"هلا" meaning in South Levantine Arabic

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ajp",
      "name": "Time",
      "orig": "ajp:Time",
      "parents": [
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "هالوقت",
        "t": "this time",
        "tr": "ha-l-waʔt"
      },
      "expansion": "هالوقت (ha-l-waʔt, “this time”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of هالوقت (ha-l-waʔt, “this time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "هلّأ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "هلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hallaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "halla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "هلّأ",
        "head2": "هلّا",
        "tr": "hallaʔ",
        "tr2": "halla"
      },
      "expansion": "هلّأ or هلّا • (hallaʔ or halla)",
      "name": "ajp-adverb"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "now, just"
      ],
      "id": "en-هلا-ajp-adv-GTxc1ANj",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ʔissa",
          "word": "إسا"
        },
        {
          "roman": "halḥīn",
          "word": "هالحين"
        },
        {
          "roman": "halʔēt, halkēt",
          "word": "هلقيت"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هسا"
        },
        {
          "roman": "hallaʔ",
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "هلق"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hal.laʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhal.laʔ]"
    }
  ],
  "word": "هلا"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ajp",
      "name": "Time",
      "orig": "ajp:Time",
      "parents": [
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic phrasebook\n This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.",
      "name": "phrasebook"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "أَهْلًا"
      },
      "expansion": "Arabic أَهْلًا (ʔahlan)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "South Levantine Arabic phrasebook\n This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.\nFrom Arabic أَهْلًا (ʔahlan).",
  "forms": [
    {
      "form": "hala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "hala"
      },
      "expansion": "هلا • (hala)",
      "name": "ajp-interjection"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "hi, hey (greeting)"
      ],
      "id": "en-هلا-ajp-intj-hvkz1bis",
      "links": [
        [
          "hi",
          "hi"
        ],
        [
          "hey",
          "hey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) hi, hey (greeting)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "أهلا"
        },
        {
          "word": "مرحبا"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈha.la]"
    }
  ],
  "word": "هلا"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic interjections",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic phrasebook",
    "South Levantine Arabic point-in-time adverbs",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "ajp:Time"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "هالوقت",
        "t": "this time",
        "tr": "ha-l-waʔt"
      },
      "expansion": "هالوقت (ha-l-waʔt, “this time”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of هالوقت (ha-l-waʔt, “this time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "هلّأ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "هلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hallaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "halla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "هلّأ",
        "head2": "هلّا",
        "tr": "hallaʔ",
        "tr2": "halla"
      },
      "expansion": "هلّأ or هلّا • (hallaʔ or halla)",
      "name": "ajp-adverb"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "ʔissa",
      "word": "إسا"
    },
    {
      "roman": "halḥīn",
      "word": "هالحين"
    },
    {
      "roman": "halʔēt, halkēt",
      "word": "هلقيت"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "now, just"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هسا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hal.laʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhal.laʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hallaʔ",
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "هلق"
    }
  ],
  "word": "هلا"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic interjections",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic phrasebook",
    "South Levantine Arabic point-in-time adverbs",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "ajp:Time"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic phrasebook\n This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.",
      "name": "phrasebook"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "أَهْلًا"
      },
      "expansion": "Arabic أَهْلًا (ʔahlan)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "South Levantine Arabic phrasebook\n This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.\nFrom Arabic أَهْلًا (ʔahlan).",
  "forms": [
    {
      "form": "hala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "hala"
      },
      "expansion": "هلا • (hala)",
      "name": "ajp-interjection"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "hi, hey (greeting)"
      ],
      "links": [
        [
          "hi",
          "hi"
        ],
        [
          "hey",
          "hey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) hi, hey (greeting)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "أهلا"
        },
        {
          "word": "مرحبا"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈha.la]"
    }
  ],
  "word": "هلا"
}