"لقب" meaning in South Levantine Arabic

See لقب in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /la.qab/, [ˈlɑ.qɑb] Forms: laqab [romanization], ألقاب [plural]
Etymology: Learned borrowing from Arabic لَقَب (laqab). Etymology templates: {{lbor|ajp|ar|لَقَب}} Learned borrowing from Arabic لَقَب (laqab) Head templates: {{ajp-noun|g=m|pl=ألقاب|pltr=ʔalqāb|tr=laqab}} لقب • (laqab) m (plural ألقاب (ʔalqāb))
  1. title
    Sense id: en-لقب-ajp-noun-qvIyBkYQ
  2. nickname
    Sense id: en-لقب-ajp-noun-oPs~EVnJ Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 5 52 43
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /laʔ.ʔab/ (note: Urban), [ˈlaʔ.ʔab] (note: Urban), /laɡ.ɡab/ (note: Bedouin), [ˈlaɡ.ɡab] (note: Bedouin)
Etymology: From Arabic لَقَّبَ (laqqaba). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|لَقَّبَ}} Arabic لَقَّبَ (laqqaba) Head templates: {{ajp-verb|II|head=لقّب|pres=بلقّب|prestr=bilaʔʔeb|tr=laʔʔab}} لقّب • (laʔʔab) II (present بلقّب (bilaʔʔeb)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=لقّبو|imp-2nd-ptr=laʔʔbu|imp-2nd-sf=لقّبي|imp-2nd-sftr=laʔʔbi|imp-2nd-sm=لقّب|imp-2nd-smtr=laʔʔeb|past-1st-p=لقّبنا|past-1st-ptr=laʔʔabna|past-1st-s=لقّبت|past-1st-str=laʔʔabt|past-2nd-p=لقّبتو|past-2nd-ptr=laʔʔabtu|past-2nd-sf=لقّبتي|past-2nd-sftr=laʔʔabti|past-2nd-sm=لقّبت|past-2nd-smtr=laʔʔabt|past-3rd-p=لقّبو|past-3rd-ptr=laʔʔabu|past-3rd-sf=لقّبت|past-3rd-sftr=laʔʔabat|past-3rd-sm=لقّب|past-3rd-smtr=laʔʔab|pres-1st-p=منلقّب|pres-1st-ptr=minlaʔʔeb|pres-1st-s=بلقّب|pres-1st-str=balaʔʔeb|pres-2nd-p=بتلقّبو|pres-2nd-ptr=bitlaʔʔbu|pres-2nd-sf=بتلقّبي|pres-2nd-sftr=bitlaʔʔbi|pres-2nd-sm=بتلقّب|pres-2nd-smtr=bitlaʔʔeb|pres-3rd-p=بلقّبو|pres-3rd-ptr=bilaʔʔbu|pres-3rd-sf=بتلقّب|pres-3rd-sftr=bitlaʔʔeb|pres-3rd-sm=بلقّب|pres-3rd-smtr=bilaʔʔeb|subj-1st-p=نلقّب|subj-1st-ptr=nlaʔʔeb|subj-1st-s=القّب|subj-1st-str=alaʔʔeb|subj-2nd-p=تلقّبو|subj-2nd-ptr=tlaʔʔbu|subj-2nd-sf=تلقّبي|subj-2nd-sftr=tlaʔʔbi|subj-2nd-sm=تلقّب|subj-2nd-smtr=tlaʔʔeb|subj-3rd-p=يلقّبو|subj-3rd-ptr=ylaʔʔbu|subj-3rd-sf=تلقّب|subj-3rd-sftr=tlaʔʔeb|subj-3rd-sm=يلقّب|subj-3rd-smtr=ylaʔʔeb}} Forms: لقّب [canonical], laʔʔab [romanization], بلقّب [present], no-table-tags [table-tags], لقّبت [first-person, masculine, past, singular], لقّبت [masculine, past, second-person, singular], لقّب [masculine, past, singular, third-person], لقّبنا [first-person, masculine, past, plural], لقّبتو [masculine, past, plural, second-person], لقّبو [masculine, past, plural, third-person], لقّبت [feminine, first-person, past, singular], لقّبتي [feminine, past, second-person, singular], لقّبت [feminine, past, singular, third-person], لقّبنا [feminine, first-person, past, plural], لقّبتو [feminine, past, plural, second-person], لقّبو [feminine, past, plural, third-person], بلقّب [first-person, masculine, present, singular], بتلقّب [masculine, present, second-person, singular], بلقّب [masculine, present, singular, third-person], منلقّب [first-person, masculine, plural, present], بتلقّبو [masculine, plural, present, second-person], بلقّبو [masculine, plural, present, third-person], بلقّب [feminine, first-person, present, singular], بتلقّبي [feminine, present, second-person, singular], بتلقّب [feminine, present, singular, third-person], منلقّب [feminine, first-person, plural, present], بتلقّبو [feminine, plural, present, second-person], بلقّبو [feminine, plural, present, third-person], القّب [first-person, masculine, singular, subjunctive], تلقّب [masculine, second-person, singular, subjunctive], يلقّب [masculine, singular, subjunctive, third-person], نلقّب [first-person, masculine, plural, subjunctive], تلقّبو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يلقّبو [masculine, plural, subjunctive, third-person], القّب [feminine, first-person, singular, subjunctive], تلقّبي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تلقّب [feminine, singular, subjunctive, third-person], نلقّب [feminine, first-person, plural, subjunctive], تلقّبو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يلقّبو [feminine, plural, subjunctive, third-person], لقّب [imperative, masculine, second-person, singular], لقّبو [imperative, masculine, plural, second-person], لقّبي [feminine, imperative, second-person, singular], لقّبو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to nickname Synonyms: سمّى
    Sense id: en-لقب-ajp-verb-R7mYauy1 Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 5 52 43
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for لقب meaning in South Levantine Arabic (9.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَقَّبَ"
      },
      "expansion": "Arabic لَقَّبَ (laqqaba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic لَقَّبَ (laqqaba).",
  "forms": [
    {
      "form": "لقّب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laʔʔab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "bilaʔʔeb",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّب",
      "roman": "laʔʔab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبنا",
      "roman": "laʔʔabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبتو",
      "roman": "laʔʔabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبتي",
      "roman": "laʔʔabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبنا",
      "roman": "laʔʔabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبتو",
      "roman": "laʔʔabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "balaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّب",
      "roman": "bitlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "bilaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلقّب",
      "roman": "minlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّبو",
      "roman": "bitlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّبو",
      "roman": "bilaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "balaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّبي",
      "roman": "bitlaʔʔbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّب",
      "roman": "bitlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلقّب",
      "roman": "minlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّبو",
      "roman": "bitlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّبو",
      "roman": "bilaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "القّب",
      "roman": "alaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّب",
      "roman": "tlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلقّب",
      "roman": "ylaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلقّب",
      "roman": "nlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّبو",
      "roman": "tlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلقّبو",
      "roman": "ylaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "القّب",
      "roman": "alaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّبي",
      "roman": "tlaʔʔbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّب",
      "roman": "tlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلقّب",
      "roman": "nlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّبو",
      "roman": "tlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلقّبو",
      "roman": "ylaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّب",
      "roman": "laʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبي",
      "roman": "laʔʔbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "لقّب",
        "pres": "بلقّب",
        "prestr": "bilaʔʔeb",
        "tr": "laʔʔab"
      },
      "expansion": "لقّب • (laʔʔab) II (present بلقّب (bilaʔʔeb))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "لقّبو",
        "imp-2nd-ptr": "laʔʔbu",
        "imp-2nd-sf": "لقّبي",
        "imp-2nd-sftr": "laʔʔbi",
        "imp-2nd-sm": "لقّب",
        "imp-2nd-smtr": "laʔʔeb",
        "past-1st-p": "لقّبنا",
        "past-1st-ptr": "laʔʔabna",
        "past-1st-s": "لقّبت",
        "past-1st-str": "laʔʔabt",
        "past-2nd-p": "لقّبتو",
        "past-2nd-ptr": "laʔʔabtu",
        "past-2nd-sf": "لقّبتي",
        "past-2nd-sftr": "laʔʔabti",
        "past-2nd-sm": "لقّبت",
        "past-2nd-smtr": "laʔʔabt",
        "past-3rd-p": "لقّبو",
        "past-3rd-ptr": "laʔʔabu",
        "past-3rd-sf": "لقّبت",
        "past-3rd-sftr": "laʔʔabat",
        "past-3rd-sm": "لقّب",
        "past-3rd-smtr": "laʔʔab",
        "pres-1st-p": "منلقّب",
        "pres-1st-ptr": "minlaʔʔeb",
        "pres-1st-s": "بلقّب",
        "pres-1st-str": "balaʔʔeb",
        "pres-2nd-p": "بتلقّبو",
        "pres-2nd-ptr": "bitlaʔʔbu",
        "pres-2nd-sf": "بتلقّبي",
        "pres-2nd-sftr": "bitlaʔʔbi",
        "pres-2nd-sm": "بتلقّب",
        "pres-2nd-smtr": "bitlaʔʔeb",
        "pres-3rd-p": "بلقّبو",
        "pres-3rd-ptr": "bilaʔʔbu",
        "pres-3rd-sf": "بتلقّب",
        "pres-3rd-sftr": "bitlaʔʔeb",
        "pres-3rd-sm": "بلقّب",
        "pres-3rd-smtr": "bilaʔʔeb",
        "subj-1st-p": "نلقّب",
        "subj-1st-ptr": "nlaʔʔeb",
        "subj-1st-s": "القّب",
        "subj-1st-str": "alaʔʔeb",
        "subj-2nd-p": "تلقّبو",
        "subj-2nd-ptr": "tlaʔʔbu",
        "subj-2nd-sf": "تلقّبي",
        "subj-2nd-sftr": "tlaʔʔbi",
        "subj-2nd-sm": "تلقّب",
        "subj-2nd-smtr": "tlaʔʔeb",
        "subj-3rd-p": "يلقّبو",
        "subj-3rd-ptr": "ylaʔʔbu",
        "subj-3rd-sf": "تلقّب",
        "subj-3rd-sftr": "tlaʔʔeb",
        "subj-3rd-sm": "يلقّب",
        "subj-3rd-smtr": "ylaʔʔeb"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 52 43",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to nickname"
      ],
      "id": "en-لقب-ajp-verb-R7mYauy1",
      "links": [
        [
          "nickname",
          "nickname"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سمّى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laʔ.ʔab/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaʔ.ʔab]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/laɡ.ɡab/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaɡ.ɡab]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "لقب"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَقَب"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic لَقَب (laqab)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لَقَب (laqab).",
  "forms": [
    {
      "form": "laqab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ألقاب",
      "roman": "ʔalqāb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "ألقاب",
        "pltr": "ʔalqāb",
        "tr": "laqab"
      },
      "expansion": "لقب • (laqab) m (plural ألقاب (ʔalqāb))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "title"
      ],
      "id": "en-لقب-ajp-noun-qvIyBkYQ",
      "links": [
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 52 43",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nickname"
      ],
      "id": "en-لقب-ajp-noun-oPs~EVnJ",
      "links": [
        [
          "nickname",
          "nickname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/la.qab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɑ.qɑb]"
    }
  ],
  "word": "لقب"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَقَّبَ"
      },
      "expansion": "Arabic لَقَّبَ (laqqaba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic لَقَّبَ (laqqaba).",
  "forms": [
    {
      "form": "لقّب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laʔʔab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "bilaʔʔeb",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّب",
      "roman": "laʔʔab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبنا",
      "roman": "laʔʔabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبتو",
      "roman": "laʔʔabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبتي",
      "roman": "laʔʔabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبت",
      "roman": "laʔʔabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبنا",
      "roman": "laʔʔabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبتو",
      "roman": "laʔʔabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "balaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّب",
      "roman": "bitlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "bilaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلقّب",
      "roman": "minlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّبو",
      "roman": "bitlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّبو",
      "roman": "bilaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّب",
      "roman": "balaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّبي",
      "roman": "bitlaʔʔbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّب",
      "roman": "bitlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلقّب",
      "roman": "minlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلقّبو",
      "roman": "bitlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلقّبو",
      "roman": "bilaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "القّب",
      "roman": "alaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّب",
      "roman": "tlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلقّب",
      "roman": "ylaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلقّب",
      "roman": "nlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّبو",
      "roman": "tlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلقّبو",
      "roman": "ylaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "القّب",
      "roman": "alaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّبي",
      "roman": "tlaʔʔbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّب",
      "roman": "tlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلقّب",
      "roman": "nlaʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلقّبو",
      "roman": "tlaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلقّبو",
      "roman": "ylaʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّب",
      "roman": "laʔʔeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبي",
      "roman": "laʔʔbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لقّبو",
      "roman": "laʔʔbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "لقّب",
        "pres": "بلقّب",
        "prestr": "bilaʔʔeb",
        "tr": "laʔʔab"
      },
      "expansion": "لقّب • (laʔʔab) II (present بلقّب (bilaʔʔeb))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "لقّبو",
        "imp-2nd-ptr": "laʔʔbu",
        "imp-2nd-sf": "لقّبي",
        "imp-2nd-sftr": "laʔʔbi",
        "imp-2nd-sm": "لقّب",
        "imp-2nd-smtr": "laʔʔeb",
        "past-1st-p": "لقّبنا",
        "past-1st-ptr": "laʔʔabna",
        "past-1st-s": "لقّبت",
        "past-1st-str": "laʔʔabt",
        "past-2nd-p": "لقّبتو",
        "past-2nd-ptr": "laʔʔabtu",
        "past-2nd-sf": "لقّبتي",
        "past-2nd-sftr": "laʔʔabti",
        "past-2nd-sm": "لقّبت",
        "past-2nd-smtr": "laʔʔabt",
        "past-3rd-p": "لقّبو",
        "past-3rd-ptr": "laʔʔabu",
        "past-3rd-sf": "لقّبت",
        "past-3rd-sftr": "laʔʔabat",
        "past-3rd-sm": "لقّب",
        "past-3rd-smtr": "laʔʔab",
        "pres-1st-p": "منلقّب",
        "pres-1st-ptr": "minlaʔʔeb",
        "pres-1st-s": "بلقّب",
        "pres-1st-str": "balaʔʔeb",
        "pres-2nd-p": "بتلقّبو",
        "pres-2nd-ptr": "bitlaʔʔbu",
        "pres-2nd-sf": "بتلقّبي",
        "pres-2nd-sftr": "bitlaʔʔbi",
        "pres-2nd-sm": "بتلقّب",
        "pres-2nd-smtr": "bitlaʔʔeb",
        "pres-3rd-p": "بلقّبو",
        "pres-3rd-ptr": "bilaʔʔbu",
        "pres-3rd-sf": "بتلقّب",
        "pres-3rd-sftr": "bitlaʔʔeb",
        "pres-3rd-sm": "بلقّب",
        "pres-3rd-smtr": "bilaʔʔeb",
        "subj-1st-p": "نلقّب",
        "subj-1st-ptr": "nlaʔʔeb",
        "subj-1st-s": "القّب",
        "subj-1st-str": "alaʔʔeb",
        "subj-2nd-p": "تلقّبو",
        "subj-2nd-ptr": "tlaʔʔbu",
        "subj-2nd-sf": "تلقّبي",
        "subj-2nd-sftr": "tlaʔʔbi",
        "subj-2nd-sm": "تلقّب",
        "subj-2nd-smtr": "tlaʔʔeb",
        "subj-3rd-p": "يلقّبو",
        "subj-3rd-ptr": "ylaʔʔbu",
        "subj-3rd-sf": "تلقّب",
        "subj-3rd-sftr": "tlaʔʔeb",
        "subj-3rd-sm": "يلقّب",
        "subj-3rd-smtr": "ylaʔʔeb"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to nickname"
      ],
      "links": [
        [
          "nickname",
          "nickname"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سمّى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laʔ.ʔab/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaʔ.ʔab]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/laɡ.ɡab/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaɡ.ɡab]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "لقب"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَقَب"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic لَقَب (laqab)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لَقَب (laqab).",
  "forms": [
    {
      "form": "laqab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ألقاب",
      "roman": "ʔalqāb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "ألقاب",
        "pltr": "ʔalqāb",
        "tr": "laqab"
      },
      "expansion": "لقب • (laqab) m (plural ألقاب (ʔalqāb))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "title"
      ],
      "links": [
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nickname"
      ],
      "links": [
        [
          "nickname",
          "nickname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/la.qab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɑ.qɑb]"
    }
  ],
  "word": "لقب"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.