"قرر" meaning in South Levantine Arabic

See قرر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʔar.rar/ (note: Urban), [ˈʔɑrˤ.rˤɑrˤ] (note: Urban), /ɡar.rar/ (note: Bedouin), [ˈɡɑrˤ.rˤɑrˤ] (note: Bedouin)
Etymology: From Arabic قَرَّرَ (qarrara). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|قَرَّرَ}} Arabic قَرَّرَ (qarrara) Head templates: {{ajp-verb|II|head=قرّر|pres=بقرّر|prestr=biʔarrer|tr=ʔarrar}} قرّر • (ʔarrar) II (present بقرّر (biʔarrer)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=قرّرو|imp-2nd-ptr=ʔarrru|imp-2nd-sf=قرّري|imp-2nd-sftr=ʔarrri|imp-2nd-sm=قرّر|imp-2nd-smtr=ʔarrer|past-1st-p=قرّرنا|past-1st-ptr=ʔarrarna|past-1st-s=قرّرت|past-1st-str=ʔarrart|past-2nd-p=قرّرتو|past-2nd-ptr=ʔarrartu|past-2nd-sf=قرّرتي|past-2nd-sftr=ʔarrarti|past-2nd-sm=قرّرت|past-2nd-smtr=ʔarrart|past-3rd-p=قرّرو|past-3rd-ptr=ʔarraru|past-3rd-sf=قرّرت|past-3rd-sftr=ʔarrarat|past-3rd-sm=قرّر|past-3rd-smtr=ʔarrar|pres-1st-p=منقرّر|pres-1st-ptr=minʔarrer|pres-1st-s=بقرّر|pres-1st-str=baʔarrer|pres-2nd-p=بتقرّرو|pres-2nd-ptr=bitʔarrru|pres-2nd-sf=بتقرّري|pres-2nd-sftr=bitʔarrri|pres-2nd-sm=بتقرّر|pres-2nd-smtr=bitʔarrer|pres-3rd-p=بقرّرو|pres-3rd-ptr=biʔarrru|pres-3rd-sf=بتقرّر|pres-3rd-sftr=bitʔarrer|pres-3rd-sm=بقرّر|pres-3rd-smtr=biʔarrer|subj-1st-p=نقرّر|subj-1st-ptr=nʔarrer|subj-1st-s=اقرّر|subj-1st-str=aʔarrer|subj-2nd-p=تقرّرو|subj-2nd-ptr=tʔarrru|subj-2nd-sf=تقرّري|subj-2nd-sftr=tʔarrri|subj-2nd-sm=تقرّر|subj-2nd-smtr=tʔarrer|subj-3rd-p=يقرّرو|subj-3rd-ptr=yʔarrru|subj-3rd-sf=تقرّر|subj-3rd-sftr=tʔarrer|subj-3rd-sm=يقرّر|subj-3rd-smtr=yʔarrer}} Forms: قرّر [canonical], ʔarrar [romanization], بقرّر [present], no-table-tags [table-tags], قرّرت [first-person, masculine, past, singular], قرّرت [masculine, past, second-person, singular], قرّر [masculine, past, singular, third-person], قرّرنا [first-person, masculine, past, plural], قرّرتو [masculine, past, plural, second-person], قرّرو [masculine, past, plural, third-person], قرّرت [feminine, first-person, past, singular], قرّرتي [feminine, past, second-person, singular], قرّرت [feminine, past, singular, third-person], قرّرنا [feminine, first-person, past, plural], قرّرتو [feminine, past, plural, second-person], قرّرو [feminine, past, plural, third-person], بقرّر [first-person, masculine, present, singular], بتقرّر [masculine, present, second-person, singular], بقرّر [masculine, present, singular, third-person], منقرّر [first-person, masculine, plural, present], بتقرّرو [masculine, plural, present, second-person], بقرّرو [masculine, plural, present, third-person], بقرّر [feminine, first-person, present, singular], بتقرّري [feminine, present, second-person, singular], بتقرّر [feminine, present, singular, third-person], منقرّر [feminine, first-person, plural, present], بتقرّرو [feminine, plural, present, second-person], بقرّرو [feminine, plural, present, third-person], اقرّر [first-person, masculine, singular, subjunctive], تقرّر [masculine, second-person, singular, subjunctive], يقرّر [masculine, singular, subjunctive, third-person], نقرّر [first-person, masculine, plural, subjunctive], تقرّرو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يقرّرو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اقرّر [feminine, first-person, singular, subjunctive], تقرّري [feminine, second-person, singular, subjunctive], تقرّر [feminine, singular, subjunctive, third-person], نقرّر [feminine, first-person, plural, subjunctive], تقرّرو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يقرّرو [feminine, plural, subjunctive, third-person], قرّر [imperative, masculine, second-person, singular], قرّرو [imperative, masculine, plural, second-person], قرّري [feminine, imperative, second-person, singular], قرّرو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to decide, to resolve
    Sense id: en-قرر-ajp-verb-W7ukJC9J Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for قرر meaning in South Levantine Arabic (8.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "قَرَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرَّرَ (qarrara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَرَّرَ (qarrara).",
  "forms": [
    {
      "form": "قرّر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔarrar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "biʔarrer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّر",
      "roman": "ʔarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرنا",
      "roman": "ʔarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرتو",
      "roman": "ʔarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرتي",
      "roman": "ʔarrarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرنا",
      "roman": "ʔarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرتو",
      "roman": "ʔarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "baʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّر",
      "roman": "bitʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "biʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منقرّر",
      "roman": "minʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّرو",
      "roman": "bitʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّرو",
      "roman": "biʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "baʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّري",
      "roman": "bitʔarrri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّر",
      "roman": "bitʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منقرّر",
      "roman": "minʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّرو",
      "roman": "bitʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّرو",
      "roman": "biʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اقرّر",
      "roman": "aʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّر",
      "roman": "tʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يقرّر",
      "roman": "yʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نقرّر",
      "roman": "nʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّرو",
      "roman": "tʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يقرّرو",
      "roman": "yʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اقرّر",
      "roman": "aʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّري",
      "roman": "tʔarrri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّر",
      "roman": "tʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نقرّر",
      "roman": "nʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّرو",
      "roman": "tʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يقرّرو",
      "roman": "yʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّر",
      "roman": "ʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّري",
      "roman": "ʔarrri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "قرّر",
        "pres": "بقرّر",
        "prestr": "biʔarrer",
        "tr": "ʔarrar"
      },
      "expansion": "قرّر • (ʔarrar) II (present بقرّر (biʔarrer))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "قرّرو",
        "imp-2nd-ptr": "ʔarrru",
        "imp-2nd-sf": "قرّري",
        "imp-2nd-sftr": "ʔarrri",
        "imp-2nd-sm": "قرّر",
        "imp-2nd-smtr": "ʔarrer",
        "past-1st-p": "قرّرنا",
        "past-1st-ptr": "ʔarrarna",
        "past-1st-s": "قرّرت",
        "past-1st-str": "ʔarrart",
        "past-2nd-p": "قرّرتو",
        "past-2nd-ptr": "ʔarrartu",
        "past-2nd-sf": "قرّرتي",
        "past-2nd-sftr": "ʔarrarti",
        "past-2nd-sm": "قرّرت",
        "past-2nd-smtr": "ʔarrart",
        "past-3rd-p": "قرّرو",
        "past-3rd-ptr": "ʔarraru",
        "past-3rd-sf": "قرّرت",
        "past-3rd-sftr": "ʔarrarat",
        "past-3rd-sm": "قرّر",
        "past-3rd-smtr": "ʔarrar",
        "pres-1st-p": "منقرّر",
        "pres-1st-ptr": "minʔarrer",
        "pres-1st-s": "بقرّر",
        "pres-1st-str": "baʔarrer",
        "pres-2nd-p": "بتقرّرو",
        "pres-2nd-ptr": "bitʔarrru",
        "pres-2nd-sf": "بتقرّري",
        "pres-2nd-sftr": "bitʔarrri",
        "pres-2nd-sm": "بتقرّر",
        "pres-2nd-smtr": "bitʔarrer",
        "pres-3rd-p": "بقرّرو",
        "pres-3rd-ptr": "biʔarrru",
        "pres-3rd-sf": "بتقرّر",
        "pres-3rd-sftr": "bitʔarrer",
        "pres-3rd-sm": "بقرّر",
        "pres-3rd-smtr": "biʔarrer",
        "subj-1st-p": "نقرّر",
        "subj-1st-ptr": "nʔarrer",
        "subj-1st-s": "اقرّر",
        "subj-1st-str": "aʔarrer",
        "subj-2nd-p": "تقرّرو",
        "subj-2nd-ptr": "tʔarrru",
        "subj-2nd-sf": "تقرّري",
        "subj-2nd-sftr": "tʔarrri",
        "subj-2nd-sm": "تقرّر",
        "subj-2nd-smtr": "tʔarrer",
        "subj-3rd-p": "يقرّرو",
        "subj-3rd-ptr": "yʔarrru",
        "subj-3rd-sf": "تقرّر",
        "subj-3rd-sftr": "tʔarrer",
        "subj-3rd-sm": "يقرّر",
        "subj-3rd-smtr": "yʔarrer"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So as to protect ourselves, we decided that we wouldn't go to large gatherings.",
          "roman": "ḥatta niḥmi ḥālna, ʔarrarna ʔinno mā nrūḥ ʕala tajammoʕāt kbīre",
          "text": "حتّى نحمي حالنا، قرّرنا إنّه ما نروح على تجمّعات كبيرة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide, to resolve"
      ],
      "id": "en-قرر-ajp-verb-W7ukJC9J",
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "resolve",
          "resolve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔar.rar/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɑrˤ.rˤɑrˤ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ɡar.rar/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɑrˤ.rˤɑrˤ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "قرر"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "قَرَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرَّرَ (qarrara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَرَّرَ (qarrara).",
  "forms": [
    {
      "form": "قرّر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔarrar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "biʔarrer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّر",
      "roman": "ʔarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرنا",
      "roman": "ʔarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرتو",
      "roman": "ʔarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرتي",
      "roman": "ʔarrarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرت",
      "roman": "ʔarrarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرنا",
      "roman": "ʔarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرتو",
      "roman": "ʔarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "baʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّر",
      "roman": "bitʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "biʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منقرّر",
      "roman": "minʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّرو",
      "roman": "bitʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّرو",
      "roman": "biʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّر",
      "roman": "baʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّري",
      "roman": "bitʔarrri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّر",
      "roman": "bitʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منقرّر",
      "roman": "minʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتقرّرو",
      "roman": "bitʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بقرّرو",
      "roman": "biʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اقرّر",
      "roman": "aʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّر",
      "roman": "tʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يقرّر",
      "roman": "yʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نقرّر",
      "roman": "nʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّرو",
      "roman": "tʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يقرّرو",
      "roman": "yʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اقرّر",
      "roman": "aʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّري",
      "roman": "tʔarrri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّر",
      "roman": "tʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نقرّر",
      "roman": "nʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تقرّرو",
      "roman": "tʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يقرّرو",
      "roman": "yʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّر",
      "roman": "ʔarrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّري",
      "roman": "ʔarrri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قرّرو",
      "roman": "ʔarrru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "قرّر",
        "pres": "بقرّر",
        "prestr": "biʔarrer",
        "tr": "ʔarrar"
      },
      "expansion": "قرّر • (ʔarrar) II (present بقرّر (biʔarrer))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "قرّرو",
        "imp-2nd-ptr": "ʔarrru",
        "imp-2nd-sf": "قرّري",
        "imp-2nd-sftr": "ʔarrri",
        "imp-2nd-sm": "قرّر",
        "imp-2nd-smtr": "ʔarrer",
        "past-1st-p": "قرّرنا",
        "past-1st-ptr": "ʔarrarna",
        "past-1st-s": "قرّرت",
        "past-1st-str": "ʔarrart",
        "past-2nd-p": "قرّرتو",
        "past-2nd-ptr": "ʔarrartu",
        "past-2nd-sf": "قرّرتي",
        "past-2nd-sftr": "ʔarrarti",
        "past-2nd-sm": "قرّرت",
        "past-2nd-smtr": "ʔarrart",
        "past-3rd-p": "قرّرو",
        "past-3rd-ptr": "ʔarraru",
        "past-3rd-sf": "قرّرت",
        "past-3rd-sftr": "ʔarrarat",
        "past-3rd-sm": "قرّر",
        "past-3rd-smtr": "ʔarrar",
        "pres-1st-p": "منقرّر",
        "pres-1st-ptr": "minʔarrer",
        "pres-1st-s": "بقرّر",
        "pres-1st-str": "baʔarrer",
        "pres-2nd-p": "بتقرّرو",
        "pres-2nd-ptr": "bitʔarrru",
        "pres-2nd-sf": "بتقرّري",
        "pres-2nd-sftr": "bitʔarrri",
        "pres-2nd-sm": "بتقرّر",
        "pres-2nd-smtr": "bitʔarrer",
        "pres-3rd-p": "بقرّرو",
        "pres-3rd-ptr": "biʔarrru",
        "pres-3rd-sf": "بتقرّر",
        "pres-3rd-sftr": "bitʔarrer",
        "pres-3rd-sm": "بقرّر",
        "pres-3rd-smtr": "biʔarrer",
        "subj-1st-p": "نقرّر",
        "subj-1st-ptr": "nʔarrer",
        "subj-1st-s": "اقرّر",
        "subj-1st-str": "aʔarrer",
        "subj-2nd-p": "تقرّرو",
        "subj-2nd-ptr": "tʔarrru",
        "subj-2nd-sf": "تقرّري",
        "subj-2nd-sftr": "tʔarrri",
        "subj-2nd-sm": "تقرّر",
        "subj-2nd-smtr": "tʔarrer",
        "subj-3rd-p": "يقرّرو",
        "subj-3rd-ptr": "yʔarrru",
        "subj-3rd-sf": "تقرّر",
        "subj-3rd-sftr": "tʔarrer",
        "subj-3rd-sm": "يقرّر",
        "subj-3rd-smtr": "yʔarrer"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-II verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So as to protect ourselves, we decided that we wouldn't go to large gatherings.",
          "roman": "ḥatta niḥmi ḥālna, ʔarrarna ʔinno mā nrūḥ ʕala tajammoʕāt kbīre",
          "text": "حتّى نحمي حالنا، قرّرنا إنّه ما نروح على تجمّعات كبيرة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide, to resolve"
      ],
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "resolve",
          "resolve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔar.rar/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɑrˤ.rˤɑrˤ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/ɡar.rar/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɑrˤ.rˤɑrˤ]",
      "note": "Bedouin"
    }
  ],
  "word": "قرر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.