See عمر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَمَّرَ"
},
"expansion": "Arabic عَمَّرَ (ʕammara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمَّرَ (ʕammara).",
"forms": [
{
"form": "عمّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕammar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "biʕammer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّر",
"roman": "ʕammar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّرنا",
"roman": "ʕammarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرتو",
"roman": "ʕammartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرتي",
"roman": "ʕammarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّرنا",
"roman": "ʕammarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرتو",
"roman": "ʕammartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "baʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّر",
"roman": "bitʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "biʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمّر",
"roman": "minʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّرو",
"roman": "bitʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعمّرو",
"roman": "biʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "baʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّري",
"roman": "bitʕammri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّر",
"roman": "bitʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمّر",
"roman": "minʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّرو",
"roman": "bitʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعمّرو",
"roman": "biʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمّر",
"roman": "aʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّر",
"roman": "tʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمّر",
"roman": "yʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمّر",
"roman": "nʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّرو",
"roman": "tʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمّرو",
"roman": "yʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمّر",
"roman": "aʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّري",
"roman": "tʕammri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّر",
"roman": "tʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمّر",
"roman": "nʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّرو",
"roman": "tʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمّرو",
"roman": "yʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّر",
"roman": "ʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عمّري",
"roman": "ʕammri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عمّر",
"pres": "بعمّر",
"prestr": "biʕammer",
"tr": "ʕammar"
},
"expansion": "عمّر • (ʕammar) II (present بعمّر (biʕammer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عمّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʕammru",
"imp-2nd-sf": "عمّري",
"imp-2nd-sftr": "ʕammri",
"imp-2nd-sm": "عمّر",
"imp-2nd-smtr": "ʕammir",
"past-1st-p": "عمّرنا",
"past-1st-ptr": "ʕammarna",
"past-1st-s": "عمّرت",
"past-1st-str": "ʕammart",
"past-2nd-p": "عمّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʕammartu",
"past-2nd-sf": "عمّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʕammarti",
"past-2nd-sm": "عمّرت",
"past-2nd-smtr": "ʕammart",
"past-3rd-p": "عمّرو",
"past-3rd-ptr": "ʕammaru",
"past-3rd-sf": "عمّرت",
"past-3rd-sftr": "ʕammarat",
"past-3rd-sm": "عمّر",
"past-3rd-smtr": "ʕammar",
"pres-1st-p": "منعمّر",
"pres-1st-ptr": "minʕammir",
"pres-1st-s": "بعمّر",
"pres-1st-str": "baʕammir",
"pres-2nd-p": "بتعمّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕammru",
"pres-2nd-sf": "بتعمّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʕammri",
"pres-2nd-sm": "بتعمّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʕammir",
"pres-3rd-p": "بعمّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʕammru",
"pres-3rd-sf": "بتعمّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʕammir",
"pres-3rd-sm": "بعمّر",
"pres-3rd-smtr": "biʕammir",
"subj-1st-p": "نعمّر",
"subj-1st-ptr": "nʕammir",
"subj-1st-s": "اعمّر",
"subj-1st-str": "aʕammir",
"subj-2nd-p": "تعمّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʕammru",
"subj-2nd-sf": "تعمّري",
"subj-2nd-sftr": "tʕammri",
"subj-2nd-sm": "تعمّر",
"subj-2nd-smtr": "tʕammir",
"subj-3rd-p": "يعمّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʕammru",
"subj-3rd-sf": "تعمّر",
"subj-3rd-sftr": "tʕammir",
"subj-3rd-sm": "يعمّر",
"subj-3rd-smtr": "yʕammir"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to build, to rebuild"
],
"id": "en-عمر-ajp-verb-wqgNrBJt",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"rebuild",
"rebuild"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕam.mar/"
},
{
"ipa": "[ˈʕam.mar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَمَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "عمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عُمْر"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُمْر (ʕumr).",
"forms": [
{
"form": "ʕumr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أعمار",
"roman": "ʔaʕmār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أعمار",
"pltr": "ʔaʕmār",
"tr": "ʕumr"
},
"expansion": "عمر • (ʕumr) m (plural أعمار (ʔaʕmār))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "life, lifetime",
"roman": "ḥayā",
"word": "حياة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How old are you? (literally, “How much is your age?”)",
"roman": "ʔaddēš ʕumrak?",
"text": "قديش عمرك؟"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
},
{
"text": "عمري تلاتين (سنة).\nʕumri talātīn (sane).\nI'm thirty years old.\n(literally, “My age is thirty (years).”)"
},
{
"english": "literally, “People that their ages are in the sixties should go to the doctor more than once a year.”",
"text": "الناس اللي أعمارهم بالستّين لازم يروحو عند الدكتور أكتر من مرّة بالسنة.\nin-nās illi ʔaʕmārha bis-sittīn lāzem yrūḥu ʕind id-doktōr ʔaktar min marra bis-sane.\nPeople in their sixties should go to the doctor more than once a year."
}
],
"glosses": [
"age"
],
"id": "en-عمر-ajp-noun-AT9UQAyC",
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 18 0 1 1 0 1 3 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 3 0 0 1 3 0 1 0 12 3 19 1 1 0 12 0 0 3 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 93 4 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lifetime, life span"
],
"id": "en-عمر-ajp-noun-ZrWe75Z6",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"life span",
"life span"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you ever gone to Palestine?",
"roman": "ʕomrak ruḥt ʕ falasṭīn",
"text": "عمرك رحت ع فلسطين؟"
}
],
"glosses": [
"ever, never"
],
"id": "en-عمر-ajp-noun-oXerTKo4",
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, with enclitic determiner) ever, never"
],
"raw_tags": [
"with enclitic determiner"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕumr/"
},
{
"ipa": "[ˈʕʊ.m(ʊ)r]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عمر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "عمر"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَمَّرَ"
},
"expansion": "Arabic عَمَّرَ (ʕammara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمَّرَ (ʕammara).",
"forms": [
{
"form": "عمّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕammar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "biʕammer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّر",
"roman": "ʕammar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّرنا",
"roman": "ʕammarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرتو",
"roman": "ʕammartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرتي",
"roman": "ʕammarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرت",
"roman": "ʕammarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّرنا",
"roman": "ʕammarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرتو",
"roman": "ʕammartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "baʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّر",
"roman": "bitʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "biʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمّر",
"roman": "minʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّرو",
"roman": "bitʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعمّرو",
"roman": "biʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمّر",
"roman": "baʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّري",
"roman": "bitʕammri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّر",
"roman": "bitʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمّر",
"roman": "minʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمّرو",
"roman": "bitʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعمّرو",
"roman": "biʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمّر",
"roman": "aʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّر",
"roman": "tʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمّر",
"roman": "yʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمّر",
"roman": "nʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّرو",
"roman": "tʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمّرو",
"roman": "yʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمّر",
"roman": "aʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّري",
"roman": "tʕammri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّر",
"roman": "tʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمّر",
"roman": "nʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمّرو",
"roman": "tʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمّرو",
"roman": "yʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عمّر",
"roman": "ʕammir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عمّري",
"roman": "ʕammri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمّرو",
"roman": "ʕammru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عمّر",
"pres": "بعمّر",
"prestr": "biʕammer",
"tr": "ʕammar"
},
"expansion": "عمّر • (ʕammar) II (present بعمّر (biʕammer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عمّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʕammru",
"imp-2nd-sf": "عمّري",
"imp-2nd-sftr": "ʕammri",
"imp-2nd-sm": "عمّر",
"imp-2nd-smtr": "ʕammir",
"past-1st-p": "عمّرنا",
"past-1st-ptr": "ʕammarna",
"past-1st-s": "عمّرت",
"past-1st-str": "ʕammart",
"past-2nd-p": "عمّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʕammartu",
"past-2nd-sf": "عمّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʕammarti",
"past-2nd-sm": "عمّرت",
"past-2nd-smtr": "ʕammart",
"past-3rd-p": "عمّرو",
"past-3rd-ptr": "ʕammaru",
"past-3rd-sf": "عمّرت",
"past-3rd-sftr": "ʕammarat",
"past-3rd-sm": "عمّر",
"past-3rd-smtr": "ʕammar",
"pres-1st-p": "منعمّر",
"pres-1st-ptr": "minʕammir",
"pres-1st-s": "بعمّر",
"pres-1st-str": "baʕammir",
"pres-2nd-p": "بتعمّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕammru",
"pres-2nd-sf": "بتعمّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʕammri",
"pres-2nd-sm": "بتعمّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʕammir",
"pres-3rd-p": "بعمّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʕammru",
"pres-3rd-sf": "بتعمّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʕammir",
"pres-3rd-sm": "بعمّر",
"pres-3rd-smtr": "biʕammir",
"subj-1st-p": "نعمّر",
"subj-1st-ptr": "nʕammir",
"subj-1st-s": "اعمّر",
"subj-1st-str": "aʕammir",
"subj-2nd-p": "تعمّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʕammru",
"subj-2nd-sf": "تعمّري",
"subj-2nd-sftr": "tʕammri",
"subj-2nd-sm": "تعمّر",
"subj-2nd-smtr": "tʕammir",
"subj-3rd-p": "يعمّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʕammru",
"subj-3rd-sf": "تعمّر",
"subj-3rd-sftr": "tʕammir",
"subj-3rd-sm": "يعمّر",
"subj-3rd-smtr": "yʕammir"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to build, to rebuild"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"rebuild",
"rebuild"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕam.mar/"
},
{
"ipa": "[ˈʕam.mar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَمَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "عمر"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عُمْر"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُمْر (ʕumr).",
"forms": [
{
"form": "ʕumr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أعمار",
"roman": "ʔaʕmār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أعمار",
"pltr": "ʔaʕmār",
"tr": "ʕumr"
},
"expansion": "عمر • (ʕumr) m (plural أعمار (ʔaʕmār))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "life, lifetime",
"roman": "ḥayā",
"word": "حياة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with audio pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How old are you? (literally, “How much is your age?”)",
"roman": "ʔaddēš ʕumrak?",
"text": "قديش عمرك؟"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
},
{
"text": "عمري تلاتين (سنة).\nʕumri talātīn (sane).\nI'm thirty years old.\n(literally, “My age is thirty (years).”)"
},
{
"english": "literally, “People that their ages are in the sixties should go to the doctor more than once a year.”",
"text": "الناس اللي أعمارهم بالستّين لازم يروحو عند الدكتور أكتر من مرّة بالسنة.\nin-nās illi ʔaʕmārha bis-sittīn lāzem yrūḥu ʕind id-doktōr ʔaktar min marra bis-sane.\nPeople in their sixties should go to the doctor more than once a year."
}
],
"glosses": [
"age"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"glosses": [
"lifetime, life span"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"life span",
"life span"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever gone to Palestine?",
"roman": "ʕomrak ruḥt ʕ falasṭīn",
"text": "عمرك رحت ع فلسطين؟"
}
],
"glosses": [
"ever, never"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, with enclitic determiner) ever, never"
],
"raw_tags": [
"with enclitic determiner"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕumr/"
},
{
"ipa": "[ˈʕʊ.m(ʊ)r]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عمر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "عمر"
}
Download raw JSONL data for عمر meaning in South Levantine Arabic (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.