See صلح in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for صلح meaning in South Levantine Arabic (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَلَّحَ"
},
"expansion": "Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa).",
"forms": [
{
"form": "صلّح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣallaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "biṣalleḥ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّح",
"roman": "ṣallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّحنا",
"roman": "ṣallaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صلّحتو",
"roman": "ṣallaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحتي",
"roman": "ṣallaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّحنا",
"roman": "ṣallaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صلّحتو",
"roman": "ṣallaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "baṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصلّح",
"roman": "bitṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "biṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصلّح",
"roman": "minṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصلّحو",
"roman": "bitṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصلّحو",
"roman": "biṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "baṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصلّحي",
"roman": "bitṣallḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصلّح",
"roman": "bitṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصلّح",
"roman": "minṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصلّحو",
"roman": "bitṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصلّحو",
"roman": "biṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصلّح",
"roman": "aṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّح",
"roman": "tṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصلّح",
"roman": "yṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصلّح",
"roman": "nṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّحو",
"roman": "tṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصلّحو",
"roman": "yṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصلّح",
"roman": "aṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّحي",
"roman": "tṣallḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّح",
"roman": "tṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصلّح",
"roman": "nṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّحو",
"roman": "tṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصلّحو",
"roman": "yṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّح",
"roman": "ṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صلّحي",
"roman": "ṣallḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "صلّح",
"pres": "بصلّح",
"prestr": "biṣalleḥ",
"tr": "ṣallaḥ"
},
"expansion": "صلّح • (ṣallaḥ) II (present بصلّح (biṣalleḥ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صلّحو",
"imp-2nd-ptr": "ṣallḥu",
"imp-2nd-sf": "صلّحي",
"imp-2nd-sftr": "ṣallḥi",
"imp-2nd-sm": "صلّح",
"imp-2nd-smtr": "ṣalleḥ",
"past-1st-p": "صلّحنا",
"past-1st-ptr": "ṣallaḥna",
"past-1st-s": "صلّحت",
"past-1st-str": "ṣallaḥt",
"past-2nd-p": "صلّحتو",
"past-2nd-ptr": "ṣallaḥtu",
"past-2nd-sf": "صلّحتي",
"past-2nd-sftr": "ṣallaḥti",
"past-2nd-sm": "صلّحت",
"past-2nd-smtr": "ṣallaḥt",
"past-3rd-p": "صلّحو",
"past-3rd-ptr": "ṣallaḥu",
"past-3rd-sf": "صلّحت",
"past-3rd-sftr": "ṣallaḥat",
"past-3rd-sm": "صلّح",
"past-3rd-smtr": "ṣallaḥ",
"pres-1st-p": "منصلّح",
"pres-1st-ptr": "minṣalleḥ",
"pres-1st-s": "بصلّح",
"pres-1st-str": "baṣalleḥ",
"pres-2nd-p": "بتصلّحو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣallḥu",
"pres-2nd-sf": "بتصلّحي",
"pres-2nd-sftr": "bitṣallḥi",
"pres-2nd-sm": "بتصلّح",
"pres-2nd-smtr": "bitṣalleḥ",
"pres-3rd-p": "بصلّحو",
"pres-3rd-ptr": "biṣallḥu",
"pres-3rd-sf": "بتصلّح",
"pres-3rd-sftr": "bitṣalleḥ",
"pres-3rd-sm": "بصلّح",
"pres-3rd-smtr": "biṣalleḥ",
"subj-1st-p": "نصلّح",
"subj-1st-ptr": "nṣalleḥ",
"subj-1st-s": "اصلّح",
"subj-1st-str": "aṣalleḥ",
"subj-2nd-p": "تصلّحو",
"subj-2nd-ptr": "tṣallḥu",
"subj-2nd-sf": "تصلّحي",
"subj-2nd-sftr": "tṣallḥi",
"subj-2nd-sm": "تصلّح",
"subj-2nd-smtr": "tṣalleḥ",
"subj-3rd-p": "يصلّحو",
"subj-3rd-ptr": "yṣallḥu",
"subj-3rd-sf": "تصلّح",
"subj-3rd-sftr": "tṣalleḥ",
"subj-3rd-sm": "يصلّح",
"subj-3rd-smtr": "yṣalleḥ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's OK for me to keep correcting everything for you, right?",
"roman": "ʕādi ʔaḍall ʔaṣalleḥ-lak kul-ši ṣaḥḥ",
"text": "عادي أضلّ أصلّحلك كلشي، صحّ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix, to repair, to correct"
],
"id": "en-صلح-ajp-verb-2OatefqE",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"repair",
"repair"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زبّط"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤal.laħ/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑlˤ.lˤɑħ]"
}
],
"word": "صلح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَلَّحَ"
},
"expansion": "Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَلَّحَ (ṣallaḥa).",
"forms": [
{
"form": "صلّح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣallaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "biṣalleḥ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّح",
"roman": "ṣallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّحنا",
"roman": "ṣallaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صلّحتو",
"roman": "ṣallaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحتي",
"roman": "ṣallaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحت",
"roman": "ṣallaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّحنا",
"roman": "ṣallaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صلّحتو",
"roman": "ṣallaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "baṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصلّح",
"roman": "bitṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "biṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصلّح",
"roman": "minṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصلّحو",
"roman": "bitṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصلّحو",
"roman": "biṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصلّح",
"roman": "baṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصلّحي",
"roman": "bitṣallḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصلّح",
"roman": "bitṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصلّح",
"roman": "minṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصلّحو",
"roman": "bitṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصلّحو",
"roman": "biṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصلّح",
"roman": "aṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّح",
"roman": "tṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصلّح",
"roman": "yṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصلّح",
"roman": "nṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّحو",
"roman": "tṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصلّحو",
"roman": "yṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصلّح",
"roman": "aṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّحي",
"roman": "tṣallḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّح",
"roman": "tṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصلّح",
"roman": "nṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصلّحو",
"roman": "tṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصلّحو",
"roman": "yṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صلّح",
"roman": "ṣalleḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صلّحي",
"roman": "ṣallḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صلّحو",
"roman": "ṣallḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "صلّح",
"pres": "بصلّح",
"prestr": "biṣalleḥ",
"tr": "ṣallaḥ"
},
"expansion": "صلّح • (ṣallaḥ) II (present بصلّح (biṣalleḥ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صلّحو",
"imp-2nd-ptr": "ṣallḥu",
"imp-2nd-sf": "صلّحي",
"imp-2nd-sftr": "ṣallḥi",
"imp-2nd-sm": "صلّح",
"imp-2nd-smtr": "ṣalleḥ",
"past-1st-p": "صلّحنا",
"past-1st-ptr": "ṣallaḥna",
"past-1st-s": "صلّحت",
"past-1st-str": "ṣallaḥt",
"past-2nd-p": "صلّحتو",
"past-2nd-ptr": "ṣallaḥtu",
"past-2nd-sf": "صلّحتي",
"past-2nd-sftr": "ṣallaḥti",
"past-2nd-sm": "صلّحت",
"past-2nd-smtr": "ṣallaḥt",
"past-3rd-p": "صلّحو",
"past-3rd-ptr": "ṣallaḥu",
"past-3rd-sf": "صلّحت",
"past-3rd-sftr": "ṣallaḥat",
"past-3rd-sm": "صلّح",
"past-3rd-smtr": "ṣallaḥ",
"pres-1st-p": "منصلّح",
"pres-1st-ptr": "minṣalleḥ",
"pres-1st-s": "بصلّح",
"pres-1st-str": "baṣalleḥ",
"pres-2nd-p": "بتصلّحو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣallḥu",
"pres-2nd-sf": "بتصلّحي",
"pres-2nd-sftr": "bitṣallḥi",
"pres-2nd-sm": "بتصلّح",
"pres-2nd-smtr": "bitṣalleḥ",
"pres-3rd-p": "بصلّحو",
"pres-3rd-ptr": "biṣallḥu",
"pres-3rd-sf": "بتصلّح",
"pres-3rd-sftr": "bitṣalleḥ",
"pres-3rd-sm": "بصلّح",
"pres-3rd-smtr": "biṣalleḥ",
"subj-1st-p": "نصلّح",
"subj-1st-ptr": "nṣalleḥ",
"subj-1st-s": "اصلّح",
"subj-1st-str": "aṣalleḥ",
"subj-2nd-p": "تصلّحو",
"subj-2nd-ptr": "tṣallḥu",
"subj-2nd-sf": "تصلّحي",
"subj-2nd-sftr": "tṣallḥi",
"subj-2nd-sm": "تصلّح",
"subj-2nd-smtr": "tṣalleḥ",
"subj-3rd-p": "يصلّحو",
"subj-3rd-ptr": "yṣallḥu",
"subj-3rd-sf": "تصلّح",
"subj-3rd-sftr": "tṣalleḥ",
"subj-3rd-sm": "يصلّح",
"subj-3rd-smtr": "yṣalleḥ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It's OK for me to keep correcting everything for you, right?",
"roman": "ʕādi ʔaḍall ʔaṣalleḥ-lak kul-ši ṣaḥḥ",
"text": "عادي أضلّ أصلّحلك كلشي، صحّ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix, to repair, to correct"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"repair",
"repair"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زبّط"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤal.laħ/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑlˤ.lˤɑħ]"
}
],
"word": "صلح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.