"صدق" meaning in South Levantine Arabic

See صدق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sˤad.daʔ/ (note: Urban), [ˈsad.daʔ] (note: Urban), /sˤad.daɡ/ (note: Urban), [ˈsad.daɡ] (note: Urban) Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَدَّق.wav
Etymology: From Arabic صَدَّقَ (ṣaddaqa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|صَدَّقَ}} Arabic صَدَّقَ (ṣaddaqa) Head templates: {{ajp-verb|II|head=صدّق|pres=بصدّق|prestr=biṣaddeʔ|tr=ṣaddaʔ}} صدّق • (ṣaddaʔ) II (present بصدّق (biṣaddeʔ)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=صدّقو|imp-2nd-ptr=ṣaddʔu|imp-2nd-sf=صدّقي|imp-2nd-sftr=ṣaddʔi|imp-2nd-sm=صدّق|imp-2nd-smtr=ṣaddeʔ|past-1st-p=صدّقنا|past-1st-ptr=ṣaddaʔna|past-1st-s=صدّقت|past-1st-str=ṣaddaʔt|past-2nd-p=صدّقتو|past-2nd-ptr=ṣaddaʔtu|past-2nd-sf=صدّقتي|past-2nd-sftr=ṣaddaʔti|past-2nd-sm=صدّقت|past-2nd-smtr=ṣaddaʔt|past-3rd-p=صدّقو|past-3rd-ptr=ṣaddaʔu|past-3rd-sf=صدّقت|past-3rd-sftr=ṣaddaʔat|past-3rd-sm=صدّق|past-3rd-smtr=ṣaddaʔ|pres-1st-p=منصدّق|pres-1st-ptr=minṣaddeʔ|pres-1st-s=بصدّق|pres-1st-str=baṣaddeʔ|pres-2nd-p=بتصدّقو|pres-2nd-ptr=bitṣaddʔu|pres-2nd-sf=بتصدّقي|pres-2nd-sftr=bitṣaddʔi|pres-2nd-sm=بتصدّق|pres-2nd-smtr=bitṣaddeʔ|pres-3rd-p=بصدّقو|pres-3rd-ptr=biṣaddʔu|pres-3rd-sf=بتصدّق|pres-3rd-sftr=bitṣaddeʔ|pres-3rd-sm=بصدّق|pres-3rd-smtr=biṣaddeʔ|subj-1st-p=نصدّق|subj-1st-ptr=nṣaddeʔ|subj-1st-s=اصدّق|subj-1st-str=aṣaddeʔ|subj-2nd-p=تصدّقو|subj-2nd-ptr=tṣaddʔu|subj-2nd-sf=تصدّقي|subj-2nd-sftr=tṣaddʔi|subj-2nd-sm=تصدّق|subj-2nd-smtr=tṣaddeʔ|subj-3rd-p=يصدّقو|subj-3rd-ptr=yṣaddʔu|subj-3rd-sf=تصدّق|subj-3rd-sftr=tṣaddeʔ|subj-3rd-sm=يصدّق|subj-3rd-smtr=yṣaddeʔ}} Forms: صدّق [canonical], ṣaddaʔ [romanization], بصدّق [present], no-table-tags [table-tags], صدّقت [first-person, masculine, past, singular], صدّقت [masculine, past, second-person, singular], صدّق [masculine, past, singular, third-person], صدّقنا [first-person, masculine, past, plural], صدّقتو [masculine, past, plural, second-person], صدّقو [masculine, past, plural, third-person], صدّقت [feminine, first-person, past, singular], صدّقتي [feminine, past, second-person, singular], صدّقت [feminine, past, singular, third-person], صدّقنا [feminine, first-person, past, plural], صدّقتو [feminine, past, plural, second-person], صدّقو [feminine, past, plural, third-person], بصدّق [first-person, masculine, present, singular], بتصدّق [masculine, present, second-person, singular], بصدّق [masculine, present, singular, third-person], منصدّق [first-person, masculine, plural, present], بتصدّقو [masculine, plural, present, second-person], بصدّقو [masculine, plural, present, third-person], بصدّق [feminine, first-person, present, singular], بتصدّقي [feminine, present, second-person, singular], بتصدّق [feminine, present, singular, third-person], منصدّق [feminine, first-person, plural, present], بتصدّقو [feminine, plural, present, second-person], بصدّقو [feminine, plural, present, third-person], اصدّق [first-person, masculine, singular, subjunctive], تصدّق [masculine, second-person, singular, subjunctive], يصدّق [masculine, singular, subjunctive, third-person], نصدّق [first-person, masculine, plural, subjunctive], تصدّقو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يصدّقو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اصدّق [feminine, first-person, singular, subjunctive], تصدّقي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تصدّق [feminine, singular, subjunctive, third-person], نصدّق [feminine, first-person, plural, subjunctive], تصدّقو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يصدّقو [feminine, plural, subjunctive, third-person], صدّق [imperative, masculine, second-person, singular], صدّقو [imperative, masculine, plural, second-person], صدّقي [feminine, imperative, second-person, singular], صدّقو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to believe
    Sense id: en-صدق-ajp-verb-HnCONkz- Categories (other): Pages with 5 entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "صَدَّقَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَدَّقَ (ṣaddaqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَدَّقَ (ṣaddaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "صدّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣaddaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "biṣaddeʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّق",
      "roman": "ṣaddaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقنا",
      "roman": "ṣaddaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقتو",
      "roman": "ṣaddaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقتي",
      "roman": "ṣaddaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقنا",
      "roman": "ṣaddaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقتو",
      "roman": "ṣaddaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "baṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّق",
      "roman": "bitṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "biṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منصدّق",
      "roman": "minṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّقو",
      "roman": "bitṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّقو",
      "roman": "biṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "baṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّقي",
      "roman": "bitṣaddʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّق",
      "roman": "bitṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منصدّق",
      "roman": "minṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّقو",
      "roman": "bitṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّقو",
      "roman": "biṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصدّق",
      "roman": "aṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّق",
      "roman": "tṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصدّق",
      "roman": "yṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصدّق",
      "roman": "nṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّقو",
      "roman": "tṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصدّقو",
      "roman": "yṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصدّق",
      "roman": "aṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّقي",
      "roman": "tṣaddʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّق",
      "roman": "tṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصدّق",
      "roman": "nṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّقو",
      "roman": "tṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصدّقو",
      "roman": "yṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّق",
      "roman": "ṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقي",
      "roman": "ṣaddʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "صدّق",
        "pres": "بصدّق",
        "prestr": "biṣaddeʔ",
        "tr": "ṣaddaʔ"
      },
      "expansion": "صدّق • (ṣaddaʔ) II (present بصدّق (biṣaddeʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "صدّقو",
        "imp-2nd-ptr": "ṣaddʔu",
        "imp-2nd-sf": "صدّقي",
        "imp-2nd-sftr": "ṣaddʔi",
        "imp-2nd-sm": "صدّق",
        "imp-2nd-smtr": "ṣaddeʔ",
        "past-1st-p": "صدّقنا",
        "past-1st-ptr": "ṣaddaʔna",
        "past-1st-s": "صدّقت",
        "past-1st-str": "ṣaddaʔt",
        "past-2nd-p": "صدّقتو",
        "past-2nd-ptr": "ṣaddaʔtu",
        "past-2nd-sf": "صدّقتي",
        "past-2nd-sftr": "ṣaddaʔti",
        "past-2nd-sm": "صدّقت",
        "past-2nd-smtr": "ṣaddaʔt",
        "past-3rd-p": "صدّقو",
        "past-3rd-ptr": "ṣaddaʔu",
        "past-3rd-sf": "صدّقت",
        "past-3rd-sftr": "ṣaddaʔat",
        "past-3rd-sm": "صدّق",
        "past-3rd-smtr": "ṣaddaʔ",
        "pres-1st-p": "منصدّق",
        "pres-1st-ptr": "minṣaddeʔ",
        "pres-1st-s": "بصدّق",
        "pres-1st-str": "baṣaddeʔ",
        "pres-2nd-p": "بتصدّقو",
        "pres-2nd-ptr": "bitṣaddʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتصدّقي",
        "pres-2nd-sftr": "bitṣaddʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتصدّق",
        "pres-2nd-smtr": "bitṣaddeʔ",
        "pres-3rd-p": "بصدّقو",
        "pres-3rd-ptr": "biṣaddʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتصدّق",
        "pres-3rd-sftr": "bitṣaddeʔ",
        "pres-3rd-sm": "بصدّق",
        "pres-3rd-smtr": "biṣaddeʔ",
        "subj-1st-p": "نصدّق",
        "subj-1st-ptr": "nṣaddeʔ",
        "subj-1st-s": "اصدّق",
        "subj-1st-str": "aṣaddeʔ",
        "subj-2nd-p": "تصدّقو",
        "subj-2nd-ptr": "tṣaddʔu",
        "subj-2nd-sf": "تصدّقي",
        "subj-2nd-sftr": "tṣaddʔi",
        "subj-2nd-sm": "تصدّق",
        "subj-2nd-smtr": "tṣaddeʔ",
        "subj-3rd-p": "يصدّقو",
        "subj-3rd-ptr": "yṣaddʔu",
        "subj-3rd-sf": "تصدّق",
        "subj-3rd-sftr": "tṣaddeʔ",
        "subj-3rd-sm": "يصدّق",
        "subj-3rd-smtr": "yṣaddeʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Can you believe she tells me that Rana told her that I'm jealous of her because her voice is nice?",
          "roman": "bitṣaddʔi ʔinnha bitʔolli ʔinno Rana ʔālat-ilha ʔinni ʔana baḡār minha liʔanno ṣōtha ḥilo",
          "text": "بتصدّقي إنّها بتقلّي إنّه رنا قالتلها إنّي أنا بغار منها لأنّه صوتها حلو؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to believe"
      ],
      "id": "en-صدق-ajp-verb-HnCONkz-",
      "links": [
        [
          "believe",
          "believe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤad.daʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsad.daʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/sˤad.daɡ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsad.daɡ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَدَّق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "صدق"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "صَدَّقَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَدَّقَ (ṣaddaqa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَدَّقَ (ṣaddaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "صدّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣaddaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "biṣaddeʔ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّق",
      "roman": "ṣaddaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقنا",
      "roman": "ṣaddaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقتو",
      "roman": "ṣaddaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقتي",
      "roman": "ṣaddaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقت",
      "roman": "ṣaddaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقنا",
      "roman": "ṣaddaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقتو",
      "roman": "ṣaddaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "baṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّق",
      "roman": "bitṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "biṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منصدّق",
      "roman": "minṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّقو",
      "roman": "bitṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّقو",
      "roman": "biṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّق",
      "roman": "baṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّقي",
      "roman": "bitṣaddʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّق",
      "roman": "bitṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منصدّق",
      "roman": "minṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصدّقو",
      "roman": "bitṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصدّقو",
      "roman": "biṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصدّق",
      "roman": "aṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّق",
      "roman": "tṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصدّق",
      "roman": "yṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصدّق",
      "roman": "nṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّقو",
      "roman": "tṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصدّقو",
      "roman": "yṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصدّق",
      "roman": "aṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّقي",
      "roman": "tṣaddʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّق",
      "roman": "tṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصدّق",
      "roman": "nṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصدّقو",
      "roman": "tṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصدّقو",
      "roman": "yṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّق",
      "roman": "ṣaddeʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقي",
      "roman": "ṣaddʔi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صدّقو",
      "roman": "ṣaddʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "صدّق",
        "pres": "بصدّق",
        "prestr": "biṣaddeʔ",
        "tr": "ṣaddaʔ"
      },
      "expansion": "صدّق • (ṣaddaʔ) II (present بصدّق (biṣaddeʔ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "صدّقو",
        "imp-2nd-ptr": "ṣaddʔu",
        "imp-2nd-sf": "صدّقي",
        "imp-2nd-sftr": "ṣaddʔi",
        "imp-2nd-sm": "صدّق",
        "imp-2nd-smtr": "ṣaddeʔ",
        "past-1st-p": "صدّقنا",
        "past-1st-ptr": "ṣaddaʔna",
        "past-1st-s": "صدّقت",
        "past-1st-str": "ṣaddaʔt",
        "past-2nd-p": "صدّقتو",
        "past-2nd-ptr": "ṣaddaʔtu",
        "past-2nd-sf": "صدّقتي",
        "past-2nd-sftr": "ṣaddaʔti",
        "past-2nd-sm": "صدّقت",
        "past-2nd-smtr": "ṣaddaʔt",
        "past-3rd-p": "صدّقو",
        "past-3rd-ptr": "ṣaddaʔu",
        "past-3rd-sf": "صدّقت",
        "past-3rd-sftr": "ṣaddaʔat",
        "past-3rd-sm": "صدّق",
        "past-3rd-smtr": "ṣaddaʔ",
        "pres-1st-p": "منصدّق",
        "pres-1st-ptr": "minṣaddeʔ",
        "pres-1st-s": "بصدّق",
        "pres-1st-str": "baṣaddeʔ",
        "pres-2nd-p": "بتصدّقو",
        "pres-2nd-ptr": "bitṣaddʔu",
        "pres-2nd-sf": "بتصدّقي",
        "pres-2nd-sftr": "bitṣaddʔi",
        "pres-2nd-sm": "بتصدّق",
        "pres-2nd-smtr": "bitṣaddeʔ",
        "pres-3rd-p": "بصدّقو",
        "pres-3rd-ptr": "biṣaddʔu",
        "pres-3rd-sf": "بتصدّق",
        "pres-3rd-sftr": "bitṣaddeʔ",
        "pres-3rd-sm": "بصدّق",
        "pres-3rd-smtr": "biṣaddeʔ",
        "subj-1st-p": "نصدّق",
        "subj-1st-ptr": "nṣaddeʔ",
        "subj-1st-s": "اصدّق",
        "subj-1st-str": "aṣaddeʔ",
        "subj-2nd-p": "تصدّقو",
        "subj-2nd-ptr": "tṣaddʔu",
        "subj-2nd-sf": "تصدّقي",
        "subj-2nd-sftr": "tṣaddʔi",
        "subj-2nd-sm": "تصدّق",
        "subj-2nd-smtr": "tṣaddeʔ",
        "subj-3rd-p": "يصدّقو",
        "subj-3rd-ptr": "yṣaddʔu",
        "subj-3rd-sf": "تصدّق",
        "subj-3rd-sftr": "tṣaddeʔ",
        "subj-3rd-sm": "يصدّق",
        "subj-3rd-smtr": "yṣaddeʔ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-II verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Can you believe she tells me that Rana told her that I'm jealous of her because her voice is nice?",
          "roman": "bitṣaddʔi ʔinnha bitʔolli ʔinno Rana ʔālat-ilha ʔinni ʔana baḡār minha liʔanno ṣōtha ḥilo",
          "text": "بتصدّقي إنّها بتقلّي إنّه رنا قالتلها إنّي أنا بغار منها لأنّه صوتها حلو؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to believe"
      ],
      "links": [
        [
          "believe",
          "believe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤad.daʔ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsad.daʔ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/sˤad.daɡ/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsad.daɡ]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَدَّق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "صدق"
}

Download raw JSONL data for صدق meaning in South Levantine Arabic (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.