ق ب ل

قبول

Form I: قبل (ʔibil, “to accept”); Noun Form

قابل

Form I: قبل (ʔibil, “to accept”); Active Participle

مقابلة

Form III: قابل (qābal, “to meet with someone”); Noun Form

استقبال

Form X: استقبل (istaʔbal, “to receive”); Noun Form

مستقبل

Form X: استقبل (istaʔbal, “to receive”); Passive Participle


و ص ل

واصل

Form I: وصل (wiṣil, “to arrive”); Active Participle

اتّصال

Form VIII: اتّصل (ittaṣal, “to contact”); Verbal Noun


مات

māt (romanization)
بموت (present)
متت (first-person masculine past singular)
متت (masculine past second-person singular)
مات (masculine past singular third-person)
متنا (first-person masculine past plural)
متتو (masculine past plural second-person)
ماتو (masculine past plural third-person)
متت (feminine first-person past singular)
متتي (feminine past second-person singular)
ماتت (feminine past singular third-person)
متنا (feminine first-person past plural)
متتو (feminine past plural second-person)
ماتو (feminine past plural third-person)
بموت (first-person masculine present singular)
بتموت (masculine present second-person singular)
بموت (masculine present singular third-person)
منموت (first-person masculine plural present)
بتموتو (masculine plural present second-person)
بيموتو (masculine plural present third-person)
بموت (feminine first-person present singular)
بتموتي (feminine present second-person singular)
بتموت (feminine present singular third-person)
منموت (feminine first-person plural present)
بتموتو (feminine plural present second-person)
بيموتو (feminine plural present third-person)
اموت (first-person masculine singular subjunctive)
تموت (masculine second-person singular subjunctive)
يموت (masculine singular subjunctive third-person)
نموت (first-person masculine plural subjunctive)
تموتو (masculine plural second-person subjunctive)
يموتو (masculine plural subjunctive third-person)
اموت (feminine first-person singular subjunctive)
تموتي (feminine second-person singular subjunctive)
تموت (feminine singular subjunctive third-person)
نموت (feminine first-person plural subjunctive)
تموتو (feminine plural second-person subjunctive)
يموتو (feminine plural subjunctive third-person)
موت (imperative masculine second-person singular)
موتو (imperative masculine plural second-person)
موتي (feminine imperative second-person singular)
موتو (feminine imperative plural second-person)

بموت في أغانيهم — بصير بدّي أرقص لحالي.
bamūt fi ʔaḡānīhom — baṣīr biddi ʔarʔoṣ la-ḥāli
I love their songs — I start wanting to dance on my own.


مي

ajp-noun

مي • (ṃayy) f (construct state مية (ṃayyet), plural ميات (ṃayyāt))

ṃayy (romanization)
مية (construct)
ميات (plural)

From Arabic مُوَيْئة (muwayʔa), diminutive of ماء (māʔ).

كاسة مي


مية

ajp-numeral

مية • (miyye) f (construct state مية (mīt), dual ميتين (mītēn), plural ميات (miyyāt))

miyye (romanization)
مية (construct)
ميتين (dual)
ميات (plural)


تعب

tiʕib (romanization)
بتعب (present)
تعبت (first-person masculine past singular)
تعبت (masculine past second-person singular)
تعب (masculine past singular third-person)
تعبنا (first-person masculine past plural)
تعبتو (masculine past plural second-person)
تعبو (masculine past plural third-person)
تعبت (feminine first-person past singular)
تعبتي (feminine past second-person singular)
تعبت (feminine past singular third-person)
تعبنا (feminine first-person past plural)
تعبتو (feminine past plural second-person)
تعبو (feminine past plural third-person)
بتعب (first-person masculine present singular)
بتتعب (masculine present second-person singular)
بتعب (masculine present singular third-person)
منتعب (first-person masculine plural present)
بتتعبو (masculine plural present second-person)
بتعبو (masculine plural present third-person)
بتعب (feminine first-person present singular)
بتتعبي (feminine present second-person singular)
بتتعب (feminine present singular third-person)
منتعب (feminine first-person plural present)
بتتعبو (feminine plural present second-person)
بتعبو (feminine plural present third-person)
أتعب (first-person masculine singular subjunctive)
تتعب (masculine second-person singular subjunctive)
يتعب (masculine singular subjunctive third-person)
نتعب (first-person masculine plural subjunctive)
تتعبو (masculine plural second-person subjunctive)
يتعبو (masculine plural subjunctive third-person)
أتعب (feminine first-person singular subjunctive)
تتعبي (feminine second-person singular subjunctive)
تتعب (feminine singular subjunctive third-person)
نتعب (feminine first-person plural subjunctive)
تتعبو (feminine plural second-person subjunctive)
يتعبو (feminine plural subjunctive third-person)
اتعب (imperative masculine second-person singular)
اتعبو (imperative masculine plural second-person)
اتعبي (feminine imperative second-person singular)
اتعبو (feminine imperative plural second-person)


تعب

ajp-verb

تعّب • (taʕʕab) II (present بتعّب (bitaʕʕeb))

تعّب (canonical)
taʕʕab (romanization)
بتعّب (present)
تعّبت (first-person masculine past singular)
تعّبت (masculine past second-person singular)
تعّب (masculine past singular third-person)
تعّبنا (first-person masculine past plural)
تعّبتو (masculine past plural second-person)
تعّبو (masculine past plural third-person)
تعّبت (feminine first-person past singular)
تعّبتي (feminine past second-person singular)
تعّبت (feminine past singular third-person)
تعّبنا (feminine first-person past plural)
تعّبتو (feminine past plural second-person)
تعّبو (feminine past plural third-person)
بتعّب (first-person masculine present singular)
بتتعّب (masculine present second-person singular)
بتعّب (masculine present singular third-person)
منتعّب (first-person masculine plural present)
بتتعّبو (masculine plural present second-person)
بتعّبو (masculine plural present third-person)
بتعّب (feminine first-person present singular)
بتتعّبي (feminine present second-person singular)
بتتعّب (feminine present singular third-person)
منتعّب (feminine first-person plural present)
بتتعّبو (feminine plural present second-person)
بتعّبو (feminine plural present third-person)
اتعّب (first-person masculine singular subjunctive)
تتعّب (masculine second-person singular subjunctive)
يتعّب (masculine singular subjunctive third-person)
نتعّب (first-person masculine plural subjunctive)
تتعّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يتعّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اتعّب (feminine first-person singular subjunctive)
تتعّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تتعّب (feminine singular subjunctive third-person)
نتعّب (feminine first-person plural subjunctive)
تتعّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يتعّبو (feminine plural subjunctive third-person)
تعّب (imperative masculine second-person singular)
تعّبو (imperative masculine plural second-person)
تعّبي (feminine imperative second-person singular)
تعّبو (feminine imperative plural second-person)


مداس

ajp-noun

مَدَاس • (madās) m

استنى علي شوي تألبس المداس.
istanna ʕalayy šwayy ta-ʔalbis il-madās.


فرج

faraj (romanization)
بفرج (present)
فرجت (first-person masculine past singular)
فرجت (masculine past second-person singular)
فرج (masculine past singular third-person)
فرجنا (first-person masculine past plural)
فرجتو (masculine past plural second-person)
فرجو (masculine past plural third-person)
فرجت (feminine first-person past singular)
فرجتي (feminine past second-person singular)
فرجت (feminine past singular third-person)
فرجنا (feminine first-person past plural)
فرجتو (feminine past plural second-person)
فرجو (feminine past plural third-person)
بفرج (first-person masculine present singular)
بتفرج (masculine present second-person singular)
بفرج (masculine present singular third-person)
منفرج (first-person masculine plural present)
بتفرجو (masculine plural present second-person)
بفرجو (masculine plural present third-person)
بفرج (feminine first-person present singular)
بتفرجي (feminine present second-person singular)
بتفرج (feminine present singular third-person)
منفرج (feminine first-person plural present)
بتفرجو (feminine plural present second-person)
بفرجو (feminine plural present third-person)
أفرج (first-person masculine singular subjunctive)
تفرج (masculine second-person singular subjunctive)
يفرج (masculine singular subjunctive third-person)
نفرج (first-person masculine plural subjunctive)
تفرجو (masculine plural second-person subjunctive)
يفرجو (masculine plural subjunctive third-person)
أفرج (feminine first-person singular subjunctive)
تفرجي (feminine second-person singular subjunctive)
تفرج (feminine singular subjunctive third-person)
نفرج (feminine first-person plural subjunctive)
تفرجو (feminine plural second-person subjunctive)
يفرجو (feminine plural subjunctive third-person)
افرج (imperative masculine second-person singular)
افرجو (imperative masculine plural second-person)
افرجي (feminine imperative second-person singular)
افرجو (feminine imperative plural second-person)


ملاك

ملاك • (malāk) m (plural ملايكة (malāyke))


غ س ل

غسيل

Form I: غسل (ḡasal, “to wash something; to do laundry”); Noun Form

تغسّل

to bathe, shower; to wash oneself all over


د و ر

داير

Form I: دار (dār, “to turn, rotate”); Active Participle

مدَوَّر

Form II: دوّر (dawwar, “to turn, rotate; to search”); Passive Participle

مدير

Form IV: أدار (ʔadār, “to manage, administer”); Active Participle


شهر واحد

شهر واحد • (šahr wāḥad) m

شهر (šahr, “month”) + واحد (wāḥad, “one”), literally “month one”.


طار

ṭār (romanization)
بطير (present)
طرت (first-person masculine past singular)
طرت (masculine past second-person singular)
طار (masculine past singular third-person)
طرنا (first-person masculine past plural)
طرتو (masculine past plural second-person)
طارو (masculine past plural third-person)
طرت (feminine first-person past singular)
طرتي (feminine past second-person singular)
طارت (feminine past singular third-person)
طرنا (feminine first-person past plural)
طرتو (feminine past plural second-person)
طارو (feminine past plural third-person)
بطير (first-person masculine present singular)
بتطير (masculine present second-person singular)
بطير (masculine present singular third-person)
منطير (first-person masculine plural present)
بتطيرو (masculine plural present second-person)
بطيرو (masculine plural present third-person)
بطير (feminine first-person present singular)
بتطيري (feminine present second-person singular)
بتطير (feminine present singular third-person)
منطير (feminine first-person plural present)
بتطيرو (feminine plural present second-person)
بطيرو (feminine plural present third-person)
اطير (first-person masculine singular subjunctive)
تطير (masculine second-person singular subjunctive)
يطير (masculine singular subjunctive third-person)
نطير (first-person masculine plural subjunctive)
تطيرو (masculine plural second-person subjunctive)
يطيرو (masculine plural subjunctive third-person)
اطير (feminine first-person singular subjunctive)
تطيري (feminine second-person singular subjunctive)
تطير (feminine singular subjunctive third-person)
نطير (feminine first-person plural subjunctive)
تطيرو (feminine plural second-person subjunctive)
يطيرو (feminine plural subjunctive third-person)
طير (imperative masculine second-person singular)
طيرو (imperative masculine plural second-person)
طيري (feminine imperative second-person singular)
طيرو (feminine imperative plural second-person)


فرحان

ajp-adj

فرحان • (farḥān) (feminine فرحانة (farḥāne), common plural فرحانين (farḥānīn))

farḥān (romanization)
فرحانة (feminine)
فرحانين (common plural)

From Arabic فَرْحَان (farḥān). Intensive adjective of the stative verb فرح (firiḥ, “to be happy, glad”).


أخفى

ajp-verb

أخفى • (ʔaḵfa) IV (present بخفي (biḵfi))

ʔaḵfa (romanization)
بخفي (present)
أخفيت (first-person masculine past singular)
أخفيت (masculine past second-person singular)
أخفى (masculine past singular third-person)
أخفينا (first-person masculine past plural)
أخفيتو (masculine past plural second-person)
أخفو (masculine past plural third-person)
أخفيت (feminine first-person past singular)
أخفيتي (feminine past second-person singular)
أخفت (feminine past singular third-person)
أخفينا (feminine first-person past plural)
أخفيتو (feminine past plural second-person)
أخفو (feminine past plural third-person)
بخفي (first-person masculine present singular)
بتخفي (masculine present second-person singular)
بيخفي (masculine present singular third-person)
منخفي (first-person masculine plural present)
بتخفو (masculine plural present second-person)
بيخفو (masculine plural present third-person)
بخفي (feminine first-person present singular)
بتخفي (feminine present second-person singular)
بتخفي (feminine present singular third-person)
منخفي (feminine first-person plural present)
بتخفو (feminine plural present second-person)
بيخفو (feminine plural present third-person)
اخفي (first-person masculine singular subjunctive)
تخفي (masculine second-person singular subjunctive)
يخفي (masculine singular subjunctive third-person)
نخفي (first-person masculine plural subjunctive)
تخفو (masculine plural second-person subjunctive)
يخفو (masculine plural subjunctive third-person)
اخفي (feminine first-person singular subjunctive)
تخفي (feminine second-person singular subjunctive)
تخفي (feminine singular subjunctive third-person)
نخفي (feminine first-person plural subjunctive)
تخفو (feminine plural second-person subjunctive)
يخفو (feminine plural subjunctive third-person)
اخفي (imperative masculine second-person singular)
اخفو (imperative masculine plural second-person)
اخفي (feminine imperative second-person singular)
اخفو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic أَخْفَى (ʔaḵfā).


مش

Contraction of ماهوش (mahúš, mahūš, “it is not”), obtained by applying the negative circumfix ما ...ـش (mā ...-š, “not”) to pronouns like هو (hū, “he; it”). Can be traced piecewise to Arabic مَا + هُوَ + شَيْء (mā + huwa + šayʔ, literally “it is not one thing”).

inh

مَا + هُوَ + شَيْء

أنا مش فلسطيني.
ʔana miš falasṭīni
I'm not Palestinian.

Audio (Ramallah): (file)


ضل

ajp-verb

ضلّ • (ḍall) I (present بضلّ (biḍall), active participle ضايل (ḍāyil))

ضلّ (canonical)
ḍall (romanization)
بضلّ (present)
ضايل (active participle)
ضلّيت (first-person masculine past singular)
ضلّيت (masculine past second-person singular)
ضلّ (masculine past singular third-person)
ضلّينا (first-person masculine past plural)
ضلّيتو (masculine past plural second-person)
ضلّو (masculine past plural third-person)
ضلّيت (feminine first-person past singular)
ضلّيتي (feminine past second-person singular)
ضلّت (feminine past singular third-person)
ضلّينا (feminine first-person past plural)
ضلّيتو (feminine past plural second-person)
ضلّو (feminine past plural third-person)
بضلّ (first-person masculine present singular)
بتضلّ (masculine present second-person singular)
بضلّ (masculine present singular third-person)
منضلّ (first-person masculine plural present)
بتضلّو (masculine plural present second-person)
بضلّو (masculine plural present third-person)
بضلّ (feminine first-person present singular)
بتضلّي (feminine present second-person singular)
بتضلّ (feminine present singular third-person)
منضلّ (feminine first-person plural present)
بتضلّو (feminine plural present second-person)
بضلّو (feminine plural present third-person)
اضلّ (first-person masculine singular subjunctive)
تضلّ (masculine second-person singular subjunctive)
يضلّ (masculine singular subjunctive third-person)
نضلّ (first-person masculine plural subjunctive)
تضلّو (masculine plural second-person subjunctive)
يضلّو (masculine plural subjunctive third-person)
اضلّ (feminine first-person singular subjunctive)
تضلّي (feminine second-person singular subjunctive)
تضلّ (feminine singular subjunctive third-person)
نضلّ (feminine first-person plural subjunctive)
تضلّو (feminine plural second-person subjunctive)
يضلّو (feminine plural subjunctive third-person)
ضلّ (imperative masculine second-person singular)
ضلّو (imperative masculine plural second-person)
ضلّي (feminine imperative second-person singular)
ضلّو (feminine imperative plural second-person)

إحنا رح نطلع، ما رح نضلّ بالبيت.

We're going out, we're not going to stay at home.

قلتلّه ألف مرّة ما يضلّه يسبسب.
ʔult-illo ʔalf marra ma yḍallօ ysabsib
I told him a thousand times not to keep cursing.

ما تضلّكش تسأل إذا عادي.

(by extension, with enclitic determiner) to continue, to keep doing


قرص

ʔaraṣ (romanization)
بقرص (present)
قرصت (first-person masculine past singular)
قرصت (masculine past second-person singular)
قرص (masculine past singular third-person)
قرصنا (first-person masculine past plural)
قرصتو (masculine past plural second-person)
قرصو (masculine past plural third-person)
قرصت (feminine first-person past singular)
قرصتي (feminine past second-person singular)
قرصت (feminine past singular third-person)
قرصنا (feminine first-person past plural)
قرصتو (feminine past plural second-person)
قرصو (feminine past plural third-person)
بقرص (first-person masculine present singular)
بتقرص (masculine present second-person singular)
بقرص (masculine present singular third-person)
منقرص (first-person masculine plural present)
بتقرصو (masculine plural present second-person)
بقرصو (masculine plural present third-person)
بقرص (feminine first-person present singular)
بتقرصي (feminine present second-person singular)
بتقرص (feminine present singular third-person)
منقرص (feminine first-person plural present)
بتقرصو (feminine plural present second-person)
بقرصو (feminine plural present third-person)
أقرص (first-person masculine singular subjunctive)
تقرص (masculine second-person singular subjunctive)
يقرص (masculine singular subjunctive third-person)
نقرص (first-person masculine plural subjunctive)
تقرصو (masculine plural second-person subjunctive)
يقرصو (masculine plural subjunctive third-person)
أقرص (feminine first-person singular subjunctive)
تقرصي (feminine second-person singular subjunctive)
تقرص (feminine singular subjunctive third-person)
نقرص (feminine first-person plural subjunctive)
تقرصو (feminine plural second-person subjunctive)
يقرصو (feminine plural subjunctive third-person)
اقرص (imperative masculine second-person singular)
اقرصو (imperative masculine plural second-person)
اقرصي (feminine imperative second-person singular)
اقرصو (feminine imperative plural second-person)


حكم

ḥakam (romanization)
بحكم (present)
حكمت (first-person masculine past singular)
حكمت (masculine past second-person singular)
حكم (masculine past singular third-person)
حكمنا (first-person masculine past plural)
حكمتو (masculine past plural second-person)
حكمو (masculine past plural third-person)
حكمت (feminine first-person past singular)
حكمتي (feminine past second-person singular)
حكمت (feminine past singular third-person)
حكمنا (feminine first-person past plural)
حكمتو (feminine past plural second-person)
حكمو (feminine past plural third-person)
بحكم (first-person masculine present singular)
بتحكم (masculine present second-person singular)
بحكم (masculine present singular third-person)
منحكم (first-person masculine plural present)
بتحكمو (masculine plural present second-person)
بحكمو (masculine plural present third-person)
بحكم (feminine first-person present singular)
بتحكمي (feminine present second-person singular)
بتحكم (feminine present singular third-person)
منحكم (feminine first-person plural present)
بتحكمو (feminine plural present second-person)
بحكمو (feminine plural present third-person)
أحكم (first-person masculine singular subjunctive)
تحكم (masculine second-person singular subjunctive)
يحكم (masculine singular subjunctive third-person)
نحكم (first-person masculine plural subjunctive)
تحكمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحكمو (masculine plural subjunctive third-person)
أحكم (feminine first-person singular subjunctive)
تحكمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحكم (feminine singular subjunctive third-person)
نحكم (feminine first-person plural subjunctive)
تحكمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحكمو (feminine plural subjunctive third-person)
احكم (imperative masculine second-person singular)
احكمو (imperative masculine plural second-person)
احكمي (feminine imperative second-person singular)
احكمو (feminine imperative plural second-person)


حكم

حكّم • (ḥakkam) II (present بحكّم (biḥakkem))

حكّم (canonical)
ḥakkam (romanization)
بحكّم (present)
حكّمت (first-person masculine past singular)
حكّمت (masculine past second-person singular)
حكّم (masculine past singular third-person)
حكّمنا (first-person masculine past plural)
حكّمتو (masculine past plural second-person)
حكّمو (masculine past plural third-person)
حكّمت (feminine first-person past singular)
حكّمتي (feminine past second-person singular)
حكّمت (feminine past singular third-person)
حكّمنا (feminine first-person past plural)
حكّمتو (feminine past plural second-person)
حكّمو (feminine past plural third-person)
بحكّم (first-person masculine present singular)
بتحكّم (masculine present second-person singular)
بحكّم (masculine present singular third-person)
منحكّم (first-person masculine plural present)
بتحكّمو (masculine plural present second-person)
بحكّمو (masculine plural present third-person)
بحكّم (feminine first-person present singular)
بتحكّمي (feminine present second-person singular)
بتحكّم (feminine present singular third-person)
منحكّم (feminine first-person plural present)
بتحكّمو (feminine plural present second-person)
بحكّمو (feminine plural present third-person)
احكّم (first-person masculine singular subjunctive)
تحكّم (masculine second-person singular subjunctive)
يحكّم (masculine singular subjunctive third-person)
نحكّم (first-person masculine plural subjunctive)
تحكّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحكّمو (masculine plural subjunctive third-person)
احكّم (feminine first-person singular subjunctive)
تحكّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحكّم (feminine singular subjunctive third-person)
نحكّم (feminine first-person plural subjunctive)
تحكّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحكّمو (feminine plural subjunctive third-person)
حكّم (imperative masculine second-person singular)
حكّمو (imperative masculine plural second-person)
حكّمي (feminine imperative second-person singular)
حكّمو (feminine imperative plural second-person)


عنب

ʕineb (romanization)
ʕunob (romanization)
عنبة (feminine singulative)

عنبة / حبة عنب


جنسي

ajp-adj

جنسي • (jinsi) (feminine جنسيّة (jinsiyye))

Learned borrowing from Arabic جِنْسِيّ (jinsiyy).


أيلول

ajp-noun

أيلول • (ʔēlūl) m

From Arabic أَيْلُول (ʔaylūl), from Classical Syriac ܐܝܠܘܠ (ˀīlūl).


ان

Suffix used in forming intensive adjectives of the pattern فَعْلَان (faʕlān).


تنبل

ajp-adj

تنبل • (tanbal) (common plural تنابل (tanābel))

tanbal (romanization)
تنابل (common plural)


قرار

ajp-noun

قرار • (qarār) m (plural قرارات (qarārāt))

Learned borrowing from Arabic قَرَار (qarār).


إن

إن جيت بكرة، جيبلي معك جاكيت.
ʔin jīt bukra jīb-li maʕak jākēt
If you come tomorrow, bring me a jacket.

literally, “If you come tomorrow, bring for me a jacket with you.”


إن

ajp-conjunction

إنّـ • (ʔinn-)

إنّـ (canonical)
ʔinn- (romanization)
إنّـ
إنّي (first-person singular)
إنّا (first-person plural)
إنّك (masculine second-person singular)
إنّك (feminine second-person singular)
إنكم (plural second-person)
إنّه (masculine singular third-person)
إنها (feminine singular third-person)
إنهم (plural third-person)

Invariable form: إنّه (ʔinno)


كون

ajp-verb

كَوَّن • (kawwan) II (present بكَوَّن (bikawwen))

كَوَّن (canonical)
kawwan (romanization)
بكَوَّن (present)
كوّنت (first-person masculine past singular)
كوّنت (masculine past second-person singular)
كوّن (masculine past singular third-person)
كوّننا (first-person masculine past plural)
كوّنتو (masculine past plural second-person)
كوّنو (masculine past plural third-person)
كوّنت (feminine first-person past singular)
كوّنتي (feminine past second-person singular)
كوّنت (feminine past singular third-person)
كوّننا (feminine first-person past plural)
كوّنتو (feminine past plural second-person)
كوّنو (feminine past plural third-person)
بكوّن (first-person masculine present singular)
بتكوّن (masculine present second-person singular)
بكوّن (masculine present singular third-person)
منكوّن (first-person masculine plural present)
بتكوّنو (masculine plural present second-person)
بكوّنو (masculine plural present third-person)
بكوّن (feminine first-person present singular)
بتكوّني (feminine present second-person singular)
بتكوّن (feminine present singular third-person)
منكوّن (feminine first-person plural present)
بتكوّنو (feminine plural present second-person)
بكوّنو (feminine plural present third-person)
اكوّن (first-person masculine singular subjunctive)
تكوّن (masculine second-person singular subjunctive)
يكوّن (masculine singular subjunctive third-person)
نكوّن (first-person masculine plural subjunctive)
تكوّنو (masculine plural second-person subjunctive)
يكوّنو (masculine plural subjunctive third-person)
اكوّن (feminine first-person singular subjunctive)
تكوّني (feminine second-person singular subjunctive)
تكوّن (feminine singular subjunctive third-person)
نكوّن (feminine first-person plural subjunctive)
تكوّنو (feminine plural second-person subjunctive)
يكوّنو (feminine plural subjunctive third-person)
كوّن (imperative masculine second-person singular)
كوّنو (imperative masculine plural second-person)
كوّني (feminine imperative second-person singular)
كوّنو (feminine imperative plural second-person)


جنين

Jenin (a city in the West Bank, Palestine)


جبر

جبر • (jabar) I (present بجبر (bojbor), passive participle مجبور (majbūr))

jabar (romanization)
بجبر (present)
مجبور (participle passive)
جبرت (first-person masculine past singular)
جبرت (masculine past second-person singular)
جبر (masculine past singular third-person)
جبرنا (first-person masculine past plural)
جبرتو (masculine past plural second-person)
جبرو (masculine past plural third-person)
جبرت (feminine first-person past singular)
جبرتي (feminine past second-person singular)
جبرت (feminine past singular third-person)
جبرنا (feminine first-person past plural)
جبرتو (feminine past plural second-person)
جبرو (feminine past plural third-person)
بجبر (first-person masculine present singular)
بتجبر (masculine present second-person singular)
بجبر (masculine present singular third-person)
منجبر (first-person masculine plural present)
بتجبرو (masculine plural present second-person)
بجبرو (masculine plural present third-person)
بجبر (feminine first-person present singular)
بتجبري (feminine present second-person singular)
بتجبر (feminine present singular third-person)
منجبر (feminine first-person plural present)
بتجبرو (feminine plural present second-person)
بجبرو (feminine plural present third-person)
أجبر (first-person masculine singular subjunctive)
تجبر (masculine second-person singular subjunctive)
يجبر (masculine singular subjunctive third-person)
نجبر (first-person masculine plural subjunctive)
تجبرو (masculine plural second-person subjunctive)
يجبرو (masculine plural subjunctive third-person)
أجبر (feminine first-person singular subjunctive)
تجبري (feminine second-person singular subjunctive)
تجبر (feminine singular subjunctive third-person)
نجبر (feminine first-person plural subjunctive)
تجبرو (feminine plural second-person subjunctive)
يجبرو (feminine plural subjunctive third-person)
اجبر (imperative masculine second-person singular)
اجبرو (imperative masculine plural second-person)
اجبري (feminine imperative second-person singular)
اجبرو (feminine imperative plural second-person)

to force, to compel, to make (someone do something)


غالي

ajp-adj

غالي • (ḡāli) (feminine غالية (ḡālye), common plural غاليين (ḡālyīn), elative أغلى (ʔaḡla))

ḡāli (romanization)
غالية (feminine)
غاليين (common plural)
أغلى (elative)

From Arabic غَالٍ (ḡālin). Equivalent to the active participle of غلي (ḡili, “to become more expensive”).


دود

dūd (romanization)
دودة (feminine singulative)
دودات (paucal)


جو

جوّ (canonical)
jaww (romanization)
أجواء (plural)


كان

ajp-verb

كان • (kān) I (present بكون (bikūn), active participle كاين (kāyen))

kān (romanization)
بكون (present)
كاين (active participle)
كنت (first-person masculine past singular)
كنت (masculine past second-person singular)
كان (masculine past singular third-person)
كننا (first-person masculine past plural)
كنتو (masculine past plural second-person)
كانو (masculine past plural third-person)
كنت (feminine first-person past singular)
كنتي (feminine past second-person singular)
كانت (feminine past singular third-person)
كننا (feminine first-person past plural)
كنتو (feminine past plural second-person)
كانو (feminine past plural third-person)
بكون (first-person masculine present singular)
بتكون (masculine present second-person singular)
بكون (masculine present singular third-person)
منكون (first-person masculine plural present)
بتكونو (masculine plural present second-person)
بيكونو (masculine plural present third-person)
بكون (feminine first-person present singular)
بتكوني (feminine present second-person singular)
بتكون (feminine present singular third-person)
منكون (feminine first-person plural present)
بتكونو (feminine plural present second-person)
بيكونو (feminine plural present third-person)
اكون (first-person masculine singular subjunctive)
تكون (masculine second-person singular subjunctive)
يكون (masculine singular subjunctive third-person)
نكون (first-person masculine plural subjunctive)
تكونو (masculine plural second-person subjunctive)
يكونو (masculine plural subjunctive third-person)
اكون (feminine first-person singular subjunctive)
تكوني (feminine second-person singular subjunctive)
تكون (feminine singular subjunctive third-person)
نكون (feminine first-person plural subjunctive)
تكونو (feminine plural second-person subjunctive)
يكونو (feminine plural subjunctive third-person)
كون (imperative masculine second-person singular)
كونو (imperative masculine plural second-person)
كوني (feminine imperative second-person singular)
كونو (feminine imperative plural second-person)

الشباب كانو في البيت.

وين كاينة؟

لازم تكوني فاهمة على وضعه.

You should be understanding of his situation.

هي رح تكون تحكي مع الدكتور.

وانا زغير، كنت اسافر كتير مع اهلي.

When I was young, I used to travel a lot with my parents.

(auxiliary, by extension) (with subjunctive) continuous and habitual aspect marker

لمّا جيت، كنت خلّصت.

When you came, I had already finished. (literally, “When you came, I was I finished it.”)

بكرا بتكون خلّصته.

Tomorrow you will have finished it. (literally, “Tomorrow, you will be you finished it.”)

(auxiliary, by extension) (with past tense) perfect aspect marker

لو سألتني، (كنت) قلتلّك. ― law saʔaltni, (kunt) ʔultillak ― If you had asked me, I would have told you.

لو بتسألني، (كنت) بقلّك. ― law btisʔalni, (kunt) baʔullak ― If you were to ask me, I would tell you.

(auxiliary) (optional; always in the past tense) sets up the main clause in a counterfactual conditional


بداية

Learned borrowing from Arabic بِدَايَة (bidāya).


ات

ـين

Masculine plural suffix for nouns referring to people


شو

From Arabic أَيُّ شَيْءٍ هُوَ (ʔayyu šayʔin huwa, literally “what thing is it”).

inh

أَيُّ شَيْءٍ هُوَ


فرن

ajp-noun

فرن • (furn) m (plural فرانة (frāne) or فرونة (frūne) or أفران (ʔafrān))

furn (romanization)
فرانة (plural)
فرونة (plural)
أفران (plural)


نقل

naʔal (romanization)
بنقل (present)
نقلت (first-person masculine past singular)
نقلت (masculine past second-person singular)
نقل (masculine past singular third-person)
نقلنا (first-person masculine past plural)
نقلتو (masculine past plural second-person)
نقلو (masculine past plural third-person)
نقلت (feminine first-person past singular)
نقلتي (feminine past second-person singular)
نقلت (feminine past singular third-person)
نقلنا (feminine first-person past plural)
نقلتو (feminine past plural second-person)
نقلو (feminine past plural third-person)
بنقل (first-person masculine present singular)
بتنقل (masculine present second-person singular)
بنقل (masculine present singular third-person)
مننقل (first-person masculine plural present)
بتنقلو (masculine plural present second-person)
بنقلو (masculine plural present third-person)
بنقل (feminine first-person present singular)
بتنقلي (feminine present second-person singular)
بتنقل (feminine present singular third-person)
مننقل (feminine first-person plural present)
بتنقلو (feminine plural present second-person)
بنقلو (feminine plural present third-person)
أنقل (first-person masculine singular subjunctive)
تنقل (masculine second-person singular subjunctive)
ينقل (masculine singular subjunctive third-person)
ننقل (first-person masculine plural subjunctive)
تنقلو (masculine plural second-person subjunctive)
ينقلو (masculine plural subjunctive third-person)
أنقل (feminine first-person singular subjunctive)
تنقلي (feminine second-person singular subjunctive)
تنقل (feminine singular subjunctive third-person)
ننقل (feminine first-person plural subjunctive)
تنقلو (feminine plural second-person subjunctive)
ينقلو (feminine plural subjunctive third-person)
انقل (imperative masculine second-person singular)
انقلو (imperative masculine plural second-person)
انقلي (feminine imperative second-person singular)
انقلو (feminine imperative plural second-person)

لازم نلبس الكمّامة عشان ما ننقل العدوى اللي حوالينا.

We should wear the mask so as not to pass on the infection that is around us.

lāzem nilbis il-kammāme ʕašān ma nonʔol il-ʕadwa illi ḥawālēna

(transitive) to move, to pass on, to transfer


زين

ajp-verb

زيّن • (zayyan) II (present بزيّن (bizayyen))

زيّن (canonical)
zayyan (romanization)
بزيّن (present)
زيّنت (first-person masculine past singular)
زيّنت (masculine past second-person singular)
زيّن (masculine past singular third-person)
زيّننا (first-person masculine past plural)
زيّنتو (masculine past plural second-person)
زيّنو (masculine past plural third-person)
زيّنت (feminine first-person past singular)
زيّنتي (feminine past second-person singular)
زيّنت (feminine past singular third-person)
زيّننا (feminine first-person past plural)
زيّنتو (feminine past plural second-person)
زيّنو (feminine past plural third-person)
بزيّن (first-person masculine present singular)
بتزيّن (masculine present second-person singular)
بزيّن (masculine present singular third-person)
منزيّن (first-person masculine plural present)
بتزيّنو (masculine plural present second-person)
بزيّنو (masculine plural present third-person)
بزيّن (feminine first-person present singular)
بتزيّني (feminine present second-person singular)
بتزيّن (feminine present singular third-person)
منزيّن (feminine first-person plural present)
بتزيّنو (feminine plural present second-person)
بزيّنو (feminine plural present third-person)
ازيّن (first-person masculine singular subjunctive)
تزيّن (masculine second-person singular subjunctive)
يزيّن (masculine singular subjunctive third-person)
نزيّن (first-person masculine plural subjunctive)
تزيّنو (masculine plural second-person subjunctive)
يزيّنو (masculine plural subjunctive third-person)
ازيّن (feminine first-person singular subjunctive)
تزيّني (feminine second-person singular subjunctive)
تزيّن (feminine singular subjunctive third-person)
نزيّن (feminine first-person plural subjunctive)
تزيّنو (feminine plural second-person subjunctive)
يزيّنو (feminine plural subjunctive third-person)
زيّن (imperative masculine second-person singular)
زيّنو (imperative masculine plural second-person)
زيّني (feminine imperative second-person singular)
زيّنو (feminine imperative plural second-person)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish


قصد

قصد • (ʔaṣad) I (present بقصد (byuʔṣod))


قصد

ajp-noun

قصد • (ʔaṣd) m

شو قصدك

بدون قصد


صلح

ajp-verb

صلّح • (ṣallaḥ) II (present بصلّح (biṣalleḥ))

صلّح (canonical)
ṣallaḥ (romanization)
بصلّح (present)
صلّحت (first-person masculine past singular)
صلّحت (masculine past second-person singular)
صلّح (masculine past singular third-person)
صلّحنا (first-person masculine past plural)
صلّحتو (masculine past plural second-person)
صلّحو (masculine past plural third-person)
صلّحت (feminine first-person past singular)
صلّحتي (feminine past second-person singular)
صلّحت (feminine past singular third-person)
صلّحنا (feminine first-person past plural)
صلّحتو (feminine past plural second-person)
صلّحو (feminine past plural third-person)
بصلّح (first-person masculine present singular)
بتصلّح (masculine present second-person singular)
بصلّح (masculine present singular third-person)
منصلّح (first-person masculine plural present)
بتصلّحو (masculine plural present second-person)
بصلّحو (masculine plural present third-person)
بصلّح (feminine first-person present singular)
بتصلّحي (feminine present second-person singular)
بتصلّح (feminine present singular third-person)
منصلّح (feminine first-person plural present)
بتصلّحو (feminine plural present second-person)
بصلّحو (feminine plural present third-person)
اصلّح (first-person masculine singular subjunctive)
تصلّح (masculine second-person singular subjunctive)
يصلّح (masculine singular subjunctive third-person)
نصلّح (first-person masculine plural subjunctive)
تصلّحو (masculine plural second-person subjunctive)
يصلّحو (masculine plural subjunctive third-person)
اصلّح (feminine first-person singular subjunctive)
تصلّحي (feminine second-person singular subjunctive)
تصلّح (feminine singular subjunctive third-person)
نصلّح (feminine first-person plural subjunctive)
تصلّحو (feminine plural second-person subjunctive)
يصلّحو (feminine plural subjunctive third-person)
صلّح (imperative masculine second-person singular)
صلّحو (imperative masculine plural second-person)
صلّحي (feminine imperative second-person singular)
صلّحو (feminine imperative plural second-person)

[ˈsˤɑlˤ.lˤɑħ]

عادي أضلّ أصلّحلك كلشي، صحّ؟

It's OK for me to keep correcting everything for you, right?


هرب

harab (romanization)
بهرب (present)
هربت (first-person masculine past singular)
هربت (masculine past second-person singular)
هرب (masculine past singular third-person)
هربنا (first-person masculine past plural)
هربتو (masculine past plural second-person)
هربو (masculine past plural third-person)
هربت (feminine first-person past singular)
هربتي (feminine past second-person singular)
هربت (feminine past singular third-person)
هربنا (feminine first-person past plural)
هربتو (feminine past plural second-person)
هربو (feminine past plural third-person)
بهرب (first-person masculine present singular)
بتهرب (masculine present second-person singular)
بهرب (masculine present singular third-person)
منهرب (first-person masculine plural present)
بتهربو (masculine plural present second-person)
بهربو (masculine plural present third-person)
بهرب (feminine first-person present singular)
بتهربي (feminine present second-person singular)
بتهرب (feminine present singular third-person)
منهرب (feminine first-person plural present)
بتهربو (feminine plural present second-person)
بهربو (feminine plural present third-person)
أهرب (first-person masculine singular subjunctive)
تهرب (masculine second-person singular subjunctive)
يهرب (masculine singular subjunctive third-person)
نهرب (first-person masculine plural subjunctive)
تهربو (masculine plural second-person subjunctive)
يهربو (masculine plural subjunctive third-person)
أهرب (feminine first-person singular subjunctive)
تهربي (feminine second-person singular subjunctive)
تهرب (feminine singular subjunctive third-person)
نهرب (feminine first-person plural subjunctive)
تهربو (feminine plural second-person subjunctive)
يهربو (feminine plural subjunctive third-person)
اهرب (imperative masculine second-person singular)
اهربو (imperative masculine plural second-person)
اهربي (feminine imperative second-person singular)
اهربو (feminine imperative plural second-person)


هرب

هرّب • (harrab) II (present بهرّب (biharreb))

هرّب (canonical)
harrab (romanization)
بهرّب (present)
هرّبت (first-person masculine past singular)
هرّبت (masculine past second-person singular)
هرّب (masculine past singular third-person)
هرّبنا (first-person masculine past plural)
هرّبتو (masculine past plural second-person)
هرّبو (masculine past plural third-person)
هرّبت (feminine first-person past singular)
هرّبتي (feminine past second-person singular)
هرّبت (feminine past singular third-person)
هرّبنا (feminine first-person past plural)
هرّبتو (feminine past plural second-person)
هرّبو (feminine past plural third-person)
بهرّب (first-person masculine present singular)
بتهرّب (masculine present second-person singular)
بهرّب (masculine present singular third-person)
منهرّب (first-person masculine plural present)
بتهرّبو (masculine plural present second-person)
بهرّبو (masculine plural present third-person)
بهرّب (feminine first-person present singular)
بتهرّبي (feminine present second-person singular)
بتهرّب (feminine present singular third-person)
منهرّب (feminine first-person plural present)
بتهرّبو (feminine plural present second-person)
بهرّبو (feminine plural present third-person)
اهرّب (first-person masculine singular subjunctive)
تهرّب (masculine second-person singular subjunctive)
يهرّب (masculine singular subjunctive third-person)
نهرّب (first-person masculine plural subjunctive)
تهرّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يهرّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اهرّب (feminine first-person singular subjunctive)
تهرّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تهرّب (feminine singular subjunctive third-person)
نهرّب (feminine first-person plural subjunctive)
تهرّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يهرّبو (feminine plural subjunctive third-person)
هرّب (imperative masculine second-person singular)
هرّبو (imperative masculine plural second-person)
هرّبي (feminine imperative second-person singular)
هرّبو (feminine imperative plural second-person)

to make (someone) flee or run away, to scare off


ريح

ريّح • (rayyaḥ) II (present بريّح (birayyeḥ), active participle مريّح (mrayyeḥ))

ريّح (canonical)
rayyaḥ (romanization)
بريّح (present)
مريّح (active participle)
ريّحت (first-person masculine past singular)
ريّحت (masculine past second-person singular)
ريّح (masculine past singular third-person)
ريّحنا (first-person masculine past plural)
ريّحتو (masculine past plural second-person)
ريّحو (masculine past plural third-person)
ريّحت (feminine first-person past singular)
ريّحتي (feminine past second-person singular)
ريّحت (feminine past singular third-person)
ريّحنا (feminine first-person past plural)
ريّحتو (feminine past plural second-person)
ريّحو (feminine past plural third-person)
بريّح (first-person masculine present singular)
بتريّح (masculine present second-person singular)
بريّح (masculine present singular third-person)
منريّح (first-person masculine plural present)
بتريّحو (masculine plural present second-person)
بريّحو (masculine plural present third-person)
بريّح (feminine first-person present singular)
بتريّحي (feminine present second-person singular)
بتريّح (feminine present singular third-person)
منريّح (feminine first-person plural present)
بتريّحو (feminine plural present second-person)
بريّحو (feminine plural present third-person)
اريّح (first-person masculine singular subjunctive)
تريّح (masculine second-person singular subjunctive)
يريّح (masculine singular subjunctive third-person)
نريّح (first-person masculine plural subjunctive)
تريّحو (masculine plural second-person subjunctive)
يريّحو (masculine plural subjunctive third-person)
اريّح (feminine first-person singular subjunctive)
تريّحي (feminine second-person singular subjunctive)
تريّح (feminine singular subjunctive third-person)
نريّح (feminine first-person plural subjunctive)
تريّحو (feminine plural second-person subjunctive)
يريّحو (feminine plural subjunctive third-person)
ريّح (imperative masculine second-person singular)
ريّحو (imperative masculine plural second-person)
ريّحي (feminine imperative second-person singular)
ريّحو (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to calm, to soothe, to give (someone) a break


رفع

rafaʕ (romanization)
برفع (present)
رفعت (first-person masculine past singular)
رفعت (masculine past second-person singular)
رفع (masculine past singular third-person)
رفعنا (first-person masculine past plural)
رفعتو (masculine past plural second-person)
رفعو (masculine past plural third-person)
رفعت (feminine first-person past singular)
رفعتي (feminine past second-person singular)
رفعت (feminine past singular third-person)
رفعنا (feminine first-person past plural)
رفعتو (feminine past plural second-person)
رفعو (feminine past plural third-person)
برفع (first-person masculine present singular)
بترفع (masculine present second-person singular)
برفع (masculine present singular third-person)
منرفع (first-person masculine plural present)
بترفعو (masculine plural present second-person)
برفعو (masculine plural present third-person)
برفع (feminine first-person present singular)
بترفعي (feminine present second-person singular)
بترفع (feminine present singular third-person)
منرفع (feminine first-person plural present)
بترفعو (feminine plural present second-person)
برفعو (feminine plural present third-person)
أرفع (first-person masculine singular subjunctive)
ترفع (masculine second-person singular subjunctive)
يرفع (masculine singular subjunctive third-person)
نرفع (first-person masculine plural subjunctive)
ترفعو (masculine plural second-person subjunctive)
يرفعو (masculine plural subjunctive third-person)
أرفع (feminine first-person singular subjunctive)
ترفعي (feminine second-person singular subjunctive)
ترفع (feminine singular subjunctive third-person)
نرفع (feminine first-person plural subjunctive)
ترفعو (feminine plural second-person subjunctive)
يرفعو (feminine plural subjunctive third-person)
ارفع (imperative masculine second-person singular)
ارفعو (imperative masculine plural second-person)
ارفعي (feminine imperative second-person singular)
ارفعو (feminine imperative plural second-person)


أسد

Learned borrowing from Arabic أَسَد (ʔasad).


دوب

ajp-verb

دوّب • (dawwab) II (present بدوّب (bidawweb))

دوّب (canonical)
dawwab (romanization)
بدوّب (present)
دوّبت (first-person masculine past singular)
دوّبت (masculine past second-person singular)
دوّب (masculine past singular third-person)
دوّبنا (first-person masculine past plural)
دوّبتو (masculine past plural second-person)
دوّبو (masculine past plural third-person)
دوّبت (feminine first-person past singular)
دوّبتي (feminine past second-person singular)
دوّبت (feminine past singular third-person)
دوّبنا (feminine first-person past plural)
دوّبتو (feminine past plural second-person)
دوّبو (feminine past plural third-person)
بدوّب (first-person masculine present singular)
بتدوّب (masculine present second-person singular)
بدوّب (masculine present singular third-person)
مندوّب (first-person masculine plural present)
بتدوّبو (masculine plural present second-person)
بدوّبو (masculine plural present third-person)
بدوّب (feminine first-person present singular)
بتدوّبي (feminine present second-person singular)
بتدوّب (feminine present singular third-person)
مندوّب (feminine first-person plural present)
بتدوّبو (feminine plural present second-person)
بدوّبو (feminine plural present third-person)
ادوّب (first-person masculine singular subjunctive)
تدوّب (masculine second-person singular subjunctive)
يدوّب (masculine singular subjunctive third-person)
ندوّب (first-person masculine plural subjunctive)
تدوّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يدوّبو (masculine plural subjunctive third-person)
ادوّب (feminine first-person singular subjunctive)
تدوّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تدوّب (feminine singular subjunctive third-person)
ندوّب (feminine first-person plural subjunctive)
تدوّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يدوّبو (feminine plural subjunctive third-person)
دوّب (imperative masculine second-person singular)
دوّبو (imperative masculine plural second-person)
دوّبي (feminine imperative second-person singular)
دوّبو (feminine imperative plural second-person)


شغال

ajp-adj

شغّال • (šaḡḡāl) (feminine شغّالة (šaḡḡāle), common plural شغّالين (šaḡḡālīn))

شغّال (canonical)
šaḡḡāl (romanization)
شغّالة (feminine)
شغّالين (common plural)

inh

Arabic شَغَّال (šaḡḡāl)

in action, in motion, running (e.g. a machine)


جمع

jamaʕ (romanization)
بجمع (present)
جمعت (first-person masculine past singular)
جمعت (masculine past second-person singular)
جمع (masculine past singular third-person)
جمعنا (first-person masculine past plural)
جمعتو (masculine past plural second-person)
جمعو (masculine past plural third-person)
جمعت (feminine first-person past singular)
جمعتي (feminine past second-person singular)
جمعت (feminine past singular third-person)
جمعنا (feminine first-person past plural)
جمعتو (feminine past plural second-person)
جمعو (feminine past plural third-person)
بجمع (first-person masculine present singular)
بتجمع (masculine present second-person singular)
بجمع (masculine present singular third-person)
منجمع (first-person masculine plural present)
بتجمعو (masculine plural present second-person)
بجمعو (masculine plural present third-person)
بجمع (feminine first-person present singular)
بتجمعي (feminine present second-person singular)
بتجمع (feminine present singular third-person)
منجمع (feminine first-person plural present)
بتجمعو (feminine plural present second-person)
بجمعو (feminine plural present third-person)
أجمع (first-person masculine singular subjunctive)
تجمع (masculine second-person singular subjunctive)
يجمع (masculine singular subjunctive third-person)
نجمع (first-person masculine plural subjunctive)
تجمعو (masculine plural second-person subjunctive)
يجمعو (masculine plural subjunctive third-person)
أجمع (feminine first-person singular subjunctive)
تجمعي (feminine second-person singular subjunctive)
تجمع (feminine singular subjunctive third-person)
نجمع (feminine first-person plural subjunctive)
تجمعو (feminine plural second-person subjunctive)
يجمعو (feminine plural subjunctive third-person)
اجمع (imperative masculine second-person singular)
اجمعو (imperative masculine plural second-person)
اجمعي (feminine imperative second-person singular)
اجمعو (feminine imperative plural second-person)

to gather, to collect, to bring together


جمع

ajp-verb

جمّع • (jamaʕ) II (present بجمّع (bijammeʕ))

جمّع (canonical)
jamaʕ (romanization)
بجمّع (present)
جمّعت (first-person masculine past singular)
جمّعت (masculine past second-person singular)
جمّع (masculine past singular third-person)
جمّعنا (first-person masculine past plural)
جمّعتو (masculine past plural second-person)
جمّعو (masculine past plural third-person)
جمّعت (feminine first-person past singular)
جمّعتي (feminine past second-person singular)
جمّعت (feminine past singular third-person)
جمّعنا (feminine first-person past plural)
جمّعتو (feminine past plural second-person)
جمّعو (feminine past plural third-person)
بجمّع (first-person masculine present singular)
بتجمّع (masculine present second-person singular)
بجمّع (masculine present singular third-person)
منجمّع (first-person masculine plural present)
بتجمّعو (masculine plural present second-person)
بجمّعو (masculine plural present third-person)
بجمّع (feminine first-person present singular)
بتجمّعي (feminine present second-person singular)
بتجمّع (feminine present singular third-person)
منجمّع (feminine first-person plural present)
بتجمّعو (feminine plural present second-person)
بجمّعو (feminine plural present third-person)
اجمّع (first-person masculine singular subjunctive)
تجمّع (masculine second-person singular subjunctive)
يجمّع (masculine singular subjunctive third-person)
نجمّع (first-person masculine plural subjunctive)
تجمّعو (masculine plural second-person subjunctive)
يجمّعو (masculine plural subjunctive third-person)
اجمّع (feminine first-person singular subjunctive)
تجمّعي (feminine second-person singular subjunctive)
تجمّع (feminine singular subjunctive third-person)
نجمّع (feminine first-person plural subjunctive)
تجمّعو (feminine plural second-person subjunctive)
يجمّعو (feminine plural subjunctive third-person)
جمّع (imperative masculine second-person singular)
جمّعو (imperative masculine plural second-person)
جمّعي (feminine imperative second-person singular)
جمّعو (feminine imperative plural second-person)


حياة

ajp-noun

حياة • (ḥayā) f


فخور

ajp-adj

فخور • (faḵūr) (feminine فخورة (faḵūra))


حمى

ḥama (romanization)
بحمي (present)
حميت (first-person masculine past singular)
حميت (masculine past second-person singular)
حمى (masculine past singular third-person)
حمينا (first-person masculine past plural)
حميتو (masculine past plural second-person)
حمو (masculine past plural third-person)
حميت (feminine first-person past singular)
حميتي (feminine past second-person singular)
حمت (feminine past singular third-person)
حمينا (feminine first-person past plural)
حميتو (feminine past plural second-person)
حمو (feminine past plural third-person)
بحمي (first-person masculine present singular)
بتحمي (masculine present second-person singular)
بيحمي (masculine present singular third-person)
منحمي (first-person masculine plural present)
بتحمو (masculine plural present second-person)
بحمو (masculine plural present third-person)
بحمي (feminine first-person present singular)
بتحمي (feminine present second-person singular)
بتحمي (feminine present singular third-person)
منحمي (feminine first-person plural present)
بتحمو (feminine plural present second-person)
بحمو (feminine plural present third-person)
احمي (first-person masculine singular subjunctive)
تحمي (masculine second-person singular subjunctive)
يحمي (masculine singular subjunctive third-person)
نحمي (first-person masculine plural subjunctive)
تحمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحمو (masculine plural subjunctive third-person)
احمي (feminine first-person singular subjunctive)
تحمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحمي (feminine singular subjunctive third-person)
نحمي (feminine first-person plural subjunctive)
تحمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحمو (feminine plural subjunctive third-person)
احمي (imperative masculine second-person singular)
احمو (imperative masculine plural second-person)
احمي (feminine imperative second-person singular)
احمو (feminine imperative plural second-person)

منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.

We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.

mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn


حمى

ajp-verb

حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))

حمّى (canonical)
ḥamma (romanization)
بحمّي (present)
حمّيت (first-person masculine past singular)
حمّيت (masculine past second-person singular)
حمّى (masculine past singular third-person)
حمّينا (first-person masculine past plural)
حمّيتو (masculine past plural second-person)
حمّو (masculine past plural third-person)
حمّيت (feminine first-person past singular)
حمّيتي (feminine past second-person singular)
حمّت (feminine past singular third-person)
حمّينا (feminine first-person past plural)
حمّيتو (feminine past plural second-person)
حمّو (feminine past plural third-person)
بحمّي (first-person masculine present singular)
بتحمّي (masculine present second-person singular)
بحمّي (masculine present singular third-person)
منحمّي (first-person masculine plural present)
بتحمّو (masculine plural present second-person)
بحمّو (masculine plural present third-person)
بحمّي (feminine first-person present singular)
بتحمّي (feminine present second-person singular)
بتحمّي (feminine present singular third-person)
منحمّي (feminine first-person plural present)
بتحمّو (feminine plural present second-person)
بحمّو (feminine plural present third-person)
احمّي (first-person masculine singular subjunctive)
تحمّي (masculine second-person singular subjunctive)
يحمّي (masculine singular subjunctive third-person)
نحمّي (first-person masculine plural subjunctive)
تحمّو (masculine plural second-person subjunctive)
يحمّو (masculine plural subjunctive third-person)
احمّي (feminine first-person singular subjunctive)
تحمّي (feminine second-person singular subjunctive)
تحمّي (feminine singular subjunctive third-person)
نحمّي (feminine first-person plural subjunctive)
تحمّو (feminine plural second-person subjunctive)
يحمّو (feminine plural subjunctive third-person)
حمّي (imperative masculine second-person singular)
حمّو (imperative masculine plural second-person)
حمّي (feminine imperative second-person singular)
حمّو (feminine imperative plural second-person)


شرق

Learned borrowing from Arabic شَرْق (šarq).


صندوق

ajp-noun

صندوق • (ṣandūʔ) m (plural صناديق (ṣanādīʔ))

[sˤɑnˈdˤuːʔ]

[sˤɑnˈdˤuːɡ]


بوابة

بوّابة • (bawwābe) f (plural بوابات (bawwābāt))

بوّابة (canonical)
bawwābe (romanization)
بوابات (plural)


ركبة

ركبة • (rukbe) f (plural ركب (rukab) or ركاب (rkāb))

rukbe (romanization)
ركب (plural)
ركاب (plural)


مفصل

مفصل • (mafṣal) m (plural مفاصل (mafāṣel))


أو

إما بتدفع كاش أو بالكرت.

or (mutually exclusive, when used together with إما (ʔimma))


خس

خسّ (canonical)
ḵass (romanization)
خسّة (feminine singulative)
خاسّات (paucal)


سكن

ajp-verb

سكن • (sakan) I (present بسكن (boskon), active participle ساكن (sāken))

sakan (romanization)
بسكن (present)
ساكن (active participle)
سكنت (first-person masculine past singular)
سكنت (masculine past second-person singular)
سكن (masculine past singular third-person)
سكننا (first-person masculine past plural)
سكنتو (masculine past plural second-person)
سكنو (masculine past plural third-person)
سكنت (feminine first-person past singular)
سكنتي (feminine past second-person singular)
سكنت (feminine past singular third-person)
سكننا (feminine first-person past plural)
سكنتو (feminine past plural second-person)
سكنو (feminine past plural third-person)
بسكن (first-person masculine present singular)
بتسكن (masculine present second-person singular)
بسكن (masculine present singular third-person)
منسكن (first-person masculine plural present)
بتسكنو (masculine plural present second-person)
بسكنو (masculine plural present third-person)
بسكن (feminine first-person present singular)
بتسكني (feminine present second-person singular)
بتسكن (feminine present singular third-person)
منسكن (feminine first-person plural present)
بتسكنو (feminine plural present second-person)
بسكنو (feminine plural present third-person)
أسكن (first-person masculine singular subjunctive)
تسكن (masculine second-person singular subjunctive)
يسكن (masculine singular subjunctive third-person)
نسكن (first-person masculine plural subjunctive)
تسكنو (masculine plural second-person subjunctive)
يسكنو (masculine plural subjunctive third-person)
أسكن (feminine first-person singular subjunctive)
تسكني (feminine second-person singular subjunctive)
تسكن (feminine singular subjunctive third-person)
نسكن (feminine first-person plural subjunctive)
تسكنو (feminine plural second-person subjunctive)
يسكنو (feminine plural subjunctive third-person)
اسكن (imperative masculine second-person singular)
اسكنو (imperative masculine plural second-person)
اسكني (feminine imperative second-person singular)
اسكنو (feminine imperative plural second-person)

بدّي اسكن لحالي.

احنا ساكنين في نفس البيت.


أرمينيا

ajp-proper noun

أرمينيا • (ʔarmīnya) f

Semi-learned borrowing from Arabic أَرْمِينِيَا (ʔarmīniyā).

slbor

أَرْمِينِيَا


زي

زيّ (canonical)
zayy (romanization)
زيّ
زيّي (first-person singular)
زيّنا (first-person plural)
زيّك (masculine second-person singular)
زيّك (feminine second-person singular)
زيّكم (plural second-person)
زيّه (masculine singular third-person)
زيّها (feminine singular third-person)
زيّهم (plural third-person)

Probably from Arabic زِيّ (ziyy, “clothing, way of dressing, appearance”), thus originally “in the dress or appearance of”.


كويس

ajp-adj

كويّس • (kwayyes) (feminine كويّسة (kwayyse), common plural كويّسين (kwayysīn), elative أحسن (ʔaḥsan))

كويّس (canonical)
kwayyes (romanization)
كويّسة (feminine)
كويّسين (common plural)
أحسن (elative)


مين

From Arabic مَن (man). Compare also Ugaritic 𐎎𐎊 (my), Biblical Hebrew מִי (mi), Phoenician 𐤌𐤉 (my) and El-Amarna Akkadian 𒈪𒅀 (mīya, “who”).


ح م ل

حمل

Form I: حمل (ḥamal, “to carry”); Noun Form

حامل

Form I: حمل (ḥamal, “to carry”); Active Participle

تحميل

Form 2: حمّل (ḥammal, “to load, burden”); Noun Form

متحمّل

Form 5: تحمّل (tḥammal, “to endure, bear”); Active Participle


تلاتة

ajp-numeral

تلاتة • (tlāte, talāte) (construct state تلات (tlāt, talāt))

tlāte (romanization)
talāte (romanization)
تلات (construct)

inh

Arabic ثَلَاثَة (ṯalāṯa)


تمانية

ajp-numeral

تمانية • (tamanye) (construct state تمن (taman))


سبعة

سبعة • (sabʕa) (construct state سبع (sabʕ))


تسعة

تسعة • (tisʕa) (construct state تسع (tisʕ))


طويل

ajp-adj

طويل • (ṭawīl) (feminine طويلة (ṭawīle), common plural طوال (ṭwāl), elative أطول (ʔaṭwal))

ṭawīl (romanization)
طويلة (feminine)
طوال (common plural)
أطول (elative)


منين

ajp-adverb

منين • (mnēn)

From Arabic مِنْ أَيْن (min ʔayn, “from where”).

inh

Alternative form of من وين (min wēn, “where ... from?”)


امتى

ajp-pronoun

إمتى • (ʔimta)

Alternative form of إيمتى (ʔēmta, “when”)


عشرة

ajp-numeral

عشرة • (ʕašara) (construct state عشر (ʕašr))


ايد

ajp-noun

إيد • (ʔīd) f (dual إيدتين (ʔīdtēn), plural إيدين (ʔīdēn))

إيد (canonical)
ʔīd (romanization)
إيدتين (dual)
إيدين (plural)

From general dialectal Arabic اِيد (īd), variant of classical يَد (yad).

هو دايما بنسى يغسّل إيديه.


انتي

ajp-pronoun

إنتي • (ʔinti) f (enclitic form ـك (-ek) or ـكي (-ki))

إنتي (canonical)
ʔinti (romanization)
ـك (enclitic)
ـكي (enclitic)

you (second-person feminine singular subject pronoun)


احنا

إحنا • (ʔiḥna) pl (enclitic form ـنا (-na))

إحنا (canonical)
ʔiḥna (romanization)
ـنا (-na enclitic)

From Arabic نَحْنُ (naḥnu), cognate with North Levantine Arabic نحنا (niḥna).

we (first-person plural subject pronoun)


انتو

إنتو • (ʔintu) pl (enclitic form ـكم (-kom) or ـكو (-ku))

إنتو (canonical)
ʔintu (romanization)
ـكم (enclitic)
ـكو (enclitic)

you (second-person plural subject pronoun)


عشرين

ajp-numeral

عشرين • (ʕišrīn)

inh

Arabic عِشْرِينَ (ʕišrīna)


زار

zār (romanization)
بزور (present)
زرت (first-person masculine past singular)
زرت (masculine past second-person singular)
زار (masculine past singular third-person)
زرنا (first-person masculine past plural)
زرتو (masculine past plural second-person)
زارو (masculine past plural third-person)
زرت (feminine first-person past singular)
زرتي (feminine past second-person singular)
زارت (feminine past singular third-person)
زرنا (feminine first-person past plural)
زرتو (feminine past plural second-person)
زارو (feminine past plural third-person)
بزور (first-person masculine present singular)
بتزور (masculine present second-person singular)
بزور (masculine present singular third-person)
منزور (first-person masculine plural present)
بتزورو (masculine plural present second-person)
بيزورو (masculine plural present third-person)
بزور (feminine first-person present singular)
بتزوري (feminine present second-person singular)
بتزور (feminine present singular third-person)
منزور (feminine first-person plural present)
بتزورو (feminine plural present second-person)
بيزورو (feminine plural present third-person)
ازور (first-person masculine singular subjunctive)
تزور (masculine second-person singular subjunctive)
يزور (masculine singular subjunctive third-person)
نزور (first-person masculine plural subjunctive)
تزورو (masculine plural second-person subjunctive)
يزورو (masculine plural subjunctive third-person)
ازور (feminine first-person singular subjunctive)
تزوري (feminine second-person singular subjunctive)
تزور (feminine singular subjunctive third-person)
نزور (feminine first-person plural subjunctive)
تزورو (feminine plural second-person subjunctive)
يزورو (feminine plural subjunctive third-person)
زور (imperative masculine second-person singular)
زورو (imperative masculine plural second-person)
زوري (feminine imperative second-person singular)
زورو (feminine imperative plural second-person)


عفوا

ajp-interjection

عفوًا • (ʕafwan)

Learned borrowing from Arabic عَفْوًا (ʕafwan).

lbor

you're welcome, don't mention it (as a reply to شكرا (šukran, “thank you”))


عفوا

ajp-adverb

عفوًا • (ʕafwan)


ني

Enclitic form of أنا (ʔana) (attached to verbs)


ني

نيّ (canonical)
neyy (romanization)
نيّة (feminine)


كن

كنّـ (canonical)
kinn- (romanization)
كنّـ
كنّي (first-person singular)
كنّا (first-person plural)
كنّك (masculine second-person singular)
كنّك (feminine second-person singular)
كنكم (plural second-person)
كنّه (masculine singular third-person)
كنها (feminine singular third-person)
كنهم (plural third-person)

Invariable form: كنه (kinno)


يمكن

From Arabic يُمْكِن (yumkin, “it is possible”), third-person masculine singular non-past of أَمْكَنَ (ʔamkana).


حاجة

ajp-noun

حاجة • (ḥāja, ḥāje) f (plural حاجات (ḥājāt))

ḥāja (romanization)
ḥāje (romanization)
حاجات (plural)


حاجة

ajp-interjection

حاجة • (ḥāje)

حاجة تبكي.


كمان

ajp-adverb

كمان • (kamān)

From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).

بدّي أحضر المسلسل كمان مرّة.

I want to watch the series again (lit. one more time).


عصير

ajp-noun

عصير • (ʕaṣīr) m


كم

كم مرّة سمعت: شو ممكن الواحد يعمل بالأردن؟

How many times did you hear: What can someone do in Jordan?

kam marra smeʕt: šu mumken il-wāḥad yaʕmel bil-ʔurdun?

خلّينا نلتقي بالقدس بعد كم يوم.

Let's meet in Jerusalem after a few days.

كم إلها بتتعلّم عربي؟


معلقة

معلقة • (maʕlaʔa) f (plural معالق (maʕāleʔ))


بنى

bana (romanization)
ببني (present)
بنيت (first-person masculine past singular)
بنيت (masculine past second-person singular)
بنى (masculine past singular third-person)
بنينا (first-person masculine past plural)
بنيتو (masculine past plural second-person)
بنو (masculine past plural third-person)
بنيت (feminine first-person past singular)
بنيتي (feminine past second-person singular)
بنت (feminine past singular third-person)
بنينا (feminine first-person past plural)
بنيتو (feminine past plural second-person)
بنو (feminine past plural third-person)
ببني (first-person masculine present singular)
بتبني (masculine present second-person singular)
بيبني (masculine present singular third-person)
منبني (first-person masculine plural present)
بتبنو (masculine plural present second-person)
ببنو (masculine plural present third-person)
ببني (feminine first-person present singular)
بتبني (feminine present second-person singular)
بتبني (feminine present singular third-person)
منبني (feminine first-person plural present)
بتبنو (feminine plural present second-person)
ببنو (feminine plural present third-person)
ابني (first-person masculine singular subjunctive)
تبني (masculine second-person singular subjunctive)
يبني (masculine singular subjunctive third-person)
نبني (first-person masculine plural subjunctive)
تبنو (masculine plural second-person subjunctive)
يبنو (masculine plural subjunctive third-person)
ابني (feminine first-person singular subjunctive)
تبني (feminine second-person singular subjunctive)
تبني (feminine singular subjunctive third-person)
نبني (feminine first-person plural subjunctive)
تبنو (feminine plural second-person subjunctive)
يبنو (feminine plural subjunctive third-person)
ابني (imperative masculine second-person singular)
ابنو (imperative masculine plural second-person)
ابني (feminine imperative second-person singular)
ابنو (feminine imperative plural second-person)

رح يبنو هون عمارة كبيرة.

They're going to build a big building here.


وقع

wiʔiʕ (romanization)
بوقع (present)
وقعت (first-person masculine past singular)
وقعت (masculine past second-person singular)
وقع (masculine past singular third-person)
وقعنا (first-person masculine past plural)
وقعتو (masculine past plural second-person)
وقعو (masculine past plural third-person)
وقعت (feminine first-person past singular)
وقعتي (feminine past second-person singular)
وقعت (feminine past singular third-person)
وقعنا (feminine first-person past plural)
وقعتو (feminine past plural second-person)
وقعو (feminine past plural third-person)
بوقع (first-person masculine present singular)
بتوقع (masculine present second-person singular)
بيوقع (masculine present singular third-person)
منوقع (first-person masculine plural present)
بتوقعو (masculine plural present second-person)
بيوقعو (masculine plural present third-person)
بوقع (feminine first-person present singular)
بتوقعي (feminine present second-person singular)
بتوقع (feminine present singular third-person)
منوقع (feminine first-person plural present)
بتوقعو (feminine plural present second-person)
بيوقعو (feminine plural present third-person)
اوقع (first-person masculine singular subjunctive)
توقع (masculine second-person singular subjunctive)
يوقع (masculine singular subjunctive third-person)
نوقع (first-person masculine plural subjunctive)
توقعو (masculine plural second-person subjunctive)
يوقعو (masculine plural subjunctive third-person)
اوقع (feminine first-person singular subjunctive)
توقعي (feminine second-person singular subjunctive)
توقع (feminine singular subjunctive third-person)
نوقع (feminine first-person plural subjunctive)
توقعو (feminine plural second-person subjunctive)
يوقعو (feminine plural subjunctive third-person)
اوقع (imperative masculine second-person singular)
اوقعو (imperative masculine plural second-person)
اوقعي (feminine imperative second-person singular)
اوقعو (feminine imperative plural second-person)

وقع من شجرة و انكسرت ايده.

He fell from a tree and broke his hand (lit. his hand broke).

وقع منّك الجزدان

You dropped your wallet (lit. the wallet fell from you).


وقع

ajp-verb

وقّع • (waʔʔaʕ) II (present بوقّع (biwaʔʔeʕ))

وقّع (canonical)
waʔʔaʕ (romanization)
بوقّع (present)
وقّعت (first-person masculine past singular)
وقّعت (masculine past second-person singular)
وقّع (masculine past singular third-person)
وقّعنا (first-person masculine past plural)
وقّعتو (masculine past plural second-person)
وقّعو (masculine past plural third-person)
وقّعت (feminine first-person past singular)
وقّعتي (feminine past second-person singular)
وقّعت (feminine past singular third-person)
وقّعنا (feminine first-person past plural)
وقّعتو (feminine past plural second-person)
وقّعو (feminine past plural third-person)
بوقّع (first-person masculine present singular)
بتوقّع (masculine present second-person singular)
بوقّع (masculine present singular third-person)
منوقّع (first-person masculine plural present)
بتوقّعو (masculine plural present second-person)
بوقّعو (masculine plural present third-person)
بوقّع (feminine first-person present singular)
بتوقّعي (feminine present second-person singular)
بتوقّع (feminine present singular third-person)
منوقّع (feminine first-person plural present)
بتوقّعو (feminine plural present second-person)
بوقّعو (feminine plural present third-person)
اوقّع (first-person masculine singular subjunctive)
توقّع (masculine second-person singular subjunctive)
يوقّع (masculine singular subjunctive third-person)
نوقّع (first-person masculine plural subjunctive)
توقّعو (masculine plural second-person subjunctive)
يوقّعو (masculine plural subjunctive third-person)
اوقّع (feminine first-person singular subjunctive)
توقّعي (feminine second-person singular subjunctive)
توقّع (feminine singular subjunctive third-person)
نوقّع (feminine first-person plural subjunctive)
توقّعو (feminine plural second-person subjunctive)
يوقّعو (feminine plural subjunctive third-person)
وقّع (imperative masculine second-person singular)
وقّعو (imperative masculine plural second-person)
وقّعي (feminine imperative second-person singular)
وقّعو (feminine imperative plural second-person)


أربعين

ajp-numeral

أربعين • (ʔarbʕīn) m or f

inh

Arabic أَرْبَعِينَ (ʔarbaʕīna)


محل

ajp-noun

محلّ • (maḥall) m (plural محلّات (maḥallāt))

محلّ (canonical)
maḥall (romanization)
محلّات (plural)


تلاتين

inh

Arabic ثَلَاثِين (ṯalāṯīn)


تاني

ajp-adj

تاني • (tāni) (feminine تانية (tānye), common plural تانيين (tānyīn))

tāni (romanization)
تانية (feminine)
تانيين (common plural)

inh

Arabic ثَانِي (ṯānī)


اه

See also: مبلا (mbala)


فتح

ajp-verb

فتح • (fataḥ) I (present بفتح (biftaḥ), passive participle مفتوح (maftūḥ))

fataḥ (romanization)
بفتح (present)
مفتوح (participle passive)
فتحت (first-person masculine past singular)
فتحت (masculine past second-person singular)
فتح (masculine past singular third-person)
فتحنا (first-person masculine past plural)
فتحتو (masculine past plural second-person)
فتحو (masculine past plural third-person)
فتحت (feminine first-person past singular)
فتحتي (feminine past second-person singular)
فتحت (feminine past singular third-person)
فتحنا (feminine first-person past plural)
فتحتو (feminine past plural second-person)
فتحو (feminine past plural third-person)
بفتح (first-person masculine present singular)
بتفتح (masculine present second-person singular)
بفتح (masculine present singular third-person)
منفتح (first-person masculine plural present)
بتفتحو (masculine plural present second-person)
بفتحو (masculine plural present third-person)
بفتح (feminine first-person present singular)
بتفتحي (feminine present second-person singular)
بتفتح (feminine present singular third-person)
منفتح (feminine first-person plural present)
بتفتحو (feminine plural present second-person)
بفتحو (feminine plural present third-person)
أفتح (first-person masculine singular subjunctive)
تفتح (masculine second-person singular subjunctive)
يفتح (masculine singular subjunctive third-person)
نفتح (first-person masculine plural subjunctive)
تفتحو (masculine plural second-person subjunctive)
يفتحو (masculine plural subjunctive third-person)
أفتح (feminine first-person singular subjunctive)
تفتحي (feminine second-person singular subjunctive)
تفتح (feminine singular subjunctive third-person)
نفتح (feminine first-person plural subjunctive)
تفتحو (feminine plural second-person subjunctive)
يفتحو (feminine plural subjunctive third-person)
افتح (imperative masculine second-person singular)
افتحو (imperative masculine plural second-person)
افتحي (feminine imperative second-person singular)
افتحو (feminine imperative plural second-person)


أرنب

ajp-noun

أرنب • (ʔarnab) m (plural أرانب (ʔarāneb))

أرنب بري


خروف

خروف • (ḵarūf) m (plural خرفان (ḵerfān))


الشام

ajp-proper noun

الشام • (iš-šām) f


قوي

ajp-adj

قوي • (ʔawi) (feminine قويّة (ʔawiyye), masculine plural قوايا (ʔawāya), elative أقوى (ʔaʔwa))

ʔawi (romanization)
قويّة (feminine)
قوايا (masculine plural)
أقوى (elative)


وزة

وزّة (canonical)
wazze (romanization)
وزّ (collective masculine)
وزّات (paucal)


عصفور

ajp-noun

عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافير (ʕaṣāfīr))

inh

Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)


حشرة

ajp-noun

حشرة • (ḥašara) f (plural حشرات (ḥašarāt))

[ˈħa.ʃɑ.rˤɑ]

[ˈħa.ʃɑ.rˤɑ]


شرب

ajp-verb

شرب • (širib) I (present بشرب (bišrab), active participle شارب (šāreb))

širib (romanization)
بشرب (present)
شارب (active participle)
شربت (first-person masculine past singular)
شربت (masculine past second-person singular)
شرب (masculine past singular third-person)
شربنا (first-person masculine past plural)
شربتو (masculine past plural second-person)
شربو (masculine past plural third-person)
شربت (feminine first-person past singular)
شربتي (feminine past second-person singular)
شربت (feminine past singular third-person)
شربنا (feminine first-person past plural)
شربتو (feminine past plural second-person)
شربو (feminine past plural third-person)
بشرب (first-person masculine present singular)
بتشرب (masculine present second-person singular)
بشرب (masculine present singular third-person)
منشرب (first-person masculine plural present)
بتشربو (masculine plural present second-person)
بشربو (masculine plural present third-person)
بشرب (feminine first-person present singular)
بتشربي (feminine present second-person singular)
بتشرب (feminine present singular third-person)
منشرب (feminine first-person plural present)
بتشربو (feminine plural present second-person)
بشربو (feminine plural present third-person)
أشرب (first-person masculine singular subjunctive)
تشرب (masculine second-person singular subjunctive)
يشرب (masculine singular subjunctive third-person)
نشرب (first-person masculine plural subjunctive)
تشربو (masculine plural second-person subjunctive)
يشربو (masculine plural subjunctive third-person)
أشرب (feminine first-person singular subjunctive)
تشربي (feminine second-person singular subjunctive)
تشرب (feminine singular subjunctive third-person)
نشرب (feminine first-person plural subjunctive)
تشربو (feminine plural second-person subjunctive)
يشربو (feminine plural subjunctive third-person)
اشرب (imperative masculine second-person singular)
اشربو (imperative masculine plural second-person)
اشربي (feminine imperative second-person singular)
اشربو (feminine imperative plural second-person)

ما بشرب نبيد.

شربت الدوا.


طبيب

ajp-noun

طبيب • (ṭabīb) m (plural أطبّاء (ʔaṭibbāʔ), feminine طبيبة (ṭabībe))

ṭabīb (romanization)
أطبّاء (plural)
طبيبة (feminine)

Learned borrowing from Arabic طَبِيب (ṭabīb).


جامعة

ajp-noun

جامعة • (jāmʕa, jāmiʕa) f (plural جامعات (jāmiʕāt))

jāmʕa (romanization)
jāmiʕa (romanization)
جامعات (plural)

Semi-learned borrowing from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa).


شركة

ajp-noun

شركة • (širke) f (plural شركات (širkāt))

Semi-learned borrowing from Arabic شَرِكَة (šarika).


مريض

ajp-adj

مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مرضى (muraḍa))

mrīḍ (romanization)
مريضة (feminine)
مرضى (common plural)


مريض

ajp-noun

مريض • (marīḍ) m (plural مرضى (muraḍa), feminine مريضة (marīḍa))

marīḍ (romanization)
مرضى (plural)
مريضة (feminine)


مصري

ajp-adj

مصري • (maṣri) (feminine مصريّة (maṣriyye), common plural مصاروة (maṣārwe) or مصريّين (maṣriyyīn))

maṣri (romanization)
مصريّة (feminine)
مصاروة (common plural)
مصريّين (common plural)


مصري

ajp-noun

مصري • (maṣri) m (plural مصاروة (maṣārwe) or مصريّين (maṣriyyīn), feminine مصريّة (maṣriyye))

maṣri (romanization)
مصاروة (plural)
مصريّين (plural)
مصريّة (feminine)


حكاية

حكاية • (ḥikāye, ḥkāye) f (plural حكايات (ḥikāyāt, ḥkāyāt))

ḥikāye (romanization)
ḥkāye (romanization)
حكايات (plural)

Semi-learned borrowing from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).


عيان

ajp-adj

عيّان • (ʕayyān) (feminine عيّانة (ʕayyāne), common plural عيّانين (ʕayyānīn))

عيّان (canonical)
ʕayyān (romanization)
عيّانة (feminine)
عيّانين (common plural)


عيان

ajp-noun

عيّان • (ʕayyān) m (plural عيّانين (ʕayyānīn), feminine عيّانة (ʕayyāne))

عيّان (canonical)
ʕayyān (romanization)
عيّانين (plural)
عيّانة (feminine)


تعبان

ajp-adj

تعبان • (taʕbān) (feminine تعبانة (taʕbāne), common plural تعبانين (taʕbānīn))

taʕbān (romanization)
تعبانة (feminine)
تعبانين (common plural)

From Arabic تَعْبَان (taʕbān). Intensive adjective of the stative verb تعب (tiʕib, “to get tired”).


بلغ

ajp-verb

بلّغ • (ballaḡ) II (present ببلّغ (biballeḡ))

بلّغ (canonical)
ballaḡ (romanization)
ببلّغ (present)
بلّغت (first-person masculine past singular)
بلّغت (masculine past second-person singular)
بلّغ (masculine past singular third-person)
بلّغنا (first-person masculine past plural)
بلّغتو (masculine past plural second-person)
بلّغو (masculine past plural third-person)
بلّغت (feminine first-person past singular)
بلّغتي (feminine past second-person singular)
بلّغت (feminine past singular third-person)
بلّغنا (feminine first-person past plural)
بلّغتو (feminine past plural second-person)
بلّغو (feminine past plural third-person)
ببلّغ (first-person masculine present singular)
بتبلّغ (masculine present second-person singular)
ببلّغ (masculine present singular third-person)
منبلّغ (first-person masculine plural present)
بتبلّغو (masculine plural present second-person)
ببلّغو (masculine plural present third-person)
ببلّغ (feminine first-person present singular)
بتبلّغي (feminine present second-person singular)
بتبلّغ (feminine present singular third-person)
منبلّغ (feminine first-person plural present)
بتبلّغو (feminine plural present second-person)
ببلّغو (feminine plural present third-person)
ابلّغ (first-person masculine singular subjunctive)
تبلّغ (masculine second-person singular subjunctive)
يبلّغ (masculine singular subjunctive third-person)
نبلّغ (first-person masculine plural subjunctive)
تبلّغو (masculine plural second-person subjunctive)
يبلّغو (masculine plural subjunctive third-person)
ابلّغ (feminine first-person singular subjunctive)
تبلّغي (feminine second-person singular subjunctive)
تبلّغ (feminine singular subjunctive third-person)
نبلّغ (feminine first-person plural subjunctive)
تبلّغو (feminine plural second-person subjunctive)
يبلّغو (feminine plural subjunctive third-person)
بلّغ (imperative masculine second-person singular)
بلّغو (imperative masculine plural second-person)
بلّغي (feminine imperative second-person singular)
بلّغو (feminine imperative plural second-person)

لازم تبلّغ الشرطة.


استنى

استنّى • (istanna) X (present بستنّى (bistanna))

استنّى (canonical)
istanna (romanization)
بستنّى (present)
استنّيت (first-person masculine past singular)
استنّيت (masculine past second-person singular)
استنّى (masculine past singular third-person)
استنّينا (first-person masculine past plural)
استنّيتو (masculine past plural second-person)
استنّو (masculine past plural third-person)
استنّيت (feminine first-person past singular)
استنّيتي (feminine past second-person singular)
استنّت (feminine past singular third-person)
استنّينا (feminine first-person past plural)
استنّيتو (feminine past plural second-person)
استنّو (feminine past plural third-person)
بستنّى (first-person masculine present singular)
بتستنّى (masculine present second-person singular)
بستنّى (masculine present singular third-person)
منستنّى (first-person masculine plural present)
بتستنّو (masculine plural present second-person)
بستنّو (masculine plural present third-person)
بستنّى (feminine first-person present singular)
بتستنّي (feminine present second-person singular)
بتستنّى (feminine present singular third-person)
منستنّى (feminine first-person plural present)
بتستنّو (feminine plural present second-person)
بستنّو (feminine plural present third-person)
أستنّى (first-person masculine singular subjunctive)
تستنّى (masculine second-person singular subjunctive)
يستنّى (masculine singular subjunctive third-person)
نستنّى (first-person masculine plural subjunctive)
تستنّو (masculine plural second-person subjunctive)
يستنّو (masculine plural subjunctive third-person)
أستنّى (feminine first-person singular subjunctive)
تستنّي (feminine second-person singular subjunctive)
تستنّى (feminine singular subjunctive third-person)
نستنّى (feminine first-person plural subjunctive)
تستنّو (feminine plural second-person subjunctive)
يستنّو (feminine plural subjunctive third-person)
استنّى (imperative masculine second-person singular)
استنّو (imperative masculine plural second-person)
استنّي (feminine imperative second-person singular)
استنّو (feminine imperative plural second-person)

inh

Arabic اِسْتَأْنَى (istaʔnā)

خلّينا نستنّى نشوف شو بتحكي المسّ

Let's wait to see what the teacher says.


خاطب

ajp-adj

خاطب • (ḵāṭeb) (feminine خاطبة (ḵāṭbe), common plural خاطبين (ḵāṭbīn))

ḵāṭeb (romanization)
خاطبة (feminine)
خاطبين (common plural)

From Arabic خَاطِب (ḵāṭib). Equivalent to the active participle of خطب (ḵaṭab, “to get engaged”).


آلاف

head

آلاف • (ʔālāf) f pl


مليان

ajp-adj

مليان • (malyān) (feminine مليانة (malyāne), common plural مليانين (malyānīn))

malyān (romanization)
مليانة (feminine)
مليانين (common plural)


شوية

حوّش شويّة مصاري.


شوية

ajp-adverb

شويّة • (šwayye)


مطبخ

ajp-noun

مطبخ • (maṭbaḵ) m (plural مطابخ (maṭābeḵ))


عمارة

عمارة • (ʕamāra) f (plural عمارات (ʕamārāt))


كبير

ajp-adj

كبير • (kbīr) (feminine كبيرة (kbīre), common plural كبار (kbār), elative أكبر (ʔakbar))

kbīr (romanization)
كبيرة (feminine)
كبار (common plural)
أكبر (elative)


دكتور

ajp-noun

دكتور • (doktōr) m (plural دكاترة (dakātra), feminine دكتورة (doktōra))

doktōr (romanization)
دكاترة (plural)
دكتورة (feminine)


رقبة

رقبة • (raʔabe) f (plural رقبات (raʔabāt) or رقاب (rʔāb))

raʔabe (romanization)
رقبات (plural)
رقاب (plural)

قفا الرقبة

رقبة القنّينة

Audio (Ramallah): (file)


رخيص

ajp-adj

رخيص • (rḵīṣ) (feminine رخيصة (rḵīṣa), common plural رخاص (rḵāṣ), elative أرخص (ʔarḵaṣ))

rḵīṣ (romanization)
رخيصة (feminine)
رخاص (common plural)
أرخص (elative)


صغير

صغير • (ṣḡīr)

Alternative form of زغير (zḡīr, “small”)


ذراع

ajp-noun

ذراع • (ḏrāʕ) m

Semi-learned borrowing from Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ).


جدار

ajp-noun

جدار • (jidār) m (plural جدران (jidrān))

Learned borrowing from Arabic جِدَار (jidār).


سطح

ajp-verb

سطّح • (saṭṭaḥ) II (present بسطّح (bisaṭṭeḥ))

سطّح (canonical)
saṭṭaḥ (romanization)
بسطّح (present)
سطّحت (first-person masculine past singular)
سطّحت (masculine past second-person singular)
سطّح (masculine past singular third-person)
سطّحنا (first-person masculine past plural)
سطّحتو (masculine past plural second-person)
سطّحو (masculine past plural third-person)
سطّحت (feminine first-person past singular)
سطّحتي (feminine past second-person singular)
سطّحت (feminine past singular third-person)
سطّحنا (feminine first-person past plural)
سطّحتو (feminine past plural second-person)
سطّحو (feminine past plural third-person)
بسطّح (first-person masculine present singular)
بتسطّح (masculine present second-person singular)
بسطّح (masculine present singular third-person)
منسطّح (first-person masculine plural present)
بتسطّحو (masculine plural present second-person)
بسطّحو (masculine plural present third-person)
بسطّح (feminine first-person present singular)
بتسطّحي (feminine present second-person singular)
بتسطّح (feminine present singular third-person)
منسطّح (feminine first-person plural present)
بتسطّحو (feminine plural present second-person)
بسطّحو (feminine plural present third-person)
اسطّح (first-person masculine singular subjunctive)
تسطّح (masculine second-person singular subjunctive)
يسطّح (masculine singular subjunctive third-person)
نسطّح (first-person masculine plural subjunctive)
تسطّحو (masculine plural second-person subjunctive)
يسطّحو (masculine plural subjunctive third-person)
اسطّح (feminine first-person singular subjunctive)
تسطّحي (feminine second-person singular subjunctive)
تسطّح (feminine singular subjunctive third-person)
نسطّح (feminine first-person plural subjunctive)
تسطّحو (feminine plural second-person subjunctive)
يسطّحو (feminine plural subjunctive third-person)
سطّح (imperative masculine second-person singular)
سطّحو (imperative masculine plural second-person)
سطّحي (feminine imperative second-person singular)
سطّحو (feminine imperative plural second-person)

[ˈsˤɑtˤ.tˤɑħ]


شكر

šakar (romanization)
بشكر (present)
شكرت (first-person masculine past singular)
شكرت (masculine past second-person singular)
شكر (masculine past singular third-person)
شكرنا (first-person masculine past plural)
شكرتو (masculine past plural second-person)
شكرو (masculine past plural third-person)
شكرت (feminine first-person past singular)
شكرتي (feminine past second-person singular)
شكرت (feminine past singular third-person)
شكرنا (feminine first-person past plural)
شكرتو (feminine past plural second-person)
شكرو (feminine past plural third-person)
بشكر (first-person masculine present singular)
بتشكر (masculine present second-person singular)
بشكر (masculine present singular third-person)
منشكر (first-person masculine plural present)
بتشكرو (masculine plural present second-person)
بشكرو (masculine plural present third-person)
بشكر (feminine first-person present singular)
بتشكري (feminine present second-person singular)
بتشكر (feminine present singular third-person)
منشكر (feminine first-person plural present)
بتشكرو (feminine plural present second-person)
بشكرو (feminine plural present third-person)
أشكر (first-person masculine singular subjunctive)
تشكر (masculine second-person singular subjunctive)
يشكر (masculine singular subjunctive third-person)
نشكر (first-person masculine plural subjunctive)
تشكرو (masculine plural second-person subjunctive)
يشكرو (masculine plural subjunctive third-person)
أشكر (feminine first-person singular subjunctive)
تشكري (feminine second-person singular subjunctive)
تشكر (feminine singular subjunctive third-person)
نشكر (feminine first-person plural subjunctive)
تشكرو (feminine plural second-person subjunctive)
يشكرو (feminine plural subjunctive third-person)
اشكر (imperative masculine second-person singular)
اشكرو (imperative masculine plural second-person)
اشكري (feminine imperative second-person singular)
اشكرو (feminine imperative plural second-person)

أشكرك (formal, to a male)

أشكرك (formal, to a female)


خزانة

ajp-noun

خزانة • (ḵazāne) f (plural خزاين (ḵazāyen))


حديقة

حديقة • (ḥadīqa) f (plural حَدَايِق)


شقة

شقّة (canonical)
šaʔʔa (romanization)
شقق (plural)


عم

عمّ • (ʕamm) m (plural عمام (ʕmām), feminine عمّة (ʕamme))

عمّ (canonical)
ʕamm (romanization)
عمام (plural)
عمّة (feminine)

Root
 ع م م
 0 terms
From Arabic عَمّ (ʕamm).

Endearing form: عمّو (ʕammo)


عم

ajp-particle

عمّ • (ʕamm)

Clipping of عمّال (ʕammāl), an earlier form related to the verb عمل (ʕimil, “to do”).

عمّ بشرب قهوة.

used to stress the ongoing nature of an action


حر

ajp-adj

حرّ • (ḥorr) (feminine حرّة (ḥorra), common plural أحرار (ʔaḥrār))

حرّ (canonical)
ḥorr (romanization)
حرّة (feminine)
أحرار (common plural)


حوالي

ajp-prep

حوالي • (ḥawāli)


ن و م

نوم

Form I: نام (nām, “to sleep; to lie down”); Noun Form

نايم

Form I: نام (nām, “to sleep; to lie down”); Active Participle

تنويم

Form II: نوّم (nawwam, “to make someone sleep; to hypnotise”); Noun Form

منوّم

Form II: نوّم (nawwam, “to make someone sleep; to hypnotise”); Active Participle


ميتين

ajp-numeral

ميتين • (mītēn) f du


سريع

ajp-adj

سريع • (sarīʕ) (feminine سريعة (sarīʕa), common plural سريعين (sarīʕīn), elative أسرع (ʔasraʕ))

sarīʕ (romanization)
سريعة (feminine)
سريعين (common plural)
أسرع (elative)

Learned borrowing from Arabic سَرِيع (sarīʕ).


بعت

ajp-verb

بعت • (baʕat) I (present ببعت (bibʕat), active participle باعت (bāʕet))

baʕat (romanization)
ببعت (present)
باعت (active participle)
بعتت (first-person masculine past singular)
بعتت (masculine past second-person singular)
بعت (masculine past singular third-person)
بعتنا (first-person masculine past plural)
بعتتو (masculine past plural second-person)
بعتو (masculine past plural third-person)
بعتت (feminine first-person past singular)
بعتتي (feminine past second-person singular)
بعتت (feminine past singular third-person)
بعتنا (feminine first-person past plural)
بعتتو (feminine past plural second-person)
بعتو (feminine past plural third-person)
ببعت (first-person masculine present singular)
بتبعت (masculine present second-person singular)
ببعت (masculine present singular third-person)
منبعت (first-person masculine plural present)
بتبعتو (masculine plural present second-person)
ببعتو (masculine plural present third-person)
ببعت (feminine first-person present singular)
بتبعتي (feminine present second-person singular)
بتبعت (feminine present singular third-person)
منبعت (feminine first-person plural present)
بتبعتو (feminine plural present second-person)
ببعتو (feminine plural present third-person)
أبعت (first-person masculine singular subjunctive)
تبعت (masculine second-person singular subjunctive)
يبعت (masculine singular subjunctive third-person)
نبعت (first-person masculine plural subjunctive)
تبعتو (masculine plural second-person subjunctive)
يبعتو (masculine plural subjunctive third-person)
أبعت (feminine first-person singular subjunctive)
تبعتي (feminine second-person singular subjunctive)
تبعت (feminine singular subjunctive third-person)
نبعت (feminine first-person plural subjunctive)
تبعتو (feminine plural second-person subjunctive)
يبعتو (feminine plural subjunctive third-person)
ابعت (imperative masculine second-person singular)
ابعتو (imperative masculine plural second-person)
ابعتي (feminine imperative second-person singular)
ابعتو (feminine imperative plural second-person)

بعتلي مكتوب.


اشترى

اشترى • (ištara) VIII (present بشتري (bištri))

ištara (romanization)
بشتري (present)
اشتريت (first-person masculine past singular)
اشتريت (masculine past second-person singular)
اشترى (masculine past singular third-person)
اشترينا (first-person masculine past plural)
اشتريتو (masculine past plural second-person)
اشترو (masculine past plural third-person)
اشتريت (feminine first-person past singular)
اشتريتي (feminine past second-person singular)
اشترت (feminine past singular third-person)
اشترينا (feminine first-person past plural)
اشتريتو (feminine past plural second-person)
اشترو (feminine past plural third-person)
بشتري (first-person masculine present singular)
بتشتري (masculine present second-person singular)
بيشتري (masculine present singular third-person)
منشتري (first-person masculine plural present)
بتشترو (masculine plural present second-person)
بشترو (masculine plural present third-person)
بشتري (feminine first-person present singular)
بتشتري (feminine present second-person singular)
بتشتري (feminine present singular third-person)
منشتري (feminine first-person plural present)
بتشترو (feminine plural present second-person)
بشترو (feminine plural present third-person)
اشتري (first-person masculine singular subjunctive)
تشتري (masculine second-person singular subjunctive)
يشتري (masculine singular subjunctive third-person)
نشتري (first-person masculine plural subjunctive)
تشترو (masculine plural second-person subjunctive)
يشترو (masculine plural subjunctive third-person)
اشتري (feminine first-person singular subjunctive)
تشتري (feminine second-person singular subjunctive)
تشتري (feminine singular subjunctive third-person)
نشتري (feminine first-person plural subjunctive)
تشترو (feminine plural second-person subjunctive)
يشترو (feminine plural subjunctive third-person)
اشتري (imperative masculine second-person singular)
اشترو (imperative masculine plural second-person)
اشتري (feminine imperative second-person singular)
اشترو (feminine imperative plural second-person)

ممكن تشتري ضوّ من الضواو المدوّرة العاديّة تبعة الموجة الجديد.

You can buy a light from the normal circle lights of the new trend.

mumkin tištri ḍaww min iḍ-ḍwāw li-mdawwra l-ʕādiyye tabʕat il-mūje li-jdīde


خد

خدّ (canonical)
ḵadd (romanization)
خدود (plural)


بياع

ajp-noun

بيّاع • (bayyāʕ) m (plural بيّاعين (bayyāʕīn), feminine بيّاعة (bayyāʕe))

بيّاع (canonical)
bayyāʕ (romanization)
بيّاعين (plural)
بيّاعة (feminine)


باع

bāʕ (romanization)
ببيع (present)
بعت (first-person masculine past singular)
بعت (masculine past second-person singular)
باع (masculine past singular third-person)
بعنا (first-person masculine past plural)
بعتو (masculine past plural second-person)
باعو (masculine past plural third-person)
بعت (feminine first-person past singular)
بعتي (feminine past second-person singular)
باعت (feminine past singular third-person)
بعنا (feminine first-person past plural)
بعتو (feminine past plural second-person)
باعو (feminine past plural third-person)
ببيع (first-person masculine present singular)
بتبيع (masculine present second-person singular)
ببيع (masculine present singular third-person)
منبيع (first-person masculine plural present)
بتبيعو (masculine plural present second-person)
ببيعو (masculine plural present third-person)
ببيع (feminine first-person present singular)
بتبيعي (feminine present second-person singular)
بتبيع (feminine present singular third-person)
منبيع (feminine first-person plural present)
بتبيعو (feminine plural present second-person)
ببيعو (feminine plural present third-person)
ابيع (first-person masculine singular subjunctive)
تبيع (masculine second-person singular subjunctive)
يبيع (masculine singular subjunctive third-person)
نبيع (first-person masculine plural subjunctive)
تبيعو (masculine plural second-person subjunctive)
يبيعو (masculine plural subjunctive third-person)
ابيع (feminine first-person singular subjunctive)
تبيعي (feminine second-person singular subjunctive)
تبيع (feminine singular subjunctive third-person)
نبيع (feminine first-person plural subjunctive)
تبيعو (feminine plural second-person subjunctive)
يبيعو (feminine plural subjunctive third-person)
بيع (imperative masculine second-person singular)
بيعو (imperative masculine plural second-person)
بيعي (feminine imperative second-person singular)
بيعو (feminine imperative plural second-person)

بعت سيّارتي لمحمود.


قرا

ʔara (romanization)
بقرا (present)
قريت (first-person masculine past singular)
قريت (masculine past second-person singular)
قرا (masculine past singular third-person)
قرينا (first-person masculine past plural)
قريتو (masculine past plural second-person)
قرو (masculine past plural third-person)
قريت (feminine first-person past singular)
قريتي (feminine past second-person singular)
قرت (feminine past singular third-person)
قرينا (feminine first-person past plural)
قريتو (feminine past plural second-person)
قرو (feminine past plural third-person)
بقرا (first-person masculine present singular)
بتقرا (masculine present second-person singular)
بيقرا (masculine present singular third-person)
منقرا (first-person masculine plural present)
بتقرو (masculine plural present second-person)
بقرو (masculine plural present third-person)
بقرا (feminine first-person present singular)
بتقري (feminine present second-person singular)
بتقرا (feminine present singular third-person)
منقرا (feminine first-person plural present)
بتقرو (feminine plural present second-person)
بقرو (feminine plural present third-person)
اقرا (first-person masculine singular subjunctive)
تقرا (masculine second-person singular subjunctive)
يقرا (masculine singular subjunctive third-person)
نقرا (first-person masculine plural subjunctive)
تقرو (masculine plural second-person subjunctive)
يقرو (masculine plural subjunctive third-person)
اقرا (feminine first-person singular subjunctive)
تقري (feminine second-person singular subjunctive)
تقرا (feminine singular subjunctive third-person)
نقرا (feminine first-person plural subjunctive)
تقرو (feminine plural second-person subjunctive)
يقرو (feminine plural subjunctive third-person)
اقرا (imperative masculine second-person singular)
اقرو (imperative masculine plural second-person)
اقري (feminine imperative second-person singular)
اقرو (feminine imperative plural second-person)

ايمتى كان آخر مرّة قريتلك كتاب؟

When was the last time you read yourself a book?

قريت افكاري.
ʔarēt afkāri.
You read my mind.