تخانق

ajp-verb

تخانق • (tḵānaʔ) VI (present بتخانق (bitḵānaʔ))

tḵānaʔ (romanization)
بتخانق (present)
تخانقت (first-person masculine past singular)
تخانقت (masculine past second-person singular)
تخانق (masculine past singular third-person)
تخانقنا (first-person masculine past plural)
تخانقتو (masculine past plural second-person)
تخانقو (masculine past plural third-person)
تخانقت (feminine first-person past singular)
تخانقتي (feminine past second-person singular)
تخانقت (feminine past singular third-person)
تخانقنا (feminine first-person past plural)
تخانقتو (feminine past plural second-person)
تخانقو (feminine past plural third-person)
بتخانق (first-person masculine present singular)
بتتخانق (masculine present second-person singular)
بتخانق (masculine present singular third-person)
منتخانق (first-person masculine plural present)
بتتخانقو (masculine plural present second-person)
بتخانقو (masculine plural present third-person)
بتخانق (feminine first-person present singular)
بتتخانقي (feminine present second-person singular)
بتتخانق (feminine present singular third-person)
منتخانق (feminine first-person plural present)
بتتخانقو (feminine plural present second-person)
بتخانقو (feminine plural present third-person)
اتخانق (first-person masculine singular subjunctive)
تتخانق (masculine second-person singular subjunctive)
يتخانق (masculine singular subjunctive third-person)
نتخانق (first-person masculine plural subjunctive)
تتخانقو (masculine plural second-person subjunctive)
يتخانقو (masculine plural subjunctive third-person)
اتخانق (feminine first-person singular subjunctive)
تتخانقي (feminine second-person singular subjunctive)
تتخانق (feminine singular subjunctive third-person)
نتخانق (feminine first-person plural subjunctive)
تتخانقو (feminine plural second-person subjunctive)
يتخانقو (feminine plural subjunctive third-person)
تخانق (imperative masculine second-person singular)
تخانقو (imperative masculine plural second-person)
تخانقي (feminine imperative second-person singular)
تخانقو (feminine imperative plural second-person)

(reciprocal) to fight, to strangle each other


تمانية وعشرين

ajp-numeral

تمانية وعشرين • (tamānye w-ʕišrīn) m or f

From Arabic ثَمَانِيَة وَعِشْرِين (ṯamāniya(t) waʕišrīn).

inh

ثمانية وعشرون

ثَمَانِيَة وَعِشْرِين


تراهن

ajp-verb

تراهن • (trāhan) VI (present بتراهن (bitrāhan))

trāhan (romanization)
بتراهن (present)
تراهنت (first-person masculine past singular)
تراهنت (masculine past second-person singular)
تراهن (masculine past singular third-person)
تراهننا (first-person masculine past plural)
تراهنتو (masculine past plural second-person)
تراهنو (masculine past plural third-person)
تراهنت (feminine first-person past singular)
تراهنتي (feminine past second-person singular)
تراهنت (feminine past singular third-person)
تراهننا (feminine first-person past plural)
تراهنتو (feminine past plural second-person)
تراهنو (feminine past plural third-person)
بتراهن (first-person masculine present singular)
بتتراهن (masculine present second-person singular)
بتراهن (masculine present singular third-person)
منتراهن (first-person masculine plural present)
بتتراهنو (masculine plural present second-person)
بتراهنو (masculine plural present third-person)
بتراهن (feminine first-person present singular)
بتتراهني (feminine present second-person singular)
بتتراهن (feminine present singular third-person)
منتراهن (feminine first-person plural present)
بتتراهنو (feminine plural present second-person)
بتراهنو (feminine plural present third-person)
اتراهن (first-person masculine singular subjunctive)
تتراهن (masculine second-person singular subjunctive)
يتراهن (masculine singular subjunctive third-person)
نتراهن (first-person masculine plural subjunctive)
تتراهنو (masculine plural second-person subjunctive)
يتراهنو (masculine plural subjunctive third-person)
اتراهن (feminine first-person singular subjunctive)
تتراهني (feminine second-person singular subjunctive)
تتراهن (feminine singular subjunctive third-person)
نتراهن (feminine first-person plural subjunctive)
تتراهنو (feminine plural second-person subjunctive)
يتراهنو (feminine plural subjunctive third-person)
تراهن (imperative masculine second-person singular)
تراهنو (imperative masculine plural second-person)
تراهني (feminine imperative second-person singular)
تراهنو (feminine imperative plural second-person)


أربعة وعشرين

ajp-numeral

أربعة وعشرين • (ʾarbaʕa w-ʕišrīn) m or f

From Arabic أَرْبَعَة وَعِشْرِين (ʔarbaʕa(t) waʕišrīn).

inh

أربعة وعشرون

أَرْبَعَة وَعِشْرِين


أربعتعش

ajp-numeral

أربعتعش • (ʔarbaʕtaʕš) (construct state أربعتعشر (ʔarbaʕtaʕšar))

ʔarbaʕtaʕš (romanization)
أربعتعشر (construct)

[ˌʔar.bɑʕˈtˤɑʃ]

From Arabic أَرْبَعَةَ عَشَرَ (ʔarbaʕata ʕašara).

inh

أَرْبَعَةَ عَشَرَ


تلتعش

ajp-numeral

تلتّعش • (talattaʕš) (construct state تلتعشر (talattaʕšar))

تلتّعش (canonical)
talattaʕš (romanization)
تلتعشر (construct)

From Arabic ثَلَاثَةَ عَشَرَ (ṯalāṯata ʕašara).

inh

ثَلَاثَةَ عَشَرَ


تمنتعش

ajp-numeral

تمنتعش • (tamantaʕš) (construct state تمنتعشر (tamantaʕšar))

tamantaʕš (romanization)
تمنتعشر (construct)

From Arabic ثَمَانِيَةَ عَشَرَ (ṯamāniyata ʕašara).

inh

ثَمَانِيَةَ عَشَرَ


تسعتعش

ajp-numeral

تسعتعش • (tisaʕtaʕš) (construct state تسعتعشر (tisaʕtaʕšar))

tisaʕtaʕš (romanization)
تسعتعشر (construct)

From Arabic تِسْعَةَ عَشَرَ (tisʕata ʕašara).

inh

تِسْعَةَ عَشَرَ


ستعش

ajp-numeral

ستعش • (sittaʕš) (construct state ستعشر (sittaʕšar))

sittaʕš (romanization)
ستعشر (construct)

From Arabic سِتَّةَ عَشَرَ (sittata ʕašara).

inh

سِتَّةَ عَشَرَ


سبعتعش

ajp-numeral

سبعتعش • (sabaʕtaʕš) (construct state سبعتعشر (sabaʕtaʕšar))

sabaʕtaʕš (romanization)
سبعتعشر (construct)

From Arabic سَبْعَةَ عَشَرَ (sabʕata ʕašara).

inh

سَبْعَةَ عَشَرَ


تقاسم

ajp-verb

تقاسم • (tʔāsam) VI (present بتقاسم (bitʔāsam))

tʔāsam (romanization)
بتقاسم (present)
تقاسمت (first-person masculine past singular)
تقاسمت (masculine past second-person singular)
تقاسم (masculine past singular third-person)
تقاسمنا (first-person masculine past plural)
تقاسمتو (masculine past plural second-person)
تقاسمو (masculine past plural third-person)
تقاسمت (feminine first-person past singular)
تقاسمتي (feminine past second-person singular)
تقاسمت (feminine past singular third-person)
تقاسمنا (feminine first-person past plural)
تقاسمتو (feminine past plural second-person)
تقاسمو (feminine past plural third-person)
بتقاسم (first-person masculine present singular)
بتتقاسم (masculine present second-person singular)
بتقاسم (masculine present singular third-person)
منتقاسم (first-person masculine plural present)
بتتقاسمو (masculine plural present second-person)
بتقاسمو (masculine plural present third-person)
بتقاسم (feminine first-person present singular)
بتتقاسمي (feminine present second-person singular)
بتتقاسم (feminine present singular third-person)
منتقاسم (feminine first-person plural present)
بتتقاسمو (feminine plural present second-person)
بتقاسمو (feminine plural present third-person)
اتقاسم (first-person masculine singular subjunctive)
تتقاسم (masculine second-person singular subjunctive)
يتقاسم (masculine singular subjunctive third-person)
نتقاسم (first-person masculine plural subjunctive)
تتقاسمو (masculine plural second-person subjunctive)
يتقاسمو (masculine plural subjunctive third-person)
اتقاسم (feminine first-person singular subjunctive)
تتقاسمي (feminine second-person singular subjunctive)
تتقاسم (feminine singular subjunctive third-person)
نتقاسم (feminine first-person plural subjunctive)
تتقاسمو (feminine plural second-person subjunctive)
يتقاسمو (feminine plural subjunctive third-person)
تقاسم (imperative masculine second-person singular)
تقاسمو (imperative masculine plural second-person)
تقاسمي (feminine imperative second-person singular)
تقاسمو (feminine imperative plural second-person)


لأنه

لأنّه (canonical)
liʔanno (romanization)

Invariable form of لأنّـ (liʔann-): because

third-person masculine singular of لأنّـ (liʔann-): because he, because it


لإنه

لإنّه (canonical)
laʔinno (romanization)

Invariable form of لإنّـ (laʔinn-): because

third-person masculine singular of لإنّـ (laʔinn-): because he, because it


إنه

ajp-conjunction

إنّه • (ʔinno)

third-person masculine singular of إنـ (ʔinn-): that he, that it


لإن

لإنّـ (canonical)
laʔinn- (romanization)
لإنّـ
لإنّي (first-person singular)
لإنّا (first-person plural)
لإنّك (masculine second-person singular)
لإنّك (feminine second-person singular)
لإنكم (plural second-person)
لإنّه (masculine singular third-person)
لإنها (feminine singular third-person)
لإنهم (plural third-person)

From Arabic لِأَنَّ (liʔanna), corresponding to لـ (la-, “for”) + إن (ʔinn-, “that”).

Invariable form: لإنّه (laʔinno)


لإل

لإلـ (canonical)
laʔil- (romanization)
لإلـ
لإلي (first-person singular)
لإلنا (first-person plural)
لإلك (masculine second-person singular)
لإلك (feminine second-person singular)
لإلكم (plural second-person)
لإله (masculine singular third-person)
لإلها (feminine singular third-person)
لإلهم (plural third-person)

Reduplicated form of لـ (la-) + إل (ʔil-). Compare Moroccan Arabic ليلـ (līl-, “for”) and Maltese lil (“to”).

هادي الهديّة لإلك.

to, for; belonging to (mine, yours etc.)


ايا

ايّا (canonical)
iyyā- (romanization)
yyā- (romanization)
ايّا
ايّاي (first-person singular)
ايّانا (first-person plural)
ايّاك (masculine second-person singular)
ايّاك (feminine second-person singular)
ايّاكم (plural second-person)
ايّاه (masculine singular third-person)
ايّاها (feminine singular third-person)
ايّاهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

ايّاي (iyyāy)

ايّاك (iyyāk)

ايّاه (iyyā)

ايّاها (iyyāha)

ايّانا (iyyāna)

كانت بدّها ايّانا نروح معها على محلّ ما بعرفه.

She wanted us to go with her to a place I don't know.

kānat biddha yyāna nrūḥ maʕha ʕala maḥall mā baʕrifo

رح أشوف إذا فيه أكم شغلة بالبيت ما بدّنا ايّاهم بجيبلك ايّاهم.

I'm going to see if there are any things in the house we don't need (them) to bring them to you.

raḥ ʔašūf ʔiza fīh ʔakam šaḡle bil-bēt ma biddna yyāhom bajīblak iyyāhom

object particle with an attached suffix pronoun


تنازل

ajp-verb

تنازل • (tnāzal) VI (present بتنازل (bitnāzal))

tnāzal (romanization)
بتنازل (present)
تنازلت (first-person masculine past singular)
تنازلت (masculine past second-person singular)
تنازل (masculine past singular third-person)
تنازلنا (first-person masculine past plural)
تنازلتو (masculine past plural second-person)
تنازلو (masculine past plural third-person)
تنازلت (feminine first-person past singular)
تنازلتي (feminine past second-person singular)
تنازلت (feminine past singular third-person)
تنازلنا (feminine first-person past plural)
تنازلتو (feminine past plural second-person)
تنازلو (feminine past plural third-person)
بتنازل (first-person masculine present singular)
بتتنازل (masculine present second-person singular)
بتنازل (masculine present singular third-person)
منتنازل (first-person masculine plural present)
بتتنازلو (masculine plural present second-person)
بتنازلو (masculine plural present third-person)
بتنازل (feminine first-person present singular)
بتتنازلي (feminine present second-person singular)
بتتنازل (feminine present singular third-person)
منتنازل (feminine first-person plural present)
بتتنازلو (feminine plural present second-person)
بتنازلو (feminine plural present third-person)
اتنازل (first-person masculine singular subjunctive)
تتنازل (masculine second-person singular subjunctive)
يتنازل (masculine singular subjunctive third-person)
نتنازل (first-person masculine plural subjunctive)
تتنازلو (masculine plural second-person subjunctive)
يتنازلو (masculine plural subjunctive third-person)
اتنازل (feminine first-person singular subjunctive)
تتنازلي (feminine second-person singular subjunctive)
تتنازل (feminine singular subjunctive third-person)
نتنازل (feminine first-person plural subjunctive)
تتنازلو (feminine plural second-person subjunctive)
يتنازلو (feminine plural subjunctive third-person)
تنازل (imperative masculine second-person singular)
تنازلو (imperative masculine plural second-person)
تنازلي (feminine imperative second-person singular)
تنازلو (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to give up or concede something (+ عن (ʕan))


إل

ajp-prep

إلـ • (ʔil-)

إلـ (canonical)
ʔil- (romanization)
إلـ
إلي (first-person singular)
إلنا (first-person plural)
إلك (masculine second-person singular)
إلك (feminine second-person singular)
إلكم (plural second-person)
إله (masculine singular third-person)
إلها (feminine singular third-person)
إلهم (plural third-person)

كتب إلي، مش إلك.

to; for (detached version of the indirect object suffix ـلـ (-l-), used for emphasis)

هالكتاب إلك.

هو صاحب إله.

إلي أخ وأخت.
ʔili ʔaḵḵ w-ʔuẖt
I have a brother and sister.

literally, “Mine are a brother and a sister.”


تقارب

ajp-verb

تقارب • (tʔārab) VI (present بتقارب (bitʔārab))

tʔārab (romanization)
بتقارب (present)
تقاربت (first-person masculine past singular)
تقاربت (masculine past second-person singular)
تقارب (masculine past singular third-person)
تقاربنا (first-person masculine past plural)
تقاربتو (masculine past plural second-person)
تقاربو (masculine past plural third-person)
تقاربت (feminine first-person past singular)
تقاربتي (feminine past second-person singular)
تقاربت (feminine past singular third-person)
تقاربنا (feminine first-person past plural)
تقاربتو (feminine past plural second-person)
تقاربو (feminine past plural third-person)
بتقارب (first-person masculine present singular)
بتتقارب (masculine present second-person singular)
بتقارب (masculine present singular third-person)
منتقارب (first-person masculine plural present)
بتتقاربو (masculine plural present second-person)
بتقاربو (masculine plural present third-person)
بتقارب (feminine first-person present singular)
بتتقاربي (feminine present second-person singular)
بتتقارب (feminine present singular third-person)
منتقارب (feminine first-person plural present)
بتتقاربو (feminine plural present second-person)
بتقاربو (feminine plural present third-person)
اتقارب (first-person masculine singular subjunctive)
تتقارب (masculine second-person singular subjunctive)
يتقارب (masculine singular subjunctive third-person)
نتقارب (first-person masculine plural subjunctive)
تتقاربو (masculine plural second-person subjunctive)
يتقاربو (masculine plural subjunctive third-person)
اتقارب (feminine first-person singular subjunctive)
تتقاربي (feminine second-person singular subjunctive)
تتقارب (feminine singular subjunctive third-person)
نتقارب (feminine first-person plural subjunctive)
تتقاربو (feminine plural second-person subjunctive)
يتقاربو (feminine plural subjunctive third-person)
تقارب (imperative masculine second-person singular)
تقاربو (imperative masculine plural second-person)
تقاربي (feminine imperative second-person singular)
تقاربو (feminine imperative plural second-person)

[ɪtˈʔɑː.rˤɑb]

(reciprocal) to become close, to draw close to one another


انشهر

انشهر • (inšahar) VII (present بنشهر (binšaher))

inšahar (romanization)
بنشهر (present)
انشهرت (first-person masculine past singular)
انشهرت (masculine past second-person singular)
انشهر (masculine past singular third-person)
انشهرنا (first-person masculine past plural)
انشهرتو (masculine past plural second-person)
انشهرو (masculine past plural third-person)
انشهرت (feminine first-person past singular)
انشهرتي (feminine past second-person singular)
انشهرت (feminine past singular third-person)
انشهرنا (feminine first-person past plural)
انشهرتو (feminine past plural second-person)
انشهرو (feminine past plural third-person)
بنشهر (first-person masculine present singular)
بتنشهر (masculine present second-person singular)
بنشهر (masculine present singular third-person)
مننشهر (first-person masculine plural present)
بتنشهرو (masculine plural present second-person)
بنشهرو (masculine plural present third-person)
بنشهر (feminine first-person present singular)
بتنشهري (feminine present second-person singular)
بتنشهر (feminine present singular third-person)
مننشهر (feminine first-person plural present)
بتنشهرو (feminine plural present second-person)
بنشهرو (feminine plural present third-person)
انشهر (first-person masculine singular subjunctive)
تنشهر (masculine second-person singular subjunctive)
ينشهر (masculine singular subjunctive third-person)
ننشهر (first-person masculine plural subjunctive)
تنشهرو (masculine plural second-person subjunctive)
ينشهرو (masculine plural subjunctive third-person)
انشهر (feminine first-person singular subjunctive)
تنشهري (feminine second-person singular subjunctive)
تنشهر (feminine singular subjunctive third-person)
ننشهر (feminine first-person plural subjunctive)
تنشهرو (feminine plural second-person subjunctive)
ينشهرو (feminine plural subjunctive third-person)
انشهر (imperative masculine second-person singular)
انشهرو (imperative masculine plural second-person)
انشهري (feminine imperative second-person singular)
انشهرو (feminine imperative plural second-person)


انفضح

انفضح • (infaḍaḥ) VII (present بنفضح (binfaḍeḥ))

infaḍaḥ (romanization)
بنفضح (present)
انفضحت (first-person masculine past singular)
انفضحت (masculine past second-person singular)
انفضح (masculine past singular third-person)
انفضحنا (first-person masculine past plural)
انفضحتو (masculine past plural second-person)
انفضحو (masculine past plural third-person)
انفضحت (feminine first-person past singular)
انفضحتي (feminine past second-person singular)
انفضحت (feminine past singular third-person)
انفضحنا (feminine first-person past plural)
انفضحتو (feminine past plural second-person)
انفضحو (feminine past plural third-person)
بنفضح (first-person masculine present singular)
بتنفضح (masculine present second-person singular)
بنفضح (masculine present singular third-person)
مننفضح (first-person masculine plural present)
بتنفضحو (masculine plural present second-person)
بنفضحو (masculine plural present third-person)
بنفضح (feminine first-person present singular)
بتنفضحي (feminine present second-person singular)
بتنفضح (feminine present singular third-person)
مننفضح (feminine first-person plural present)
بتنفضحو (feminine plural present second-person)
بنفضحو (feminine plural present third-person)
انفضح (first-person masculine singular subjunctive)
تنفضح (masculine second-person singular subjunctive)
ينفضح (masculine singular subjunctive third-person)
ننفضح (first-person masculine plural subjunctive)
تنفضحو (masculine plural second-person subjunctive)
ينفضحو (masculine plural subjunctive third-person)
انفضح (feminine first-person singular subjunctive)
تنفضحي (feminine second-person singular subjunctive)
تنفضح (feminine singular subjunctive third-person)
ننفضح (feminine first-person plural subjunctive)
تنفضحو (feminine plural second-person subjunctive)
ينفضحو (feminine plural subjunctive third-person)
انفضح (imperative masculine second-person singular)
انفضحو (imperative masculine plural second-person)
انفضحي (feminine imperative second-person singular)
انفضحو (feminine imperative plural second-person)

[ɪnˈfɑ.dˤɑħ]

passive of فضح (faḍaḥ): to be exposed, to be humiliated publicly


انولد

انولد • (inwalad) VII (present بنولد (binwaled))

inwalad (romanization)
بنولد (present)
انولدت (first-person masculine past singular)
انولدت (masculine past second-person singular)
انولد (masculine past singular third-person)
انولدنا (first-person masculine past plural)
انولدتو (masculine past plural second-person)
انولدو (masculine past plural third-person)
انولدت (feminine first-person past singular)
انولدتي (feminine past second-person singular)
انولدت (feminine past singular third-person)
انولدنا (feminine first-person past plural)
انولدتو (feminine past plural second-person)
انولدو (feminine past plural third-person)
بنولد (first-person masculine present singular)
بتنولد (masculine present second-person singular)
بنولد (masculine present singular third-person)
مننولد (first-person masculine plural present)
بتنولدو (masculine plural present second-person)
بنولدو (masculine plural present third-person)
بنولد (feminine first-person present singular)
بتنولدي (feminine present second-person singular)
بتنولد (feminine present singular third-person)
مننولد (feminine first-person plural present)
بتنولدو (feminine plural present second-person)
بنولدو (feminine plural present third-person)
انولد (first-person masculine singular subjunctive)
تنولد (masculine second-person singular subjunctive)
ينولد (masculine singular subjunctive third-person)
ننولد (first-person masculine plural subjunctive)
تنولدو (masculine plural second-person subjunctive)
ينولدو (masculine plural subjunctive third-person)
انولد (feminine first-person singular subjunctive)
تنولدي (feminine second-person singular subjunctive)
تنولد (feminine singular subjunctive third-person)
ننولد (feminine first-person plural subjunctive)
تنولدو (feminine plural second-person subjunctive)
ينولدو (feminine plural subjunctive third-person)
انولد (imperative masculine second-person singular)
انولدو (imperative masculine plural second-person)
انولدي (feminine imperative second-person singular)
انولدو (feminine imperative plural second-person)


انسرق

انسرق • (insaraʔ) VII (present بنسرق (binsareʔ))

insaraʔ (romanization)
بنسرق (present)
انسرقت (first-person masculine past singular)
انسرقت (masculine past second-person singular)
انسرق (masculine past singular third-person)
انسرقنا (first-person masculine past plural)
انسرقتو (masculine past plural second-person)
انسرقو (masculine past plural third-person)
انسرقت (feminine first-person past singular)
انسرقتي (feminine past second-person singular)
انسرقت (feminine past singular third-person)
انسرقنا (feminine first-person past plural)
انسرقتو (feminine past plural second-person)
انسرقو (feminine past plural third-person)
بنسرق (first-person masculine present singular)
بتنسرق (masculine present second-person singular)
بنسرق (masculine present singular third-person)
مننسرق (first-person masculine plural present)
بتنسرقو (masculine plural present second-person)
بنسرقو (masculine plural present third-person)
بنسرق (feminine first-person present singular)
بتنسرقي (feminine present second-person singular)
بتنسرق (feminine present singular third-person)
مننسرق (feminine first-person plural present)
بتنسرقو (feminine plural present second-person)
بنسرقو (feminine plural present third-person)
انسرق (first-person masculine singular subjunctive)
تنسرق (masculine second-person singular subjunctive)
ينسرق (masculine singular subjunctive third-person)
ننسرق (first-person masculine plural subjunctive)
تنسرقو (masculine plural second-person subjunctive)
ينسرقو (masculine plural subjunctive third-person)
انسرق (feminine first-person singular subjunctive)
تنسرقي (feminine second-person singular subjunctive)
تنسرق (feminine singular subjunctive third-person)
ننسرق (feminine first-person plural subjunctive)
تنسرقو (feminine plural second-person subjunctive)
ينسرقو (feminine plural subjunctive third-person)
انسرق (imperative masculine second-person singular)
انسرقو (imperative masculine plural second-person)
انسرقي (feminine imperative second-person singular)
انسرقو (feminine imperative plural second-person)


انجرح

انجرح • (injaraḥ) VII (present بنجرح (binjareḥ))

injaraḥ (romanization)
بنجرح (present)
انجرحت (first-person masculine past singular)
انجرحت (masculine past second-person singular)
انجرح (masculine past singular third-person)
انجرحنا (first-person masculine past plural)
انجرحتو (masculine past plural second-person)
انجرحو (masculine past plural third-person)
انجرحت (feminine first-person past singular)
انجرحتي (feminine past second-person singular)
انجرحت (feminine past singular third-person)
انجرحنا (feminine first-person past plural)
انجرحتو (feminine past plural second-person)
انجرحو (feminine past plural third-person)
بنجرح (first-person masculine present singular)
بتنجرح (masculine present second-person singular)
بنجرح (masculine present singular third-person)
مننجرح (first-person masculine plural present)
بتنجرحو (masculine plural present second-person)
بنجرحو (masculine plural present third-person)
بنجرح (feminine first-person present singular)
بتنجرحي (feminine present second-person singular)
بتنجرح (feminine present singular third-person)
مننجرح (feminine first-person plural present)
بتنجرحو (feminine plural present second-person)
بنجرحو (feminine plural present third-person)
انجرح (first-person masculine singular subjunctive)
تنجرح (masculine second-person singular subjunctive)
ينجرح (masculine singular subjunctive third-person)
ننجرح (first-person masculine plural subjunctive)
تنجرحو (masculine plural second-person subjunctive)
ينجرحو (masculine plural subjunctive third-person)
انجرح (feminine first-person singular subjunctive)
تنجرحي (feminine second-person singular subjunctive)
تنجرح (feminine singular subjunctive third-person)
ننجرح (feminine first-person plural subjunctive)
تنجرحو (feminine plural second-person subjunctive)
ينجرحو (feminine plural subjunctive third-person)
انجرح (imperative masculine second-person singular)
انجرحو (imperative masculine plural second-person)
انجرحي (feminine imperative second-person singular)
انجرحو (feminine imperative plural second-person)

passive of جرح (jaraḥ): to be wounded, to be injured


ذكرنا القط، أجا ينط

head

ذكرنا القطّ، أجا ينط

ذكرنا القطّ، أجا ينط • (zakarna l-qoṭṭ, ʾaja ynoṭṭ)

ذكرنا القطّ، أجا ينط (canonical)
zakarna l-qoṭṭ (romanization)
ʾaja ynoṭṭ (romanization)

Literally: “we mentioned the cat and he came jumping”.


غاب القط، إلعب يا فار

غاب القطّ، إلعب يا فار

غاب القطّ، إلعب يا فار • (ḡāb il-qoṭṭ, ʾilʕab ya fār)

غاب القطّ، إلعب يا فار (canonical)
ḡāb il-qoṭṭ (romanization)
ʾilʕab ya fār (romanization)

when the cat's away, the mice will play
when the cat's away, the mice will play

en-غاب_القط،_إلعب_يا_فار-ajp-proverb-I3UI58ao


انمسك

ajp-verb

انمسك • (inmasak) VII (present بنمسك (binmasek))

inmasak (romanization)
بنمسك (present)
انمسكت (first-person masculine past singular)
انمسكت (masculine past second-person singular)
انمسك (masculine past singular third-person)
انمسكنا (first-person masculine past plural)
انمسكتو (masculine past plural second-person)
انمسكو (masculine past plural third-person)
انمسكت (feminine first-person past singular)
انمسكتي (feminine past second-person singular)
انمسكت (feminine past singular third-person)
انمسكنا (feminine first-person past plural)
انمسكتو (feminine past plural second-person)
انمسكو (feminine past plural third-person)
بنمسك (first-person masculine present singular)
بتنمسك (masculine present second-person singular)
بنمسك (masculine present singular third-person)
مننمسك (first-person masculine plural present)
بتنمسكو (masculine plural present second-person)
بنمسكو (masculine plural present third-person)
بنمسك (feminine first-person present singular)
بتنمسكي (feminine present second-person singular)
بتنمسك (feminine present singular third-person)
مننمسك (feminine first-person plural present)
بتنمسكو (feminine plural present second-person)
بنمسكو (feminine plural present third-person)
انمسك (first-person masculine singular subjunctive)
تنمسك (masculine second-person singular subjunctive)
ينمسك (masculine singular subjunctive third-person)
ننمسك (first-person masculine plural subjunctive)
تنمسكو (masculine plural second-person subjunctive)
ينمسكو (masculine plural subjunctive third-person)
انمسك (feminine first-person singular subjunctive)
تنمسكي (feminine second-person singular subjunctive)
تنمسك (feminine singular subjunctive third-person)
ننمسك (feminine first-person plural subjunctive)
تنمسكو (feminine plural second-person subjunctive)
ينمسكو (feminine plural subjunctive third-person)
انمسك (imperative masculine second-person singular)
انمسكو (imperative masculine plural second-person)
انمسكي (feminine imperative second-person singular)
انمسكو (feminine imperative plural second-person)

passive of مسك (masak): to be held, to be caught


واطي

ajp-adj

واطي • (wāṭi) (feminine واطية (wāṭye), common plural واطيين (wāṭyīn), elative أوطى (ʔawṭa))

wāṭi (romanization)
واطية (feminine)
واطيين (common plural)
أوطى (elative)


بنضورة

ajp-noun

بنضورة • (banḍōra) f

Alternative form of بندورة (bandōra, “tomatoes”)


بازلا

بازلّا (canonical)
bāzella (romanization)

From Arabic بَازِلَّاء (bāzillāʔ), from Italian piselli.

inh

Arabic بَازِلَّاء (bāzillāʔ)


بتنجان

betinjān (romanization)
بتنجانة (feminine singulative)
بتنجانات (paucal)

Alternative spelling of باتنجان (betinjān, “eggplant”)


توت الأرض

LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-توت الأرض.wav


شختورة

ajp-noun

شختورة • (šaḵtūra) f (plural شخاتير (šaḵātīr))


مروحية

مروحيّة • (marwaḥiyye) f (plural مروحيّات (marwaḥiyyāt))

مروحيّة (canonical)
marwaḥiyye (romanization)
مروحيّات (plural)


فلوكة

فلوكة • (flōka) f (plural فلايك (falāyek))


قبل مبارح

ajp-adverb

قبل مبارح • (ʔabl mbāreḥ)

day before yesterday
day before yesterday


أول مبارح

أول مبارح • (ʔawwal mbāreḥ)


بكير

بكّير • (bakkīr)


بلكي

From Ottoman Turkish بلكه (belki, “maybe”), from Persian بلکه (balke, “but”).


بينات

ajp-prep

بينات • (bēnāt)

Alternative form of بين (bēn, “between”)


ما عدا

ma-ʕada (romanization)
ما عدا
ما عداي (first-person singular)
ما عدانا (first-person plural)
ما عداك (masculine second-person singular)
ما عداك (feminine second-person singular)
ما عداكم (plural second-person)
ما عداه (masculine singular third-person)
ما عداها (feminine singular third-person)
ما عداهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

ما عداي (ma-ʕadāy)

ما عداك (ma-ʕadāk)

ما عداه (ma-ʕadā)

ما عداها (ma-ʕadāha)

ما عدانا (ma-ʕadāna)

inh

Arabic مَا عَدَا (mā ʕadā)


مسموح

ajp-adj

مسموح • (masmūḥ) (feminine مسموحة (masmūḥa))

From Arabic مَسْمُوح (masmūḥ). Equivalent to the passive participle of سمح (samaḥ, “to allow”).


منشان

ajp-prep

منشان • (minšān)

From Arabic مِن (min) + شَأْن (šaʔn), thus literally “from the issue of”.


منشان

ajp-conjunction

منشان • (minšān)

so that, in order to (before a subjunctive verb)


مشان

ajp-prep

مشان • (mišān)


مشان

ajp-conjunction

مشان • (mišān)


بما إنه

بما إنّه (canonical)
bi-ma ʔinno (romanization)

Semi-learned borrowing from Arabic بِمَا أَنَّهُ (bimā ʔannahu).

slbor

بِمَا أَنَّهُ


مادام

ajp-conjunction

مادام • (mā-dām)

LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-ما دام.wav

Learned borrowing from Arabic مَا دَامَ (mā dāma).


لحتى

لحتّى (canonical)
la-ḥatta (romanization)

Reduplicated form from لـ (la-) + حتى (ḥatta).

Alternative form of حتى (ḥatta, “until”)


لحتى

Alternative form of حتى (ḥatta, “so that”)


ياريت

ajp-particle

ياريت • (yārēt)

ياريتك هون.

ياريت إنجليزيتي زيّ العربي تبعك.

I wish my English (were) like your Arabic.

yarēt ʔinglīziyyti zayy il-ʕarabi tabʕak


إنكن

إنكنّـ (canonical)
ʔin-kann- (romanization)
إنكنّـ
إنكنّي (first-person singular)
إنكنّا (first-person plural)
إنكنّك (masculine second-person singular)
إنكنّك (feminine second-person singular)
إنكنكم (plural second-person)
إنكنّه (masculine singular third-person)
إنكنها (feminine singular third-person)
إنكنهم (plural third-person)

بدي أعرف إنكنه فاضي بكرة.


لحد

From لَ (la-, “to”) + حَدّ (ḥadd, “limit”).


ملان

ajp-adj

ملان • (malān) (feminine ملانة (malāne), common plural ملانين (malānīn))

malān (romanization)
ملانة (feminine)
ملانين (common plural)

Alternative form of مليان (malyān, “full”)


بالطبع

ajp-adverb

بالطبع • (biṭ-ṭabʕ)

From بـ (bi-, “by”) + الطبع (iṭ-ṭabʕ, “the nature”).


بردقان

burdʔān (romanization)
بردقانة (feminine singulative)
بردقانات (plural)

حبة بردقان / بردقانة


عرقان

ajp-adj

عرقان • (ʕarʔān) (feminine عرقانة (ʕarʔāne), common plural عرقانين (ʕarʔānīn))

ʕarʔān (romanization)
عرقانة (feminine)
عرقانين (common plural)

From Arabic عَرْقَان (ʕarqān). Intensive adjective of the stative verb عرق (ʕiriʔ, “to sweat”).


غرقان

ajp-adj

غرقان • (ḡarʔān) (feminine غرقانة (ḡarʔāne), common plural غرقانين (ḡarʔānīn))

ḡarʔān (romanization)
غرقانة (feminine)
غرقانين (common plural)

From Arabic غَرْقَان (ḡarqān). Intensive adjective of the stative verb غرق (ḡiriʔ, “to drown”).


هيك هيك

ajp-adverb

هيك هيك • (hēk hēk)

LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-هيك هيك.wav

قال هيك هيك.

أعطيني مكتوبك، هيك هيك أنا رايح عالبوسطة.

Give me your letter, I'm going to the post anyway.

ʔaʕṭīni maktūbak, hēk hēk ʔana rāyeḥ ʕal-bōsṭa


بوسطة

ajp-noun

بوسطة • (bōsṭa) f


جينة

جينة • (jēne) f

From Arabic جَيْئَة (jayʔa) with the Hamza replaced by “n”. Doublet of جيّة (jayye).

جينته كانت صدفة.
jēnto kānat ṣudfe
He arrived unexpectedly.


جاي

jāy (romanization)
جاية (feminine)
جايين (common plural)

active participle of إجا (ʔija, “to come”): coming, approaching


جاي

ajp-adj

جاي • (jāy) (feminine جاية (jāye), common plural جايين (jāyīn))

الأسبوع الجاي


عالخالص

ajp-adverb

عالخالص • (ʕa-l-ḵāleṣ)

From عـ (ʕa-, “on”) + الخالص (il-ḵāleṣ, “the complete”).


عالآخر

ajp-adverb

عالآخر • (ʕa-l-ʔāḵer)

From عـ (ʕa-, “on”) + الآخر (il-ʔāḵer, “the ultimate”).


لألله

ajp-adverb

لألله • (la-ʔaḷḷa)

From لـ (la-, “to”) + الله (ʔaḷḷa, “God”).


بالتأكيد

بالتأكيد • (bit-taʔkīd)

From بـ (b-, “with”) + التأكيد (it-taʔkīd, “the assurance”).


عشان هيك

ajp-adverb

عشان هيك • (ʕašān hēk)


أنجق

أنجق • (ʾanjaʾ)


مكواي

ajp-noun

مكواي • (mikwāy) f (plural مكاوي (makāwi))


زاكي

ajp-adj

زاكي • (zāki) (feminine زاكية (zākye), elative أزكى (ʔazka))

zāki (romanization)
زاكية (feminine)
أزكى (elative)


أواعي

ajp-noun

أواعي • (ʔawāʕi) pl


فرمشية

فرمشيّة • (farmašiyye) f (plural فرمشيّات (farmašiyyāt))

فرمشيّة (canonical)
farmašiyye (romanization)
فرمشيّات (plural)


فرمشاني

فرمشاني • (farmašāni) m (feminine فرمشانيّة (farmašāniyye))

farmašāni (romanization)
فرمشانيّة (feminine)


كندرة

كندرة • (kundara) f (plural كنادر (kanāder))

فردة كندرة


غسيل

غسيل • (ḡasīl) m


هلقيت

halʔēt (romanization)
halkēt (romanization)

هلكيت

halkēt, alternative spelling resembling the rural pronunciation

Jerusalem; Bethlehem; Gaza; Jerusalem; Bethlehem; Gaza


إسا

Contraction of الساعة (is-sāʔa, “the hour”). Compare Maltese issa, Iraqi Arabic هسا (hassa, “now”) and Egyptian Arabic لسا (lissa, “still”).


هدولاك

ajp-pronoun

هدولاك • (hadōlāk) pl


نصاني

ajp-adj

نصّاني • (nuṣṣāni) (feminine نصّانيّة (nuṣṣāniyye))

نصّاني (canonical)
nuṣṣāni (romanization)
نصّانيّة (feminine)


فخدة

ajp-noun

فخدة • (faḵde) f (plural فخدات (faḵdāt))


كفة

كفّة • (kaffe) f (plural كفّات (kaffāt))

كفّة (canonical)
kaffe (romanization)
كفّات (plural)

كفات الميزان


شنتة

شنتة • (šante, šanta) f (plural شنتات (šantāt) or شناتي (šanāti) or شنت (šunat))

šante (romanization)
šanta (romanization)
شنتات (plural)
شناتي (plural)
شنت (plural)

De-emphaticization in urban Palestinian accents.


تنكة

ajp-noun

تنكة • (tánake, tánaka) f (plural تنكات (tanakāt, tankāt))

tánake (romanization)
tánaka (romanization)
تنكات (plural)

From Ottoman Turkish تنكه (teneke), from Persian [Term?]. Compare Turkish teneke.

تنكة زيت

تنكة الزبالة


أنتى

أنتى • (ʔanta) f (plural أناتي (ʔanāti))

inh

Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)


لمون

lamūn (romanization)
لمونة (feminine singulative)


نتفة

الأكل بدّه نتفة ملح.


مملحة

ajp-noun

مملحة • (mamlaḥa) f (plural ممالح (mamāleḥ))


كفكير

كفكير • (kafkīr) m (plural كفاكير (kafākīr))


زوبعة في فنجان

head

زوبعة في فنجان

زوبعة في فنجان • (zōbaʕa fi finjān)

(idiomatic) tempest in a teapot, storm in a teacup


زوبعة

ajp-noun

زوبعة • (zōbaʕa) f (plural زوابع (zawābeʕ))


اللي بيته من قزاز، برميش الناس بالطوب

head

اللي بيته من قزاز، برميش الناس بالطوب

اللي بيته من قزاز، برميش الناس بالطوب • (illi bēto min ʔazāz, birmī-š in-nās biṭ-ṭūb)

illi bēto min ʔazāz (romanization)
birmī-š in-nās biṭ-ṭūb (romanization)

Literally: “he whose house is of glass should't throw bricks at people”

people who live in glass houses shouldn't throw stones

en-اللي_بيته_من_قزاز،_برميش_الناس_بالطوب-ajp-proverb-svKhW7-N


ابن الحلال عند ذكره ببان

ابن الحلال عند ذكره ببان

ابن الحلال عند ذكره ببان • (ʔibn il-ḥalāl ʕind zikro bibān)

ʔibn il-ḥalāl ʕind zikro bibān (romanization)

Literally: “the decent man appears with the mention (of his name)”.

en-ابن_الحلال_عند_ذكره_ببان-ajp-phrase-RgXemKLs


صنية

ajp-noun

صنيّة • (ṣiniyye) f (plural صواني (ṣawāni))

صنيّة (canonical)
ṣiniyye (romanization)
صواني (plural)


غلاي

غلاي • (ḡallāy) f

From Arabic غَلَّايَة (ḡallāya), with -āye merging into -āy in Galilean dialects.

ajp-merger āye

Galilee spelling of غلاية (ḡallāye, “electric kettle”)


مراي

ajp-noun

مراي • (mrāy) f

Probably from Arabic مَرَايَا (marāyā), with -āye merging into -āy in Galilean dialects.


مجلى

مجلى • (majla) m (plural مجالي (majāli))


صابونة

ṣābūne (romanization)
صابون (collective masculine)
صابونات (paucal)

inh

Arabic صَابُون (ṣābūn)

صابونة الركبة


جوارير

ajp-noun

جوارير • (jawārīr) pl

plural of جارور (jārūr, “drawer”, Galilee)


جلاية

جلّاية • (jallāye) f (plural جلّايات (jallāyāt))

جلّاية (canonical)
jallāye (romanization)
جلّايات (plural)


أكترية

أكتريّة (canonical)
ʔaktariyye (romanization)

From أكتر (ʔaktar, “more, most”) + ـيّة (-iyye).


والدين

ajp-noun

والدين • (wālidēn) du

dual of والد (“wāled”): (formal) parents


تيتة

تيتة • (tēta) f

Alternative spelling of تيتا (“grandma”)


أقلية

أقلّيّة (canonical)
ʔaqalliyye (romanization)

Learned borrowing from Arabic أَقَلِّيَّة (ʔaqalliyya).


ميكنة

ajp-noun

ميكنة • (mēgana) f (plural مياكن (mayāgen))


آلة تصوير

آلة تصوير • (ʔālet taṣwīr) f (plural آلات تصوير (ʔālāt taṣwīr))

ʔālet taṣwīr (romanization)
آلات تصوير (plural)

From آلة (ʔāle, “device”) + تصوير (taṣwīr, “photography”).


ماكنة

ajp-noun

ماكنة • (mākina, mākana) f (plural ماكنات (mākināt, mākanāt))

mākina (romanization)
mākana (romanization)
ماكنات (plural)

From Italian macchina or Venetian màchina.


فستيان

فستيان • (fustyān) m (plural فساتين (fasātīn))

Alternative form of فستان (fustān, “dress”)


فصطان

فصطان • (fuṣṭān) m (plural فصاطين (faṣāṭīn))


بلفون

bilifon (romanization)
bilifōn (romanization)

From Hebrew פלאפון (pélefon), a genericized trademark of Pelephone.

(Israel, Palestine) cellphone, mobile phone


خلوي

ajp-adj

خلوي • (ḵalawi) (feminine خلويّة (ḵalawiyye))

Learned borrowing from Arabic خَلَوِيّ (ḵalawiyy).


خلوي

Learned borrowing from Arabic خَلَوِيّ (ḵalawiyy), clipping of هَاتِف خَلَوِيّ (hātif ḵalawiyy).

clipping

هَاتِف خَلَوِيّ


إذا كترو طباخين بتنحرق الطبخة

head

إذا كترو الطباخين بتنحرق الطبخة

إذا كترو الطباخين بتنحرق الطبخة • (ʔiza kitru ṭ-ṭabbāḵīn btinḥareʔ iṭ-ṭabḵa)

إذا كترو الطباخين بتنحرق الطبخة (canonical)

Literally: “if the cooks are numerous, the food burns”.

too many cooks spoil the broth
too many cooks spoil the broth

en-إذا_كترو_طباخين_بتنحرق_الطبخة-ajp-proverb-V9NSVAH2


دفاي

Coined from the root in the فَعَّال (faʕʕāl) agent pattern, with -āye merging into -āy in Galilean dialects.

ajp-agent

Galilee spelling of دفّاية (daffāye, “stove, heater”)


كتر

ajp-verb

كتر • (kitir) I (present بكتر (biktar), subjunctive يكتر (yiktar))

kitir (romanization)
بكتر (present)
يكتر (subjunctive)
كترت (first-person masculine past singular)
كترت (masculine past second-person singular)
كتر (masculine past singular third-person)
كترنا (first-person masculine past plural)
كترتو (masculine past plural second-person)
كترو (masculine past plural third-person)
كترت (feminine first-person past singular)
كترتي (feminine past second-person singular)
كترت (feminine past singular third-person)
كترنا (feminine first-person past plural)
كترتو (feminine past plural second-person)
كترو (feminine past plural third-person)
بكتر (first-person masculine present singular)
بتكتر (masculine present second-person singular)
بكتر (masculine present singular third-person)
منكتر (first-person masculine plural present)
بتكترو (masculine plural present second-person)
بكترو (masculine plural present third-person)
بكتر (feminine first-person present singular)
بتكتري (feminine present second-person singular)
بتكتر (feminine present singular third-person)
منكتر (feminine first-person plural present)
بتكترو (feminine plural present second-person)
بكترو (feminine plural present third-person)
أكتر (first-person masculine singular subjunctive)
تكتر (masculine second-person singular subjunctive)
يكتر (masculine singular subjunctive third-person)
نكتر (first-person masculine plural subjunctive)
تكترو (masculine plural second-person subjunctive)
يكترو (masculine plural subjunctive third-person)
أكتر (feminine first-person singular subjunctive)
تكتري (feminine second-person singular subjunctive)
تكتر (feminine singular subjunctive third-person)
نكتر (feminine first-person plural subjunctive)
تكترو (feminine plural second-person subjunctive)
يكترو (feminine plural subjunctive third-person)
اكتر (imperative masculine second-person singular)
اكترو (imperative masculine plural second-person)
اكتري (feminine imperative second-person singular)
اكترو (feminine imperative plural second-person)


كتر

كتّر • (kattar) II (present بكتّر (bikatter))

كتّر (canonical)
kattar (romanization)
بكتّر (present)
كتّرت (first-person masculine past singular)
كتّرت (masculine past second-person singular)
كتّر (masculine past singular third-person)
كتّرنا (first-person masculine past plural)
كتّرتو (masculine past plural second-person)
كتّرو (masculine past plural third-person)
كتّرت (feminine first-person past singular)
كتّرتي (feminine past second-person singular)
كتّرت (feminine past singular third-person)
كتّرنا (feminine first-person past plural)
كتّرتو (feminine past plural second-person)
كتّرو (feminine past plural third-person)
بكتّر (first-person masculine present singular)
بتكتّر (masculine present second-person singular)
بكتّر (masculine present singular third-person)
منكتّر (first-person masculine plural present)
بتكتّرو (masculine plural present second-person)
بكتّرو (masculine plural present third-person)
بكتّر (feminine first-person present singular)
بتكتّري (feminine present second-person singular)
بتكتّر (feminine present singular third-person)
منكتّر (feminine first-person plural present)
بتكتّرو (feminine plural present second-person)
بكتّرو (feminine plural present third-person)
اكتّر (first-person masculine singular subjunctive)
تكتّر (masculine second-person singular subjunctive)
يكتّر (masculine singular subjunctive third-person)
نكتّر (first-person masculine plural subjunctive)
تكتّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يكتّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اكتّر (feminine first-person singular subjunctive)
تكتّري (feminine second-person singular subjunctive)
تكتّر (feminine singular subjunctive third-person)
نكتّر (feminine first-person plural subjunctive)
تكتّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يكتّرو (feminine plural subjunctive third-person)
كتّر (imperative masculine second-person singular)
كتّرو (imperative masculine plural second-person)
كتّري (feminine imperative second-person singular)
كتّرو (feminine imperative plural second-person)

كتّر خير ك

kattar ḵērak/ḵayrak, (meant seriously), (meant sarcastically)


نبيد

ajp-noun

نبيد • (nbīd) m (plural أنبدة (ʔanbide))


انحرق

ajp-verb

انحرق • (inḥaraʔ) VII (present بنحرق (binḥareʔ))

inḥaraʔ (romanization)
بنحرق (present)
انحرقت (first-person masculine past singular)
انحرقت (masculine past second-person singular)
انحرق (masculine past singular third-person)
انحرقنا (first-person masculine past plural)
انحرقتو (masculine past plural second-person)
انحرقو (masculine past plural third-person)
انحرقت (feminine first-person past singular)
انحرقتي (feminine past second-person singular)
انحرقت (feminine past singular third-person)
انحرقنا (feminine first-person past plural)
انحرقتو (feminine past plural second-person)
انحرقو (feminine past plural third-person)
بنحرق (first-person masculine present singular)
بتنحرق (masculine present second-person singular)
بنحرق (masculine present singular third-person)
مننحرق (first-person masculine plural present)
بتنحرقو (masculine plural present second-person)
بنحرقو (masculine plural present third-person)
بنحرق (feminine first-person present singular)
بتنحرقي (feminine present second-person singular)
بتنحرق (feminine present singular third-person)
مننحرق (feminine first-person plural present)
بتنحرقو (feminine plural present second-person)
بنحرقو (feminine plural present third-person)
انحرق (first-person masculine singular subjunctive)
تنحرق (masculine second-person singular subjunctive)
ينحرق (masculine singular subjunctive third-person)
ننحرق (first-person masculine plural subjunctive)
تنحرقو (masculine plural second-person subjunctive)
ينحرقو (masculine plural subjunctive third-person)
انحرق (feminine first-person singular subjunctive)
تنحرقي (feminine second-person singular subjunctive)
تنحرق (feminine singular subjunctive third-person)
ننحرق (feminine first-person plural subjunctive)
تنحرقو (feminine plural second-person subjunctive)
ينحرقو (feminine plural subjunctive third-person)
انحرق (imperative masculine second-person singular)
انحرقو (imperative masculine plural second-person)
انحرقي (feminine imperative second-person singular)
انحرقو (feminine imperative plural second-person)


مقلاية

ajp-noun

مقلاية • (maʔlāye) f (plural مقلايات (maʔlāyāt))


مايكرويف

مايكرويف • (māykrowēv) m (plural مايكرويفات (māykrowēvāt))

māykrowēv (romanization)
مايكرويفات (plural)


زبدية

زبدية • (zibdiyye) f (plural زبادي (zabādi))


عرنوس

عرنوس • (ʕarnūs) m (plural عرانيس (ʕarānīs))

From Arabic عِرْنَاس (ʕirnās, “distaff”).

عرنوس درة


شعرية

شعريّة • (šiʕriyye) f

شعريّة (canonical)
šiʕriyye (romanization)


نجاص

Alternative spelling of إنجاص (ʔinjāṣ, “pears”)


مرحبتين

ajp-interjection

مرحبتين • (marḥabtēn)

Dual of مرحبا (marḥaba), from Arabic مَرْحَبًا (marḥaban), so as to “double” the good wishes received; hence at first used only as a response to the singular form. Compare the same in أهلا (ʔahlan), أهلين (ʔahlēn).

dual of مرحبا (marḥaba, “hello”): response to مرحبا (marḥaba)


سكرية

ajp-noun

سكّريّة • (sukkariyye) f (plural سكّريّات (sukkariyyāt))

سكّريّة (canonical)
sukkariyye (romanization)
سكّريّات (plural)

From سكّر (sukkar, “sugar”) + ـيّة (-iyye).


سندوق

سندوق • (sandūʔ) m (plural سناديق (sanādīʔ))

De-emphaticization in urban Palestinian accents.


خميل

ajp-adj

خميل • (ḵmīl) (feminine خميلة (ḵmīle), common plural خمال (ḵmāl), elative أخمل (ʔaḵmal))

ḵmīl (romanization)
خميلة (feminine)
خمال (common plural)
أخمل (elative)


أوتيل

ajp-noun

أوتيل • (ʾōtēl) m (plural أوتيلات (ʾōtēlāt))


مسجل

مسجل • (msajjel, musajjel) m (plural مسجلات (msajjlāt, musajjilāt))

msajjel (romanization)
musajjel (romanization)
مسجلات (plural)

From Semi-learned borrowing from Arabic مُسَجِّل (musajjil).

slbor

صندوق مسجل


أركيلة

ajp-noun

أركيلة • (ʔargīle) f


أرجيلة

أرجيلة • (ʔargīle) f (plural أراكيل (ʔarāgīl))

From Ottoman Turkish نارگیله (nargile), from Classical Persian نارگیله (nârgile).

بتشرب أرجيلة؟


أكم

ʔakam (romanization)
ʔakamm (romanization)

أكمّن

ʔakammin, alternative spelling of أكم من (ʔakam min)

أكم من بيضة بدك أعمللك؟

How many eggs do you want me to cook for you?

قلتلّه أكم من مرّة، بس هو ما بوخد كلامي صحّ.

I told him a few times, but he doesn't take me seriously at my word.

ʔoltillo ʔakam min marra, bas huwwe ma bōḵed kalāmi ṣaḥḥ.

a few, some, several [with من (min) ‘of’]


زقرط

zuʔroṭ (romanization)
زقرطة (feminine singulative)


دبان

دبّان (canonical)
dubbān (romanization)
دبّانة (feminine singulative)


خنفسة

خنفسة • (ḵunfusa) f (plural خنافس (ḵanāfes))


كالعادة

ajp-adverb

كالعادة • (kil-ʕāde)

Learned borrowing from Arabic كَٱلْعَادَة (kal-ʕāda).


بودرة

ajp-noun

بودرة • (bōdra) f


ليكون

ajp-particle

ليكون • (laykūn)

From لا (la, “don't”) + یكون (ykūn, “to be”, subjunctive).

com

ليكون زعلتي.

ليكون خربطنا بالطريق؟

You don't think we might have gone the wrong way?

ليكون ضايقناك بس؟


لحال

ajp-adverb

لحالـ • (la-ḥāl-)

لحالـ (canonical)
la-ḥāl- (romanization)
لحال
لحالي (first-person singular)
لحالنا (first-person plural)
لحالك (masculine second-person singular)
لحالك (feminine second-person singular)
لحالكم (plural second-person)
لحاله (masculine singular third-person)
لحالها (feminine singular third-person)
لحالهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

لحال (la-ḥāl)

لحالي (la-ḥāli)

لحاله (la-ḥālo)

لحالها (la-ḥālha)

لحالنا (la-ḥālna)

From ل (la-, “to”) + حال (ḥāl, “-self, -selves”).

af

كتبته لحالي.

بقي لحاله.

(with personal suffix) by oneself, on one's own


خربط

ajp-verb

خربط • (ḵarbaṭ) Iq (present بخربط (biḵarbeṭ))

ḵarbaṭ (romanization)
بخربط (present)
خربطت (first-person masculine past singular)
خربطت (masculine past second-person singular)
خربط (masculine past singular third-person)
خربطنا (first-person masculine past plural)
خربطتو (masculine past plural second-person)
خربطو (masculine past plural third-person)
خربطت (feminine first-person past singular)
خربطتي (feminine past second-person singular)
خربطت (feminine past singular third-person)
خربطنا (feminine first-person past plural)
خربطتو (feminine past plural second-person)
خربطو (feminine past plural third-person)
بخربط (first-person masculine present singular)
بتخربط (masculine present second-person singular)
بخربط (masculine present singular third-person)
منخربط (first-person masculine plural present)
بتخربطو (masculine plural present second-person)
بخربطو (masculine plural present third-person)
بخربط (feminine first-person present singular)
بتخربطي (feminine present second-person singular)
بتخربط (feminine present singular third-person)
منخربط (feminine first-person plural present)
بتخربطو (feminine plural present second-person)
بخربطو (feminine plural present third-person)
اخربط (first-person masculine singular subjunctive)
تخربط (masculine second-person singular subjunctive)
يخربط (masculine singular subjunctive third-person)
نخربط (first-person masculine plural subjunctive)
تخربطو (masculine plural second-person subjunctive)
يخربطو (masculine plural subjunctive third-person)
اخربط (feminine first-person singular subjunctive)
تخربطي (feminine second-person singular subjunctive)
تخربط (feminine singular subjunctive third-person)
نخربط (feminine first-person plural subjunctive)
تخربطو (feminine plural second-person subjunctive)
يخربطو (feminine plural subjunctive third-person)
خربط (imperative masculine second-person singular)
خربطو (imperative masculine plural second-person)
خربطي (feminine imperative second-person singular)
خربطو (feminine imperative plural second-person)


كزدر

كزدر • (kazdar) Iq (present بكزدر (bikazder), subjunctive يكزدر (ykazder))

kazdar (romanization)
بكزدر (present)
يكزدر (subjunctive)
كزدرت (first-person masculine past singular)
كزدرت (masculine past second-person singular)
كزدر (masculine past singular third-person)
كزدرنا (first-person masculine past plural)
كزدرتو (masculine past plural second-person)
كزدرو (masculine past plural third-person)
كزدرت (feminine first-person past singular)
كزدرتي (feminine past second-person singular)
كزدرت (feminine past singular third-person)
كزدرنا (feminine first-person past plural)
كزدرتو (feminine past plural second-person)
كزدرو (feminine past plural third-person)
بكزدر (first-person masculine present singular)
بتكزدر (masculine present second-person singular)
بكزدر (masculine present singular third-person)
منكزدر (first-person masculine plural present)
بتكزدرو (masculine plural present second-person)
بكزدرو (masculine plural present third-person)
بكزدر (feminine first-person present singular)
بتكزدري (feminine present second-person singular)
بتكزدر (feminine present singular third-person)
منكزدر (feminine first-person plural present)
بتكزدرو (feminine plural present second-person)
بكزدرو (feminine plural present third-person)
اكزدر (first-person masculine singular subjunctive)
تكزدر (masculine second-person singular subjunctive)
يكزدر (masculine singular subjunctive third-person)
نكزدر (first-person masculine plural subjunctive)
تكزدرو (masculine plural second-person subjunctive)
يكزدرو (masculine plural subjunctive third-person)
اكزدر (feminine first-person singular subjunctive)
تكزدري (feminine second-person singular subjunctive)
تكزدر (feminine singular subjunctive third-person)
نكزدر (feminine first-person plural subjunctive)
تكزدرو (feminine plural second-person subjunctive)
يكزدرو (feminine plural subjunctive third-person)
كزدر (imperative masculine second-person singular)
كزدرو (imperative masculine plural second-person)
كزدري (feminine imperative second-person singular)
كزدرو (feminine imperative plural second-person)

Adapted borrowing of Ottoman Turkish كزدرمك (gezdirmek).


جيتار

ajp-noun

جيتار • (gitār) m

Alternative spelling of غيتار (“guitar”)


غيتار

غيتار • (gitār) m (plural غيتارات (gitārāt))

From English guitar, from Spanish guitarra, from Arabic قِيثَارَة (qīṯāra), from Latin cithara, from Ancient Greek κιθάρα (kithára).

der

Arabic قِيثَارَة (qīṯāra)


طوالي

ajp-adverb

طوّالي • (ṭawwāli)

طوّالي (canonical)
ṭawwāli (romanization)

لازم يطلع طوالي.


عن جد

عن (ʕan, “from”) + جد (jadd, “seriousness”).


مظبوط

ajp-adj

مظبوط • (maẓbūṭ) (feminine مظبوطة (maẓbūṭa), common plural مظبوطين (maẓbūṭīn))

maẓbūṭ (romanization)
مظبوطة (feminine)
مظبوطين (common plural)


مصاري

ajp-noun

مصاري • (maṣāri) pl (construct state مصريّات (maṣriyyāt))

maṣāri (romanization)
مصريّات (construct)

Alternative plural form of مصري (maṣri, “Egyptian”), originally referred to “Egyptian coins”.

ما معه مصاري يشتري سيّارة.

رجّعله مصريّاته.


بكرا

Alternative spelling of بكرة (“tomorrow”)


دفا

الدنيا دفا.

It's warm. (literally, “The world is warmth.”)


لوحد

la-waḥd- (romanization)
لوحد
لوحدي (first-person singular)
لوحدنا (first-person plural)
لوحدك (masculine second-person singular)
لوحدك (feminine second-person singular)
لوحدكم (plural second-person)
لوحده (masculine singular third-person)
لوحدها (feminine singular third-person)
لوحدهم (plural third-person)

From ل (la-, “to”) + وحد (waḥd, “alone”).

(with personal suffix) by oneself, alone


خامل

sluggish, listless, apathetic, phlegmatic


على فكرة

From Arabic عَلَى فِكْرَةٍ (ʕalā fikratin).

inh

عَلَى فِكْرَةٍ


بلا طول سيرة

head

بلا طول سيرة

بلا طول سيرة • (bala ṭūl sīre)

Literally: “without the length of a story”.


على سيرة

ajp-adverb

على سيرة • (ʕala sīre)


طويل الروح

head

طويل الروح • (ṭawīl ir-rūḥ)


طويل البال

طويل البال • (ṭawīl il-bāl)

[tˤɑˈwiːl‿ɪlˈbæːl]

LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل البال.wav


كنباي

From French canapé, with -āye merging into -āy in Galilean dialects.

ajp-merger āye

Galilee spelling of كنباية (kanabāye, “couch, sofa”)


بلف

balaf (romanization)
ببلف (present)
بلفت (first-person masculine past singular)
بلفت (masculine past second-person singular)
بلف (masculine past singular third-person)
بلفنا (first-person masculine past plural)
بلفتو (masculine past plural second-person)
بلفو (masculine past plural third-person)
بلفت (feminine first-person past singular)
بلفتي (feminine past second-person singular)
بلفت (feminine past singular third-person)
بلفنا (feminine first-person past plural)
بلفتو (feminine past plural second-person)
بلفو (feminine past plural third-person)
ببلف (first-person masculine present singular)
بتبلف (masculine present second-person singular)
ببلف (masculine present singular third-person)
منبلف (first-person masculine plural present)
بتبلفو (masculine plural present second-person)
ببلفو (masculine plural present third-person)
ببلف (feminine first-person present singular)
بتبلفي (feminine present second-person singular)
بتبلف (feminine present singular third-person)
منبلف (feminine first-person plural present)
بتبلفو (feminine plural present second-person)
ببلفو (feminine plural present third-person)
أبلف (first-person masculine singular subjunctive)
تبلف (masculine second-person singular subjunctive)
يبلف (masculine singular subjunctive third-person)
نبلف (first-person masculine plural subjunctive)
تبلفو (masculine plural second-person subjunctive)
يبلفو (masculine plural subjunctive third-person)
أبلف (feminine first-person singular subjunctive)
تبلفي (feminine second-person singular subjunctive)
تبلف (feminine singular subjunctive third-person)
نبلف (feminine first-person plural subjunctive)
تبلفو (feminine plural second-person subjunctive)
يبلفو (feminine plural subjunctive third-person)
ابلف (imperative masculine second-person singular)
ابلفو (imperative masculine plural second-person)
ابلفي (feminine imperative second-person singular)
ابلفو (feminine imperative plural second-person)


هلحين

ajp-adverb

هلحين • (halḥīn)


هلكيت

هلكيت • (halkēt)


هالحين

هالحين • (hal-ḥīn)

From هـ (h-, “this”) + الحين (il-ḥīn, “the time”). Compare Gulf Arabic الحين and Hijazi Arabic دحين.


أكمن

أكمّن (canonical)
ʔakammin (romanization)

Alternative spelling of أكم من (ʔakam min, “how many?, several”)


لقط

laʔaṭ (romanization)
بلقط (present)
لقطت (first-person masculine past singular)
لقطت (masculine past second-person singular)
لقط (masculine past singular third-person)
لقطنا (first-person masculine past plural)
لقطتو (masculine past plural second-person)
لقطو (masculine past plural third-person)
لقطت (feminine first-person past singular)
لقطتي (feminine past second-person singular)
لقطت (feminine past singular third-person)
لقطنا (feminine first-person past plural)
لقطتو (feminine past plural second-person)
لقطو (feminine past plural third-person)
بلقط (first-person masculine present singular)
بتلقط (masculine present second-person singular)
بلقط (masculine present singular third-person)
منلقط (first-person masculine plural present)
بتلقطو (masculine plural present second-person)
بلقطو (masculine plural present third-person)
بلقط (feminine first-person present singular)
بتلقطي (feminine present second-person singular)
بتلقط (feminine present singular third-person)
منلقط (feminine first-person plural present)
بتلقطو (feminine plural present second-person)
بلقطو (feminine plural present third-person)
ألقط (first-person masculine singular subjunctive)
تلقط (masculine second-person singular subjunctive)
يلقط (masculine singular subjunctive third-person)
نلقط (first-person masculine plural subjunctive)
تلقطو (masculine plural second-person subjunctive)
يلقطو (masculine plural subjunctive third-person)
ألقط (feminine first-person singular subjunctive)
تلقطي (feminine second-person singular subjunctive)
تلقط (feminine singular subjunctive third-person)
نلقط (feminine first-person plural subjunctive)
تلقطو (feminine plural second-person subjunctive)
يلقطو (feminine plural subjunctive third-person)
القط (imperative masculine second-person singular)
القطو (imperative masculine plural second-person)
القطي (feminine imperative second-person singular)
القطو (feminine imperative plural second-person)


لقط

ajp-verb

لقّط • (laʔʔaṭ) II (present بلقّط (bilaʔʔeṭ))

لقّط (canonical)
laʔʔaṭ (romanization)
بلقّط (present)
لقّطت (first-person masculine past singular)
لقّطت (masculine past second-person singular)
لقّط (masculine past singular third-person)
لقّطنا (first-person masculine past plural)
لقّطتو (masculine past plural second-person)
لقّطو (masculine past plural third-person)
لقّطت (feminine first-person past singular)
لقّطتي (feminine past second-person singular)
لقّطت (feminine past singular third-person)
لقّطنا (feminine first-person past plural)
لقّطتو (feminine past plural second-person)
لقّطو (feminine past plural third-person)
بلقّط (first-person masculine present singular)
بتلقّط (masculine present second-person singular)
بلقّط (masculine present singular third-person)
منلقّط (first-person masculine plural present)
بتلقّطو (masculine plural present second-person)
بلقّطو (masculine plural present third-person)
بلقّط (feminine first-person present singular)
بتلقّطي (feminine present second-person singular)
بتلقّط (feminine present singular third-person)
منلقّط (feminine first-person plural present)
بتلقّطو (feminine plural present second-person)
بلقّطو (feminine plural present third-person)
القّط (first-person masculine singular subjunctive)
تلقّط (masculine second-person singular subjunctive)
يلقّط (masculine singular subjunctive third-person)
نلقّط (first-person masculine plural subjunctive)
تلقّطو (masculine plural second-person subjunctive)
يلقّطو (masculine plural subjunctive third-person)
القّط (feminine first-person singular subjunctive)
تلقّطي (feminine second-person singular subjunctive)
تلقّط (feminine singular subjunctive third-person)
نلقّط (feminine first-person plural subjunctive)
تلقّطو (feminine plural second-person subjunctive)
يلقّطو (feminine plural subjunctive third-person)
لقّط (imperative masculine second-person singular)
لقّطو (imperative masculine plural second-person)
لقّطي (feminine imperative second-person singular)
لقّطو (feminine imperative plural second-person)

[ˈlˤɑʔ.ʔɑtˤ]

[ˈlˤɑɡ.ɡɑtˤ]


انتا

إنتا (canonical)
ʔinta (romanization)
ʔinte (romanization)


دبح

dabaḥ (romanization)
بدبح (present)
دبحت (first-person masculine past singular)
دبحت (masculine past second-person singular)
دبح (masculine past singular third-person)
دبحنا (first-person masculine past plural)
دبحتو (masculine past plural second-person)
دبحو (masculine past plural third-person)
دبحت (feminine first-person past singular)
دبحتي (feminine past second-person singular)
دبحت (feminine past singular third-person)
دبحنا (feminine first-person past plural)
دبحتو (feminine past plural second-person)
دبحو (feminine past plural third-person)
بدبح (first-person masculine present singular)
بتدبح (masculine present second-person singular)
بدبح (masculine present singular third-person)
مندبح (first-person masculine plural present)
بتدبحو (masculine plural present second-person)
بدبحو (masculine plural present third-person)
بدبح (feminine first-person present singular)
بتدبحي (feminine present second-person singular)
بتدبح (feminine present singular third-person)
مندبح (feminine first-person plural present)
بتدبحو (feminine plural present second-person)
بدبحو (feminine plural present third-person)
أدبح (first-person masculine singular subjunctive)
تدبح (masculine second-person singular subjunctive)
يدبح (masculine singular subjunctive third-person)
ندبح (first-person masculine plural subjunctive)
تدبحو (masculine plural second-person subjunctive)
يدبحو (masculine plural subjunctive third-person)
أدبح (feminine first-person singular subjunctive)
تدبحي (feminine second-person singular subjunctive)
تدبح (feminine singular subjunctive third-person)
ندبح (feminine first-person plural subjunctive)
تدبحو (feminine plural second-person subjunctive)
يدبحو (feminine plural subjunctive third-person)
ادبح (imperative masculine second-person singular)
ادبحو (imperative masculine plural second-person)
ادبحي (feminine imperative second-person singular)
ادبحو (feminine imperative plural second-person)


مطرح

ajp-noun

مطرح • (maṭraḥ) m (plural مطارح (maṭāreḥ))

[ˈmɑtˤ.rˤɑħ]


دعى

daʕa (romanization)
بدعي (present)
دعيت (first-person masculine past singular)
دعيت (masculine past second-person singular)
دعى (masculine past singular third-person)
دعينا (first-person masculine past plural)
دعيتو (masculine past plural second-person)
دعو (masculine past plural third-person)
دعيت (feminine first-person past singular)
دعيتي (feminine past second-person singular)
دعت (feminine past singular third-person)
دعينا (feminine first-person past plural)
دعيتو (feminine past plural second-person)
دعو (feminine past plural third-person)
بدعي (first-person masculine present singular)
بتدعي (masculine present second-person singular)
بيدعي (masculine present singular third-person)
مندعي (first-person masculine plural present)
بتدعو (masculine plural present second-person)
بدعو (masculine plural present third-person)
بدعي (feminine first-person present singular)
بتدعي (feminine present second-person singular)
بتدعي (feminine present singular third-person)
مندعي (feminine first-person plural present)
بتدعو (feminine plural present second-person)
بدعو (feminine plural present third-person)
ادعي (first-person masculine singular subjunctive)
تدعي (masculine second-person singular subjunctive)
يدعي (masculine singular subjunctive third-person)
ندعي (first-person masculine plural subjunctive)
تدعو (masculine plural second-person subjunctive)
يدعو (masculine plural subjunctive third-person)
ادعي (feminine first-person singular subjunctive)
تدعي (feminine second-person singular subjunctive)
تدعي (feminine singular subjunctive third-person)
ندعي (feminine first-person plural subjunctive)
تدعو (feminine plural second-person subjunctive)
يدعو (feminine plural subjunctive third-person)
ادعي (imperative masculine second-person singular)
ادعو (imperative masculine plural second-person)
ادعي (feminine imperative second-person singular)
ادعو (feminine imperative plural second-person)


عفى

ʕafa (romanization)
بعفي (present)
عفيت (first-person masculine past singular)
عفيت (masculine past second-person singular)
عفى (masculine past singular third-person)
عفينا (first-person masculine past plural)
عفيتو (masculine past plural second-person)
عفو (masculine past plural third-person)
عفيت (feminine first-person past singular)
عفيتي (feminine past second-person singular)
عفت (feminine past singular third-person)
عفينا (feminine first-person past plural)
عفيتو (feminine past plural second-person)
عفو (feminine past plural third-person)
بعفي (first-person masculine present singular)
بتعفي (masculine present second-person singular)
بيعفي (masculine present singular third-person)
منعفي (first-person masculine plural present)
بتعفو (masculine plural present second-person)
بعفو (masculine plural present third-person)
بعفي (feminine first-person present singular)
بتعفي (feminine present second-person singular)
بتعفي (feminine present singular third-person)
منعفي (feminine first-person plural present)
بتعفو (feminine plural present second-person)
بعفو (feminine plural present third-person)
اعفي (first-person masculine singular subjunctive)
تعفي (masculine second-person singular subjunctive)
يعفي (masculine singular subjunctive third-person)
نعفي (first-person masculine plural subjunctive)
تعفو (masculine plural second-person subjunctive)
يعفو (masculine plural subjunctive third-person)
اعفي (feminine first-person singular subjunctive)
تعفي (feminine second-person singular subjunctive)
تعفي (feminine singular subjunctive third-person)
نعفي (feminine first-person plural subjunctive)
تعفو (feminine plural second-person subjunctive)
يعفو (feminine plural subjunctive third-person)
اعفي (imperative masculine second-person singular)
اعفو (imperative masculine plural second-person)
اعفي (feminine imperative second-person singular)
اعفو (feminine imperative plural second-person)


لغى

laḡa (romanization)
بلغي (present)
لغيت (first-person masculine past singular)
لغيت (masculine past second-person singular)
لغى (masculine past singular third-person)
لغينا (first-person masculine past plural)
لغيتو (masculine past plural second-person)
لغو (masculine past plural third-person)
لغيت (feminine first-person past singular)
لغيتي (feminine past second-person singular)
لغت (feminine past singular third-person)
لغينا (feminine first-person past plural)
لغيتو (feminine past plural second-person)
لغو (feminine past plural third-person)
بلغي (first-person masculine present singular)
بتلغي (masculine present second-person singular)
بيلغي (masculine present singular third-person)
منلغي (first-person masculine plural present)
بتلغو (masculine plural present second-person)
بلغو (masculine plural present third-person)
بلغي (feminine first-person present singular)
بتلغي (feminine present second-person singular)
بتلغي (feminine present singular third-person)
منلغي (feminine first-person plural present)
بتلغو (feminine plural present second-person)
بلغو (feminine plural present third-person)
الغي (first-person masculine singular subjunctive)
تلغي (masculine second-person singular subjunctive)
يلغي (masculine singular subjunctive third-person)
نلغي (first-person masculine plural subjunctive)
تلغو (masculine plural second-person subjunctive)
يلغو (masculine plural subjunctive third-person)
الغي (feminine first-person singular subjunctive)
تلغي (feminine second-person singular subjunctive)
تلغي (feminine singular subjunctive third-person)
نلغي (feminine first-person plural subjunctive)
تلغو (feminine plural second-person subjunctive)
يلغو (feminine plural subjunctive third-person)
الغي (imperative masculine second-person singular)
الغو (imperative masculine plural second-person)
الغي (feminine imperative second-person singular)
الغو (feminine imperative plural second-person)

inh

Arabic أَلْغَى (ʔalḡā)


كنه

third-person masculine singular of كنـ (kinn-): as if he, as if it


كإنه

كإنّه (canonical)
kaʔinno (romanization)

Invariable form of كإنـ (kaʔinn-): as if

third-person masculine singular of كإنـ (kaʔinn-): as if he, as if it


كإن

كإنّـ (canonical)
kaʔinn- (romanization)
كإنّـ
كإنّي (first-person singular)
كإنّا (first-person plural)
كإنّك (masculine second-person singular)
كإنّك (feminine second-person singular)
كإنكم (plural second-person)
كإنّه (masculine singular third-person)
كإنها (feminine singular third-person)
كإنهم (plural third-person)

From Arabic كَأَنَّ (kaʔanna). Equivalent to كـ (ka-, “as”) + إنّ (ʔinn-, “that”, conjunction).

af

Invariable form: كإنه (kaʔinno)


أعدى

ajp-verb

أعدى • (ʔaʕda) IV (present بعدي (biʕdi))

ʔaʕda (romanization)
بعدي (present)
أعديت (first-person masculine past singular)
أعديت (masculine past second-person singular)
أعدى (masculine past singular third-person)
أعدينا (first-person masculine past plural)
أعديتو (masculine past plural second-person)
أعدو (masculine past plural third-person)
أعديت (feminine first-person past singular)
أعديتي (feminine past second-person singular)
أعدت (feminine past singular third-person)
أعدينا (feminine first-person past plural)
أعديتو (feminine past plural second-person)
أعدو (feminine past plural third-person)
بعدي (first-person masculine present singular)
بتعدي (masculine present second-person singular)
بيعدي (masculine present singular third-person)
منعدي (first-person masculine plural present)
بتعدو (masculine plural present second-person)
بيعدو (masculine plural present third-person)
بعدي (feminine first-person present singular)
بتعدي (feminine present second-person singular)
بتعدي (feminine present singular third-person)
منعدي (feminine first-person plural present)
بتعدو (feminine plural present second-person)
بيعدو (feminine plural present third-person)
اعدي (first-person masculine singular subjunctive)
تعدي (masculine second-person singular subjunctive)
يعدي (masculine singular subjunctive third-person)
نعدي (first-person masculine plural subjunctive)
تعدو (masculine plural second-person subjunctive)
يعدو (masculine plural subjunctive third-person)
اعدي (feminine first-person singular subjunctive)
تعدي (feminine second-person singular subjunctive)
تعدي (feminine singular subjunctive third-person)
نعدي (feminine first-person plural subjunctive)
تعدو (feminine plural second-person subjunctive)
يعدو (feminine plural subjunctive third-person)
اعدي (imperative masculine second-person singular)
اعدو (imperative masculine plural second-person)
اعدي (feminine imperative second-person singular)
اعدو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic أَعْدَى (ʔaʕdā).


حزنان

ajp-adj

حزنان • (ḥaznān) (feminine حزنانة (ḥaznāne), common plural حزنانين (ḥaznānīn))

ḥaznān (romanization)
حزنانة (feminine)
حزنانين (common plural)

Intensive adjective of the stative verb حزن (ḥizin, “to get sad”).


كئيب

ajp-adj

كئيب • (kaʔīb) (feminine كئيبة (kaʔībe), common plural كئيبين (kaʔībīn))

kaʔīb (romanization)
كئيبة (feminine)
كئيبين (common plural)

Learned borrowing from Arabic كَئِيب (kaʔīb).


بالزبط

ajp-adverb

بالزبط • (biẓ-ẓabṭ)

Learned borrowing from Arabic بِالضَّبْطِ (bi-ḍ-ḍabṭi), corresponding to بـ (b-, “by”) + الزبط (iẓ-ẓabṭ, “the exactness”).


وقف بوجه

وقّف بوجه (canonical)
waʔʔaf bi-wijh (romanization)

LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-وقّف بوجهه.wav

Literally: “to stand in the face of [something]”.

الشرطة بتهاجم مين ما وقّف بوجه النظام الراسمالي.

The police attacks anyone who goes against the capitalist system.

iš-šurṭa bithājem mīn mā waʔʔaf bi-wijh in-niẓām ir-rasmāli.

(transitive) to stand up to, to go against, to confront


حاطط

ḥāṭeṭ (romanization)
حاطّة (feminine)
حاطّين (common plural)

inh

Arabic حَاطّ (ḥāṭṭ)

active participle of حطّ (ḥaṭṭ, “to put”)


حزام الأمان

ajp-noun

حزام الأمان • (ḥizām il-ʔamān) m

LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حزام الأمان.wav

Learned borrowing from Arabic حِزَام الْأَمَان (ḥizām al-ʔamān).

lbor

حِزَام الْأَمَان


صاير

ṣāyer (romanization)
صايرة (feminine)
صايرين (common plural)

active participle of صار (ṣār, “to happen”)


شايف

šāyef (romanization)
شايفة (feminine)
شايفين (common plural)

active participle of شاف (šāf, “to see”)


عايش

ʕāyeš (romanization)
عايشة (feminine)
عايشين (common plural)

inh

Arabic عَائِش (ʕāʔiš)

active participle of عاش (ʕāš, “to live”)


سامع

sāmeʕ (romanization)
سامعة (feminine)
سامعين (common plural)

active participle of سمع (simiʕ, “to hear”)


فاهم

fāhem (romanization)
فاهمة (feminine)
فاهمين (common plural)

active participle of فهم (fihim, “to understand”)


نايم

nāyim (romanization)
نايمة (feminine)
نايمين (common plural)

active participle of نام (nām, “to sleep”):


حاسس

ḥāses (romanization)
حاسّة (feminine)
حاسّين (common plural)

active participle of حسّ (ḥass, “to feel”): feeling, sensing


وقف في صف

ajp-verb

وقّف في صفّ • (waʔʔaf fi ṣaff)

وقّف في صفّ (canonical)
waʔʔaf fi ṣaff (romanization)

LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-وقف في صفه.wav

Literally: “to stand in the row of [something]”.

إنتا كصاحبي لازم توقّف في صفّي ضدّه.

As my friend you need to stand on my side against him.

enta ka-ṣāḥbi lāzem twaʔʔef fi ṣaffi ḍiddo.

(transitive) to be on one's side, to support


تلات

head

تلات • (talāt)

From Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ), feminine of ثَلَاثَة (ṯalāṯa).


الإتنين

ajp-proper noun

الإتنين • (il-ʔitnēn) m

Semi-learned borrowing from Arabic الْاِثْنَيْن (al-iṯnayn).

slbor

الْاِثْنَيْن


قاعد

ʔāʕed (romanization)
قاعدة (feminine)
قاعدين (common plural)

active participle of قعد (ʔaʕad, “to sit”)


نازل

nāzel (romanization)
نازلة (feminine)
نازلين (common plural)

active participle of نزل (nizil, “to go down”)


زتون

zatūn (romanization)
زتونة (feminine singulative)
زتونات (paucal)

زتونة / حبة زتون

زيت زتون

Audio (Ramallah): (file)


شاطر

ajp-adj

شاطر • (šāṭer) (feminine شاطرة (šāṭra), common plural شاطرين (šāṭrīn), elative أشطر (ʔašṭar))

šāṭer (romanization)
شاطرة (feminine)
شاطرين (common plural)
أشطر (elative)


آسف

Learned borrowing from Arabic آسِف (ʔāsif).

lbor

انا آسف، نسيت أحكي معك مبارح.

I'm sorry, I forgot to talk with you yesterday.


مرمية

مرميّة (canonical)
maramiyye (romanization)

inh

مَرْيَمِيَّة


طعمة

ajp-noun

طعمة • (ṭaʕme) f


غفي

ajp-verb

غفي • (ḡifi) I (present بغفى (biḡfa), active participle غافي (ḡāfi))

ḡifi (romanization)
بغفى (present)
غافي (active participle)
غفيت (first-person masculine past singular)
غفيت (masculine past second-person singular)
غفي (masculine past singular third-person)
غفينا (first-person masculine past plural)
غفيتو (masculine past plural second-person)
غفيو (masculine past plural third-person)
غفيت (feminine first-person past singular)
غفيتي (feminine past second-person singular)
غفيت (feminine past singular third-person)
غفينا (feminine first-person past plural)
غفيتو (feminine past plural second-person)
غفيو (feminine past plural third-person)
بغفى (first-person masculine present singular)
بتغفى (masculine present second-person singular)
بغفى (masculine present singular third-person)
بنغفى (first-person masculine plural present)
بتغفو (masculine plural present second-person)
بغفو (masculine plural present third-person)
بغفى (feminine first-person present singular)
بتغفي (feminine present second-person singular)
بتغفى (feminine present singular third-person)
بنغفى (feminine first-person plural present)
بتغفو (feminine plural present second-person)
بغفو (feminine plural present third-person)
اغفى (first-person masculine singular subjunctive)
تغفى (masculine second-person singular subjunctive)
يغفى (masculine singular subjunctive third-person)
نغفى (first-person masculine plural subjunctive)
تغفو (masculine plural second-person subjunctive)
يغفو (masculine plural subjunctive third-person)
اغفى (feminine first-person singular subjunctive)
تغفي (feminine second-person singular subjunctive)
تغفى (feminine singular subjunctive third-person)
نغفى (feminine first-person plural subjunctive)
تغفو (feminine plural second-person subjunctive)
يغفو (feminine plural subjunctive third-person)
اغفى (imperative masculine second-person singular)
اغفو (imperative masculine plural second-person)
اغفي (feminine imperative second-person singular)
اغفو (feminine imperative plural second-person)


ر و ح

رايح

Form I: راح (rāḥ, “to go”); Active Participle

مروّح

Form II: روّح (rawwaḥ, “to return home”); Active Participle

استراحة

Form X: استراح (istarāḥ, “to rest, to take a break”); Noun Form

مريّح

Form II: ريّح (rayyaḥ, “to calm, soothe”); Active Participle

مرتاح

Form VIII: ارتاح (irtāḥ, “to relax, to be at ease”); Active Participle


سهران

ajp-adj

سهران • (sahrān) (feminine سهرانة (sahrāne), common plural سهرانين (sahrānīn))

sahrān (romanization)
سهرانة (feminine)
سهرانين (common plural)

From Arabic سَهْرَان (sahrān). Intensive adjective of the stative verb سهر (sihir, “to stay up late”).


عص

عصّ (canonical)
ʕaṣṣ (romanization)
بعصّ (present)
عصّيت (first-person masculine past singular)
عصّيت (masculine past second-person singular)
عصّ (masculine past singular third-person)
عصّينا (first-person masculine past plural)
عصّيتو (masculine past plural second-person)
عصّو (masculine past plural third-person)
عصّيت (feminine first-person past singular)
عصّيتي (feminine past second-person singular)
عصّت (feminine past singular third-person)
عصّينا (feminine first-person past plural)
عصّيتو (feminine past plural second-person)
عصّو (feminine past plural third-person)
بعصّ (first-person masculine present singular)
بتعصّ (masculine present second-person singular)
بعصّ (masculine present singular third-person)
منعصّ (first-person masculine plural present)
بتعصّو (masculine plural present second-person)
بعصّو (masculine plural present third-person)
بعصّ (feminine first-person present singular)
بتعصّي (feminine present second-person singular)
بتعصّ (feminine present singular third-person)
منعصّ (feminine first-person plural present)
بتعصّو (feminine plural present second-person)
بعصّو (feminine plural present third-person)
اعصّ (first-person masculine singular subjunctive)
تعصّ (masculine second-person singular subjunctive)
يعصّ (masculine singular subjunctive third-person)
نعصّ (first-person masculine plural subjunctive)
تعصّو (masculine plural second-person subjunctive)
يعصّو (masculine plural subjunctive third-person)
اعصّ (feminine first-person singular subjunctive)
تعصّي (feminine second-person singular subjunctive)
تعصّ (feminine singular subjunctive third-person)
نعصّ (feminine first-person plural subjunctive)
تعصّو (feminine plural second-person subjunctive)
يعصّو (feminine plural subjunctive third-person)
عصّ (imperative masculine second-person singular)
عصّو (imperative masculine plural second-person)
عصّي (feminine imperative second-person singular)
عصّو (feminine imperative plural second-person)


عوى

ajp-verb

عوّى • (ʕawwa) II (present بعوّي (biʕawwi))

عوّى (canonical)
ʕawwa (romanization)
بعوّي (present)
عوّيت (first-person masculine past singular)
عوّيت (masculine past second-person singular)
عوّى (masculine past singular third-person)
عوّينا (first-person masculine past plural)
عوّيتو (masculine past plural second-person)
عوّو (masculine past plural third-person)
عوّيت (feminine first-person past singular)
عوّيتي (feminine past second-person singular)
عوّت (feminine past singular third-person)
عوّينا (feminine first-person past plural)
عوّيتو (feminine past plural second-person)
عوّو (feminine past plural third-person)
بعوّي (first-person masculine present singular)
بتعوّي (masculine present second-person singular)
بعوّي (masculine present singular third-person)
منعوّي (first-person masculine plural present)
بتعوّو (masculine plural present second-person)
بعوّو (masculine plural present third-person)
بعوّي (feminine first-person present singular)
بتعوّي (feminine present second-person singular)
بتعوّي (feminine present singular third-person)
منعوّي (feminine first-person plural present)
بتعوّو (feminine plural present second-person)
بعوّو (feminine plural present third-person)
اعوّي (first-person masculine singular subjunctive)
تعوّي (masculine second-person singular subjunctive)
يعوّي (masculine singular subjunctive third-person)
نعوّي (first-person masculine plural subjunctive)
تعوّو (masculine plural second-person subjunctive)
يعوّو (masculine plural subjunctive third-person)
اعوّي (feminine first-person singular subjunctive)
تعوّي (feminine second-person singular subjunctive)
تعوّي (feminine singular subjunctive third-person)
نعوّي (feminine first-person plural subjunctive)
تعوّو (feminine plural second-person subjunctive)
يعوّو (feminine plural subjunctive third-person)
عوّي (imperative masculine second-person singular)
عوّو (imperative masculine plural second-person)
عوّي (feminine imperative second-person singular)
عوّو (feminine imperative plural second-person)


غمي

ḡimi (romanization)
بغمى (present)
غميت (first-person masculine past singular)
غميت (masculine past second-person singular)
غمي (masculine past singular third-person)
غمينا (first-person masculine past plural)
غميتو (masculine past plural second-person)
غميو (masculine past plural third-person)
غميت (feminine first-person past singular)
غميتي (feminine past second-person singular)
غميت (feminine past singular third-person)
غمينا (feminine first-person past plural)
غميتو (feminine past plural second-person)
غميو (feminine past plural third-person)
بغمى (first-person masculine present singular)
بتغمى (masculine present second-person singular)
بغمى (masculine present singular third-person)
بنغمى (first-person masculine plural present)
بتغمو (masculine plural present second-person)
بغمو (masculine plural present third-person)
بغمى (feminine first-person present singular)
بتغمي (feminine present second-person singular)
بتغمى (feminine present singular third-person)
بنغمى (feminine first-person plural present)
بتغمو (feminine plural present second-person)
بغمو (feminine plural present third-person)
اغمى (first-person masculine singular subjunctive)
تغمى (masculine second-person singular subjunctive)
يغمى (masculine singular subjunctive third-person)
نغمى (first-person masculine plural subjunctive)
تغمو (masculine plural second-person subjunctive)
يغمو (masculine plural subjunctive third-person)
اغمى (feminine first-person singular subjunctive)
تغمي (feminine second-person singular subjunctive)
تغمى (feminine singular subjunctive third-person)
نغمى (feminine first-person plural subjunctive)
تغمو (feminine plural second-person subjunctive)
يغمو (feminine plural subjunctive third-person)
اغمى (imperative masculine second-person singular)
اغمو (imperative masculine plural second-person)
اغمي (feminine imperative second-person singular)
اغمو (feminine imperative plural second-person)


صاحي

ajp-adj

صاحي • (ṣāḥi) (feminine صاحية (ṣāḥye), common plural صاحيين (ṣāḥyīn))

ṣāḥi (romanization)
صاحية (feminine)
صاحيين (common plural)

From Arabic صَاحِي (ṣāḥī). Equivalent to the active participle of صحي (ṣiḥi, “to wake up”).

inh

Arabic صَاحِي (ṣāḥī)


تنينات

ajp-prep

تنينات • (tnēnāt-)

tnēnāt- (romanization)
تنينات
تنيناتنا (first-person plural)
تنيناتكم (plural second-person)
تنيناتهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

تنينات (tnēnāt-)

تنيناتنا (tnēnātna)

تنيناتكم (tnēnātkom)

تنيناتهم (tnēnāthom)

تنيناتكم


إنجاص

ʔinjāṣ (romanization)
إنجاصة (feminine singulative)
إنجاصات (plural)

[ʔɪnˈd͡ʒɑːsˤ]

From a nasalised variant of Arabic إجّاص (ʔijjāṣ). Compare Moroccan Arabic نجاص (ngāṣ), لنجاص (langāṣ) and Algerian Arabic لنجاص (lanjāṣ).


غافي

ajp-adj

غافي • (ḡāfi) (feminine غافية (ḡāfye), common plural غافيين (ḡāfyīn))

ḡāfi (romanization)
غافية (feminine)
غافيين (common plural)

From Arabic غَافِي (ḡāfī). Equivalent to the active participle of غفي (ḡifi, “to fall asleep”).

inh

Arabic غَافِي (ḡāfī)


انشاف

ajp-verb

انشاف • (inšāf) VII (present بنشاف (binšāf))

inšāf (romanization)
بنشاف (present)
انشفت (first-person masculine past singular)
انشفت (masculine past second-person singular)
انشاف (masculine past singular third-person)
انشفنا (first-person masculine past plural)
انشفتو (masculine past plural second-person)
انشافو (masculine past plural third-person)
انشفت (feminine first-person past singular)
انشفتي (feminine past second-person singular)
انشافت (feminine past singular third-person)
انشفنا (feminine first-person past plural)
انشفتو (feminine past plural second-person)
انشافو (feminine past plural third-person)
بنشاف (first-person masculine present singular)
بتنشاف (masculine present second-person singular)
بنشاف (masculine present singular third-person)
مننشاف (first-person masculine plural present)
بتنشافو (masculine plural present second-person)
بنشافو (masculine plural present third-person)
بنشاف (feminine first-person present singular)
بتنشافي (feminine present second-person singular)
بتنشاف (feminine present singular third-person)
مننشاف (feminine first-person plural present)
بتنشافو (feminine plural present second-person)
بنشافو (feminine plural present third-person)
أنشاف (first-person masculine singular subjunctive)
تنشاف (masculine second-person singular subjunctive)
ينشاف (masculine singular subjunctive third-person)
ننشاف (first-person masculine plural subjunctive)
تنشافو (masculine plural second-person subjunctive)
ينشافو (masculine plural subjunctive third-person)
أنشاف (feminine first-person singular subjunctive)
تنشافي (feminine second-person singular subjunctive)
تنشاف (feminine singular subjunctive third-person)
ننشاف (feminine first-person plural subjunctive)
تنشافو (feminine plural second-person subjunctive)
ينشافو (feminine plural subjunctive third-person)
انشاف (imperative masculine second-person singular)
انشافو (imperative masculine plural second-person)
انشافي (feminine imperative second-person singular)
انشافو (feminine imperative plural second-person)


انزار

انزار • (inzār) VII (present بنزار (binzār))

inzār (romanization)
بنزار (present)
انزرت (first-person masculine past singular)
انزرت (masculine past second-person singular)
انزار (masculine past singular third-person)
انزرنا (first-person masculine past plural)
انزرتو (masculine past plural second-person)
انزارو (masculine past plural third-person)
انزرت (feminine first-person past singular)
انزرتي (feminine past second-person singular)
انزارت (feminine past singular third-person)
انزرنا (feminine first-person past plural)
انزرتو (feminine past plural second-person)
انزارو (feminine past plural third-person)
بنزار (first-person masculine present singular)
بتنزار (masculine present second-person singular)
بنزار (masculine present singular third-person)
مننزار (first-person masculine plural present)
بتنزارو (masculine plural present second-person)
بنزارو (masculine plural present third-person)
بنزار (feminine first-person present singular)
بتنزاري (feminine present second-person singular)
بتنزار (feminine present singular third-person)
مننزار (feminine first-person plural present)
بتنزارو (feminine plural present second-person)
بنزارو (feminine plural present third-person)
أنزار (first-person masculine singular subjunctive)
تنزار (masculine second-person singular subjunctive)
ينزار (masculine singular subjunctive third-person)
ننزار (first-person masculine plural subjunctive)
تنزارو (masculine plural second-person subjunctive)
ينزارو (masculine plural subjunctive third-person)
أنزار (feminine first-person singular subjunctive)
تنزاري (feminine second-person singular subjunctive)
تنزار (feminine singular subjunctive third-person)
ننزار (feminine first-person plural subjunctive)
تنزارو (feminine plural second-person subjunctive)
ينزارو (feminine plural subjunctive third-person)
انزار (imperative masculine second-person singular)
انزارو (imperative masculine plural second-person)
انزاري (feminine imperative second-person singular)
انزارو (feminine imperative plural second-person)


انعمى

انعمى • (inʕama) VII (present بنعمي (binʕami))

inʕama (romanization)
بنعمي (present)
انعميت (first-person masculine past singular)
انعميت (masculine past second-person singular)
انعمى (masculine past singular third-person)
انعمينا (first-person masculine past plural)
انعميتو (masculine past plural second-person)
انعمو (masculine past plural third-person)
انعميت (feminine first-person past singular)
انعميتي (feminine past second-person singular)
انعميت (feminine past singular third-person)
انعمينا (feminine first-person past plural)
انعميتو (feminine past plural second-person)
انعمو (feminine past plural third-person)
بنعمي (first-person masculine present singular)
بتنعمي (masculine present second-person singular)
بنعمي (masculine present singular third-person)
مننعمي (first-person masculine plural present)
بتنعمو (masculine plural present second-person)
بنعمو (masculine plural present third-person)
بنعمي (feminine first-person present singular)
بتنعمي (feminine present second-person singular)
بتنعمي (feminine present singular third-person)
مننعمي (feminine first-person plural present)
بتنعمو (feminine plural present second-person)
بنعمو (feminine plural present third-person)
انعمي (first-person masculine singular subjunctive)
تنعمي (masculine second-person singular subjunctive)
ينعمي (masculine singular subjunctive third-person)
ننعمي (first-person masculine plural subjunctive)
تنعمو (masculine plural second-person subjunctive)
ينعمو (masculine plural subjunctive third-person)
انعمي (feminine first-person singular subjunctive)
تنعمي (feminine second-person singular subjunctive)
تنعمي (feminine singular subjunctive third-person)
ننعمي (feminine first-person plural subjunctive)
تنعمو (feminine plural second-person subjunctive)
ينعمو (feminine plural subjunctive third-person)
انعمي (imperative masculine second-person singular)
انعمو (imperative masculine plural second-person)
انعمي (feminine imperative second-person singular)
انعمو (feminine imperative plural second-person)

passive of عمى (ʕama): to be dazzled, to be blinded (by bright light)


كثف

كثّف • (kattaf) II (present بكثّف (bikattef))

كثّف (canonical)
kattaf (romanization)
بكثّف (present)
كثّفت (first-person masculine past singular)
كثّفت (masculine past second-person singular)
كثّف (masculine past singular third-person)
كثّفنا (first-person masculine past plural)
كثّفتو (masculine past plural second-person)
كثّفو (masculine past plural third-person)
كثّفت (feminine first-person past singular)
كثّفتي (feminine past second-person singular)
كثّفت (feminine past singular third-person)
كثّفنا (feminine first-person past plural)
كثّفتو (feminine past plural second-person)
كثّفو (feminine past plural third-person)
بكثّف (first-person masculine present singular)
بتكثّف (masculine present second-person singular)
بكثّف (masculine present singular third-person)
منكثّف (first-person masculine plural present)
بتكثّفو (masculine plural present second-person)
بكثّفو (masculine plural present third-person)
بكثّف (feminine first-person present singular)
بتكثّفي (feminine present second-person singular)
بتكثّف (feminine present singular third-person)
منكثّف (feminine first-person plural present)
بتكثّفو (feminine plural present second-person)
بكثّفو (feminine plural present third-person)
اكثّف (first-person masculine singular subjunctive)
تكثّف (masculine second-person singular subjunctive)
يكثّف (masculine singular subjunctive third-person)
نكثّف (first-person masculine plural subjunctive)
تكثّفو (masculine plural second-person subjunctive)
يكثّفو (masculine plural subjunctive third-person)
اكثّف (feminine first-person singular subjunctive)
تكثّفي (feminine second-person singular subjunctive)
تكثّف (feminine singular subjunctive third-person)
نكثّف (feminine first-person plural subjunctive)
تكثّفو (feminine plural second-person subjunctive)
يكثّفو (feminine plural subjunctive third-person)
كثّف (imperative masculine second-person singular)
كثّفو (imperative masculine plural second-person)
كثّفي (feminine imperative second-person singular)
كثّفو (feminine imperative plural second-person)

to intensify, to concentrate, to compress


انباع

انباع • (inbāʕ) VII (present بنباع (binbāʕ))

inbāʕ (romanization)
بنباع (present)
انبعت (first-person masculine past singular)
انبعت (masculine past second-person singular)
انباع (masculine past singular third-person)
انبعنا (first-person masculine past plural)
انبعتو (masculine past plural second-person)
انباعو (masculine past plural third-person)
انبعت (feminine first-person past singular)
انبعتي (feminine past second-person singular)
انباعت (feminine past singular third-person)
انبعنا (feminine first-person past plural)
انبعتو (feminine past plural second-person)
انباعو (feminine past plural third-person)
بنباع (first-person masculine present singular)
بتنباع (masculine present second-person singular)
بنباع (masculine present singular third-person)
مننباع (first-person masculine plural present)
بتنباعو (masculine plural present second-person)
بنباعو (masculine plural present third-person)
بنباع (feminine first-person present singular)
بتنباعي (feminine present second-person singular)
بتنباع (feminine present singular third-person)
مننباع (feminine first-person plural present)
بتنباعو (feminine plural present second-person)
بنباعو (feminine plural present third-person)
أنباع (first-person masculine singular subjunctive)
تنباع (masculine second-person singular subjunctive)
ينباع (masculine singular subjunctive third-person)
ننباع (first-person masculine plural subjunctive)
تنباعو (masculine plural second-person subjunctive)
ينباعو (masculine plural subjunctive third-person)
أنباع (feminine first-person singular subjunctive)
تنباعي (feminine second-person singular subjunctive)
تنباع (feminine singular subjunctive third-person)
ننباع (feminine first-person plural subjunctive)
تنباعو (feminine plural second-person subjunctive)
ينباعو (feminine plural subjunctive third-person)
انباع (imperative masculine second-person singular)
انباعو (imperative masculine plural second-person)
انباعي (feminine imperative second-person singular)
انباعو (feminine imperative plural second-person)

بنباع منيح.


انقال

انقال • (inʔāl) VII (present بنقال (binʔāl))

inʔāl (romanization)
بنقال (present)
انقلت (first-person masculine past singular)
انقلت (masculine past second-person singular)
انقال (masculine past singular third-person)
انقلنا (first-person masculine past plural)
انقلتو (masculine past plural second-person)
انقالو (masculine past plural third-person)
انقلت (feminine first-person past singular)
انقلتي (feminine past second-person singular)
انقالت (feminine past singular third-person)
انقلنا (feminine first-person past plural)
انقلتو (feminine past plural second-person)
انقالو (feminine past plural third-person)
بنقال (first-person masculine present singular)
بتنقال (masculine present second-person singular)
بنقال (masculine present singular third-person)
مننقال (first-person masculine plural present)
بتنقالو (masculine plural present second-person)
بنقالو (masculine plural present third-person)
بنقال (feminine first-person present singular)
بتنقالي (feminine present second-person singular)
بتنقال (feminine present singular third-person)
مننقال (feminine first-person plural present)
بتنقالو (feminine plural present second-person)
بنقالو (feminine plural present third-person)
أنقال (first-person masculine singular subjunctive)
تنقال (masculine second-person singular subjunctive)
ينقال (masculine singular subjunctive third-person)
ننقال (first-person masculine plural subjunctive)
تنقالو (masculine plural second-person subjunctive)
ينقالو (masculine plural subjunctive third-person)
أنقال (feminine first-person singular subjunctive)
تنقالي (feminine second-person singular subjunctive)
تنقال (feminine singular subjunctive third-person)
ننقال (feminine first-person plural subjunctive)
تنقالو (feminine plural second-person subjunctive)
ينقالو (feminine plural subjunctive third-person)
انقال (imperative masculine second-person singular)
انقالو (imperative masculine plural second-person)
انقالي (feminine imperative second-person singular)
انقالو (feminine imperative plural second-person)


انهار

انهار • (inhār) VII (present بنهار (binhār))

inhār (romanization)
بنهار (present)
انهرت (first-person masculine past singular)
انهرت (masculine past second-person singular)
انهار (masculine past singular third-person)
انهرنا (first-person masculine past plural)
انهرتو (masculine past plural second-person)
انهارو (masculine past plural third-person)
انهرت (feminine first-person past singular)
انهرتي (feminine past second-person singular)
انهارت (feminine past singular third-person)
انهرنا (feminine first-person past plural)
انهرتو (feminine past plural second-person)
انهارو (feminine past plural third-person)
بنهار (first-person masculine present singular)
بتنهار (masculine present second-person singular)
بنهار (masculine present singular third-person)
مننهار (first-person masculine plural present)
بتنهارو (masculine plural present second-person)
بنهارو (masculine plural present third-person)
بنهار (feminine first-person present singular)
بتنهاري (feminine present second-person singular)
بتنهار (feminine present singular third-person)
مننهار (feminine first-person plural present)
بتنهارو (feminine plural present second-person)
بنهارو (feminine plural present third-person)
أنهار (first-person masculine singular subjunctive)
تنهار (masculine second-person singular subjunctive)
ينهار (masculine singular subjunctive third-person)
ننهار (first-person masculine plural subjunctive)
تنهارو (masculine plural second-person subjunctive)
ينهارو (masculine plural subjunctive third-person)
أنهار (feminine first-person singular subjunctive)
تنهاري (feminine second-person singular subjunctive)
تنهار (feminine singular subjunctive third-person)
ننهار (feminine first-person plural subjunctive)
تنهارو (feminine plural second-person subjunctive)
ينهارو (feminine plural subjunctive third-person)
انهار (imperative masculine second-person singular)
انهارو (imperative masculine plural second-person)
انهاري (feminine imperative second-person singular)
انهارو (feminine imperative plural second-person)


بالصدفة

ajp-adverb

بالصدفة • (biṣ-ṣudfe)

From بـ (b-, “by”) + الصدفة (iṣ-ṣudfe, “the chance”).