نم

نمّ (canonical)
namm (romanization)
بنمّ (present)
نمّيت (first-person masculine past singular)
نمّيت (masculine past second-person singular)
نمّ (masculine past singular third-person)
نمّينا (first-person masculine past plural)
نمّيتو (masculine past plural second-person)
نمّو (masculine past plural third-person)
نمّيت (feminine first-person past singular)
نمّيتي (feminine past second-person singular)
نمّت (feminine past singular third-person)
نمّينا (feminine first-person past plural)
نمّيتو (feminine past plural second-person)
نمّو (feminine past plural third-person)
بنمّ (first-person masculine present singular)
بتنمّ (masculine present second-person singular)
بنمّ (masculine present singular third-person)
مننمّ (first-person masculine plural present)
بتنمّو (masculine plural present second-person)
بنمّو (masculine plural present third-person)
بنمّ (feminine first-person present singular)
بتنمّي (feminine present second-person singular)
بتنمّ (feminine present singular third-person)
مننمّ (feminine first-person plural present)
بتنمّو (feminine plural present second-person)
بنمّو (feminine plural present third-person)
انمّ (first-person masculine singular subjunctive)
تنمّ (masculine second-person singular subjunctive)
ينمّ (masculine singular subjunctive third-person)
ننمّ (first-person masculine plural subjunctive)
تنمّو (masculine plural second-person subjunctive)
ينمّو (masculine plural subjunctive third-person)
انمّ (feminine first-person singular subjunctive)
تنمّي (feminine second-person singular subjunctive)
تنمّ (feminine singular subjunctive third-person)
ننمّ (feminine first-person plural subjunctive)
تنمّو (feminine plural second-person subjunctive)
ينمّو (feminine plural subjunctive third-person)
نمّ (imperative masculine second-person singular)
نمّو (imperative masculine plural second-person)
نمّي (feminine imperative second-person singular)
نمّو (feminine imperative plural second-person)


مثلث

ajp-noun

مثلّث • (muṯallaṯ) m (plural مثلّثات (muṯallaṯāt))

مثلّث (canonical)
muṯallaṯ (romanization)
مثلّثات (plural)

Learned borrowing from Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ).

lbor

(formal) Alternative form of متلّت (mtallat, “triangle”)


بال

ajp-noun

بال • (bāl) m

طوّل بالك.
ṭawwel bālak
Be patient.

Audio (Ramallah): (file)

دير بالك.
dīr bālak
Be careful.

Audio (Ramallah): (file)

دير بالك على إمّك.


نوم

ajp-verb

نوّم • (nawwam) II (present بنوّم (binawwem), active participle منوّم (mnawwem))

نوّم (canonical)
nawwam (romanization)
بنوّم (present)
منوّم (active participle)
نوّمت (first-person masculine past singular)
نوّمت (masculine past second-person singular)
نوّم (masculine past singular third-person)
نوّمنا (first-person masculine past plural)
نوّمتو (masculine past plural second-person)
نوّمو (masculine past plural third-person)
نوّمت (feminine first-person past singular)
نوّمتي (feminine past second-person singular)
نوّمت (feminine past singular third-person)
نوّمنا (feminine first-person past plural)
نوّمتو (feminine past plural second-person)
نوّمو (feminine past plural third-person)
بنوّم (first-person masculine present singular)
بتنوّم (masculine present second-person singular)
بنوّم (masculine present singular third-person)
مننوّم (first-person masculine plural present)
بتنوّمو (masculine plural present second-person)
بنوّمو (masculine plural present third-person)
بنوّم (feminine first-person present singular)
بتنوّمي (feminine present second-person singular)
بتنوّم (feminine present singular third-person)
مننوّم (feminine first-person plural present)
بتنوّمو (feminine plural present second-person)
بنوّمو (feminine plural present third-person)
انوّم (first-person masculine singular subjunctive)
تنوّم (masculine second-person singular subjunctive)
ينوّم (masculine singular subjunctive third-person)
ننوّم (first-person masculine plural subjunctive)
تنوّمو (masculine plural second-person subjunctive)
ينوّمو (masculine plural subjunctive third-person)
انوّم (feminine first-person singular subjunctive)
تنوّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تنوّم (feminine singular subjunctive third-person)
ننوّم (feminine first-person plural subjunctive)
تنوّمو (feminine plural second-person subjunctive)
ينوّمو (feminine plural subjunctive third-person)
نوّم (imperative masculine second-person singular)
نوّمو (imperative masculine plural second-person)
نوّمي (feminine imperative second-person singular)
نوّمو (feminine imperative plural second-person)


نوم

ajp-noun

نوم • (nōm) m

From Arabic نَوْم (nawm). Equivalent to the verbal noun of نام (nām, “to sleep”).

ajp-etym-vn

غرفة النوم

Audio (Ramallah): (file)


هدف

hadaf (romanization)
بهدف (present)
هدفت (first-person masculine past singular)
هدفت (masculine past second-person singular)
هدف (masculine past singular third-person)
هدفنا (first-person masculine past plural)
هدفتو (masculine past plural second-person)
هدفو (masculine past plural third-person)
هدفت (feminine first-person past singular)
هدفتي (feminine past second-person singular)
هدفت (feminine past singular third-person)
هدفنا (feminine first-person past plural)
هدفتو (feminine past plural second-person)
هدفو (feminine past plural third-person)
بهدف (first-person masculine present singular)
بتهدف (masculine present second-person singular)
بهدف (masculine present singular third-person)
منهدف (first-person masculine plural present)
بتهدفو (masculine plural present second-person)
بهدفو (masculine plural present third-person)
بهدف (feminine first-person present singular)
بتهدفي (feminine present second-person singular)
بتهدف (feminine present singular third-person)
منهدف (feminine first-person plural present)
بتهدفو (feminine plural present second-person)
بهدفو (feminine plural present third-person)
أهدف (first-person masculine singular subjunctive)
تهدف (masculine second-person singular subjunctive)
يهدف (masculine singular subjunctive third-person)
نهدف (first-person masculine plural subjunctive)
تهدفو (masculine plural second-person subjunctive)
يهدفو (masculine plural subjunctive third-person)
أهدف (feminine first-person singular subjunctive)
تهدفي (feminine second-person singular subjunctive)
تهدف (feminine singular subjunctive third-person)
نهدف (feminine first-person plural subjunctive)
تهدفو (feminine plural second-person subjunctive)
يهدفو (feminine plural subjunctive third-person)
اهدف (imperative masculine second-person singular)
اهدفو (imperative masculine plural second-person)
اهدفي (feminine imperative second-person singular)
اهدفو (feminine imperative plural second-person)


قتل

ʔatal (romanization)
بقتل (present)
قتلت (first-person masculine past singular)
قتلت (masculine past second-person singular)
قتل (masculine past singular third-person)
قتلنا (first-person masculine past plural)
قتلتو (masculine past plural second-person)
قتلو (masculine past plural third-person)
قتلت (feminine first-person past singular)
قتلتي (feminine past second-person singular)
قتلت (feminine past singular third-person)
قتلنا (feminine first-person past plural)
قتلتو (feminine past plural second-person)
قتلو (feminine past plural third-person)
بقتل (first-person masculine present singular)
بتقتل (masculine present second-person singular)
بقتل (masculine present singular third-person)
منقتل (first-person masculine plural present)
بتقتلو (masculine plural present second-person)
بقتلو (masculine plural present third-person)
بقتل (feminine first-person present singular)
بتقتلي (feminine present second-person singular)
بتقتل (feminine present singular third-person)
منقتل (feminine first-person plural present)
بتقتلو (feminine plural present second-person)
بقتلو (feminine plural present third-person)
أقتل (first-person masculine singular subjunctive)
تقتل (masculine second-person singular subjunctive)
يقتل (masculine singular subjunctive third-person)
نقتل (first-person masculine plural subjunctive)
تقتلو (masculine plural second-person subjunctive)
يقتلو (masculine plural subjunctive third-person)
أقتل (feminine first-person singular subjunctive)
تقتلي (feminine second-person singular subjunctive)
تقتل (feminine singular subjunctive third-person)
نقتل (feminine first-person plural subjunctive)
تقتلو (feminine plural second-person subjunctive)
يقتلو (feminine plural subjunctive third-person)
اقتل (imperative masculine second-person singular)
اقتلو (imperative masculine plural second-person)
اقتلي (feminine imperative second-person singular)
اقتلو (feminine imperative plural second-person)


شغل

ajp-verb

شغل • (šaḡal) I (present بشغل (bišḡel), passive participle مشغول (mašḡūl))

šaḡal (romanization)
بشغل (present)
مشغول (participle passive)
شغلت (first-person masculine past singular)
شغلت (masculine past second-person singular)
شغل (masculine past singular third-person)
شغلنا (first-person masculine past plural)
شغلتو (masculine past plural second-person)
شغلو (masculine past plural third-person)
شغلت (feminine first-person past singular)
شغلتي (feminine past second-person singular)
شغلت (feminine past singular third-person)
شغلنا (feminine first-person past plural)
شغلتو (feminine past plural second-person)
شغلو (feminine past plural third-person)
بشغل (first-person masculine present singular)
بتشغل (masculine present second-person singular)
بشغل (masculine present singular third-person)
منشغل (first-person masculine plural present)
بتشغلو (masculine plural present second-person)
بشغلو (masculine plural present third-person)
بشغل (feminine first-person present singular)
بتشغلي (feminine present second-person singular)
بتشغل (feminine present singular third-person)
منشغل (feminine first-person plural present)
بتشغلو (feminine plural present second-person)
بشغلو (feminine plural present third-person)
أشغل (first-person masculine singular subjunctive)
تشغل (masculine second-person singular subjunctive)
يشغل (masculine singular subjunctive third-person)
نشغل (first-person masculine plural subjunctive)
تشغلو (masculine plural second-person subjunctive)
يشغلو (masculine plural subjunctive third-person)
أشغل (feminine first-person singular subjunctive)
تشغلي (feminine second-person singular subjunctive)
تشغل (feminine singular subjunctive third-person)
نشغل (feminine first-person plural subjunctive)
تشغلو (feminine plural second-person subjunctive)
يشغلو (feminine plural subjunctive third-person)
اشغل (imperative masculine second-person singular)
اشغلو (imperative masculine plural second-person)
اشغلي (feminine imperative second-person singular)
اشغلو (feminine imperative plural second-person)


شغل

شغّل • (šaḡḡal) II (present بشغّل (bišaḡḡel))

شغّل (canonical)
šaḡḡal (romanization)
بشغّل (present)
شغّلت (first-person masculine past singular)
شغّلت (masculine past second-person singular)
شغّل (masculine past singular third-person)
شغّلنا (first-person masculine past plural)
شغّلتو (masculine past plural second-person)
شغّلو (masculine past plural third-person)
شغّلت (feminine first-person past singular)
شغّلتي (feminine past second-person singular)
شغّلت (feminine past singular third-person)
شغّلنا (feminine first-person past plural)
شغّلتو (feminine past plural second-person)
شغّلو (feminine past plural third-person)
بشغّل (first-person masculine present singular)
بتشغّل (masculine present second-person singular)
بشغّل (masculine present singular third-person)
منشغّل (first-person masculine plural present)
بتشغّلو (masculine plural present second-person)
بشغّلو (masculine plural present third-person)
بشغّل (feminine first-person present singular)
بتشغّلي (feminine present second-person singular)
بتشغّل (feminine present singular third-person)
منشغّل (feminine first-person plural present)
بتشغّلو (feminine plural present second-person)
بشغّلو (feminine plural present third-person)
اشغّل (first-person masculine singular subjunctive)
تشغّل (masculine second-person singular subjunctive)
يشغّل (masculine singular subjunctive third-person)
نشغّل (first-person masculine plural subjunctive)
تشغّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يشغّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اشغّل (feminine first-person singular subjunctive)
تشغّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تشغّل (feminine singular subjunctive third-person)
نشغّل (feminine first-person plural subjunctive)
تشغّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يشغّلو (feminine plural subjunctive third-person)
شغّل (imperative masculine second-person singular)
شغّلو (imperative masculine plural second-person)
شغّلي (feminine imperative second-person singular)
شغّلو (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to operate (machinery), to turn on (a device)


حرام

ajp-noun

حرام • (ḥarām) m


حرام

حرام • (ḥrām) m (plural حرامات (ḥrāmāt))

inh

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)


عمان

ajp-proper noun

عمّان • (ʕammān) f


عمان

عمان • (ʕumān) f

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


كلية

ajp-noun

كلية • (kilye) f (plural كلاوي (kalāwi))


كلية

كليّة • (kulliyye) f (plural كليات (kulliyyāt))

كليّة (canonical)
kulliyye (romanization)
كليات (plural)


حشيش

ḥašīš (romanization)
حشيشة (feminine singulative)

inh

Arabic حَشِيش (ḥašīš)


شفة

ajp-noun

شفّة • (šiffe) f (plural شفايف (šafāyef))

شفّة (canonical)
šiffe (romanization)
شفايف (plural)

From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.


عدل

ajp-verb

عدّل • (ʕaddal) II (present بعدّل (biʕaddel))

عدّل (canonical)
ʕaddal (romanization)
بعدّل (present)
عدّلت (first-person masculine past singular)
عدّلت (masculine past second-person singular)
عدّل (masculine past singular third-person)
عدّلنا (first-person masculine past plural)
عدّلتو (masculine past plural second-person)
عدّلو (masculine past plural third-person)
عدّلت (feminine first-person past singular)
عدّلتي (feminine past second-person singular)
عدّلت (feminine past singular third-person)
عدّلنا (feminine first-person past plural)
عدّلتو (feminine past plural second-person)
عدّلو (feminine past plural third-person)
بعدّل (first-person masculine present singular)
بتعدّل (masculine present second-person singular)
بعدّل (masculine present singular third-person)
منعدّل (first-person masculine plural present)
بتعدّلو (masculine plural present second-person)
بعدّلو (masculine plural present third-person)
بعدّل (feminine first-person present singular)
بتعدّلي (feminine present second-person singular)
بتعدّل (feminine present singular third-person)
منعدّل (feminine first-person plural present)
بتعدّلو (feminine plural present second-person)
بعدّلو (feminine plural present third-person)
اعدّل (first-person masculine singular subjunctive)
تعدّل (masculine second-person singular subjunctive)
يعدّل (masculine singular subjunctive third-person)
نعدّل (first-person masculine plural subjunctive)
تعدّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يعدّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اعدّل (feminine first-person singular subjunctive)
تعدّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تعدّل (feminine singular subjunctive third-person)
نعدّل (feminine first-person plural subjunctive)
تعدّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يعدّلو (feminine plural subjunctive third-person)
عدّل (imperative masculine second-person singular)
عدّلو (imperative masculine plural second-person)
عدّلي (feminine imperative second-person singular)
عدّلو (feminine imperative plural second-person)


طول

طوّل • (ṭawwal) II (present بطوّل (biṭawwel))

طوّل (canonical)
ṭawwal (romanization)
بطوّل (present)
طوّلت (first-person masculine past singular)
طوّلت (masculine past second-person singular)
طوّل (masculine past singular third-person)
طوّلنا (first-person masculine past plural)
طوّلتو (masculine past plural second-person)
طوّلو (masculine past plural third-person)
طوّلت (feminine first-person past singular)
طوّلتي (feminine past second-person singular)
طوّلت (feminine past singular third-person)
طوّلنا (feminine first-person past plural)
طوّلتو (feminine past plural second-person)
طوّلو (feminine past plural third-person)
بطوّل (first-person masculine present singular)
بتطوّل (masculine present second-person singular)
بطوّل (masculine present singular third-person)
منطوّل (first-person masculine plural present)
بتطوّلو (masculine plural present second-person)
بطوّلو (masculine plural present third-person)
بطوّل (feminine first-person present singular)
بتطوّلي (feminine present second-person singular)
بتطوّل (feminine present singular third-person)
منطوّل (feminine first-person plural present)
بتطوّلو (feminine plural present second-person)
بطوّلو (feminine plural present third-person)
اطوّل (first-person masculine singular subjunctive)
تطوّل (masculine second-person singular subjunctive)
يطوّل (masculine singular subjunctive third-person)
نطوّل (first-person masculine plural subjunctive)
تطوّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يطوّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اطوّل (feminine first-person singular subjunctive)
تطوّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تطوّل (feminine singular subjunctive third-person)
نطوّل (feminine first-person plural subjunctive)
تطوّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يطوّلو (feminine plural subjunctive third-person)
طوّل (imperative masculine second-person singular)
طوّلو (imperative masculine plural second-person)
طوّلي (feminine imperative second-person singular)
طوّلو (feminine imperative plural second-person)

to last, to take time (especially a long time)

طوّل بالك.
ṭawwel bālak
Be patient.

Audio (Ramallah): (file)


طول

ajp-noun

طول • (ṭūl) m


سلك

salak (romanization)
بسلك (present)
سلكت (first-person masculine past singular)
سلكت (masculine past second-person singular)
سلك (masculine past singular third-person)
سلكنا (first-person masculine past plural)
سلكتو (masculine past plural second-person)
سلكو (masculine past plural third-person)
سلكت (feminine first-person past singular)
سلكتي (feminine past second-person singular)
سلكت (feminine past singular third-person)
سلكنا (feminine first-person past plural)
سلكتو (feminine past plural second-person)
سلكو (feminine past plural third-person)
بسلك (first-person masculine present singular)
بتسلك (masculine present second-person singular)
بسلك (masculine present singular third-person)
منسلك (first-person masculine plural present)
بتسلكو (masculine plural present second-person)
بسلكو (masculine plural present third-person)
بسلك (feminine first-person present singular)
بتسلكي (feminine present second-person singular)
بتسلك (feminine present singular third-person)
منسلك (feminine first-person plural present)
بتسلكو (feminine plural present second-person)
بسلكو (feminine plural present third-person)
أسلك (first-person masculine singular subjunctive)
تسلك (masculine second-person singular subjunctive)
يسلك (masculine singular subjunctive third-person)
نسلك (first-person masculine plural subjunctive)
تسلكو (masculine plural second-person subjunctive)
يسلكو (masculine plural subjunctive third-person)
أسلك (feminine first-person singular subjunctive)
تسلكي (feminine second-person singular subjunctive)
تسلك (feminine singular subjunctive third-person)
نسلك (feminine first-person plural subjunctive)
تسلكو (feminine plural second-person subjunctive)
يسلكو (feminine plural subjunctive third-person)
اسلك (imperative masculine second-person singular)
اسلكو (imperative masculine plural second-person)
اسلكي (feminine imperative second-person singular)
اسلكو (feminine imperative plural second-person)


قزم

قزم • (qazam) m (plural أقزام (ʔaqzām), feminine قزمة (qazame))

qazam (romanization)
أقزام (plural)
قزمة (feminine)

Learned borrowing from Arabic قَزَم (qazam).


شباك

ajp-noun

شباك • (šubbāk) m (plural شبابيك (šabābīk))


رحلة

رحلة • (riḥle) f (plural رحلات (riḥlāt) or رحل (riḥal))

riḥle (romanization)
رحلات (plural)
رحل (plural)


برق

baraʔ (romanization)
ببرق (present)
برقت (first-person masculine past singular)
برقت (masculine past second-person singular)
برق (masculine past singular third-person)
برقنا (first-person masculine past plural)
برقتو (masculine past plural second-person)
برقو (masculine past plural third-person)
برقت (feminine first-person past singular)
برقتي (feminine past second-person singular)
برقت (feminine past singular third-person)
برقنا (feminine first-person past plural)
برقتو (feminine past plural second-person)
برقو (feminine past plural third-person)
ببرق (first-person masculine present singular)
بتبرق (masculine present second-person singular)
ببرق (masculine present singular third-person)
منبرق (first-person masculine plural present)
بتبرقو (masculine plural present second-person)
ببرقو (masculine plural present third-person)
ببرق (feminine first-person present singular)
بتبرقي (feminine present second-person singular)
بتبرق (feminine present singular third-person)
منبرق (feminine first-person plural present)
بتبرقو (feminine plural present second-person)
ببرقو (feminine plural present third-person)
أبرق (first-person masculine singular subjunctive)
تبرق (masculine second-person singular subjunctive)
يبرق (masculine singular subjunctive third-person)
نبرق (first-person masculine plural subjunctive)
تبرقو (masculine plural second-person subjunctive)
يبرقو (masculine plural subjunctive third-person)
أبرق (feminine first-person singular subjunctive)
تبرقي (feminine second-person singular subjunctive)
تبرق (feminine singular subjunctive third-person)
نبرق (feminine first-person plural subjunctive)
تبرقو (feminine plural second-person subjunctive)
يبرقو (feminine plural subjunctive third-person)
ابرق (imperative masculine second-person singular)
ابرقو (imperative masculine plural second-person)
ابرقي (feminine imperative second-person singular)
ابرقو (feminine imperative plural second-person)


مهم

ajp-adj

مهمّ • (muhemm) (feminine مهمّة (muhimme), common plural مهمّين (muhimmīn), elative أهمّ (ʔahamm))

مهمّ (canonical)
muhemm (romanization)
مهمّة (feminine)
مهمّين (common plural)
أهمّ (elative)


ليلة

lēle (romanization)
ليل (collective masculine)
ليالي (plural)


جبل

سلسلة جبال

Audio (Ramallah): (file)


سمع

ajp-verb

سمع • (simiʕ) I (present بسمع (bismaʕ), active participle سامع (sāmeʕ))

simiʕ (romanization)
بسمع (present)
سامع (active participle)
سمعت (first-person masculine past singular)
سمعت (masculine past second-person singular)
سمع (masculine past singular third-person)
سمعنا (first-person masculine past plural)
سمعتو (masculine past plural second-person)
سمعو (masculine past plural third-person)
سمعت (feminine first-person past singular)
سمعتي (feminine past second-person singular)
سمعت (feminine past singular third-person)
سمعنا (feminine first-person past plural)
سمعتو (feminine past plural second-person)
سمعو (feminine past plural third-person)
بسمع (first-person masculine present singular)
بتسمع (masculine present second-person singular)
بسمع (masculine present singular third-person)
منسمع (first-person masculine plural present)
بتسمعو (masculine plural present second-person)
بسمعو (masculine plural present third-person)
بسمع (feminine first-person present singular)
بتسمعي (feminine present second-person singular)
بتسمع (feminine present singular third-person)
منسمع (feminine first-person plural present)
بتسمعو (feminine plural present second-person)
بسمعو (feminine plural present third-person)
أسمع (first-person masculine singular subjunctive)
تسمع (masculine second-person singular subjunctive)
يسمع (masculine singular subjunctive third-person)
نسمع (first-person masculine plural subjunctive)
تسمعو (masculine plural second-person subjunctive)
يسمعو (masculine plural subjunctive third-person)
أسمع (feminine first-person singular subjunctive)
تسمعي (feminine second-person singular subjunctive)
تسمع (feminine singular subjunctive third-person)
نسمع (feminine first-person plural subjunctive)
تسمعو (feminine plural second-person subjunctive)
يسمعو (feminine plural subjunctive third-person)
اسمع (imperative masculine second-person singular)
اسمعو (imperative masculine plural second-person)
اسمعي (feminine imperative second-person singular)
اسمعو (feminine imperative plural second-person)

هو شخص عصبي حسب ما بسمع.

He's an irritable person, according to what I hear.

الصوت واطي كتير، انا مش سامع.
iṣ-ṣōt wāṭi ktīr, ana miš sāmeʕ.
The volume is too low, I can't hear.

literally, “The volume is very low, I'm not hearing.”

انا بسمع لفيروز بالصبح.


فصل

faṣal (romanization)
بفصل (present)
فصلت (first-person masculine past singular)
فصلت (masculine past second-person singular)
فصل (masculine past singular third-person)
فصلنا (first-person masculine past plural)
فصلتو (masculine past plural second-person)
فصلو (masculine past plural third-person)
فصلت (feminine first-person past singular)
فصلتي (feminine past second-person singular)
فصلت (feminine past singular third-person)
فصلنا (feminine first-person past plural)
فصلتو (feminine past plural second-person)
فصلو (feminine past plural third-person)
بفصل (first-person masculine present singular)
بتفصل (masculine present second-person singular)
بفصل (masculine present singular third-person)
منفصل (first-person masculine plural present)
بتفصلو (masculine plural present second-person)
بفصلو (masculine plural present third-person)
بفصل (feminine first-person present singular)
بتفصلي (feminine present second-person singular)
بتفصل (feminine present singular third-person)
منفصل (feminine first-person plural present)
بتفصلو (feminine plural present second-person)
بفصلو (feminine plural present third-person)
أفصل (first-person masculine singular subjunctive)
تفصل (masculine second-person singular subjunctive)
يفصل (masculine singular subjunctive third-person)
نفصل (first-person masculine plural subjunctive)
تفصلو (masculine plural second-person subjunctive)
يفصلو (masculine plural subjunctive third-person)
أفصل (feminine first-person singular subjunctive)
تفصلي (feminine second-person singular subjunctive)
تفصل (feminine singular subjunctive third-person)
نفصل (feminine first-person plural subjunctive)
تفصلو (feminine plural second-person subjunctive)
يفصلو (feminine plural subjunctive third-person)
افصل (imperative masculine second-person singular)
افصلو (imperative masculine plural second-person)
افصلي (feminine imperative second-person singular)
افصلو (feminine imperative plural second-person)

بعرف إنّه مزعج إنّه فصلو الأصحاب عن بعض بالمدرسة.

I know it's upsetting that they've separated friends from each other at school.

baʕref ʔinno muzʕej ʔinno faṣalu il-ʔaṣḥāb ʕan baʕḍ bil-madrase


فصل

فصّل • (faṣṣal) II (present بفصّل (bifaṣṣel))

فصّل (canonical)
faṣṣal (romanization)
بفصّل (present)
فصّلت (first-person masculine past singular)
فصّلت (masculine past second-person singular)
فصّل (masculine past singular third-person)
فصّلنا (first-person masculine past plural)
فصّلتو (masculine past plural second-person)
فصّلو (masculine past plural third-person)
فصّلت (feminine first-person past singular)
فصّلتي (feminine past second-person singular)
فصّلت (feminine past singular third-person)
فصّلنا (feminine first-person past plural)
فصّلتو (feminine past plural second-person)
فصّلو (feminine past plural third-person)
بفصّل (first-person masculine present singular)
بتفصّل (masculine present second-person singular)
بفصّل (masculine present singular third-person)
منفصّل (first-person masculine plural present)
بتفصّلو (masculine plural present second-person)
بفصّلو (masculine plural present third-person)
بفصّل (feminine first-person present singular)
بتفصّلي (feminine present second-person singular)
بتفصّل (feminine present singular third-person)
منفصّل (feminine first-person plural present)
بتفصّلو (feminine plural present second-person)
بفصّلو (feminine plural present third-person)
افصّل (first-person masculine singular subjunctive)
تفصّل (masculine second-person singular subjunctive)
يفصّل (masculine singular subjunctive third-person)
نفصّل (first-person masculine plural subjunctive)
تفصّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يفصّلو (masculine plural subjunctive third-person)
افصّل (feminine first-person singular subjunctive)
تفصّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تفصّل (feminine singular subjunctive third-person)
نفصّل (feminine first-person plural subjunctive)
تفصّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يفصّلو (feminine plural subjunctive third-person)
فصّل (imperative masculine second-person singular)
فصّلو (imperative masculine plural second-person)
فصّلي (feminine imperative second-person singular)
فصّلو (feminine imperative plural second-person)


فصل

From Arabic فَصْل (faṣl). Equivalent to the verbal noun of فصل (faṣal, “to dismiss; to separate”).


بدون

ajp-prep

بدون • (bidūn)


مع

maʕ (romanization)
مع
معي (first-person singular)
معنا (first-person plural)
معك (masculine second-person singular)
معك (feminine second-person singular)
معكم (plural second-person)
معه (masculine singular third-person)
معها (feminine singular third-person)
معهم (plural third-person)
معا
معاي (first-person singular)
معانا (first-person plural)
معاك (masculine second-person singular)
معاك (feminine second-person singular)
معاكم (plural second-person)
معاه (masculine singular third-person)
معاها (feminine singular third-person)
معاهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

معاي (maʕāy)

معاك (maʕāk)

معاك (maʕāki)

معاها (maʕāha)

معانا (maʕāna)

معاكم (maʕākom)

معاهم (maʕāhom)


عن

ʕan (romanization)
عن
عنّي (first-person singular)
عنّا (first-person plural)
عنّك (masculine second-person singular)
عنّك (feminine second-person singular)
عنكم (plural second-person)
عنّه (masculine singular third-person)
عنها (feminine singular third-person)
عنهم (plural third-person)


ترجم

ajp-verb

ترجم • (tarjam) Iq (present بترجم (bitarjem), active participle مترجم (mtarjem))

tarjam (romanization)
بترجم (present)
مترجم (active participle)
ترجمت (first-person masculine past singular)
ترجمت (masculine past second-person singular)
ترجم (masculine past singular third-person)
ترجمنا (first-person masculine past plural)
ترجمتو (masculine past plural second-person)
ترجمو (masculine past plural third-person)
ترجمت (feminine first-person past singular)
ترجمتي (feminine past second-person singular)
ترجمت (feminine past singular third-person)
ترجمنا (feminine first-person past plural)
ترجمتو (feminine past plural second-person)
ترجمو (feminine past plural third-person)
بترجم (first-person masculine present singular)
بتترجم (masculine present second-person singular)
بترجم (masculine present singular third-person)
منترجم (first-person masculine plural present)
بتترجمو (masculine plural present second-person)
بترجمو (masculine plural present third-person)
بترجم (feminine first-person present singular)
بتترجمي (feminine present second-person singular)
بتترجم (feminine present singular third-person)
منترجم (feminine first-person plural present)
بتترجمو (feminine plural present second-person)
بترجمو (feminine plural present third-person)
اترجم (first-person masculine singular subjunctive)
تترجم (masculine second-person singular subjunctive)
يترجم (masculine singular subjunctive third-person)
نترجم (first-person masculine plural subjunctive)
تترجمو (masculine plural second-person subjunctive)
يترجمو (masculine plural subjunctive third-person)
اترجم (feminine first-person singular subjunctive)
تترجمي (feminine second-person singular subjunctive)
تترجم (feminine singular subjunctive third-person)
نترجم (feminine first-person plural subjunctive)
تترجمو (feminine plural second-person subjunctive)
يترجمو (feminine plural subjunctive third-person)
ترجم (imperative masculine second-person singular)
ترجمو (imperative masculine plural second-person)
ترجمي (feminine imperative second-person singular)
ترجمو (feminine imperative plural second-person)


بطاطا

[bɑˈtˤɑː.tˤɑ]

inh

Arabic بَطَاطَا (baṭāṭā)

حبة بطاطا


ولا

From Arabic وَ (wa, “and”) + لَا (lā, “not”).

ما بدي هادا ولا هادا.


ولا

From Arabic وَ (wa, “and”) + إِلَّا (ʔillā, “except”).

بدك هادا ولا هادا؟


أما

ألف شيكل ممكن اعطيك — أمّا ألفين، هلا والله ما بقدر.

I can give you a thousand shekels — as for two thousand, I really can't right now.

ʔalf šēkel mumken aʕṭīk, ʔamma ʔalfēn halla walla mā baʔdar.

كل هادا، معليش — أمّا يكذب علي كمان؟
kull hāda, maʕlēš — ʔamma yikzeb ʕalay kamān?
All of this is fine — but that he should lie to me too?

دخلنا جول — أمّا شو جول!
daḵalna gōl — ʔamma šū gōl!
We scored a goal — what a goal!

used to indicate surprise or other strong feelings in an exclamation


مع السلامة

ajp-interjection

مع السلامة • (maʕ is-salāme)

From Arabic مَعَ السَّلامَةِ (maʕa s-salāmati, literally “with safety”).

inh

مَعَ السَّلامَةِ


مما

من (min, “than”) + ما (ma, linking particle).

com

أكتر ممّا فكّرو


فرنسا

Semi-learned borrowing from Arabic فَرَنْسَا (faransā).


غير

ḡēr (romanization)
غير
غيري (first-person singular)
غيرنا (first-person plural)
غيرك (masculine second-person singular)
غيرك (feminine second-person singular)
غيركم (plural second-person)
غيره (masculine singular third-person)
غيرها (feminine singular third-person)
غيرهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

غيرك (ḡērak)

غيرك (ḡērek)

غيرها (ḡērha)

غيرنا (ḡērna)

غيركم (ḡērkom)

غيرهم (ḡērhom)

اعطيني واحد غيره.

غير مباشر ― ḡēr mubāšer ― indirect

غير قانوني

un-, in-, dis- (turning the meaning of nouns and adjectives into the opposite)


غير

ajp-verb

غيّر • (ḡayyar) II (present بغيّر (biḡayyer))

غيّر (canonical)
ḡayyar (romanization)
بغيّر (present)
غيّرت (first-person masculine past singular)
غيّرت (masculine past second-person singular)
غيّر (masculine past singular third-person)
غيّرنا (first-person masculine past plural)
غيّرتو (masculine past plural second-person)
غيّرو (masculine past plural third-person)
غيّرت (feminine first-person past singular)
غيّرتي (feminine past second-person singular)
غيّرت (feminine past singular third-person)
غيّرنا (feminine first-person past plural)
غيّرتو (feminine past plural second-person)
غيّرو (feminine past plural third-person)
بغيّر (first-person masculine present singular)
بتغيّر (masculine present second-person singular)
بغيّر (masculine present singular third-person)
منغيّر (first-person masculine plural present)
بتغيّرو (masculine plural present second-person)
بغيّرو (masculine plural present third-person)
بغيّر (feminine first-person present singular)
بتغيّري (feminine present second-person singular)
بتغيّر (feminine present singular third-person)
منغيّر (feminine first-person plural present)
بتغيّرو (feminine plural present second-person)
بغيّرو (feminine plural present third-person)
اغيّر (first-person masculine singular subjunctive)
تغيّر (masculine second-person singular subjunctive)
يغيّر (masculine singular subjunctive third-person)
نغيّر (first-person masculine plural subjunctive)
تغيّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يغيّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اغيّر (feminine first-person singular subjunctive)
تغيّري (feminine second-person singular subjunctive)
تغيّر (feminine singular subjunctive third-person)
نغيّر (feminine first-person plural subjunctive)
تغيّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يغيّرو (feminine plural subjunctive third-person)
غيّر (imperative masculine second-person singular)
غيّرو (imperative masculine plural second-person)
غيّري (feminine imperative second-person singular)
غيّرو (feminine imperative plural second-person)


لما

لمّا يكون الواحد تعبان أحسن ما يروح عالنادي.

When someone is tired it's better that they not go to the gym.

lamma ykūn il-wāḥad taʕbān ʔaḥsan mā yrūḥ ʕal-nādi

as soon as, once (with subjunctive verb)


هي

ajp-pronoun

هي • (hiyye) f (enclitic form ـها (-ha))

she (third-person feminine singular subject pronoun)


هي

هيّ (canonical)
hayy (romanization)
هيّ
هيّني (first-person singular)
هيّنا (first-person plural)
هيّك (masculine second-person singular)
هيّك (feminine second-person singular)
هيّكم (plural second-person)
هيّه (masculine singular third-person)
هيّها (feminine singular third-person)
هيّهم (plural third-person)

هيّ الكتاب اللي سألتني عنّه.

This here is the book you asked me about.

هيّني جاي من البنك.

هيّ فيه واحد طالع من ورا الشجرة.

There's someone coming out right now from behind the tree.

(by extension) used to stress the current nature of an action


هو

هو • (huwwe) m (enclitic form ـه (-o, -h))

he (third-person masculine singular subject pronoun)


هن

Partially borrowed from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon). Compare with North Levantine Arabic هن (hinne).
The lack of a second ـن (-n), unlike the Aramaic, is due to influence from the form of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural) and analogy with the final vowels of other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye), and possibly the aforementioned هم (humme).
The spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.

der

Enclitic form: ـهن (-hen)


هن

From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).


عدس

ʕadas (romanization)
عدسة (feminine singulative)


إنكلترا

Semi-learned borrowing from Arabic إِنْكِلْتِرَا (ʾingilterā).

slbor

إِنْكِلْتِرَا

England (constituent country of the United Kingdom)

(colloquial) Britain, United Kingdom (a country in Europe)


حيوان

ajp-noun

حيوان • (ḥaywān) m (plural حيوانات (ḥaywānāt))

animal (derogatory term for a human being)


خشب

ḵašab (romanization)
خشبة (feminine singulative)
خشبات (paucal)
أخشاب (plural)


صيام

صيام • (ṣyām) m

fast (abstainment, usually from food and drink)


البحر الأحمر

ajp-proper noun

البحر الأحمر

From Arabic الْبَحْر الْأَحْمَر (al-baḥr al-ʔaḥmar).

inh

الْبَحْر الْأَحْمَر


راتب

ajp-noun

راتب • (rāteb) m (plural رواتب (rawāteb))

salary (especially of government officials; in other contexts, the most common word is معاش)


عمر

ajp-verb

عمّر • (ʕammar) II (present بعمّر (biʕammer))

عمّر (canonical)
ʕammar (romanization)
بعمّر (present)
عمّرت (first-person masculine past singular)
عمّرت (masculine past second-person singular)
عمّر (masculine past singular third-person)
عمّرنا (first-person masculine past plural)
عمّرتو (masculine past plural second-person)
عمّرو (masculine past plural third-person)
عمّرت (feminine first-person past singular)
عمّرتي (feminine past second-person singular)
عمّرت (feminine past singular third-person)
عمّرنا (feminine first-person past plural)
عمّرتو (feminine past plural second-person)
عمّرو (feminine past plural third-person)
بعمّر (first-person masculine present singular)
بتعمّر (masculine present second-person singular)
بعمّر (masculine present singular third-person)
منعمّر (first-person masculine plural present)
بتعمّرو (masculine plural present second-person)
بعمّرو (masculine plural present third-person)
بعمّر (feminine first-person present singular)
بتعمّري (feminine present second-person singular)
بتعمّر (feminine present singular third-person)
منعمّر (feminine first-person plural present)
بتعمّرو (feminine plural present second-person)
بعمّرو (feminine plural present third-person)
اعمّر (first-person masculine singular subjunctive)
تعمّر (masculine second-person singular subjunctive)
يعمّر (masculine singular subjunctive third-person)
نعمّر (first-person masculine plural subjunctive)
تعمّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يعمّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اعمّر (feminine first-person singular subjunctive)
تعمّري (feminine second-person singular subjunctive)
تعمّر (feminine singular subjunctive third-person)
نعمّر (feminine first-person plural subjunctive)
تعمّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يعمّرو (feminine plural subjunctive third-person)
عمّر (imperative masculine second-person singular)
عمّرو (imperative masculine plural second-person)
عمّري (feminine imperative second-person singular)
عمّرو (feminine imperative plural second-person)


عمر

قديش عمرك؟
ʔaddēš ʕumrak?
How old are you?

Audio (Ramallah): (file)

عمري تلاتين (سنة).
ʕumri talātīn (sane).
I'm thirty years old.
(literally, “My age is thirty (years).”)

الناس اللي أعمارهم بالستّين لازم يروحو عند الدكتور أكتر من مرّة بالسنة.
in-nās illi ʔaʕmārha bis-sittīn lāzem yrūḥu ʕind id-doktōr ʔaktar min marra bis-sane.
People in their sixties should go to the doctor more than once a year.

literally, “People that their ages are in the sixties should go to the doctor more than once a year.”

عمرك رحت ع فلسطين؟

(by extension, with enclitic determiner) ever, never


متحد

ajp-adj

متّحد • (mittḥid) (feminine متّحدة (mittḥide))

متّحد (canonical)
mittḥid (romanization)
متّحدة (feminine)

From Arabic مُتَّحِد (muttaḥid). Equivalent to the active participle of اتّحد (ittaḥad, “to unite”).


مسلسل

From Learned borrowing from Arabic مُسَلْسَل (musalsal).


مسلسل

ajp-noun

مسلسل • (musalsal) m (plural مسلسلات (musalsalāt))

musalsal (romanization)
مسلسلات (plural)


وطن

ajp-verb

وطّن • (waṭṭan) II (present بوطّن (biwaṭṭen))

وطّن (canonical)
waṭṭan (romanization)
بوطّن (present)
وطّنت (first-person masculine past singular)
وطّنت (masculine past second-person singular)
وطّن (masculine past singular third-person)
وطّننا (first-person masculine past plural)
وطّنتو (masculine past plural second-person)
وطّنو (masculine past plural third-person)
وطّنت (feminine first-person past singular)
وطّنتي (feminine past second-person singular)
وطّنت (feminine past singular third-person)
وطّننا (feminine first-person past plural)
وطّنتو (feminine past plural second-person)
وطّنو (feminine past plural third-person)
بوطّن (first-person masculine present singular)
بتوطّن (masculine present second-person singular)
بوطّن (masculine present singular third-person)
منوطّن (first-person masculine plural present)
بتوطّنو (masculine plural present second-person)
بوطّنو (masculine plural present third-person)
بوطّن (feminine first-person present singular)
بتوطّني (feminine present second-person singular)
بتوطّن (feminine present singular third-person)
منوطّن (feminine first-person plural present)
بتوطّنو (feminine plural present second-person)
بوطّنو (feminine plural present third-person)
اوطّن (first-person masculine singular subjunctive)
توطّن (masculine second-person singular subjunctive)
يوطّن (masculine singular subjunctive third-person)
نوطّن (first-person masculine plural subjunctive)
توطّنو (masculine plural second-person subjunctive)
يوطّنو (masculine plural subjunctive third-person)
اوطّن (feminine first-person singular subjunctive)
توطّني (feminine second-person singular subjunctive)
توطّن (feminine singular subjunctive third-person)
نوطّن (feminine first-person plural subjunctive)
توطّنو (feminine plural second-person subjunctive)
يوطّنو (feminine plural subjunctive third-person)
وطّن (imperative masculine second-person singular)
وطّنو (imperative masculine plural second-person)
وطّني (feminine imperative second-person singular)
وطّنو (feminine imperative plural second-person)


فهم

فهم • (fihim) I (present بفهم (bifham), active participle فاهم (fāhem))

fihim (romanization)
بفهم (present)
فاهم (active participle)
فهمت (first-person masculine past singular)
فهمت (masculine past second-person singular)
فهم (masculine past singular third-person)
فهمنا (first-person masculine past plural)
فهمتو (masculine past plural second-person)
فهمو (masculine past plural third-person)
فهمت (feminine first-person past singular)
فهمتي (feminine past second-person singular)
فهمت (feminine past singular third-person)
فهمنا (feminine first-person past plural)
فهمتو (feminine past plural second-person)
فهمو (feminine past plural third-person)
بفهم (first-person masculine present singular)
بتفهم (masculine present second-person singular)
بفهم (masculine present singular third-person)
منفهم (first-person masculine plural present)
بتفهمو (masculine plural present second-person)
بفهمو (masculine plural present third-person)
بفهم (feminine first-person present singular)
بتفهمي (feminine present second-person singular)
بتفهم (feminine present singular third-person)
منفهم (feminine first-person plural present)
بتفهمو (feminine plural present second-person)
بفهمو (feminine plural present third-person)
أفهم (first-person masculine singular subjunctive)
تفهم (masculine second-person singular subjunctive)
يفهم (masculine singular subjunctive third-person)
نفهم (first-person masculine plural subjunctive)
تفهمو (masculine plural second-person subjunctive)
يفهمو (masculine plural subjunctive third-person)
أفهم (feminine first-person singular subjunctive)
تفهمي (feminine second-person singular subjunctive)
تفهم (feminine singular subjunctive third-person)
نفهم (feminine first-person plural subjunctive)
تفهمو (feminine plural second-person subjunctive)
يفهمو (feminine plural subjunctive third-person)
افهم (imperative masculine second-person singular)
افهمو (imperative masculine plural second-person)
افهمي (feminine imperative second-person singular)
افهمو (feminine imperative plural second-person)

بتفهم عربي؟

فاهم علي؟
fāhem ʕalay?
Do you see what I mean?

أهلي ما بفهموش علي.

ما فهمتش ولا كلمة.


فهم

فهّم • (fahham) II (present بفهّم (bifahhem))

فهّم (canonical)
fahham (romanization)
بفهّم (present)
فهّمت (first-person masculine past singular)
فهّمت (masculine past second-person singular)
فهّم (masculine past singular third-person)
فهّمنا (first-person masculine past plural)
فهّمتو (masculine past plural second-person)
فهّمو (masculine past plural third-person)
فهّمت (feminine first-person past singular)
فهّمتي (feminine past second-person singular)
فهّمت (feminine past singular third-person)
فهّمنا (feminine first-person past plural)
فهّمتو (feminine past plural second-person)
فهّمو (feminine past plural third-person)
بفهّم (first-person masculine present singular)
بتفهّم (masculine present second-person singular)
بفهّم (masculine present singular third-person)
منفهّم (first-person masculine plural present)
بتفهّمو (masculine plural present second-person)
بفهّمو (masculine plural present third-person)
بفهّم (feminine first-person present singular)
بتفهّمي (feminine present second-person singular)
بتفهّم (feminine present singular third-person)
منفهّم (feminine first-person plural present)
بتفهّمو (feminine plural present second-person)
بفهّمو (feminine plural present third-person)
افهّم (first-person masculine singular subjunctive)
تفهّم (masculine second-person singular subjunctive)
يفهّم (masculine singular subjunctive third-person)
نفهّم (first-person masculine plural subjunctive)
تفهّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يفهّمو (masculine plural subjunctive third-person)
افهّم (feminine first-person singular subjunctive)
تفهّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تفهّم (feminine singular subjunctive third-person)
نفهّم (feminine first-person plural subjunctive)
تفهّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يفهّمو (feminine plural subjunctive third-person)
فهّم (imperative masculine second-person singular)
فهّمو (imperative masculine plural second-person)
فهّمي (feminine imperative second-person singular)
فهّمو (feminine imperative plural second-person)


أبدا

Learned borrowing from Arabic أَبَدًا (ʔabadan).


جار

ajp-noun

جار • (jār) m (plural جيران (jīrān), feminine جارة (jāra))

jār (romanization)
جيران (plural)
جارة (feminine)


دان

دان • (dān) f (dual دنتين (dintēn), plural دنين (dinēn))

dān (romanization)
دنتين (dual)
دنين (plural)


يعني

ajp-interjection

يعني • (yaʕni)


رقص

raʔaṣ (romanization)
برقص (present)
رقصت (first-person masculine past singular)
رقصت (masculine past second-person singular)
رقص (masculine past singular third-person)
رقصنا (first-person masculine past plural)
رقصتو (masculine past plural second-person)
رقصو (masculine past plural third-person)
رقصت (feminine first-person past singular)
رقصتي (feminine past second-person singular)
رقصت (feminine past singular third-person)
رقصنا (feminine first-person past plural)
رقصتو (feminine past plural second-person)
رقصو (feminine past plural third-person)
برقص (first-person masculine present singular)
بترقص (masculine present second-person singular)
برقص (masculine present singular third-person)
منرقص (first-person masculine plural present)
بترقصو (masculine plural present second-person)
برقصو (masculine plural present third-person)
برقص (feminine first-person present singular)
بترقصي (feminine present second-person singular)
بترقص (feminine present singular third-person)
منرقص (feminine first-person plural present)
بترقصو (feminine plural present second-person)
برقصو (feminine plural present third-person)
أرقص (first-person masculine singular subjunctive)
ترقص (masculine second-person singular subjunctive)
يرقص (masculine singular subjunctive third-person)
نرقص (first-person masculine plural subjunctive)
ترقصو (masculine plural second-person subjunctive)
يرقصو (masculine plural subjunctive third-person)
أرقص (feminine first-person singular subjunctive)
ترقصي (feminine second-person singular subjunctive)
ترقص (feminine singular subjunctive third-person)
نرقص (feminine first-person plural subjunctive)
ترقصو (feminine plural second-person subjunctive)
يرقصو (feminine plural subjunctive third-person)
ارقص (imperative masculine second-person singular)
ارقصو (imperative masculine plural second-person)
ارقصي (feminine imperative second-person singular)
ارقصو (feminine imperative plural second-person)


أمريكا

ajp-proper noun

أمريكا • (ʔamrīka) f

inh

Arabic أَمْرِيكَا (ʔamrīkā)


دار

ajp-verb

دار • (dār) I (present بدور (bidūr), active participle داير (dāyer))

dār (romanization)
بدور (present)
داير (active participle)
درت (first-person masculine past singular)
درت (masculine past second-person singular)
دار (masculine past singular third-person)
درنا (first-person masculine past plural)
درتو (masculine past plural second-person)
دارو (masculine past plural third-person)
درت (feminine first-person past singular)
درتي (feminine past second-person singular)
دارت (feminine past singular third-person)
درنا (feminine first-person past plural)
درتو (feminine past plural second-person)
دارو (feminine past plural third-person)
بدور (first-person masculine present singular)
بتدور (masculine present second-person singular)
بدور (masculine present singular third-person)
مندور (first-person masculine plural present)
بتدورو (masculine plural present second-person)
بيدورو (masculine plural present third-person)
بدور (feminine first-person present singular)
بتدوري (feminine present second-person singular)
بتدور (feminine present singular third-person)
مندور (feminine first-person plural present)
بتدورو (feminine plural present second-person)
بيدورو (feminine plural present third-person)
ادور (first-person masculine singular subjunctive)
تدور (masculine second-person singular subjunctive)
يدور (masculine singular subjunctive third-person)
ندور (first-person masculine plural subjunctive)
تدورو (masculine plural second-person subjunctive)
يدورو (masculine plural subjunctive third-person)
ادور (feminine first-person singular subjunctive)
تدوري (feminine second-person singular subjunctive)
تدور (feminine singular subjunctive third-person)
ندور (feminine first-person plural subjunctive)
تدورو (feminine plural second-person subjunctive)
يدورو (feminine plural subjunctive third-person)
دور (imperative masculine second-person singular)
دورو (imperative masculine plural second-person)
دوري (feminine imperative second-person singular)
دورو (feminine imperative plural second-person)

to roam, to travel around, to wander about


دار

dār (romanization)
بدير (present)
درت (first-person masculine past singular)
درت (masculine past second-person singular)
دار (masculine past singular third-person)
درنا (first-person masculine past plural)
درتو (masculine past plural second-person)
دارو (masculine past plural third-person)
درت (feminine first-person past singular)
درتي (feminine past second-person singular)
دارت (feminine past singular third-person)
درنا (feminine first-person past plural)
درتو (feminine past plural second-person)
دارو (feminine past plural third-person)
بدير (first-person masculine present singular)
بتدير (masculine present second-person singular)
بدير (masculine present singular third-person)
مندير (first-person masculine plural present)
بتديرو (masculine plural present second-person)
بديرو (masculine plural present third-person)
بدير (feminine first-person present singular)
بتديري (feminine present second-person singular)
بتدير (feminine present singular third-person)
مندير (feminine first-person plural present)
بتديرو (feminine plural present second-person)
بديرو (feminine plural present third-person)
ادير (first-person masculine singular subjunctive)
تدير (masculine second-person singular subjunctive)
يدير (masculine singular subjunctive third-person)
ندير (first-person masculine plural subjunctive)
تديرو (masculine plural second-person subjunctive)
يديرو (masculine plural subjunctive third-person)
ادير (feminine first-person singular subjunctive)
تديري (feminine second-person singular subjunctive)
تدير (feminine singular subjunctive third-person)
ندير (feminine first-person plural subjunctive)
تديرو (feminine plural second-person subjunctive)
يديرو (feminine plural subjunctive third-person)
دير (imperative masculine second-person singular)
ديرو (imperative masculine plural second-person)
ديري (feminine imperative second-person singular)
ديرو (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to turn, to direct (toward)

ديرلي شاي!


أستراليا

ajp-proper noun

أستراليا • (ʔustrālya) f

Semi-learned borrowing from Arabic أُسْتُرَالِيَا (ʔusturāliyā).

slbor

أُسْتُرَالِيَا

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


جدول

ajp-noun

جدول • (jadwal) m (plural جداول (jadāwel))


خنزير

خنزير • (ḵanzīr) m (plural خنازير (ḵanāzīr))

خنزير بري


بحيرة

بحيرة • (buḥayra) f (plural بحيرات (buḥayrāt))

Learned borrowing from Arabic بُحَيْرَة (buḥayra).


مطار

ajp-noun

مطار • (maṭār) m (plural مطارات (maṭārāt))


مكتبة

مكتبة • (máktabe) f (plural مكتبات (maktabāt) or مكاتب (makāteb))

máktabe (romanization)
مكتبات (plural)
مكاتب (plural)


ورقة

waraʔa (romanization)
ورق (collective masculine)
أوراق (plural)

[ˈwɑ.rˤɑ.ʔɑ]

[ˈwɑ.rˤɑ.ʔɑ]

[ˈwɑ.rˤɑ.ɡɑ]

ورقة شدّة

Audio (Ramallah): (file)


فطر

fiṭir (romanization)
بفطر (present)
فطرت (first-person masculine past singular)
فطرت (masculine past second-person singular)
فطر (masculine past singular third-person)
فطرنا (first-person masculine past plural)
فطرتو (masculine past plural second-person)
فطرو (masculine past plural third-person)
فطرت (feminine first-person past singular)
فطرتي (feminine past second-person singular)
فطرت (feminine past singular third-person)
فطرنا (feminine first-person past plural)
فطرتو (feminine past plural second-person)
فطرو (feminine past plural third-person)
بفطر (first-person masculine present singular)
بتفطر (masculine present second-person singular)
بفطر (masculine present singular third-person)
منفطر (first-person masculine plural present)
بتفطرو (masculine plural present second-person)
بفطرو (masculine plural present third-person)
بفطر (feminine first-person present singular)
بتفطري (feminine present second-person singular)
بتفطر (feminine present singular third-person)
منفطر (feminine first-person plural present)
بتفطرو (feminine plural present second-person)
بفطرو (feminine plural present third-person)
أفطر (first-person masculine singular subjunctive)
تفطر (masculine second-person singular subjunctive)
يفطر (masculine singular subjunctive third-person)
نفطر (first-person masculine plural subjunctive)
تفطرو (masculine plural second-person subjunctive)
يفطرو (masculine plural subjunctive third-person)
أفطر (feminine first-person singular subjunctive)
تفطري (feminine second-person singular subjunctive)
تفطر (feminine singular subjunctive third-person)
نفطر (feminine first-person plural subjunctive)
تفطرو (feminine plural second-person subjunctive)
يفطرو (feminine plural subjunctive third-person)
افطر (imperative masculine second-person singular)
افطرو (imperative masculine plural second-person)
افطري (feminine imperative second-person singular)
افطرو (feminine imperative plural second-person)


فطر

حبة فطر


زهرة

zahra (romanization)
زهر (collective masculine)
زهور (plural)

راس زهرة


أرز

ʔarz (romanization)
أرزة (feminine singulative)
أرزات (paucal)


لعب

ajp-verb

لعب • (liʕib) I (present بلعب (bilʕab), active participle لاعب (lāʕeb))

liʕib (romanization)
بلعب (present)
لاعب (active participle)
لعبت (first-person masculine past singular)
لعبت (masculine past second-person singular)
لعب (masculine past singular third-person)
لعبنا (first-person masculine past plural)
لعبتو (masculine past plural second-person)
لعبو (masculine past plural third-person)
لعبت (feminine first-person past singular)
لعبتي (feminine past second-person singular)
لعبت (feminine past singular third-person)
لعبنا (feminine first-person past plural)
لعبتو (feminine past plural second-person)
لعبو (feminine past plural third-person)
بلعب (first-person masculine present singular)
بتلعب (masculine present second-person singular)
بلعب (masculine present singular third-person)
منلعب (first-person masculine plural present)
بتلعبو (masculine plural present second-person)
بلعبو (masculine plural present third-person)
بلعب (feminine first-person present singular)
بتلعبي (feminine present second-person singular)
بتلعب (feminine present singular third-person)
منلعب (feminine first-person plural present)
بتلعبو (feminine plural present second-person)
بلعبو (feminine plural present third-person)
ألعب (first-person masculine singular subjunctive)
تلعب (masculine second-person singular subjunctive)
يلعب (masculine singular subjunctive third-person)
نلعب (first-person masculine plural subjunctive)
تلعبو (masculine plural second-person subjunctive)
يلعبو (masculine plural subjunctive third-person)
ألعب (feminine first-person singular subjunctive)
تلعبي (feminine second-person singular subjunctive)
تلعب (feminine singular subjunctive third-person)
نلعب (feminine first-person plural subjunctive)
تلعبو (feminine plural second-person subjunctive)
يلعبو (feminine plural subjunctive third-person)
العب (imperative masculine second-person singular)
العبو (imperative masculine plural second-person)
العبي (feminine imperative second-person singular)
العبو (feminine imperative plural second-person)

الولاد عم بلعبو في الشارع.

لعبت دور الأخت الكبيرة.

عم بلعب بالنادي.


مربع

ajp-noun

مربّع • (murabbaʕ, mrabbaʕ) m (plural مربّعات (mrabbaʕāt))

مربّع (canonical)
murabbaʕ (romanization)
mrabbaʕ (romanization)
مربّعات (plural)

Learned borrowing from Arabic مُرَبَّع (murabbaʕ).


مربع

ajp-adj

مربّع • (murabbaʕ, mrabbaʕ) (feminine مربّعة (mrabbaʕa))

مربّع (canonical)
murabbaʕ (romanization)
mrabbaʕ (romanization)
مربّعة (feminine)


صلى

ajp-verb

صلّى • (ṣalla) II (present بصلّي (biṣalli))

صلّى (canonical)
ṣalla (romanization)
بصلّي (present)
صلّيت (first-person masculine past singular)
صلّيت (masculine past second-person singular)
صلّى (masculine past singular third-person)
صلّينا (first-person masculine past plural)
صلّيتو (masculine past plural second-person)
صلّو (masculine past plural third-person)
صلّيت (feminine first-person past singular)
صلّيتي (feminine past second-person singular)
صلّت (feminine past singular third-person)
صلّينا (feminine first-person past plural)
صلّيتو (feminine past plural second-person)
صلّو (feminine past plural third-person)
بصلّي (first-person masculine present singular)
بتصلّي (masculine present second-person singular)
بصلّي (masculine present singular third-person)
منصلّي (first-person masculine plural present)
بتصلّو (masculine plural present second-person)
بصلّو (masculine plural present third-person)
بصلّي (feminine first-person present singular)
بتصلّي (feminine present second-person singular)
بتصلّي (feminine present singular third-person)
منصلّي (feminine first-person plural present)
بتصلّو (feminine plural present second-person)
بصلّو (feminine plural present third-person)
اصلّي (first-person masculine singular subjunctive)
تصلّي (masculine second-person singular subjunctive)
يصلّي (masculine singular subjunctive third-person)
نصلّي (first-person masculine plural subjunctive)
تصلّو (masculine plural second-person subjunctive)
يصلّو (masculine plural subjunctive third-person)
اصلّي (feminine first-person singular subjunctive)
تصلّي (feminine second-person singular subjunctive)
تصلّي (feminine singular subjunctive third-person)
نصلّي (feminine first-person plural subjunctive)
تصلّو (feminine plural second-person subjunctive)
يصلّو (feminine plural subjunctive third-person)
صلّي (imperative masculine second-person singular)
صلّو (imperative masculine plural second-person)
صلّي (feminine imperative second-person singular)
صلّو (feminine imperative plural second-person)

[ˈsˤɑlˤ.lˤɑ]


سلسلة

ajp-noun

سلسلة • (silsile) f (plural سلاسل (salāsel))

سلسلة جبال

Audio (Ramallah): (file)


حزام

حزام • (ḥizām) m (plural أحزمة (ʔaḥzime))

Learned borrowing from Arabic حِزَام (ḥizām).


الحمد لله

l-ḥamdi-lla (romanization)
l-ḥamdu-lla (romanization)

From Arabic الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi).

inh

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

أنا الحمد لله.


مبلول

ajp-adj

مبلول • (mablūl) (feminine مبلولة (mablūle), common plural مبلولين (mablūlīn))

mablūl (romanization)
مبلولة (feminine)
مبلولين (common plural)

From Arabic مَبْلُول (mablūl). Equivalent to the passive participle of بلّ (ball, “to make wet”).


وادي

ajp-noun

وادي • (wādi) m (plural أودية (ʔawdiye) or وديان (widyān))

wādi (romanization)
أودية (plural)
وديان (plural)

وادي رمّ

Audio (al-Lidd): (file)


حليب

حليب • (ḥalīb) m


كابوس

كابوس • (kābūs) m (plural كوابيس (kawābīs))


قرية

Semi-learned borrowing from Arabic قَرْيَة (qarya).


نحل

naḥl (romanization)
نحلة (feminine singulative)

طرد نحل


حلم

ḥilim (romanization)
بحلم (present)
حلمت (first-person masculine past singular)
حلمت (masculine past second-person singular)
حلم (masculine past singular third-person)
حلمنا (first-person masculine past plural)
حلمتو (masculine past plural second-person)
حلمو (masculine past plural third-person)
حلمت (feminine first-person past singular)
حلمتي (feminine past second-person singular)
حلمت (feminine past singular third-person)
حلمنا (feminine first-person past plural)
حلمتو (feminine past plural second-person)
حلمو (feminine past plural third-person)
بحلم (first-person masculine present singular)
بتحلم (masculine present second-person singular)
بحلم (masculine present singular third-person)
منحلم (first-person masculine plural present)
بتحلمو (masculine plural present second-person)
بحلمو (masculine plural present third-person)
بحلم (feminine first-person present singular)
بتحلمي (feminine present second-person singular)
بتحلم (feminine present singular third-person)
منحلم (feminine first-person plural present)
بتحلمو (feminine plural present second-person)
بحلمو (feminine plural present third-person)
أحلم (first-person masculine singular subjunctive)
تحلم (masculine second-person singular subjunctive)
يحلم (masculine singular subjunctive third-person)
نحلم (first-person masculine plural subjunctive)
تحلمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحلمو (masculine plural subjunctive third-person)
أحلم (feminine first-person singular subjunctive)
تحلمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحلم (feminine singular subjunctive third-person)
نحلم (feminine first-person plural subjunctive)
تحلمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحلمو (feminine plural subjunctive third-person)
احلم (imperative masculine second-person singular)
احلمو (imperative masculine plural second-person)
احلمي (feminine imperative second-person singular)
احلمو (feminine imperative plural second-person)


حلم

ajp-noun

حلم • (ḥilm, ḥulm) m (plural أحلام (ʔaḥlām))

ḥilm (romanization)
ḥulm (romanization)
أحلام (plural)


اختار

ajp-verb

اختار • (iḵtār) VIII (present بختار (biḵtār), passive participle مختار (muḵtār))

iḵtār (romanization)
بختار (present)
مختار (participle passive)
اخترت (first-person masculine past singular)
اخترت (masculine past second-person singular)
اختار (masculine past singular third-person)
اخترنا (first-person masculine past plural)
اخترتو (masculine past plural second-person)
اختارو (masculine past plural third-person)
اخترت (feminine first-person past singular)
اخترتي (feminine past second-person singular)
اختارت (feminine past singular third-person)
اخترنا (feminine first-person past plural)
اخترتو (feminine past plural second-person)
اختارو (feminine past plural third-person)
بختار (first-person masculine present singular)
بتختار (masculine present second-person singular)
بختار (masculine present singular third-person)
منختار (first-person masculine plural present)
بتختارو (masculine plural present second-person)
بختارو (masculine plural present third-person)
بختار (feminine first-person present singular)
بتختاري (feminine present second-person singular)
بتختار (feminine present singular third-person)
منختار (feminine first-person plural present)
بتختارو (feminine plural present second-person)
بختارو (feminine plural present third-person)
أختار (first-person masculine singular subjunctive)
تختار (masculine second-person singular subjunctive)
يختار (masculine singular subjunctive third-person)
نختار (first-person masculine plural subjunctive)
تختارو (masculine plural second-person subjunctive)
يختارو (masculine plural subjunctive third-person)
أختار (feminine first-person singular subjunctive)
تختاري (feminine second-person singular subjunctive)
تختار (feminine singular subjunctive third-person)
نختار (feminine first-person plural subjunctive)
تختارو (feminine plural second-person subjunctive)
يختارو (feminine plural subjunctive third-person)
اختار (imperative masculine second-person singular)
اختارو (imperative masculine plural second-person)
اختاري (feminine imperative second-person singular)
اختارو (feminine imperative plural second-person)

تطلّع على كلّ أنواع هالبوظة — مش عارف شو بدّي أختار.
itṭallaʕ ʕala kull ʔanwāʕ hāl-būẓa — miš ʕāref šu biddi ʔaḵtār
Look at all these ice cream flavors — I don't know what to choose.

إذا اخترتو تروحو على هالرحلة هادا إشي برجعلكم.

If you choose to go on the trip, that's up to you.

ʔiza iḵtartu trūḥu ʕala hāl-raḥle hāda ʔiši birjaʕ-ilkom


شمعة

šamʕa (romanization)
شمع (collective masculine)
شمعات (paucal)


بطة

بطّة (canonical)
baṭṭa (romanization)
بط (collective masculine)
بطات (paucal)


كبس

kabas (romanization)
بكسر (present)
كبست (first-person masculine past singular)
كبست (masculine past second-person singular)
كبس (masculine past singular third-person)
كبسنا (first-person masculine past plural)
كبستو (masculine past plural second-person)
كبسو (masculine past plural third-person)
كبست (feminine first-person past singular)
كبستي (feminine past second-person singular)
كبست (feminine past singular third-person)
كبسنا (feminine first-person past plural)
كبستو (feminine past plural second-person)
كبسو (feminine past plural third-person)
بكبس (first-person masculine present singular)
بتكبس (masculine present second-person singular)
بكبس (masculine present singular third-person)
منكبس (first-person masculine plural present)
بتكبسو (masculine plural present second-person)
بكبسو (masculine plural present third-person)
بكبس (feminine first-person present singular)
بتكبسي (feminine present second-person singular)
بتكبس (feminine present singular third-person)
منكبس (feminine first-person plural present)
بتكبسو (feminine plural present second-person)
بكبسو (feminine plural present third-person)
أكبس (first-person masculine singular subjunctive)
تكبس (masculine second-person singular subjunctive)
يكبس (masculine singular subjunctive third-person)
نكبس (first-person masculine plural subjunctive)
تكبسو (masculine plural second-person subjunctive)
يكبسو (masculine plural subjunctive third-person)
أكبس (feminine first-person singular subjunctive)
تكبسي (feminine second-person singular subjunctive)
تكبس (feminine singular subjunctive third-person)
نكبس (feminine first-person plural subjunctive)
تكبسو (feminine plural second-person subjunctive)
يكبسو (feminine plural subjunctive third-person)
اكبس (imperative masculine second-person singular)
اكبسو (imperative masculine plural second-person)
اكبسي (feminine imperative second-person singular)
اكبسو (feminine imperative plural second-person)


مثلا

Learned borrowing from Arabic مَثَلًا (maṯalan).

lbor

Alternative form of متلا (matalan, “for example”)


جزيرة

ajp-noun

جزيرة • (jazīre) f (plural جزر (juzor) or جزائر (jazāʔer))

jazīre (romanization)
جزر (plural)
جزائر (plural)


درس

daras (romanization)
بدرس (present)
درست (first-person masculine past singular)
درست (masculine past second-person singular)
درس (masculine past singular third-person)
درسنا (first-person masculine past plural)
درستو (masculine past plural second-person)
درسو (masculine past plural third-person)
درست (feminine first-person past singular)
درستي (feminine past second-person singular)
درست (feminine past singular third-person)
درسنا (feminine first-person past plural)
درستو (feminine past plural second-person)
درسو (feminine past plural third-person)
بدرس (first-person masculine present singular)
بتدرس (masculine present second-person singular)
بدرس (masculine present singular third-person)
مندرس (first-person masculine plural present)
بتدرسو (masculine plural present second-person)
بدرسو (masculine plural present third-person)
بدرس (feminine first-person present singular)
بتدرسي (feminine present second-person singular)
بتدرس (feminine present singular third-person)
مندرس (feminine first-person plural present)
بتدرسو (feminine plural present second-person)
بدرسو (feminine plural present third-person)
أدرس (first-person masculine singular subjunctive)
تدرس (masculine second-person singular subjunctive)
يدرس (masculine singular subjunctive third-person)
ندرس (first-person masculine plural subjunctive)
تدرسو (masculine plural second-person subjunctive)
يدرسو (masculine plural subjunctive third-person)
أدرس (feminine first-person singular subjunctive)
تدرسي (feminine second-person singular subjunctive)
تدرس (feminine singular subjunctive third-person)
ندرس (feminine first-person plural subjunctive)
تدرسو (feminine plural second-person subjunctive)
يدرسو (feminine plural subjunctive third-person)
ادرس (imperative masculine second-person singular)
ادرسو (imperative masculine plural second-person)
ادرسي (feminine imperative second-person singular)
ادرسو (feminine imperative plural second-person)

لازم ندرس الموضوع منيح.


فجأة

ajp-adverb

فجأة • (fajʔa)

Learned borrowing from Arabic فَجْأَة (fajʔa).


تنين

ajp-numeral

تنين • (tnēn) m (feminine تنتين (tintēn))


قطعة

قطعة مصاري


عزيز

ajp-adj

عزيز • (ʕazīz) (feminine عزيزة (ʕazīze), common plural عزيزين (ʕazīzīn), elative أعزّ (ʔaʕazz))

ʕazīz (romanization)
عزيزة (feminine)
عزيزين (common plural)
أعزّ (elative)


ابن

ajp-noun

ابن • (ʔibn) m (plural ولاد (wlād), feminine بنت (bint))

ʔibn (romanization)
ولاد (plural)
بنت (feminine)


أكل

ajp-verb

أكل • (ʔakal) I (present بياكل (byākol) or بوكل (bōkel), active participle ماكل (mākel))

ʔakal (romanization)
بياكل (present)
بوكل (present)
ماكل (active participle)
أكلت (first-person masculine past singular)
أكلت (masculine past second-person singular)
أكل (masculine past singular third-person)
أكلنا (first-person masculine past plural)
أكلتو (masculine past plural second-person)
أكلو (masculine past plural third-person)
أكلت (feminine first-person past singular)
أكلتي (feminine past second-person singular)
أكلت (feminine past singular third-person)
أكلنا (feminine first-person past plural)
أكلتو (feminine past plural second-person)
أكلو (feminine past plural third-person)
باكل (first-person masculine present singular)
بتاكل (masculine present second-person singular)
بياكل (masculine present singular third-person)
مناكل (first-person masculine plural present)
بتاكلو (masculine plural present second-person)
بياكلو (masculine plural present third-person)
باكل (feminine first-person present singular)
بتاكلي (feminine present second-person singular)
بتاكل (feminine present singular third-person)
مناكل (feminine first-person plural present)
بتاكلو (feminine plural present second-person)
بياكلو (feminine plural present third-person)
آكل (first-person masculine singular subjunctive)
تاكل (masculine second-person singular subjunctive)
ياكل (masculine singular subjunctive third-person)
ناكل (first-person masculine plural subjunctive)
تاكلو (masculine plural second-person subjunctive)
ياكلو (masculine plural subjunctive third-person)
آكل (feminine first-person singular subjunctive)
تاكلي (feminine second-person singular subjunctive)
تاكل (feminine singular subjunctive third-person)
ناكل (feminine first-person plural subjunctive)
تاكلو (feminine plural second-person subjunctive)
ياكلو (feminine plural subjunctive third-person)
كل (imperative masculine second-person singular)
كلو (imperative masculine plural second-person)
كلي (feminine imperative second-person singular)
كلو (feminine imperative plural second-person)
أكلت (first-person masculine past singular)
أكلت (masculine past second-person singular)
أكل (masculine past singular third-person)
أكلنا (first-person masculine past plural)
أكلتو (masculine past plural second-person)
أكلو (masculine past plural third-person)
أكلت (feminine first-person past singular)
أكلتي (feminine past second-person singular)
أكلت (feminine past singular third-person)
أكلنا (feminine first-person past plural)
أكلتو (feminine past plural second-person)
أكلو (feminine past plural third-person)
بوكل (first-person masculine present singular)
بتوكل (masculine present second-person singular)
بوكل (masculine present singular third-person)
منوكل (first-person masculine plural present)
بتوكلو (masculine plural present second-person)
بوكلو (masculine plural present third-person)
بوكل (feminine first-person present singular)
بتوكلي (feminine present second-person singular)
بتوكل (feminine present singular third-person)
منوكل (feminine first-person plural present)
بتوكلو (feminine plural present second-person)
بوكلو (feminine plural present third-person)
اوكل (first-person masculine singular subjunctive)
توكل (masculine second-person singular subjunctive)
يوكل (masculine singular subjunctive third-person)
نوكل (first-person masculine plural subjunctive)
توكلو (masculine plural second-person subjunctive)
يوكلو (masculine plural subjunctive third-person)
اوكل (feminine first-person singular subjunctive)
توكلي (feminine second-person singular subjunctive)
توكل (feminine singular subjunctive third-person)
نوكل (feminine first-person plural subjunctive)
توكلو (feminine plural second-person subjunctive)
يوكلو (feminine plural subjunctive third-person)
كل (imperative masculine second-person singular)
كلو (imperative masculine plural second-person)
كلي (feminine imperative second-person singular)
كلو (feminine imperative plural second-person)

لقیت الفار ماكل الجبنة.


أكل

ajp-noun

أكل • (ʔákil) m


ثلج

ajp-verb

ثلّج • (tallaj) II (present بثلّج (bitallej))

ثلّج (canonical)
tallaj (romanization)
بثلّج (present)


كره

kirih (romanization)
بكره (present)
كرهت (first-person masculine past singular)
كرهت (masculine past second-person singular)
كره (masculine past singular third-person)
كرهنا (first-person masculine past plural)
كرهتو (masculine past plural second-person)
كرهو (masculine past plural third-person)
كرهت (feminine first-person past singular)
كرهتي (feminine past second-person singular)
كرهت (feminine past singular third-person)
كرهنا (feminine first-person past plural)
كرهتو (feminine past plural second-person)
كرهو (feminine past plural third-person)
بكره (first-person masculine present singular)
بتكره (masculine present second-person singular)
بكره (masculine present singular third-person)
منكره (first-person masculine plural present)
بتكرهو (masculine plural present second-person)
بكرهو (masculine plural present third-person)
بكره (feminine first-person present singular)
بتكرهي (feminine present second-person singular)
بتكره (feminine present singular third-person)
منكره (feminine first-person plural present)
بتكرهو (feminine plural present second-person)
بكرهو (feminine plural present third-person)
أكره (first-person masculine singular subjunctive)
تكره (masculine second-person singular subjunctive)
يكره (masculine singular subjunctive third-person)
نكره (first-person masculine plural subjunctive)
تكرهو (masculine plural second-person subjunctive)
يكرهو (masculine plural subjunctive third-person)
أكره (feminine first-person singular subjunctive)
تكرهي (feminine second-person singular subjunctive)
تكره (feminine singular subjunctive third-person)
نكره (feminine first-person plural subjunctive)
تكرهو (feminine plural second-person subjunctive)
يكرهو (feminine plural subjunctive third-person)
اكره (imperative masculine second-person singular)
اكرهو (imperative masculine plural second-person)
اكرهي (feminine imperative second-person singular)
اكرهو (feminine imperative plural second-person)


نفس

ajp-noun

نفس • (nafs) m (plural أنفس (ʔanfos) or نفوس (nufūs))

nafs (romanization)
أنفس (plural)
نفوس (plural)


نفس

nafs- (romanization)
نفس
نفسي (first-person singular)
نفسنا (first-person plural)
نفسك (masculine second-person singular)
نفسك (feminine second-person singular)
نفسكم (plural second-person)
نفسه (masculine singular third-person)
نفسها (feminine singular third-person)
نفسهم (plural third-person)

أقنعت نفسي.

المشية ممكن تسمعوها بأكتر من اسم، بس إحنا تركيزنا عالحركة نفسها.

You can hear "il-Mashye" go by more than one name, but our focus is on the move itself.

il-mašye mumken tismaʕūha bi-ʔaktar min ism, bas ʔeḥna tarkīzna ʕal-ḥarake nafsha

(with personal suffix) -self, -selves (reflexive pronoun)


نفس

هادا نفس الشي.


نفس

ajp-verb

نفّس • (naffas) I (present بنفّس (binaffes))

نفّس (canonical)
naffas (romanization)
بنفّس (present)
نفّست (first-person masculine past singular)
نفّست (masculine past second-person singular)
نفّس (masculine past singular third-person)
نفّسنا (first-person masculine past plural)
نفّستو (masculine past plural second-person)
نفّسو (masculine past plural third-person)
نفّست (feminine first-person past singular)
نفّستي (feminine past second-person singular)
نفّست (feminine past singular third-person)
نفّسنا (feminine first-person past plural)
نفّستو (feminine past plural second-person)
نفّسو (feminine past plural third-person)
بنفّس (first-person masculine present singular)
بتنفّس (masculine present second-person singular)
بنفّس (masculine present singular third-person)
مننفّس (first-person masculine plural present)
بتنفّسو (masculine plural present second-person)
بنفّسو (masculine plural present third-person)
بنفّس (feminine first-person present singular)
بتنفّسي (feminine present second-person singular)
بتنفّس (feminine present singular third-person)
مننفّس (feminine first-person plural present)
بتنفّسو (feminine plural present second-person)
بنفّسو (feminine plural present third-person)
انفّس (first-person masculine singular subjunctive)
تنفّس (masculine second-person singular subjunctive)
ينفّس (masculine singular subjunctive third-person)
ننفّس (first-person masculine plural subjunctive)
تنفّسو (masculine plural second-person subjunctive)
ينفّسو (masculine plural subjunctive third-person)
انفّس (feminine first-person singular subjunctive)
تنفّسي (feminine second-person singular subjunctive)
تنفّس (feminine singular subjunctive third-person)
ننفّس (feminine first-person plural subjunctive)
تنفّسو (feminine plural second-person subjunctive)
ينفّسو (feminine plural subjunctive third-person)
نفّس (imperative masculine second-person singular)
نفّسو (imperative masculine plural second-person)
نفّسي (feminine imperative second-person singular)
نفّسو (feminine imperative plural second-person)


بعد

ajp-prep

بعد • (baʕd)

بكرة حفلة التخرّج وبعدنا مش مخلّصين امتحانات مدارس.

Tomorrow is the graduation ceremony and we still haven't finished [our] school exams.

bukra ḥaflat it-taḵarruj w-baʕᵉdna miš mḵallaṣīn imtiḥānāt madāres.


عصر

ʕaṣar (romanization)
بعصر (present)
عصرت (first-person masculine past singular)
عصرت (masculine past second-person singular)
عصر (masculine past singular third-person)
عصرنا (first-person masculine past plural)
عصرتو (masculine past plural second-person)
عصرو (masculine past plural third-person)
عصرت (feminine first-person past singular)
عصرتي (feminine past second-person singular)
عصرت (feminine past singular third-person)
عصرنا (feminine first-person past plural)
عصرتو (feminine past plural second-person)
عصرو (feminine past plural third-person)
بعصر (first-person masculine present singular)
بتعصر (masculine present second-person singular)
بعصر (masculine present singular third-person)
منعصر (first-person masculine plural present)
بتعصرو (masculine plural present second-person)
بعصرو (masculine plural present third-person)
بعصر (feminine first-person present singular)
بتعصري (feminine present second-person singular)
بتعصر (feminine present singular third-person)
منعصر (feminine first-person plural present)
بتعصرو (feminine plural present second-person)
بعصرو (feminine plural present third-person)
أعصر (first-person masculine singular subjunctive)
تعصر (masculine second-person singular subjunctive)
يعصر (masculine singular subjunctive third-person)
نعصر (first-person masculine plural subjunctive)
تعصرو (masculine plural second-person subjunctive)
يعصرو (masculine plural subjunctive third-person)
أعصر (feminine first-person singular subjunctive)
تعصري (feminine second-person singular subjunctive)
تعصر (feminine singular subjunctive third-person)
نعصر (feminine first-person plural subjunctive)
تعصرو (feminine plural second-person subjunctive)
يعصرو (feminine plural subjunctive third-person)
اعصر (imperative masculine second-person singular)
اعصرو (imperative masculine plural second-person)
اعصري (feminine imperative second-person singular)
اعصرو (feminine imperative plural second-person)

to squeeze, to press (olives), to wring (laundry)


عصر

ajp-noun

عصر • (ʕaṣr) m


عود

ajp-verb

عوّد • (ʕawwad) II (present بعوّد (biʕawwed))

عوّد (canonical)
ʕawwad (romanization)
بعوّد (present)
عوّدت (first-person masculine past singular)
عوّدت (masculine past second-person singular)
عوّد (masculine past singular third-person)
عوّدنا (first-person masculine past plural)
عوّدتو (masculine past plural second-person)
عوّدو (masculine past plural third-person)
عوّدت (feminine first-person past singular)
عوّدتي (feminine past second-person singular)
عوّدت (feminine past singular third-person)
عوّدنا (feminine first-person past plural)
عوّدتو (feminine past plural second-person)
عوّدو (feminine past plural third-person)
بعوّد (first-person masculine present singular)
بتعوّد (masculine present second-person singular)
بعوّد (masculine present singular third-person)
منعوّد (first-person masculine plural present)
بتعوّدو (masculine plural present second-person)
بعوّدو (masculine plural present third-person)
بعوّد (feminine first-person present singular)
بتعوّدي (feminine present second-person singular)
بتعوّد (feminine present singular third-person)
منعوّد (feminine first-person plural present)
بتعوّدو (feminine plural present second-person)
بعوّدو (feminine plural present third-person)
اعوّد (first-person masculine singular subjunctive)
تعوّد (masculine second-person singular subjunctive)
يعوّد (masculine singular subjunctive third-person)
نعوّد (first-person masculine plural subjunctive)
تعوّدو (masculine plural second-person subjunctive)
يعوّدو (masculine plural subjunctive third-person)
اعوّد (feminine first-person singular subjunctive)
تعوّدي (feminine second-person singular subjunctive)
تعوّد (feminine singular subjunctive third-person)
نعوّد (feminine first-person plural subjunctive)
تعوّدو (feminine plural second-person subjunctive)
يعوّدو (feminine plural subjunctive third-person)
عوّد (imperative masculine second-person singular)
عوّدو (imperative masculine plural second-person)
عوّدي (feminine imperative second-person singular)
عوّدو (feminine imperative plural second-person)


تعلق

تعلّق • (tʕallaʔ) V (present بتعلّق (bitʕallaʔ))

تعلّق (canonical)
tʕallaʔ (romanization)
بتعلّق (present)
تعلّقت (first-person masculine past singular)
تعلّقت (masculine past second-person singular)
تعلّق (masculine past singular third-person)
تعلّقنا (first-person masculine past plural)
تعلّقتو (masculine past plural second-person)
تعلّقو (masculine past plural third-person)
تعلّقت (feminine first-person past singular)
تعلّقتي (feminine past second-person singular)
تعلّقت (feminine past singular third-person)
تعلّقنا (feminine first-person past plural)
تعلّقتو (feminine past plural second-person)
تعلّقو (feminine past plural third-person)
بتعلّق (first-person masculine present singular)
بتتعلّق (masculine present second-person singular)
بتعلّق (masculine present singular third-person)
منتعلّق (first-person masculine plural present)
بتتعلّقو (masculine plural present second-person)
بتعلّقو (masculine plural present third-person)
بتعلّق (feminine first-person present singular)
بتتعلّقي (feminine present second-person singular)
بتتعلّق (feminine present singular third-person)
منتعلّق (feminine first-person plural present)
بتتعلّقو (feminine plural present second-person)
بتعلّقو (feminine plural present third-person)
اتعلّق (first-person masculine singular subjunctive)
تتعلّق (masculine second-person singular subjunctive)
يتعلّق (masculine singular subjunctive third-person)
نتعلّق (first-person masculine plural subjunctive)
تتعلّقو (masculine plural second-person subjunctive)
يتعلّقو (masculine plural subjunctive third-person)
اتعلّق (feminine first-person singular subjunctive)
تتعلّقي (feminine second-person singular subjunctive)
تتعلّق (feminine singular subjunctive third-person)
نتعلّق (feminine first-person plural subjunctive)
تتعلّقو (feminine plural second-person subjunctive)
يتعلّقو (feminine plural subjunctive third-person)
تعلّق (imperative masculine second-person singular)
تعلّقو (imperative masculine plural second-person)
تعلّقي (feminine imperative second-person singular)
تعلّقو (feminine imperative plural second-person)

+obj

to depend [with على (ʕala) ‘on someone or something’]


أمر

ʔamar (romanization)
بؤمر (present)
أمرت (first-person masculine past singular)
أمرت (masculine past second-person singular)
أمر (masculine past singular third-person)
أمرنا (first-person masculine past plural)
أمرتو (masculine past plural second-person)
أمرو (masculine past plural third-person)
أمرت (feminine first-person past singular)
أمرتي (feminine past second-person singular)
أمرت (feminine past singular third-person)
أمرنا (feminine first-person past plural)
أمرتو (feminine past plural second-person)
أمرو (feminine past plural third-person)
بأمر (first-person masculine present singular)
بتؤمر (masculine present second-person singular)
بؤمر (masculine present singular third-person)
منؤمر (first-person masculine plural present)
بتؤمرو (masculine plural present second-person)
بؤمرو (masculine plural present third-person)
بأمر (feminine first-person present singular)
بتؤمري (feminine present second-person singular)
بتؤمر (feminine present singular third-person)
منؤمر (feminine first-person plural present)
بتؤمرو (feminine plural present second-person)
بؤمرو (feminine plural present third-person)
اأمر (first-person masculine singular subjunctive)
تؤمر (masculine second-person singular subjunctive)
يؤمر (masculine singular subjunctive third-person)
نؤمر (first-person masculine plural subjunctive)
تؤمرو (masculine plural second-person subjunctive)
يؤمرو (masculine plural subjunctive third-person)
اأمر (feminine first-person singular subjunctive)
تؤمري (feminine second-person singular subjunctive)
تؤمر (feminine singular subjunctive third-person)
نؤمر (feminine first-person plural subjunctive)
تؤمرو (feminine plural second-person subjunctive)
يؤمرو (feminine plural subjunctive third-person)
اؤمر (imperative masculine second-person singular)
اؤمرو (imperative masculine plural second-person)
اؤمري (feminine imperative second-person singular)
اؤمرو (feminine imperative plural second-person)


إجازة

ajp-noun

إجازة • (ʔijāze) f (plural إجازات (ʔijāzāt))

Learned borrowing from Arabic إِجَازَة (ʔijāza).


مشغول

ajp-adj

مشغول • (mašḡūl) (feminine مشغولة (mašḡūle), common plural مشغولين (mašḡūlīn))

mašḡūl (romanization)
مشغولة (feminine)
مشغولين (common plural)

From Arabic مَشْغُول (mašḡūl). Equivalent to the passive participle of شغل (šaḡal, “to occupy, keep busy”).

inh

Arabic مَشْغُول (mašḡūl)


روح

ajp-verb

روّح • (rawwaḥ) II (present بروّح (birawweḥ), active participle مروّح (mrawweḥ))

روّح (canonical)
rawwaḥ (romanization)
بروّح (present)
مروّح (active participle)
روّحت (first-person masculine past singular)
روّحت (masculine past second-person singular)
روّح (masculine past singular third-person)
روّحنا (first-person masculine past plural)
روّحتو (masculine past plural second-person)
روّحو (masculine past plural third-person)
روّحت (feminine first-person past singular)
روّحتي (feminine past second-person singular)
روّحت (feminine past singular third-person)
روّحنا (feminine first-person past plural)
روّحتو (feminine past plural second-person)
روّحو (feminine past plural third-person)
بروّح (first-person masculine present singular)
بتروّح (masculine present second-person singular)
بروّح (masculine present singular third-person)
منروّح (first-person masculine plural present)
بتروّحو (masculine plural present second-person)
بروّحو (masculine plural present third-person)
بروّح (feminine first-person present singular)
بتروّحي (feminine present second-person singular)
بتروّح (feminine present singular third-person)
منروّح (feminine first-person plural present)
بتروّحو (feminine plural present second-person)
بروّحو (feminine plural present third-person)
اروّح (first-person masculine singular subjunctive)
تروّح (masculine second-person singular subjunctive)
يروّح (masculine singular subjunctive third-person)
نروّح (first-person masculine plural subjunctive)
تروّحو (masculine plural second-person subjunctive)
يروّحو (masculine plural subjunctive third-person)
اروّح (feminine first-person singular subjunctive)
تروّحي (feminine second-person singular subjunctive)
تروّح (feminine singular subjunctive third-person)
نروّح (feminine first-person plural subjunctive)
تروّحو (feminine plural second-person subjunctive)
يروّحو (feminine plural subjunctive third-person)
روّح (imperative masculine second-person singular)
روّحو (imperative masculine plural second-person)
روّحي (feminine imperative second-person singular)
روّحو (feminine imperative plural second-person)

شو رايك السبت تروّح معنا ع حيفا وتضلّك أسبوع؟

What do you say on Saturday you come back with us to Haifa and stay for a week?

šū rāyak is-sabt trawweḥ maʕna ʕa ḥēfa w-tḍallak ʔusbūʕ


عبد

ʕabad (romanization)
بعبد (present)
عبدت (first-person masculine past singular)
عبدت (masculine past second-person singular)
عبد (masculine past singular third-person)
عبدنا (first-person masculine past plural)
عبدتو (masculine past plural second-person)
عبدو (masculine past plural third-person)
عبدت (feminine first-person past singular)
عبدتي (feminine past second-person singular)
عبدت (feminine past singular third-person)
عبدنا (feminine first-person past plural)
عبدتو (feminine past plural second-person)
عبدو (feminine past plural third-person)
بعبد (first-person masculine present singular)
بتعبد (masculine present second-person singular)
بعبد (masculine present singular third-person)
منعبد (first-person masculine plural present)
بتعبدو (masculine plural present second-person)
بعبدو (masculine plural present third-person)
بعبد (feminine first-person present singular)
بتعبدي (feminine present second-person singular)
بتعبد (feminine present singular third-person)
منعبد (feminine first-person plural present)
بتعبدو (feminine plural present second-person)
بعبدو (feminine plural present third-person)
أعبد (first-person masculine singular subjunctive)
تعبد (masculine second-person singular subjunctive)
يعبد (masculine singular subjunctive third-person)
نعبد (first-person masculine plural subjunctive)
تعبدو (masculine plural second-person subjunctive)
يعبدو (masculine plural subjunctive third-person)
أعبد (feminine first-person singular subjunctive)
تعبدي (feminine second-person singular subjunctive)
تعبد (feminine singular subjunctive third-person)
نعبد (feminine first-person plural subjunctive)
تعبدو (feminine plural second-person subjunctive)
يعبدو (feminine plural subjunctive third-person)
اعبد (imperative masculine second-person singular)
اعبدو (imperative masculine plural second-person)
اعبدي (feminine imperative second-person singular)
اعبدو (feminine imperative plural second-person)


عبد

عبّد • (ʕabbad) II (present بعبّد (biʕabbed))

عبّد (canonical)
ʕabbad (romanization)
بعبّد (present)
عبّدت (first-person masculine past singular)
عبّدت (masculine past second-person singular)
عبّد (masculine past singular third-person)
عبّدنا (first-person masculine past plural)
عبّدتو (masculine past plural second-person)
عبّدو (masculine past plural third-person)
عبّدت (feminine first-person past singular)
عبّدتي (feminine past second-person singular)
عبّدت (feminine past singular third-person)
عبّدنا (feminine first-person past plural)
عبّدتو (feminine past plural second-person)
عبّدو (feminine past plural third-person)
بعبّد (first-person masculine present singular)
بتعبّد (masculine present second-person singular)
بعبّد (masculine present singular third-person)
منعبّد (first-person masculine plural present)
بتعبّدو (masculine plural present second-person)
بعبّدو (masculine plural present third-person)
بعبّد (feminine first-person present singular)
بتعبّدي (feminine present second-person singular)
بتعبّد (feminine present singular third-person)
منعبّد (feminine first-person plural present)
بتعبّدو (feminine plural present second-person)
بعبّدو (feminine plural present third-person)
اعبّد (first-person masculine singular subjunctive)
تعبّد (masculine second-person singular subjunctive)
يعبّد (masculine singular subjunctive third-person)
نعبّد (first-person masculine plural subjunctive)
تعبّدو (masculine plural second-person subjunctive)
يعبّدو (masculine plural subjunctive third-person)
اعبّد (feminine first-person singular subjunctive)
تعبّدي (feminine second-person singular subjunctive)
تعبّد (feminine singular subjunctive third-person)
نعبّد (feminine first-person plural subjunctive)
تعبّدو (feminine plural second-person subjunctive)
يعبّدو (feminine plural subjunctive third-person)
عبّد (imperative masculine second-person singular)
عبّدو (imperative masculine plural second-person)
عبّدي (feminine imperative second-person singular)
عبّدو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic عَبَّدَ (ʕabbada).


تسعة وعشرين

ajp-numeral

تسعة وعشرين • (tisʕa w-ʕišrīn) m or f

From Arabic تِسْعَة وَعِشْرِين (tisʕa(t) waʕišrīn).

inh

تِسْعَة وَعِشْرِين


كف

كفّ (canonical)
kaff (romanization)
كفوف (plural)


تم

ajp-noun

تم • (tumm, temm) m (plural تمام (tmām))

tumm (romanization)
temm (romanization)
تمام (plural)

From Arabic فَم (fam) through فُمّ (fumm) and then dissimilated ثُمّ (ṯumm).


إلا

ajp-conjunction

إلّا • (ʔilla)

الساعة خمسة إلا تلت.

It's twenty to five (”The hour is five minus one third”).


أسود

ajp-adj

أسود • (ʔaswad) (feminine سودا (sōda), common plural سود (sūd))

ʔaswad (romanization)
سودا (feminine)
سود (common plural)


غار

ḡār (romanization)
بغار (present)
غرت (first-person masculine past singular)
غرت (masculine past second-person singular)
غار (masculine past singular third-person)
غرنا (first-person masculine past plural)
غرتو (masculine past plural second-person)
غارو (masculine past plural third-person)
غرت (feminine first-person past singular)
غرتي (feminine past second-person singular)
غارت (feminine past singular third-person)
غرنا (feminine first-person past plural)
غرتو (feminine past plural second-person)
غارو (feminine past plural third-person)
بغار (first-person masculine present singular)
بتغار (masculine present second-person singular)
بغار (masculine present singular third-person)
منغار (first-person masculine plural present)
بتغارو (masculine plural present second-person)
بغارو (masculine plural present third-person)
بغار (feminine first-person present singular)
بتغاري (feminine present second-person singular)
بتغار (feminine present singular third-person)
منغار (feminine first-person plural present)
بتغارو (feminine plural present second-person)
بغارو (feminine plural present third-person)
اغار (first-person masculine singular subjunctive)
تغار (masculine second-person singular subjunctive)
يغار (masculine singular subjunctive third-person)
نغار (first-person masculine plural subjunctive)
تغارو (masculine plural second-person subjunctive)
يغارو (masculine plural subjunctive third-person)
اغار (feminine first-person singular subjunctive)
تغاري (feminine second-person singular subjunctive)
تغار (feminine singular subjunctive third-person)
نغار (feminine first-person plural subjunctive)
تغارو (feminine plural second-person subjunctive)
يغارو (feminine plural subjunctive third-person)
غار (imperative masculine second-person singular)
غارو (imperative masculine plural second-person)
غاري (feminine imperative second-person singular)
غارو (feminine imperative plural second-person)


قال

ʔāl (romanization)
بقول (present)
قلت (first-person masculine past singular)
قلت (masculine past second-person singular)
قال (masculine past singular third-person)
قلنا (first-person masculine past plural)
قلتو (masculine past plural second-person)
قالو (masculine past plural third-person)
قلت (feminine first-person past singular)
قلتي (feminine past second-person singular)
قالت (feminine past singular third-person)
قلنا (feminine first-person past plural)
قلتو (feminine past plural second-person)
قالو (feminine past plural third-person)
بقول (first-person masculine present singular)
بتقول (masculine present second-person singular)
بقول (masculine present singular third-person)
منقول (first-person masculine plural present)
بتقولو (masculine plural present second-person)
بيقولو (masculine plural present third-person)
بقول (feminine first-person present singular)
بتقولي (feminine present second-person singular)
بتقول (feminine present singular third-person)
منقول (feminine first-person plural present)
بتقولو (feminine plural present second-person)
بيقولو (feminine plural present third-person)
اقول (first-person masculine singular subjunctive)
تقول (masculine second-person singular subjunctive)
يقول (masculine singular subjunctive third-person)
نقول (first-person masculine plural subjunctive)
تقولو (masculine plural second-person subjunctive)
يقولو (masculine plural subjunctive third-person)
اقول (feminine first-person singular subjunctive)
تقولي (feminine second-person singular subjunctive)
تقول (feminine singular subjunctive third-person)
نقول (feminine first-person plural subjunctive)
تقولو (feminine plural second-person subjunctive)
يقولو (feminine plural subjunctive third-person)
قول (imperative masculine second-person singular)
قولو (imperative masculine plural second-person)
قولي (feminine imperative second-person singular)
قولو (feminine imperative plural second-person)

شو بتقول إمّك؟

قلتلّه بدّيش اروح.


أم

From Learned borrowing from Arabic أُمّ (ʔumm).

lbor

اللغة الأم

Audio (Ramallah): (file)


ء ك ل

أكل

Form I: أكل (ʔakal, “to eat”); Noun Form

ماكل

Form I: أكل (ʔakal, “to eat”); Active participle