استشهد

ajp-verb

استشهد • (istašhad) X (present بستشهد (bistašhed))

istašhad (romanization)
بستشهد (present)
استشهدت (first-person masculine past singular)
استشهدت (masculine past second-person singular)
استشهد (masculine past singular third-person)
استشهدنا (first-person masculine past plural)
استشهدتو (masculine past plural second-person)
استشهدو (masculine past plural third-person)
استشهدت (feminine first-person past singular)
استشهدتي (feminine past second-person singular)
استشهدت (feminine past singular third-person)
استشهدنا (feminine first-person past plural)
استشهدتو (feminine past plural second-person)
استشهدو (feminine past plural third-person)
بستشهد (first-person masculine present singular)
بتستشهد (masculine present second-person singular)
بستشهد (masculine present singular third-person)
منستشهد (first-person masculine plural present)
بتستشهدو (masculine plural present second-person)
بستشهدو (masculine plural present third-person)
بستشهد (feminine first-person present singular)
بتستشهدي (feminine present second-person singular)
بتستشهد (feminine present singular third-person)
منستشهد (feminine first-person plural present)
بتستشهدو (feminine plural present second-person)
بستشهدو (feminine plural present third-person)
استشهد (first-person masculine singular subjunctive)
تستشهد (masculine second-person singular subjunctive)
يستشهد (masculine singular subjunctive third-person)
نستشهد (first-person masculine plural subjunctive)
تستشهدو (masculine plural second-person subjunctive)
يستشهدو (masculine plural subjunctive third-person)
استشهد (feminine first-person singular subjunctive)
تستشهدي (feminine second-person singular subjunctive)
تستشهد (feminine singular subjunctive third-person)
نستشهد (feminine first-person plural subjunctive)
تستشهدو (feminine plural second-person subjunctive)
يستشهدو (feminine plural subjunctive third-person)
استشهد (imperative masculine second-person singular)
استشهدو (imperative masculine plural second-person)
استشهدي (feminine imperative second-person singular)
استشهدو (feminine imperative plural second-person)

inh

اِسْتَشْهَدَ


ش غ ل

شغل

Form I: شغل (šaḡal, “to occupy, to keep busy”); Noun Form

تشغيل

Form II: شغّل (šaḡḡal, “to employ; to operate a device”); Noun Form


باحث

ajp-noun

bāḥsīn, bāḥiṯīn

باحث • (bāḥes, bāḥeṯ) m (plural باحثين (bāḥsīn, bāḥiṯīn))

bāḥes (romanization)
bāḥeṯ (romanization)
باحثين (plural)

Learned borrowing from Arabic بَاحِث (bāḥiṯ). Equivalent to the active participle of بحث (baḥas, “to research”).


انشغل

ajp-verb

انشغل • (inšaḡal) VII (present بنشغل (binšaḡel))

inšaḡal (romanization)
بنشغل (present)
انشغلت (first-person masculine past singular)
انشغلت (masculine past second-person singular)
انشغل (masculine past singular third-person)
انشغلنا (first-person masculine past plural)
انشغلتو (masculine past plural second-person)
انشغلو (masculine past plural third-person)
انشغلت (feminine first-person past singular)
انشغلتي (feminine past second-person singular)
انشغلت (feminine past singular third-person)
انشغلنا (feminine first-person past plural)
انشغلتو (feminine past plural second-person)
انشغلو (feminine past plural third-person)
بنشغل (first-person masculine present singular)
بتنشغل (masculine present second-person singular)
بنشغل (masculine present singular third-person)
مننشغل (first-person masculine plural present)
بتنشغلو (masculine plural present second-person)
بنشغلو (masculine plural present third-person)
بنشغل (feminine first-person present singular)
بتنشغلي (feminine present second-person singular)
بتنشغل (feminine present singular third-person)
مننشغل (feminine first-person plural present)
بتنشغلو (feminine plural present second-person)
بنشغلو (feminine plural present third-person)
انشغل (first-person masculine singular subjunctive)
تنشغل (masculine second-person singular subjunctive)
ينشغل (masculine singular subjunctive third-person)
ننشغل (first-person masculine plural subjunctive)
تنشغلو (masculine plural second-person subjunctive)
ينشغلو (masculine plural subjunctive third-person)
انشغل (feminine first-person singular subjunctive)
تنشغلي (feminine second-person singular subjunctive)
تنشغل (feminine singular subjunctive third-person)
ننشغل (feminine first-person plural subjunctive)
تنشغلو (feminine plural second-person subjunctive)
ينشغلو (feminine plural subjunctive third-person)
انشغل (imperative masculine second-person singular)
انشغلو (imperative masculine plural second-person)
انشغلي (feminine imperative second-person singular)
انشغلو (feminine imperative plural second-person)


زرع

zaraʕ (romanization)
بزرع (present)
زرعت (first-person masculine past singular)
زرعت (masculine past second-person singular)
زرع (masculine past singular third-person)
زرعنا (first-person masculine past plural)
زرعتو (masculine past plural second-person)
زرعو (masculine past plural third-person)
زرعت (feminine first-person past singular)
زرعتي (feminine past second-person singular)
زرعت (feminine past singular third-person)
زرعنا (feminine first-person past plural)
زرعتو (feminine past plural second-person)
زرعو (feminine past plural third-person)
بزرع (first-person masculine present singular)
بتزرع (masculine present second-person singular)
بزرع (masculine present singular third-person)
منزرع (first-person masculine plural present)
بتزرعو (masculine plural present second-person)
بزرعو (masculine plural present third-person)
بزرع (feminine first-person present singular)
بتزرعي (feminine present second-person singular)
بتزرع (feminine present singular third-person)
منزرع (feminine first-person plural present)
بتزرعو (feminine plural present second-person)
بزرعو (feminine plural present third-person)
أزرع (first-person masculine singular subjunctive)
تزرع (masculine second-person singular subjunctive)
يزرع (masculine singular subjunctive third-person)
نزرع (first-person masculine plural subjunctive)
تزرعو (masculine plural second-person subjunctive)
يزرعو (masculine plural subjunctive third-person)
أزرع (feminine first-person singular subjunctive)
تزرعي (feminine second-person singular subjunctive)
تزرع (feminine singular subjunctive third-person)
نزرع (feminine first-person plural subjunctive)
تزرعو (feminine plural second-person subjunctive)
يزرعو (feminine plural subjunctive third-person)
ازرع (imperative masculine second-person singular)
ازرعو (imperative masculine plural second-person)
ازرعي (feminine imperative second-person singular)
ازرعو (feminine imperative plural second-person)


احترم

احترم • (iḥtaram) VIII (present بحترم (biḥtrem))

iḥtaram (romanization)
بحترم (present)
احترمت (first-person masculine past singular)
احترمت (masculine past second-person singular)
احترم (masculine past singular third-person)
احترمنا (first-person masculine past plural)
احترمتو (masculine past plural second-person)
احترمو (masculine past plural third-person)
احترمت (feminine first-person past singular)
احترمتي (feminine past second-person singular)
احترمت (feminine past singular third-person)
احترمنا (feminine first-person past plural)
احترمتو (feminine past plural second-person)
احترمو (feminine past plural third-person)
بحترم (first-person masculine present singular)
بتحترم (masculine present second-person singular)
بحترم (masculine present singular third-person)
منحترم (first-person masculine plural present)
بتحترمو (masculine plural present second-person)
بحترمو (masculine plural present third-person)
بحترم (feminine first-person present singular)
بتحترمي (feminine present second-person singular)
بتحترم (feminine present singular third-person)
منحترم (feminine first-person plural present)
بتحترمو (feminine plural present second-person)
بحترمو (feminine plural present third-person)
احترم (first-person masculine singular subjunctive)
تحترم (masculine second-person singular subjunctive)
يحترم (masculine singular subjunctive third-person)
نحترم (first-person masculine plural subjunctive)
تحترمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحترمو (masculine plural subjunctive third-person)
احترم (feminine first-person singular subjunctive)
تحترمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحترم (feminine singular subjunctive third-person)
نحترم (feminine first-person plural subjunctive)
تحترمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحترمو (feminine plural subjunctive third-person)
احترم (imperative masculine second-person singular)
احترمو (imperative masculine plural second-person)
احترمي (feminine imperative second-person singular)
احترمو (feminine imperative plural second-person)


تلاعب

تلاعب • (tlāʕab) VI (present بتلاعب (bitlāʕab))

tlāʕab (romanization)
بتلاعب (present)
تلاعبت (first-person masculine past singular)
تلاعبت (masculine past second-person singular)
تلاعب (masculine past singular third-person)
تلاعبنا (first-person masculine past plural)
تلاعبتو (masculine past plural second-person)
تلاعبو (masculine past plural third-person)
تلاعبت (feminine first-person past singular)
تلاعبتي (feminine past second-person singular)
تلاعبت (feminine past singular third-person)
تلاعبنا (feminine first-person past plural)
تلاعبتو (feminine past plural second-person)
تلاعبو (feminine past plural third-person)
بتلاعب (first-person masculine present singular)
بتتلاعب (masculine present second-person singular)
بتلاعب (masculine present singular third-person)
منتلاعب (first-person masculine plural present)
بتتلاعبو (masculine plural present second-person)
بتلاعبو (masculine plural present third-person)
بتلاعب (feminine first-person present singular)
بتتلاعبي (feminine present second-person singular)
بتتلاعب (feminine present singular third-person)
منتلاعب (feminine first-person plural present)
بتتلاعبو (feminine plural present second-person)
بتلاعبو (feminine plural present third-person)
اتلاعب (first-person masculine singular subjunctive)
تتلاعب (masculine second-person singular subjunctive)
يتلاعب (masculine singular subjunctive third-person)
نتلاعب (first-person masculine plural subjunctive)
تتلاعبو (masculine plural second-person subjunctive)
يتلاعبو (masculine plural subjunctive third-person)
اتلاعب (feminine first-person singular subjunctive)
تتلاعبي (feminine second-person singular subjunctive)
تتلاعب (feminine singular subjunctive third-person)
نتلاعب (feminine first-person plural subjunctive)
تتلاعبو (feminine plural second-person subjunctive)
يتلاعبو (feminine plural subjunctive third-person)
تلاعب (imperative masculine second-person singular)
تلاعبو (imperative masculine plural second-person)
تلاعبي (feminine imperative second-person singular)
تلاعبو (feminine imperative plural second-person)


أجار

ajp-noun

أجار • (ʔajār) m

inh

Arabic إِيجَار (ʔījār)

قديش الأجار؟


استحق

ajp-verb

استحقّ • (istaḥaʔʔ) X (present بستحقّ (bistaḥeʔʔ))

استحقّ (canonical)
istaḥaʔʔ (romanization)
بستحقّ (present)
استحقّيت (first-person masculine past singular)
استحقّيت (masculine past second-person singular)
استحقّ (masculine past singular third-person)
استحقّينا (first-person masculine past plural)
استحقّيتو (masculine past plural second-person)
استحقّو (masculine past plural third-person)
استحقّيت (feminine first-person past singular)
استحقّيتي (feminine past second-person singular)
استحقّت (feminine past singular third-person)
استحقّينا (feminine first-person past plural)
استحقّيتو (feminine past plural second-person)
استحقّو (feminine past plural third-person)
بستحقّ (first-person masculine present singular)
بتستحقّ (masculine present second-person singular)
بستحقّ (masculine present singular third-person)
منستحقّ (first-person masculine plural present)
بتستحقّو (masculine plural present second-person)
بستحقّو (masculine plural present third-person)
بستحقّ (feminine first-person present singular)
بتستحقّي (feminine present second-person singular)
بتستحقّ (feminine present singular third-person)
منستحقّ (feminine first-person plural present)
بتستحقّو (feminine plural present second-person)
بستحقّو (feminine plural present third-person)
أستحقّ (first-person masculine singular subjunctive)
تستحقّ (masculine second-person singular subjunctive)
يستحقّ (masculine singular subjunctive third-person)
نستحقّ (first-person masculine plural subjunctive)
تستحقّو (masculine plural second-person subjunctive)
يستحقّو (masculine plural subjunctive third-person)
أستحقّ (feminine first-person singular subjunctive)
تستحقّي (feminine second-person singular subjunctive)
تستحقّ (feminine singular subjunctive third-person)
نستحقّ (feminine first-person plural subjunctive)
تستحقّو (feminine plural second-person subjunctive)
يستحقّو (feminine plural subjunctive third-person)
استحقّ (imperative masculine second-person singular)
استحقّو (imperative masculine plural second-person)
استحقّي (feminine imperative second-person singular)
استحقّو (feminine imperative plural second-person)


قرر

قرّر • (ʔarrar) II (present بقرّر (biʔarrer))

قرّر (canonical)
ʔarrar (romanization)
بقرّر (present)
قرّرت (first-person masculine past singular)
قرّرت (masculine past second-person singular)
قرّر (masculine past singular third-person)
قرّرنا (first-person masculine past plural)
قرّرتو (masculine past plural second-person)
قرّرو (masculine past plural third-person)
قرّرت (feminine first-person past singular)
قرّرتي (feminine past second-person singular)
قرّرت (feminine past singular third-person)
قرّرنا (feminine first-person past plural)
قرّرتو (feminine past plural second-person)
قرّرو (feminine past plural third-person)
بقرّر (first-person masculine present singular)
بتقرّر (masculine present second-person singular)
بقرّر (masculine present singular third-person)
منقرّر (first-person masculine plural present)
بتقرّرو (masculine plural present second-person)
بقرّرو (masculine plural present third-person)
بقرّر (feminine first-person present singular)
بتقرّري (feminine present second-person singular)
بتقرّر (feminine present singular third-person)
منقرّر (feminine first-person plural present)
بتقرّرو (feminine plural present second-person)
بقرّرو (feminine plural present third-person)
اقرّر (first-person masculine singular subjunctive)
تقرّر (masculine second-person singular subjunctive)
يقرّر (masculine singular subjunctive third-person)
نقرّر (first-person masculine plural subjunctive)
تقرّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يقرّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اقرّر (feminine first-person singular subjunctive)
تقرّري (feminine second-person singular subjunctive)
تقرّر (feminine singular subjunctive third-person)
نقرّر (feminine first-person plural subjunctive)
تقرّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يقرّرو (feminine plural subjunctive third-person)
قرّر (imperative masculine second-person singular)
قرّرو (imperative masculine plural second-person)
قرّري (feminine imperative second-person singular)
قرّرو (feminine imperative plural second-person)

[ˈʔɑrˤ.rˤɑrˤ]

[ˈɡɑrˤ.rˤɑrˤ]

حتّى نحمي حالنا، قرّرنا إنّه ما نروح على تجمّعات كبيرة.

So as to protect ourselves, we decided that we wouldn't go to large gatherings.

ḥatta niḥmi ḥālna, ʔarrarna ʔinno mā nrūḥ ʕala tajammoʕāt kbīre


أمم

أمّم • (ʔammam) II (present بأمّم (biʔammem))

أمّم (canonical)
ʔammam (romanization)
بأمّم (present)
أمّمت (first-person masculine past singular)
أمّمت (masculine past second-person singular)
أمّم (masculine past singular third-person)
أمّمنا (first-person masculine past plural)
أمّمتو (masculine past plural second-person)
أمّمو (masculine past plural third-person)
أمّمت (feminine first-person past singular)
أمّمتي (feminine past second-person singular)
أمّمت (feminine past singular third-person)
أمّمنا (feminine first-person past plural)
أمّمتو (feminine past plural second-person)
أمّمو (feminine past plural third-person)
بأمّم (first-person masculine present singular)
بتأمّم (masculine present second-person singular)
بأمّم (masculine present singular third-person)
منأمّم (first-person masculine plural present)
بتأمّمو (masculine plural present second-person)
بأمّمو (masculine plural present third-person)
بأمّم (feminine first-person present singular)
بتأمّمي (feminine present second-person singular)
بتأمّم (feminine present singular third-person)
منأمّم (feminine first-person plural present)
بتأمّمو (feminine plural present second-person)
بأمّمو (feminine plural present third-person)
اأمّم (first-person masculine singular subjunctive)
تأمّم (masculine second-person singular subjunctive)
يأمّم (masculine singular subjunctive third-person)
نأمّم (first-person masculine plural subjunctive)
تأمّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يأمّمو (masculine plural subjunctive third-person)
اأمّم (feminine first-person singular subjunctive)
تأمّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تأمّم (feminine singular subjunctive third-person)
نأمّم (feminine first-person plural subjunctive)
تأمّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يأمّمو (feminine plural subjunctive third-person)
أمّم (imperative masculine second-person singular)
أمّمو (imperative masculine plural second-person)
أمّمي (feminine imperative second-person singular)
أمّمو (feminine imperative plural second-person)


تآمر

تآمر • (tʔāmar) III (present بتآمر (bitʔāmar))

tʔāmar (romanization)
بتآمر (present)
تآمرت (first-person masculine past singular)
تآمرت (masculine past second-person singular)
تآمر (masculine past singular third-person)
تآمرنا (first-person masculine past plural)
تآمرتو (masculine past plural second-person)
تآمرو (masculine past plural third-person)
تآمرت (feminine first-person past singular)
تآمرتي (feminine past second-person singular)
تآمرت (feminine past singular third-person)
تآمرنا (feminine first-person past plural)
تآمرتو (feminine past plural second-person)
تآمرو (feminine past plural third-person)
بتآمر (first-person masculine present singular)
بتتآمر (masculine present second-person singular)
بتآمر (masculine present singular third-person)
منتآمر (first-person masculine plural present)
بتتآمرو (masculine plural present second-person)
بتآمرو (masculine plural present third-person)
بتآمر (feminine first-person present singular)
بتتآمري (feminine present second-person singular)
بتتآمر (feminine present singular third-person)
منتآمر (feminine first-person plural present)
بتتآمرو (feminine plural present second-person)
بتآمرو (feminine plural present third-person)
اتآمر (first-person masculine singular subjunctive)
تتآمر (masculine second-person singular subjunctive)
يتآمر (masculine singular subjunctive third-person)
نتآمر (first-person masculine plural subjunctive)
تتآمرو (masculine plural second-person subjunctive)
يتآمرو (masculine plural subjunctive third-person)
اتآمر (feminine first-person singular subjunctive)
تتآمري (feminine second-person singular subjunctive)
تتآمر (feminine singular subjunctive third-person)
نتآمر (feminine first-person plural subjunctive)
تتآمرو (feminine plural second-person subjunctive)
يتآمرو (feminine plural subjunctive third-person)
تآمر (imperative masculine second-person singular)
تآمرو (imperative masculine plural second-person)
تآمري (feminine imperative second-person singular)
تآمرو (feminine imperative plural second-person)


مكان

ajp-noun

مكان • (makān) m (plural أماكن (ʔamāken))


تدخل

ajp-verb

تدخّل • (tdaḵḵal) V (present بتدخّل (bitdaḵḵal))

تدخّل (canonical)
tdaḵḵal (romanization)
بتدخّل (present)
تدخّلت (first-person masculine past singular)
تدخّلت (masculine past second-person singular)
تدخّل (masculine past singular third-person)
تدخّلنا (first-person masculine past plural)
تدخّلتو (masculine past plural second-person)
تدخّلو (masculine past plural third-person)
تدخّلت (feminine first-person past singular)
تدخّلتي (feminine past second-person singular)
تدخّلت (feminine past singular third-person)
تدخّلنا (feminine first-person past plural)
تدخّلتو (feminine past plural second-person)
تدخّلو (feminine past plural third-person)
بتدخّل (first-person masculine present singular)
بتتدخّل (masculine present second-person singular)
بتدخّل (masculine present singular third-person)
منتدخّل (first-person masculine plural present)
بتتدخّلو (masculine plural present second-person)
بتدخّلو (masculine plural present third-person)
بتدخّل (feminine first-person present singular)
بتتدخّلي (feminine present second-person singular)
بتتدخّل (feminine present singular third-person)
منتدخّل (feminine first-person plural present)
بتتدخّلو (feminine plural present second-person)
بتدخّلو (feminine plural present third-person)
اتدخّل (first-person masculine singular subjunctive)
تتدخّل (masculine second-person singular subjunctive)
يتدخّل (masculine singular subjunctive third-person)
نتدخّل (first-person masculine plural subjunctive)
تتدخّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يتدخّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اتدخّل (feminine first-person singular subjunctive)
تتدخّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تتدخّل (feminine singular subjunctive third-person)
نتدخّل (feminine first-person plural subjunctive)
تتدخّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يتدخّلو (feminine plural subjunctive third-person)
تدخّل (imperative masculine second-person singular)
تدخّلو (imperative masculine plural second-person)
تدخّلي (feminine imperative second-person singular)
تدخّلو (feminine imperative plural second-person)


كذا وكذا

Learned borrowing from Arabic كَذَا وَكَذَا (kaḏā wa-kaḏā).

lbor

كَذَا وَكَذَا

قال كذا وكذا.


تكسي

ajp-noun

تكسي • (taksi) m (plural تكسيّات (taksiyyāt))


غرق

ḡiriʔ (romanization)
بغرق (present)
غرقت (first-person masculine past singular)
غرقت (masculine past second-person singular)
غرق (masculine past singular third-person)
غرقنا (first-person masculine past plural)
غرقتو (masculine past plural second-person)
غرقو (masculine past plural third-person)
غرقت (feminine first-person past singular)
غرقتي (feminine past second-person singular)
غرقت (feminine past singular third-person)
غرقنا (feminine first-person past plural)
غرقتو (feminine past plural second-person)
غرقو (feminine past plural third-person)
بغرق (first-person masculine present singular)
بتغرق (masculine present second-person singular)
بغرق (masculine present singular third-person)
منغرق (first-person masculine plural present)
بتغرقو (masculine plural present second-person)
بغرقو (masculine plural present third-person)
بغرق (feminine first-person present singular)
بتغرقي (feminine present second-person singular)
بتغرق (feminine present singular third-person)
منغرق (feminine first-person plural present)
بتغرقو (feminine plural present second-person)
بغرقو (feminine plural present third-person)
أغرق (first-person masculine singular subjunctive)
تغرق (masculine second-person singular subjunctive)
يغرق (masculine singular subjunctive third-person)
نغرق (first-person masculine plural subjunctive)
تغرقو (masculine plural second-person subjunctive)
يغرقو (masculine plural subjunctive third-person)
أغرق (feminine first-person singular subjunctive)
تغرقي (feminine second-person singular subjunctive)
تغرق (feminine singular subjunctive third-person)
نغرق (feminine first-person plural subjunctive)
تغرقو (feminine plural second-person subjunctive)
يغرقو (feminine plural subjunctive third-person)
اغرق (imperative masculine second-person singular)
اغرقو (imperative masculine plural second-person)
اغرقي (feminine imperative second-person singular)
اغرقو (feminine imperative plural second-person)


حي

ajp-adj

حيّ • (ḥayy) (feminine حيّة (ḥayye), common plural أحياء (ʔaḥyāʔ))

حيّ (canonical)
ḥayy (romanization)
حيّة (feminine)
أحياء (common plural)


حي

حيّ (canonical)
ḥayy (romanization)
أحياء (plural)


عبقري

عبقري • (ʕabqari) (feminine عبقريّة (ʕabqariyye), common plural عبقريّين (ʕabqariyyīn))

ʕabqari (romanization)
عبقريّة (feminine)
عبقريّين (common plural)

Learned borrowing from Arabic عَبْقَرِيّ (ʕabqariyy).


خرف

ajp-verb

خرّف • (ḵarraf) II (present بخرّف (biḵarref))

خرّف (canonical)
ḵarraf (romanization)
بخرّف (present)
خرّفت (first-person masculine past singular)
خرّفت (masculine past second-person singular)
خرّف (masculine past singular third-person)
خرّفنا (first-person masculine past plural)
خرّفتو (masculine past plural second-person)
خرّفو (masculine past plural third-person)
خرّفت (feminine first-person past singular)
خرّفتي (feminine past second-person singular)
خرّفت (feminine past singular third-person)
خرّفنا (feminine first-person past plural)
خرّفتو (feminine past plural second-person)
خرّفو (feminine past plural third-person)
بخرّف (first-person masculine present singular)
بتخرّف (masculine present second-person singular)
بخرّف (masculine present singular third-person)
منخرّف (first-person masculine plural present)
بتخرّفو (masculine plural present second-person)
بخرّفو (masculine plural present third-person)
بخرّف (feminine first-person present singular)
بتخرّفي (feminine present second-person singular)
بتخرّف (feminine present singular third-person)
منخرّف (feminine first-person plural present)
بتخرّفو (feminine plural present second-person)
بخرّفو (feminine plural present third-person)
اخرّف (first-person masculine singular subjunctive)
تخرّف (masculine second-person singular subjunctive)
يخرّف (masculine singular subjunctive third-person)
نخرّف (first-person masculine plural subjunctive)
تخرّفو (masculine plural second-person subjunctive)
يخرّفو (masculine plural subjunctive third-person)
اخرّف (feminine first-person singular subjunctive)
تخرّفي (feminine second-person singular subjunctive)
تخرّف (feminine singular subjunctive third-person)
نخرّف (feminine first-person plural subjunctive)
تخرّفو (feminine plural second-person subjunctive)
يخرّفو (feminine plural subjunctive third-person)
خرّف (imperative masculine second-person singular)
خرّفو (imperative masculine plural second-person)
خرّفي (feminine imperative second-person singular)
خرّفو (feminine imperative plural second-person)

خرّفنا شو صار معك!


أهل

أهّل • (ʔahhal) II (present بأهّل (biʔahhel))

أهّل (canonical)
ʔahhal (romanization)
بأهّل (present)
أهّلت (first-person masculine past singular)
أهّلت (masculine past second-person singular)
أهّل (masculine past singular third-person)
أهّلنا (first-person masculine past plural)
أهّلتو (masculine past plural second-person)
أهّلو (masculine past plural third-person)
أهّلت (feminine first-person past singular)
أهّلتي (feminine past second-person singular)
أهّلت (feminine past singular third-person)
أهّلنا (feminine first-person past plural)
أهّلتو (feminine past plural second-person)
أهّلو (feminine past plural third-person)
بأهّل (first-person masculine present singular)
بتأهّل (masculine present second-person singular)
بأهّل (masculine present singular third-person)
منأهّل (first-person masculine plural present)
بتأهّلو (masculine plural present second-person)
بأهّلو (masculine plural present third-person)
بأهّل (feminine first-person present singular)
بتأهّلي (feminine present second-person singular)
بتأهّل (feminine present singular third-person)
منأهّل (feminine first-person plural present)
بتأهّلو (feminine plural present second-person)
بأهّلو (feminine plural present third-person)
اأهّل (first-person masculine singular subjunctive)
تأهّل (masculine second-person singular subjunctive)
يأهّل (masculine singular subjunctive third-person)
نأهّل (first-person masculine plural subjunctive)
تأهّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يأهّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اأهّل (feminine first-person singular subjunctive)
تأهّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تأهّل (feminine singular subjunctive third-person)
نأهّل (feminine first-person plural subjunctive)
تأهّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يأهّلو (feminine plural subjunctive third-person)
أهّل (imperative masculine second-person singular)
أهّلو (imperative masculine plural second-person)
أهّلي (feminine imperative second-person singular)
أهّلو (feminine imperative plural second-person)


صحي

ṣiḥi (romanization)
بصحى (present)
صحيت (first-person masculine past singular)
صحيت (masculine past second-person singular)
صحي (masculine past singular third-person)
صحينا (first-person masculine past plural)
صحيتو (masculine past plural second-person)
صحيو (masculine past plural third-person)
صحيت (feminine first-person past singular)
صحيتي (feminine past second-person singular)
صحيت (feminine past singular third-person)
صحينا (feminine first-person past plural)
صحيتو (feminine past plural second-person)
صحيو (feminine past plural third-person)
بصحى (first-person masculine present singular)
بتصحى (masculine present second-person singular)
بصحى (masculine present singular third-person)
بنصحى (first-person masculine plural present)
بتصحو (masculine plural present second-person)
بصحو (masculine plural present third-person)
بصحى (feminine first-person present singular)
بتصحي (feminine present second-person singular)
بتصحى (feminine present singular third-person)
بنصحى (feminine first-person plural present)
بتصحو (feminine plural present second-person)
بصحو (feminine plural present third-person)
اصحى (first-person masculine singular subjunctive)
تصحى (masculine second-person singular subjunctive)
يصحى (masculine singular subjunctive third-person)
نصحى (first-person masculine plural subjunctive)
تصحو (masculine plural second-person subjunctive)
يصحو (masculine plural subjunctive third-person)
اصحى (feminine first-person singular subjunctive)
تصحي (feminine second-person singular subjunctive)
تصحى (feminine singular subjunctive third-person)
نصحى (feminine first-person plural subjunctive)
تصحو (feminine plural second-person subjunctive)
يصحو (feminine plural subjunctive third-person)
اصحى (imperative masculine second-person singular)
اصحو (imperative masculine plural second-person)
اصحي (feminine imperative second-person singular)
اصحو (feminine imperative plural second-person)

اعمليلي فنجان قهوة منشان أصحى

Make me a cup of coffee so I can wake up.

بلّش يصحى بعد الحفلة


طعم

ajp-noun

طعم • (ṭaʕm) m


يمين

لف عإيدك اليمين!
liff ʕa-ʔīdak il-yamīn!
Turn right!


قرض

ʔaraḍ (romanization)
بقرض (present)
قرضت (first-person masculine past singular)
قرضت (masculine past second-person singular)
قرض (masculine past singular third-person)
قرضنا (first-person masculine past plural)
قرضتو (masculine past plural second-person)
قرضو (masculine past plural third-person)
قرضت (feminine first-person past singular)
قرضتي (feminine past second-person singular)
قرضت (feminine past singular third-person)
قرضنا (feminine first-person past plural)
قرضتو (feminine past plural second-person)
قرضو (feminine past plural third-person)
بقرض (first-person masculine present singular)
بتقرض (masculine present second-person singular)
بقرض (masculine present singular third-person)
منقرض (first-person masculine plural present)
بتقرضو (masculine plural present second-person)
بقرضو (masculine plural present third-person)
بقرض (feminine first-person present singular)
بتقرضي (feminine present second-person singular)
بتقرض (feminine present singular third-person)
منقرض (feminine first-person plural present)
بتقرضو (feminine plural present second-person)
بقرضو (feminine plural present third-person)
أقرض (first-person masculine singular subjunctive)
تقرض (masculine second-person singular subjunctive)
يقرض (masculine singular subjunctive third-person)
نقرض (first-person masculine plural subjunctive)
تقرضو (masculine plural second-person subjunctive)
يقرضو (masculine plural subjunctive third-person)
أقرض (feminine first-person singular subjunctive)
تقرضي (feminine second-person singular subjunctive)
تقرض (feminine singular subjunctive third-person)
نقرض (feminine first-person plural subjunctive)
تقرضو (feminine plural second-person subjunctive)
يقرضو (feminine plural subjunctive third-person)
اقرض (imperative masculine second-person singular)
اقرضو (imperative masculine plural second-person)
اقرضي (feminine imperative second-person singular)
اقرضو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic قَرَضَ (qaraḍa).


التقى

ajp-verb

التقى • (iltaʔa) VIII (present بلتقي (biltʔi))

iltaʔa (romanization)
بلتقي (present)
التقيت (first-person masculine past singular)
التقيت (masculine past second-person singular)
التقى (masculine past singular third-person)
التقينا (first-person masculine past plural)
التقيتو (masculine past plural second-person)
التقو (masculine past plural third-person)
التقيت (feminine first-person past singular)
التقيتي (feminine past second-person singular)
التقت (feminine past singular third-person)
التقينا (feminine first-person past plural)
التقيتو (feminine past plural second-person)
التقو (feminine past plural third-person)
بلتقي (first-person masculine present singular)
بتلتقي (masculine present second-person singular)
بيلتقي (masculine present singular third-person)
منلتقي (first-person masculine plural present)
بتلتقو (masculine plural present second-person)
بلتقو (masculine plural present third-person)
بلتقي (feminine first-person present singular)
بتلتقي (feminine present second-person singular)
بتلتقي (feminine present singular third-person)
منلتقي (feminine first-person plural present)
بتلتقو (feminine plural present second-person)
بلتقو (feminine plural present third-person)
التقي (first-person masculine singular subjunctive)
تلتقي (masculine second-person singular subjunctive)
يلتقي (masculine singular subjunctive third-person)
نلتقي (first-person masculine plural subjunctive)
تلتقو (masculine plural second-person subjunctive)
يلتقو (masculine plural subjunctive third-person)
التقي (feminine first-person singular subjunctive)
تلتقي (feminine second-person singular subjunctive)
تلتقي (feminine singular subjunctive third-person)
نلتقي (feminine first-person plural subjunctive)
تلتقو (feminine plural second-person subjunctive)
يلتقو (feminine plural subjunctive third-person)
التقي (imperative masculine second-person singular)
التقو (imperative masculine plural second-person)
التقي (feminine imperative second-person singular)
التقو (feminine imperative plural second-person)

يلا نلتقي بكرا.


عد

عدّ (canonical)
ʕadd (romanization)
بعدّ (present)
عدّيت (first-person masculine past singular)
عدّيت (masculine past second-person singular)
عدّ (masculine past singular third-person)
عدّينا (first-person masculine past plural)
عدّيتو (masculine past plural second-person)
عدّو (masculine past plural third-person)
عدّيت (feminine first-person past singular)
عدّيتي (feminine past second-person singular)
عدّت (feminine past singular third-person)
عدّينا (feminine first-person past plural)
عدّيتو (feminine past plural second-person)
عدّو (feminine past plural third-person)
بعدّ (first-person masculine present singular)
بتعدّ (masculine present second-person singular)
بعدّ (masculine present singular third-person)
منعدّ (first-person masculine plural present)
بتعدّو (masculine plural present second-person)
بعدّو (masculine plural present third-person)
بعدّ (feminine first-person present singular)
بتعدّي (feminine present second-person singular)
بتعدّ (feminine present singular third-person)
منعدّ (feminine first-person plural present)
بتعدّو (feminine plural present second-person)
بعدّو (feminine plural present third-person)
اعدّ (first-person masculine singular subjunctive)
تعدّ (masculine second-person singular subjunctive)
يعدّ (masculine singular subjunctive third-person)
نعدّ (first-person masculine plural subjunctive)
تعدّو (masculine plural second-person subjunctive)
يعدّو (masculine plural subjunctive third-person)
اعدّ (feminine first-person singular subjunctive)
تعدّي (feminine second-person singular subjunctive)
تعدّ (feminine singular subjunctive third-person)
نعدّ (feminine first-person plural subjunctive)
تعدّو (feminine plural second-person subjunctive)
يعدّو (feminine plural subjunctive third-person)
عدّ (imperative masculine second-person singular)
عدّو (imperative masculine plural second-person)
عدّي (feminine imperative second-person singular)
عدّو (feminine imperative plural second-person)


حضر

ḥiḍir (romanization)
بحضر (present)
حضرت (first-person masculine past singular)
حضرت (masculine past second-person singular)
حضر (masculine past singular third-person)
حضرنا (first-person masculine past plural)
حضرتو (masculine past plural second-person)
حضرو (masculine past plural third-person)
حضرت (feminine first-person past singular)
حضرتي (feminine past second-person singular)
حضرت (feminine past singular third-person)
حضرنا (feminine first-person past plural)
حضرتو (feminine past plural second-person)
حضرو (feminine past plural third-person)
بحضر (first-person masculine present singular)
بتحضر (masculine present second-person singular)
بحضر (masculine present singular third-person)
منحضر (first-person masculine plural present)
بتحضرو (masculine plural present second-person)
بحضرو (masculine plural present third-person)
بحضر (feminine first-person present singular)
بتحضري (feminine present second-person singular)
بتحضر (feminine present singular third-person)
منحضر (feminine first-person plural present)
بتحضرو (feminine plural present second-person)
بحضرو (feminine plural present third-person)
أحضر (first-person masculine singular subjunctive)
تحضر (masculine second-person singular subjunctive)
يحضر (masculine singular subjunctive third-person)
نحضر (first-person masculine plural subjunctive)
تحضرو (masculine plural second-person subjunctive)
يحضرو (masculine plural subjunctive third-person)
أحضر (feminine first-person singular subjunctive)
تحضري (feminine second-person singular subjunctive)
تحضر (feminine singular subjunctive third-person)
نحضر (feminine first-person plural subjunctive)
تحضرو (feminine plural second-person subjunctive)
يحضرو (feminine plural subjunctive third-person)
احضر (imperative masculine second-person singular)
احضرو (imperative masculine plural second-person)
احضري (feminine imperative second-person singular)
احضرو (feminine imperative plural second-person)

مش لازم تحضر تلفزيون طول الوقت.


حضر

حضّر • (ḥaḍḍar) II (present بحضّر (biḥaḍḍer))

حضّر (canonical)
ḥaḍḍar (romanization)
بحضّر (present)
حضّرت (first-person masculine past singular)
حضّرت (masculine past second-person singular)
حضّر (masculine past singular third-person)
حضّرنا (first-person masculine past plural)
حضّرتو (masculine past plural second-person)
حضّرو (masculine past plural third-person)
حضّرت (feminine first-person past singular)
حضّرتي (feminine past second-person singular)
حضّرت (feminine past singular third-person)
حضّرنا (feminine first-person past plural)
حضّرتو (feminine past plural second-person)
حضّرو (feminine past plural third-person)
بحضّر (first-person masculine present singular)
بتحضّر (masculine present second-person singular)
بحضّر (masculine present singular third-person)
منحضّر (first-person masculine plural present)
بتحضّرو (masculine plural present second-person)
بحضّرو (masculine plural present third-person)
بحضّر (feminine first-person present singular)
بتحضّري (feminine present second-person singular)
بتحضّر (feminine present singular third-person)
منحضّر (feminine first-person plural present)
بتحضّرو (feminine plural present second-person)
بحضّرو (feminine plural present third-person)
احضّر (first-person masculine singular subjunctive)
تحضّر (masculine second-person singular subjunctive)
يحضّر (masculine singular subjunctive third-person)
نحضّر (first-person masculine plural subjunctive)
تحضّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يحضّرو (masculine plural subjunctive third-person)
احضّر (feminine first-person singular subjunctive)
تحضّري (feminine second-person singular subjunctive)
تحضّر (feminine singular subjunctive third-person)
نحضّر (feminine first-person plural subjunctive)
تحضّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يحضّرو (feminine plural subjunctive third-person)
حضّر (imperative masculine second-person singular)
حضّرو (imperative masculine plural second-person)
حضّري (feminine imperative second-person singular)
حضّرو (feminine imperative plural second-person)

[ˈħɑdˤ.dˤɑrˤ]


مكتب

ajp-noun

مكتب • (maktab) m (plural مكاتب (makāteb))


باتنجان

betinjān (romanization)
باتنجانة (feminine singulative)
باتنجانات (paucal)


ست

ستّ • (sitt) f (plural ستّات (sittāt), masculine سيد (sīd))

ستّ (canonical)
sitt (romanization)
ستّات (plural)
سيد (masculine)

Possibly from Arabic سَيِّدَة (sayyida). Through sáyyida → sīda → siditi → sídti → sítti → sitt.


ست

From Arabic سِتّ (sitt), feminine of سِتَّة (sitta).


برد

ajp-verb

برد • (barad) I (present ببرد (bobrod), active participle بارد (bāred))

barad (romanization)
ببرد (present)
بارد (active participle)
بردت (first-person masculine past singular)
بردت (masculine past second-person singular)
برد (masculine past singular third-person)
بردنا (first-person masculine past plural)
بردتو (masculine past plural second-person)
بردو (masculine past plural third-person)
بردت (feminine first-person past singular)
بردتي (feminine past second-person singular)
بردت (feminine past singular third-person)
بردنا (feminine first-person past plural)
بردتو (feminine past plural second-person)
بردو (feminine past plural third-person)
ببرد (first-person masculine present singular)
بتبرد (masculine present second-person singular)
ببرد (masculine present singular third-person)
منبرد (first-person masculine plural present)
بتبردو (masculine plural present second-person)
ببردو (masculine plural present third-person)
ببرد (feminine first-person present singular)
بتبردي (feminine present second-person singular)
بتبرد (feminine present singular third-person)
منبرد (feminine first-person plural present)
بتبردو (feminine plural present second-person)
ببردو (feminine plural present third-person)
أبرد (first-person masculine singular subjunctive)
تبرد (masculine second-person singular subjunctive)
يبرد (masculine singular subjunctive third-person)
نبرد (first-person masculine plural subjunctive)
تبردو (masculine plural second-person subjunctive)
يبردو (masculine plural subjunctive third-person)
أبرد (feminine first-person singular subjunctive)
تبردي (feminine second-person singular subjunctive)
تبرد (feminine singular subjunctive third-person)
نبرد (feminine first-person plural subjunctive)
تبردو (feminine plural second-person subjunctive)
يبردو (feminine plural subjunctive third-person)
ابرد (imperative masculine second-person singular)
ابردو (imperative masculine plural second-person)
ابردي (feminine imperative second-person singular)
ابردو (feminine imperative plural second-person)

اشرب القهوة قبل ما تبرد.

(intransitive) to become cold, to cool down


برد

برّد • (barrad) II (present ببرّد (bibarred))

برّد (canonical)
barrad (romanization)
ببرّد (present)
برّدت (first-person masculine past singular)
برّدت (masculine past second-person singular)
برّد (masculine past singular third-person)
برّدنا (first-person masculine past plural)
برّدتو (masculine past plural second-person)
برّدو (masculine past plural third-person)
برّدت (feminine first-person past singular)
برّدتي (feminine past second-person singular)
برّدت (feminine past singular third-person)
برّدنا (feminine first-person past plural)
برّدتو (feminine past plural second-person)
برّدو (feminine past plural third-person)
ببرّد (first-person masculine present singular)
بتبرّد (masculine present second-person singular)
ببرّد (masculine present singular third-person)
منبرّد (first-person masculine plural present)
بتبرّدو (masculine plural present second-person)
ببرّدو (masculine plural present third-person)
ببرّد (feminine first-person present singular)
بتبرّدي (feminine present second-person singular)
بتبرّد (feminine present singular third-person)
منبرّد (feminine first-person plural present)
بتبرّدو (feminine plural present second-person)
ببرّدو (feminine plural present third-person)
ابرّد (first-person masculine singular subjunctive)
تبرّد (masculine second-person singular subjunctive)
يبرّد (masculine singular subjunctive third-person)
نبرّد (first-person masculine plural subjunctive)
تبرّدو (masculine plural second-person subjunctive)
يبرّدو (masculine plural subjunctive third-person)
ابرّد (feminine first-person singular subjunctive)
تبرّدي (feminine second-person singular subjunctive)
تبرّد (feminine singular subjunctive third-person)
نبرّد (feminine first-person plural subjunctive)
تبرّدو (feminine plural second-person subjunctive)
يبرّدو (feminine plural subjunctive third-person)
برّد (imperative masculine second-person singular)
برّدو (imperative masculine plural second-person)
برّدي (feminine imperative second-person singular)
برّدو (feminine imperative plural second-person)


برد

الدنيا برد.

It's cold. (literally, “The world is cold.”)


برد

عم بتشتّي برد.
ʕam bitšatti barad
It's hailing.

نازل برد.
nāzel barad
It's hailing.


عارض

عارض • (ʕāraḍ) I (present بعارض (biʕāreḍ))

ʕāraḍ (romanization)
بعارض (present)
عارضت (first-person masculine past singular)
عارضت (masculine past second-person singular)
عارض (masculine past singular third-person)
عارضنا (first-person masculine past plural)
عارضتو (masculine past plural second-person)
عارضو (masculine past plural third-person)
عارضت (feminine first-person past singular)
عارضتي (feminine past second-person singular)
عارضت (feminine past singular third-person)
عارضنا (feminine first-person past plural)
عارضتو (feminine past plural second-person)
عارضو (feminine past plural third-person)
بعارض (first-person masculine present singular)
بتعارض (masculine present second-person singular)
بعارض (masculine present singular third-person)
منعارض (first-person masculine plural present)
بتعارضو (masculine plural present second-person)
بعارضو (masculine plural present third-person)
بعارض (feminine first-person present singular)
بتعارضي (feminine present second-person singular)
بتعارض (feminine present singular third-person)
منعارض (feminine first-person plural present)
بتعارضو (feminine plural present second-person)
بعارضو (feminine plural present third-person)
اعارض (first-person masculine singular subjunctive)
تعارض (masculine second-person singular subjunctive)
يعارض (masculine singular subjunctive third-person)
نعارض (first-person masculine plural subjunctive)
تعارضو (masculine plural second-person subjunctive)
يعارضو (masculine plural subjunctive third-person)
اعارض (feminine first-person singular subjunctive)
تعارضي (feminine second-person singular subjunctive)
تعارض (feminine singular subjunctive third-person)
نعارض (feminine first-person plural subjunctive)
تعارضو (feminine plural second-person subjunctive)
يعارضو (feminine plural subjunctive third-person)
عارض (imperative masculine second-person singular)
عارضو (imperative masculine plural second-person)
عارضي (feminine imperative second-person singular)
عارضو (feminine imperative plural second-person)

[ˈʕɑː.rˤɑdˤ]

to disagree with or oppose (an opinion or idea)


بناية

ajp-noun

بناية • (bināye) f (plural بنايات (bināyāt))

Learned borrowing from Arabic بِنَايَة (bināya).


لأن

لأنّـ (canonical)
liʔann- (romanization)
لأنّـ
لأنّي (first-person singular)
لأنّا (first-person plural)
لأنّك (masculine second-person singular)
لأنّك (feminine second-person singular)
لأنكم (plural second-person)
لأنّه (masculine singular third-person)
لأنها (feminine singular third-person)
لأنهم (plural third-person)

Learned borrowing from Arabic لِأَنَّ (liʔanna).

Invariable form: لأنّه (liʔanno)


رام الله

ajp-proper noun

رام الله • (rāmaḷḷah) f

Composed of Aramaic רמא (rāmā, “hill”) + الله (ʔaḷḷah, “God”). Literally, “the hill of God”.

Ramallah (a city in the West Bank, Palestine)


بنك

From French banc (“bench”) and French banque (“bank”).


مرة

ajp-noun

مرّة • (marra) f (dual مرتين (marrtēn), plural مرات (marrāt))

مرّة (canonical)
marra (romanization)
مرتين (dual)
مرات (plural)

Root
 م ر ر
 0 terms
From Arabic مَرَّة (marra).


استوى

ajp-verb

استوى • (istawa) VIII (present بستوي (bistwi), active participle مستوي (mistwi))

istawa (romanization)
بستوي (present)
مستوي (active participle)
استويت (first-person masculine past singular)
استويت (masculine past second-person singular)
استوى (masculine past singular third-person)
استوينا (first-person masculine past plural)
استويتو (masculine past plural second-person)
استوو (masculine past plural third-person)
استويت (feminine first-person past singular)
استويتي (feminine past second-person singular)
استوت (feminine past singular third-person)
استوينا (feminine first-person past plural)
استويتو (feminine past plural second-person)
استوو (feminine past plural third-person)
بستوي (first-person masculine present singular)
بتستوي (masculine present second-person singular)
بيستوي (masculine present singular third-person)
منستوي (first-person masculine plural present)
بتستوو (masculine plural present second-person)
بستوو (masculine plural present third-person)
بستوي (feminine first-person present singular)
بتستوي (feminine present second-person singular)
بتستوي (feminine present singular third-person)
منستوي (feminine first-person plural present)
بتستوو (feminine plural present second-person)
بستوو (feminine plural present third-person)
استوي (first-person masculine singular subjunctive)
تستوي (masculine second-person singular subjunctive)
يستوي (masculine singular subjunctive third-person)
نستوي (first-person masculine plural subjunctive)
تستوو (masculine plural second-person subjunctive)
يستوو (masculine plural subjunctive third-person)
استوي (feminine first-person singular subjunctive)
تستوي (feminine second-person singular subjunctive)
تستوي (feminine singular subjunctive third-person)
نستوي (feminine first-person plural subjunctive)
تستوو (feminine plural second-person subjunctive)
يستوو (feminine plural subjunctive third-person)
استوي (imperative masculine second-person singular)
استوو (imperative masculine plural second-person)
استوي (feminine imperative second-person singular)
استوو (feminine imperative plural second-person)


هاد

ajp-pronoun

هاد • (hād) m (feminine هاي (hāy), plural هدول (hadōl))

hād (romanization)
هاي (feminine)
هدول (plural)


دكان

ajp-noun

دكّان • (dukkān) f (plural دكاكين (dakākīn))

دكّان (canonical)
dukkān (romanization)
دكاكين (plural)


سابق

ajp-verb

سابق • (sābaʔ) III (present بسابق (bisābeʔ))

sābaʔ (romanization)
بسابق (present)
سابقت (first-person masculine past singular)
سابقت (masculine past second-person singular)
سابق (masculine past singular third-person)
سابقنا (first-person masculine past plural)
سابقتو (masculine past plural second-person)
سابقو (masculine past plural third-person)
سابقت (feminine first-person past singular)
سابقتي (feminine past second-person singular)
سابقت (feminine past singular third-person)
سابقنا (feminine first-person past plural)
سابقتو (feminine past plural second-person)
سابقو (feminine past plural third-person)
بسابق (first-person masculine present singular)
بتسابق (masculine present second-person singular)
بسابق (masculine present singular third-person)
منسابق (first-person masculine plural present)
بتسابقو (masculine plural present second-person)
بسابقو (masculine plural present third-person)
بسابق (feminine first-person present singular)
بتسابقي (feminine present second-person singular)
بتسابق (feminine present singular third-person)
منسابق (feminine first-person plural present)
بتسابقو (feminine plural present second-person)
بسابقو (feminine plural present third-person)
اسابق (first-person masculine singular subjunctive)
تسابق (masculine second-person singular subjunctive)
يسابق (masculine singular subjunctive third-person)
نسابق (first-person masculine plural subjunctive)
تسابقو (masculine plural second-person subjunctive)
يسابقو (masculine plural subjunctive third-person)
اسابق (feminine first-person singular subjunctive)
تسابقي (feminine second-person singular subjunctive)
تسابق (feminine singular subjunctive third-person)
نسابق (feminine first-person plural subjunctive)
تسابقو (feminine plural second-person subjunctive)
يسابقو (feminine plural subjunctive third-person)
سابق (imperative masculine second-person singular)
سابقو (imperative masculine plural second-person)
سابقي (feminine imperative second-person singular)
سابقو (feminine imperative plural second-person)


أصلح

أصلح • (ʔaṣlaḥ) IV (present بصلح (biṣleḥ))

ʔaṣlaḥ (romanization)
بصلح (present)
أصلحت (first-person masculine past singular)
أصلحت (masculine past second-person singular)
أصلح (masculine past singular third-person)
أصلحنا (first-person masculine past plural)
أصلحتو (masculine past plural second-person)
أصلحو (masculine past plural third-person)
أصلحت (feminine first-person past singular)
اصلحتي (feminine past second-person singular)
أصلحت (feminine past singular third-person)
أصلحنا (feminine first-person past plural)
أصلحتو (feminine past plural second-person)
أصلحو (feminine past plural third-person)
بصلح (first-person masculine present singular)
بتصلح (masculine present second-person singular)
بصلح (masculine present singular third-person)
منصلح (first-person masculine plural present)
بتصلحو (masculine plural present second-person)
بصلحو (masculine plural present third-person)
بصلح (feminine first-person present singular)
بتصلحي (feminine present second-person singular)
بتصلح (feminine present singular third-person)
منصلح (feminine first-person plural present)
بتصلحو (feminine plural present second-person)
بصلحو (feminine plural present third-person)
اصلح (first-person masculine singular subjunctive)
تصلح (masculine second-person singular subjunctive)
يصلح (masculine singular subjunctive third-person)
نصلح (first-person masculine plural subjunctive)
تصلحو (masculine plural second-person subjunctive)
يصلحو (masculine plural subjunctive third-person)
اصلح (feminine first-person singular subjunctive)
تصلحي (feminine second-person singular subjunctive)
تصلح (feminine singular subjunctive third-person)
نصلح (feminine first-person plural subjunctive)
تصلحو (feminine plural second-person subjunctive)
يصلحو (feminine plural subjunctive third-person)
اصلح (imperative masculine second-person singular)
اصلحو (imperative masculine plural second-person)
اصلحي (feminine imperative second-person singular)
اصلحو (feminine imperative plural second-person)

[ˈʔɑsˤ.lˤɑħ]

Learned borrowing from Arabic أَصْلَحَ (ʔaṣlaḥa).


قناة

ajp-noun

قناة • (qanā, ʔanā) f (plural قناوات (qanāwāt))

qanā (romanization)
ʔanā (romanization)
قناوات (plural)

Semi-learned borrowing from Arabic قَنَاة (qanāh).


سافر

ajp-verb

سافر • (sāfar) III (present بسافر (bisāfer), active participle مسافر (msāfer))

sāfar (romanization)
بسافر (present)
مسافر (active participle)
سافرت (first-person masculine past singular)
سافرت (masculine past second-person singular)
سافر (masculine past singular third-person)
سافرنا (first-person masculine past plural)
سافرتو (masculine past plural second-person)
سافرو (masculine past plural third-person)
سافرت (feminine first-person past singular)
سافرتي (feminine past second-person singular)
سافرت (feminine past singular third-person)
سافرنا (feminine first-person past plural)
سافرتو (feminine past plural second-person)
سافرو (feminine past plural third-person)
بسافر (first-person masculine present singular)
بتسافر (masculine present second-person singular)
بسافر (masculine present singular third-person)
منسافر (first-person masculine plural present)
بتسافرو (masculine plural present second-person)
بسافرو (masculine plural present third-person)
بسافر (feminine first-person present singular)
بتسافري (feminine present second-person singular)
بتسافر (feminine present singular third-person)
منسافر (feminine first-person plural present)
بتسافرو (feminine plural present second-person)
بسافرو (feminine plural present third-person)
اسافر (first-person masculine singular subjunctive)
تسافر (masculine second-person singular subjunctive)
يسافر (masculine singular subjunctive third-person)
نسافر (first-person masculine plural subjunctive)
تسافرو (masculine plural second-person subjunctive)
يسافرو (masculine plural subjunctive third-person)
اسافر (feminine first-person singular subjunctive)
تسافري (feminine second-person singular subjunctive)
تسافر (feminine singular subjunctive third-person)
نسافر (feminine first-person plural subjunctive)
تسافرو (feminine plural second-person subjunctive)
يسافرو (feminine plural subjunctive third-person)
سافر (imperative masculine second-person singular)
سافرو (imperative masculine plural second-person)
سافري (feminine imperative second-person singular)
سافرو (feminine imperative plural second-person)


ماضي

الأسبوع الماضي


ماضي

ajp-noun

ماضي • (māḍi) m


ج م ع

جمع

Form I: جمع (jamaʕ, “to gather something”); Noun Form

جامع

Form I: جمع (jamaʕ, “to gather something”); Active Participle

مجموع

Form I: جمع (jamaʕ, “to gather something”); Passive Participle

تجميع

Form II: جمّع (jammaʕ, “to assemble, collect”); Noun Form

تجمّع

Form V: تجمّع (tjammaʕ, “to gather, congregate”); Noun Form

اجتماع

Form VIII: اجتمع (ijtamaʕ, “to meet”); Noun Form

مجتمع

Form VIII: اجتمع (ijtamaʕ, “to meet”); Passive Participle


ع و د

Related to returning, repetition, habituality

متعوّد

Form V: تعوّد (tʕawwad, “to get used to”); Active Participle


راحة

راحة • (rāḥa) f


انقطع

ajp-verb

انقطع • (inʔaṭaʕ) VII (present بنقطع (binʔaṭeʕ))

inʔaṭaʕ (romanization)
بنقطع (present)
انقطعت (first-person masculine past singular)
انقطعت (masculine past second-person singular)
انقطع (masculine past singular third-person)
انقطعنا (first-person masculine past plural)
انقطعتو (masculine past plural second-person)
انقطعو (masculine past plural third-person)
انقطعت (feminine first-person past singular)
انقطعتي (feminine past second-person singular)
انقطعت (feminine past singular third-person)
انقطعنا (feminine first-person past plural)
انقطعتو (feminine past plural second-person)
انقطعو (feminine past plural third-person)
بنقطع (first-person masculine present singular)
بتنقطع (masculine present second-person singular)
بنقطع (masculine present singular third-person)
مننقطع (first-person masculine plural present)
بتنقطعو (masculine plural present second-person)
بنقطعو (masculine plural present third-person)
بنقطع (feminine first-person present singular)
بتنقطعي (feminine present second-person singular)
بتنقطع (feminine present singular third-person)
مننقطع (feminine first-person plural present)
بتنقطعو (feminine plural present second-person)
بنقطعو (feminine plural present third-person)
انقطع (first-person masculine singular subjunctive)
تنقطع (masculine second-person singular subjunctive)
ينقطع (masculine singular subjunctive third-person)
ننقطع (first-person masculine plural subjunctive)
تنقطعو (masculine plural second-person subjunctive)
ينقطعو (masculine plural subjunctive third-person)
انقطع (feminine first-person singular subjunctive)
تنقطعي (feminine second-person singular subjunctive)
تنقطع (feminine singular subjunctive third-person)
ننقطع (feminine first-person plural subjunctive)
تنقطعو (feminine plural second-person subjunctive)
ينقطعو (feminine plural subjunctive third-person)
انقطع (imperative masculine second-person singular)
انقطعو (imperative masculine plural second-person)
انقطعي (feminine imperative second-person singular)
انقطعو (feminine imperative plural second-person)

[ɪnˈʔɑ.tˤɑʕ]

(passive voice) to be interrupted, to be cut off


مستقبل

Semi-learned borrowing from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal). Equivalent to the passive participle of استقبل (istaʔbal, “to receive”).


بعض

بعض الناس


بعض

ajp-pronoun

بعض • (baʕḍ)

بحبّو بعض.

عملت تلات فحوصات كورونا تلات إيّام ورا بعض.

I did three coronavirus tests three days in a row.

ʕmilt talāt fḥūṣāt korōna talāt-iyyām wara baʕḍ


رفض

rafaḍ (romanization)
برفض (present)
رفضت (first-person masculine past singular)
رفضت (masculine past second-person singular)
رفض (masculine past singular third-person)
رفضنا (first-person masculine past plural)
رفضتو (masculine past plural second-person)
رفضو (masculine past plural third-person)
رفضت (feminine first-person past singular)
رفضتي (feminine past second-person singular)
رفضت (feminine past singular third-person)
رفضنا (feminine first-person past plural)
رفضتو (feminine past plural second-person)
رفضو (feminine past plural third-person)
برفض (first-person masculine present singular)
بترفض (masculine present second-person singular)
برفض (masculine present singular third-person)
منرفض (first-person masculine plural present)
بترفضو (masculine plural present second-person)
برفضو (masculine plural present third-person)
برفض (feminine first-person present singular)
بترفضي (feminine present second-person singular)
بترفض (feminine present singular third-person)
منرفض (feminine first-person plural present)
بترفضو (feminine plural present second-person)
برفضو (feminine plural present third-person)
أرفض (first-person masculine singular subjunctive)
ترفض (masculine second-person singular subjunctive)
يرفض (masculine singular subjunctive third-person)
نرفض (first-person masculine plural subjunctive)
ترفضو (masculine plural second-person subjunctive)
يرفضو (masculine plural subjunctive third-person)
أرفض (feminine first-person singular subjunctive)
ترفضي (feminine second-person singular subjunctive)
ترفض (feminine singular subjunctive third-person)
نرفض (feminine first-person plural subjunctive)
ترفضو (feminine plural second-person subjunctive)
يرفضو (feminine plural subjunctive third-person)
ارفض (imperative masculine second-person singular)
ارفضو (imperative masculine plural second-person)
ارفضي (feminine imperative second-person singular)
ارفضو (feminine imperative plural second-person)


طاق

ṭāʔ (romanization)
بطيق (present)
طقت (first-person masculine past singular)
طقت (masculine past second-person singular)
طاق (masculine past singular third-person)
طقنا (first-person masculine past plural)
طقتو (masculine past plural second-person)
طاقو (masculine past plural third-person)
طقت (feminine first-person past singular)
طقتي (feminine past second-person singular)
طاقت (feminine past singular third-person)
طقنا (feminine first-person past plural)
طقتو (feminine past plural second-person)
طاقو (feminine past plural third-person)
بطيق (first-person masculine present singular)
بتطيق (masculine present second-person singular)
بطيق (masculine present singular third-person)
منطيق (first-person masculine plural present)
بتطيقو (masculine plural present second-person)
بطيقو (masculine plural present third-person)
بطيق (feminine first-person present singular)
بتطيقي (feminine present second-person singular)
بتطيق (feminine present singular third-person)
منطيق (feminine first-person plural present)
بتطيقو (feminine plural present second-person)
بطيقو (feminine plural present third-person)
اطيق (first-person masculine singular subjunctive)
تطيق (masculine second-person singular subjunctive)
يطيق (masculine singular subjunctive third-person)
نطيق (first-person masculine plural subjunctive)
تطيقو (masculine plural second-person subjunctive)
يطيقو (masculine plural subjunctive third-person)
اطيق (feminine first-person singular subjunctive)
تطيقي (feminine second-person singular subjunctive)
تطيق (feminine singular subjunctive third-person)
نطيق (feminine first-person plural subjunctive)
تطيقو (feminine plural second-person subjunctive)
يطيقو (feminine plural subjunctive third-person)
طيق (imperative masculine second-person singular)
طيقو (imperative masculine plural second-person)
طيقي (feminine imperative second-person singular)
طيقو (feminine imperative plural second-person)


فستان

ajp-noun

فستان • (fustān) m (plural فساتين (fasātīn))


قليل

ajp-adj

قليل • (ʔalīl) (feminine قليلة (ʔalīle), common plural قلال (ʔlāl), elative أقلّ (ʔaʔall))

ʔalīl (romanization)
قليلة (feminine)
قلال (common plural)
أقلّ (elative)

قليل ما يكون عندي وقت أروح عالنادي.
ʔalīl ma ykūn ʕindi waʔt ʔarūḥ ʕan-nādi
I rarely have time to go to the gym.

literally, “Rarely there is at-me time to go to the gym.”


أول

أول • (ʔawwal) (feminine أولى (ʔūla), common plural أوائل (ʔawāʔel) or أولى (ʔuwala))

ʔawwal (romanization)
أولى (feminine)
أوائل (common plural)
أولى (common plural)

كيف كان أوّل يوم مدرسة؟


خصم

ḵaṣam (romanization)
بخصم (present)
خصمت (first-person masculine past singular)
خصمت (masculine past second-person singular)
خصم (masculine past singular third-person)
خصمنا (first-person masculine past plural)
خصمتو (masculine past plural second-person)
خصمو (masculine past plural third-person)
خصمت (feminine first-person past singular)
خصمتي (feminine past second-person singular)
خصمت (feminine past singular third-person)
خصمنا (feminine first-person past plural)
خصمتو (feminine past plural second-person)
خصمو (feminine past plural third-person)
بخصم (first-person masculine present singular)
بتخصم (masculine present second-person singular)
بخصم (masculine present singular third-person)
منخصم (first-person masculine plural present)
بتخصمو (masculine plural present second-person)
بخصمو (masculine plural present third-person)
بخصم (feminine first-person present singular)
بتخصمي (feminine present second-person singular)
بتخصم (feminine present singular third-person)
منخصم (feminine first-person plural present)
بتخصمو (feminine plural present second-person)
بخصمو (feminine plural present third-person)
أخصم (first-person masculine singular subjunctive)
تخصم (masculine second-person singular subjunctive)
يخصم (masculine singular subjunctive third-person)
نخصم (first-person masculine plural subjunctive)
تخصمو (masculine plural second-person subjunctive)
يخصمو (masculine plural subjunctive third-person)
أخصم (feminine first-person singular subjunctive)
تخصمي (feminine second-person singular subjunctive)
تخصم (feminine singular subjunctive third-person)
نخصم (feminine first-person plural subjunctive)
تخصمو (feminine plural second-person subjunctive)
يخصمو (feminine plural subjunctive third-person)
اخصم (imperative masculine second-person singular)
اخصمو (imperative masculine plural second-person)
اخصمي (feminine imperative second-person singular)
اخصمو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic خَصَمَ (ḵaṣama).

lbor

اخصملي.

to give a discount [with ل (la-) ‘to someone’]


خصم

Learned borrowing from Arabic خَصْم (ḵaṣm).

المعاش بدون خصم

gross income (lit. income without deductions)


صرف

ṣaraf (romanization)
بصرف (present)
صرفت (first-person masculine past singular)
صرفت (masculine past second-person singular)
صرف (masculine past singular third-person)
صرفنا (first-person masculine past plural)
صرفتو (masculine past plural second-person)
صرفو (masculine past plural third-person)
صرفت (feminine first-person past singular)
صرفتي (feminine past second-person singular)
صرفت (feminine past singular third-person)
صرفنا (feminine first-person past plural)
صرفتو (feminine past plural second-person)
صرفو (feminine past plural third-person)
بصرف (first-person masculine present singular)
بتصرف (masculine present second-person singular)
بصرف (masculine present singular third-person)
منصرف (first-person masculine plural present)
بتصرفو (masculine plural present second-person)
بصرفو (masculine plural present third-person)
بصرف (feminine first-person present singular)
بتصرفي (feminine present second-person singular)
بتصرف (feminine present singular third-person)
منصرف (feminine first-person plural present)
بتصرفو (feminine plural present second-person)
بصرفو (feminine plural present third-person)
أصرف (first-person masculine singular subjunctive)
تصرف (masculine second-person singular subjunctive)
يصرف (masculine singular subjunctive third-person)
نصرف (first-person masculine plural subjunctive)
تصرفو (masculine plural second-person subjunctive)
يصرفو (masculine plural subjunctive third-person)
أصرف (feminine first-person singular subjunctive)
تصرفي (feminine second-person singular subjunctive)
تصرف (feminine singular subjunctive third-person)
نصرف (feminine first-person plural subjunctive)
تصرفو (feminine plural second-person subjunctive)
يصرفو (feminine plural subjunctive third-person)
اصرف (imperative masculine second-person singular)
اصرفو (imperative masculine plural second-person)
اصرفي (feminine imperative second-person singular)
اصرفو (feminine imperative plural second-person)

to change money (to another currency or into smaller units)


بسيط

ajp-adj

بسيط • (basīṭ) (feminine بسيطة (basīṭa), common plural بسيطين (basīṭīn) or بسطا (busaṭa), elative أبسط (ʔabsaṭ))

basīṭ (romanization)
بسيطة (feminine)
بسيطين (common plural)
بسطا (common plural)
أبسط (elative)


هدى

hada (romanization)
بهدي (present)
هديت (first-person masculine past singular)
هديت (masculine past second-person singular)
هدى (masculine past singular third-person)
هدينا (first-person masculine past plural)
هديتو (masculine past plural second-person)
هدو (masculine past plural third-person)
هديت (feminine first-person past singular)
هديتي (feminine past second-person singular)
هدت (feminine past singular third-person)
هدينا (feminine first-person past plural)
هديتو (feminine past plural second-person)
هدو (feminine past plural third-person)
بهدي (first-person masculine present singular)
بتهدي (masculine present second-person singular)
بيهدي (masculine present singular third-person)
منهدي (first-person masculine plural present)
بتهدو (masculine plural present second-person)
بهدو (masculine plural present third-person)
بهدي (feminine first-person present singular)
بتهدي (feminine present second-person singular)
بتهدي (feminine present singular third-person)
منهدي (feminine first-person plural present)
بتهدو (feminine plural present second-person)
بهدو (feminine plural present third-person)
اهدي (first-person masculine singular subjunctive)
تهدي (masculine second-person singular subjunctive)
يهدي (masculine singular subjunctive third-person)
نهدي (first-person masculine plural subjunctive)
تهدو (masculine plural second-person subjunctive)
يهدو (masculine plural subjunctive third-person)
اهدي (feminine first-person singular subjunctive)
تهدي (feminine second-person singular subjunctive)
تهدي (feminine singular subjunctive third-person)
نهدي (feminine first-person plural subjunctive)
تهدو (feminine plural second-person subjunctive)
يهدو (feminine plural subjunctive third-person)
اهدي (imperative masculine second-person singular)
اهدو (imperative masculine plural second-person)
اهدي (feminine imperative second-person singular)
اهدو (feminine imperative plural second-person)

Root
 ه د ي
 0 terms
From Arabic أَهْدَى (ʔahdā).


هدى

ajp-verb

هدّى • (hadda) II (present بهدّى (bihaddi))

هدّى (canonical)
hadda (romanization)
بهدّى (present)
هدّيت (first-person masculine past singular)
هدّيت (masculine past second-person singular)
هدّى (masculine past singular third-person)
هدّينا (first-person masculine past plural)
هدّيتو (masculine past plural second-person)
هدّو (masculine past plural third-person)
هدّيت (feminine first-person past singular)
هدّيتي (feminine past second-person singular)
هدّت (feminine past singular third-person)
هدّينا (feminine first-person past plural)
هدّيتو (feminine past plural second-person)
هدّو (feminine past plural third-person)
بهدّي (first-person masculine present singular)
بتهدّي (masculine present second-person singular)
بهدّي (masculine present singular third-person)
منهدّي (first-person masculine plural present)
بتهدّو (masculine plural present second-person)
بهدّو (masculine plural present third-person)
بهدّي (feminine first-person present singular)
بتهدّي (feminine present second-person singular)
بتهدّي (feminine present singular third-person)
منهدّي (feminine first-person plural present)
بتهدّو (feminine plural present second-person)
بهدّو (feminine plural present third-person)
اهدّي (first-person masculine singular subjunctive)
تهدّي (masculine second-person singular subjunctive)
يهدّي (masculine singular subjunctive third-person)
نهدّي (first-person masculine plural subjunctive)
تهدّو (masculine plural second-person subjunctive)
يهدّو (masculine plural subjunctive third-person)
اهدّي (feminine first-person singular subjunctive)
تهدّي (feminine second-person singular subjunctive)
تهدّي (feminine singular subjunctive third-person)
نهدّي (feminine first-person plural subjunctive)
تهدّو (feminine plural second-person subjunctive)
يهدّو (feminine plural subjunctive third-person)
هدّي (imperative masculine second-person singular)
هدّو (imperative masculine plural second-person)
هدّي (feminine imperative second-person singular)
هدّو (feminine imperative plural second-person)


تلميذ

ajp-noun

تلميذ • (tilmīz) m (plural تلاميذ (talāmīz), feminine تلميذة (tilmīze))

tilmīz (romanization)
تلاميذ (plural)
تلميذة (feminine)

Learned borrowing from Arabic تِلْمِيذ (tilmīḏ).


رح

Contraction of راح (rāḥ), as preserved in cognates like Gulf Arabic راح (rāḥ). This is in turn related to the verb راح (rāḥ, “to go”) and ultimately derived from Arabic رَاحَ (rāḥa, “to go”), but the precise link is uncertain, compare with North Levantine Arabic رح (raḥ).

رح أشرب هالقهوة.


أهلين

ajp-interjection

أهلين • (ʔahlēn)

Dual of أهلا (ʔahlan), from Arabic أَهْلاً (ʔahlan), so as to “double” the good wishes received; hence at first used only as a response to the singular form. Compare the same in مرحبا (marḥaba), مرحبتين (marḥabtēn).

أهلا وسهلا
أهلا وسهلا#South_Levantine_Arabic

dual of أهلا (ʔahla, “welcome”): response to أهلا (ʔahla) or أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla)


وين

From Arabic وَأَيْنَ (waʔayna, “and where”). Compare Egyptian Arabic فين (fēn), from either فَأَيْنَ (faʔayna, “so where”) or فِي أَيْنَ (fī ʔayna, “in where”). Compare also Acadian and Cajun French éyoù, yoù (“where”), from et (“and”) + où (“where”).

من وين بتيجي كلمة (أوضة)؟
min wēn btīji kilmet ʾōḍa?
Where does the word ʾōḍa come from?

وينك؟ ليش ما عمّ بتبيّن؟

Where are you? Why haven't you been showing up?


مرج

maraj (romanization)
بمرج (present)
مرجت (first-person masculine past singular)
مرجت (masculine past second-person singular)
مرج (masculine past singular third-person)
مرجنا (first-person masculine past plural)
مرجتو (masculine past plural second-person)
مرجو (masculine past plural third-person)
مرجت (feminine first-person past singular)
مرجتي (feminine past second-person singular)
مرجت (feminine past singular third-person)
مرجنا (feminine first-person past plural)
مرجتو (feminine past plural second-person)
مرجو (feminine past plural third-person)
بمرج (first-person masculine present singular)
بتمرج (masculine present second-person singular)
بمرج (masculine present singular third-person)
منمرج (first-person masculine plural present)
بتمرجو (masculine plural present second-person)
بمرجو (masculine plural present third-person)
بمرج (feminine first-person present singular)
بتمرجي (feminine present second-person singular)
بتمرج (feminine present singular third-person)
منمرج (feminine first-person plural present)
بتمرجو (feminine plural present second-person)
بمرجو (feminine plural present third-person)
أمرج (first-person masculine singular subjunctive)
تمرج (masculine second-person singular subjunctive)
يمرج (masculine singular subjunctive third-person)
نمرج (first-person masculine plural subjunctive)
تمرجو (masculine plural second-person subjunctive)
يمرجو (masculine plural subjunctive third-person)
أمرج (feminine first-person singular subjunctive)
تمرجي (feminine second-person singular subjunctive)
تمرج (feminine singular subjunctive third-person)
نمرج (feminine first-person plural subjunctive)
تمرجو (feminine plural second-person subjunctive)
يمرجو (feminine plural subjunctive third-person)
امرج (imperative masculine second-person singular)
امرجو (imperative masculine plural second-person)
امرجي (feminine imperative second-person singular)
امرجو (feminine imperative plural second-person)


مرج

ajp-verb

مرّج • (marraj) II (present بمرّج (bimarrej))

مرّج (canonical)
marraj (romanization)
بمرّج (present)
مرّجت (first-person masculine past singular)
مرّجت (masculine past second-person singular)
مرّج (masculine past singular third-person)
مرّجنا (first-person masculine past plural)
مرّجتو (masculine past plural second-person)
مرّجو (masculine past plural third-person)
مرّجت (feminine first-person past singular)
مرّجتي (feminine past second-person singular)
مرّجت (feminine past singular third-person)
مرّجنا (feminine first-person past plural)
مرّجتو (feminine past plural second-person)
مرّجو (feminine past plural third-person)
بمرّج (first-person masculine present singular)
بتمرّج (masculine present second-person singular)
بمرّج (masculine present singular third-person)
منمرّج (first-person masculine plural present)
بتمرّجو (masculine plural present second-person)
بمرّجو (masculine plural present third-person)
بمرّج (feminine first-person present singular)
بتمرّجي (feminine present second-person singular)
بتمرّج (feminine present singular third-person)
منمرّج (feminine first-person plural present)
بتمرّجو (feminine plural present second-person)
بمرّجو (feminine plural present third-person)
امرّج (first-person masculine singular subjunctive)
تمرّج (masculine second-person singular subjunctive)
يمرّج (masculine singular subjunctive third-person)
نمرّج (first-person masculine plural subjunctive)
تمرّجو (masculine plural second-person subjunctive)
يمرّجو (masculine plural subjunctive third-person)
امرّج (feminine first-person singular subjunctive)
تمرّجي (feminine second-person singular subjunctive)
تمرّج (feminine singular subjunctive third-person)
نمرّج (feminine first-person plural subjunctive)
تمرّجو (feminine plural second-person subjunctive)
يمرّجو (feminine plural subjunctive third-person)
مرّج (imperative masculine second-person singular)
مرّجو (imperative masculine plural second-person)
مرّجي (feminine imperative second-person singular)
مرّجو (feminine imperative plural second-person)


ليش

ل (li-, “to, for”) + إِيش (ʔēš, “what”). Compare a similar structure in Egyptian Arabic لِيه (lēh) and Standard Arabic لِمَاذَا (li-māḏā), as well as in other languages such as French pourquoi, German warum, and dated English wherefore.


نص

ajp-noun

نصّ • (nuṣṣ) m (plural أنصاص (ʔanṣāṣ) or نصاص (nṣāṣ))

نصّ (canonical)
nuṣṣ (romanization)
أنصاص (plural)
نصاص (plural)

نصّ الليل

Audio (Ramallah): (file)


برنامج

برنامج • (barnāmej) m (plural برامج (barāmej))

From Arabic بَرْنَامَج (barnāmaj), from Middle Persian [Term?] (/barnāmag/).


قطاع غزة

ajp-proper noun

قطاع غزّة • (qiṭāʕ ḡazze) f

قطاع غزّة (canonical)
qiṭāʕ ḡazze (romanization)

Learned borrowing from Arabic قِطَاع غَزَّة (qiṭāʕ ḡazza).

lbor

قِطَاع غَزَّة

Gaza Strip (A region in Palestine between Egypt and Israel)


لوز

lōz (romanization)
لوزة (feminine singulative)


ضمن

ḍaman (romanization)
بضمن (present)
ضمنت (first-person masculine past singular)
ضمنت (masculine past second-person singular)
ضمن (masculine past singular third-person)
ضمننا (first-person masculine past plural)
ضمنتو (masculine past plural second-person)
ضمنو (masculine past plural third-person)
ضمنت (feminine first-person past singular)
ضمنتي (feminine past second-person singular)
ضمنت (feminine past singular third-person)
ضمننا (feminine first-person past plural)
ضمنتو (feminine past plural second-person)
ضمنو (feminine past plural third-person)
بضمن (first-person masculine present singular)
بتضمن (masculine present second-person singular)
بضمن (masculine present singular third-person)
منضمن (first-person masculine plural present)
بتضمنو (masculine plural present second-person)
بضمنو (masculine plural present third-person)
بضمن (feminine first-person present singular)
بتضمني (feminine present second-person singular)
بتضمن (feminine present singular third-person)
منضمن (feminine first-person plural present)
بتضمنو (feminine plural present second-person)
بضمنو (feminine plural present third-person)
أضمن (first-person masculine singular subjunctive)
تضمن (masculine second-person singular subjunctive)
يضمن (masculine singular subjunctive third-person)
نضمن (first-person masculine plural subjunctive)
تضمنو (masculine plural second-person subjunctive)
يضمنو (masculine plural subjunctive third-person)
أضمن (feminine first-person singular subjunctive)
تضمني (feminine second-person singular subjunctive)
تضمن (feminine singular subjunctive third-person)
نضمن (feminine first-person plural subjunctive)
تضمنو (feminine plural second-person subjunctive)
يضمنو (feminine plural subjunctive third-person)
اضمن (imperative masculine second-person singular)
اضمنو (imperative masculine plural second-person)
اضمني (feminine imperative second-person singular)
اضمنو (feminine imperative plural second-person)


نيم

ajp-verb

نيّم • (nayyam) II (present بنيّم (binayyem))

نيّم (canonical)
nayyam (romanization)
بنيّم (present)
نيّمت (first-person masculine past singular)
نيّمت (masculine past second-person singular)
نيّم (masculine past singular third-person)
نيّمنا (first-person masculine past plural)
نيّمتو (masculine past plural second-person)
نيّمو (masculine past plural third-person)
نيّمت (feminine first-person past singular)
نيّمتي (feminine past second-person singular)
نيّمت (feminine past singular third-person)
نيّمنا (feminine first-person past plural)
نيّمتو (feminine past plural second-person)
نيّمو (feminine past plural third-person)
بنيّم (first-person masculine present singular)
بتنيّم (masculine present second-person singular)
بنيّم (masculine present singular third-person)
مننيّم (first-person masculine plural present)
بتنيّمو (masculine plural present second-person)
بنيّمو (masculine plural present third-person)
بنيّم (feminine first-person present singular)
بتنيّمي (feminine present second-person singular)
بتنيّم (feminine present singular third-person)
مننيّم (feminine first-person plural present)
بتنيّمو (feminine plural present second-person)
بنيّمو (feminine plural present third-person)
انيّم (first-person masculine singular subjunctive)
تنيّم (masculine second-person singular subjunctive)
ينيّم (masculine singular subjunctive third-person)
ننيّم (first-person masculine plural subjunctive)
تنيّمو (masculine plural second-person subjunctive)
ينيّمو (masculine plural subjunctive third-person)
انيّم (feminine first-person singular subjunctive)
تنيّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تنيّم (feminine singular subjunctive third-person)
ننيّم (feminine first-person plural subjunctive)
تنيّمو (feminine plural second-person subjunctive)
ينيّمو (feminine plural subjunctive third-person)
نيّم (imperative masculine second-person singular)
نيّمو (imperative masculine plural second-person)
نيّمي (feminine imperative second-person singular)
نيّمو (feminine imperative plural second-person)

to find a bed for someone, to put someone up for the night


عاصفة

ajp-noun

عاصفة • (ʕāṣfe) f (plural عواصف (ʕawāṣef))

inh

Arabic عَاصِفَة (ʕāṣifa)


لذيذ

ajp-adj

لذيذ • (lazīz) (feminine لذيذة (lazīze), common plural لذيذين (lazīzīn), elative ألذّ (ʔalazz))

lazīz (romanization)
لذيذة (feminine)
لذيذين (common plural)
ألذّ (elative)

Learned borrowing from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ).


سبح

sabaḥ (romanization)
بسبح (present)
سبحت (first-person masculine past singular)
سبحت (masculine past second-person singular)
سبح (masculine past singular third-person)
سبحنا (first-person masculine past plural)
سبحتو (masculine past plural second-person)
سبحو (masculine past plural third-person)
سبحت (feminine first-person past singular)
سبحتي (feminine past second-person singular)
سبحت (feminine past singular third-person)
سبحنا (feminine first-person past plural)
سبحتو (feminine past plural second-person)
سبحو (feminine past plural third-person)
بسبح (first-person masculine present singular)
بتسبح (masculine present second-person singular)
بسبح (masculine present singular third-person)
منسبح (first-person masculine plural present)
بتسبحو (masculine plural present second-person)
بسبحو (masculine plural present third-person)
بسبح (feminine first-person present singular)
بتسبحي (feminine present second-person singular)
بتسبح (feminine present singular third-person)
منسبح (feminine first-person plural present)
بتسبحو (feminine plural present second-person)
بسبحو (feminine plural present third-person)
أسبح (first-person masculine singular subjunctive)
تسبح (masculine second-person singular subjunctive)
يسبح (masculine singular subjunctive third-person)
نسبح (first-person masculine plural subjunctive)
تسبحو (masculine plural second-person subjunctive)
يسبحو (masculine plural subjunctive third-person)
أسبح (feminine first-person singular subjunctive)
تسبحي (feminine second-person singular subjunctive)
تسبح (feminine singular subjunctive third-person)
نسبح (feminine first-person plural subjunctive)
تسبحو (feminine plural second-person subjunctive)
يسبحو (feminine plural subjunctive third-person)
اسبح (imperative masculine second-person singular)
اسبحو (imperative masculine plural second-person)
اسبحي (feminine imperative second-person singular)
اسبحو (feminine imperative plural second-person)

الناس عم تسبح في البحر.


فترة

ajp-noun

فترة • (fatra) f (plural فترات (fatrāt))


حلقة

حلقة • (ḥalʔa, ḥalaʔa) f (plural حلقات (ḥalaʔāt) or حلق (ḥalaʔ))

ḥalʔa (romanization)
ḥalaʔa (romanization)
حلقات (plural)
حلق (plural)


لاحظ

ajp-verb

لاحظ • (lāḥaẓ) III (present بلاحظ (bilāḥeẓ))

lāḥaẓ (romanization)
بلاحظ (present)
لاحظت (first-person masculine past singular)
لاحظت (masculine past second-person singular)
لاحظ (masculine past singular third-person)
لاحظنا (first-person masculine past plural)
لاحظتو (masculine past plural second-person)
لاحظو (masculine past plural third-person)
لاحظت (feminine first-person past singular)
لاحظتي (feminine past second-person singular)
لاحظت (feminine past singular third-person)
لاحظنا (feminine first-person past plural)
لاحظتو (feminine past plural second-person)
لاحظو (feminine past plural third-person)
بلاحظ (first-person masculine present singular)
بتلاحظ (masculine present second-person singular)
بلاحظ (masculine present singular third-person)
منلاحظ (first-person masculine plural present)
بتلاحظو (masculine plural present second-person)
بلاحظو (masculine plural present third-person)
بلاحظ (feminine first-person present singular)
بتلاحظي (feminine present second-person singular)
بتلاحظ (feminine present singular third-person)
منلاحظ (feminine first-person plural present)
بتلاحظو (feminine plural present second-person)
بلاحظو (feminine plural present third-person)
الاحظ (first-person masculine singular subjunctive)
تلاحظ (masculine second-person singular subjunctive)
يلاحظ (masculine singular subjunctive third-person)
نلاحظ (first-person masculine plural subjunctive)
تلاحظو (masculine plural second-person subjunctive)
يلاحظو (masculine plural subjunctive third-person)
الاحظ (feminine first-person singular subjunctive)
تلاحظي (feminine second-person singular subjunctive)
تلاحظ (feminine singular subjunctive third-person)
نلاحظ (feminine first-person plural subjunctive)
تلاحظو (feminine plural second-person subjunctive)
يلاحظو (feminine plural subjunctive third-person)
لاحظ (imperative masculine second-person singular)
لاحظو (imperative masculine plural second-person)
لاحظي (feminine imperative second-person singular)
لاحظو (feminine imperative plural second-person)

[ˈlˤɑː.ħɑzˤ]

Learned borrowing from Arabic لَاحَظَ (lāḥaẓa).


بقرة

baʔara (romanization)
بقر (collective masculine)
بقرات (paucal)

[ˈbɑ.ʔɑ.rˤɑ]

[ˈbɑ.ʔɑ.rˤɑ]


قلعة

Learned borrowing from Arabic قَلْعَة (qalʕa).


دوشك

ajp-noun

دوشك • (dōšak) m


صليب

صليب • (ṣalīb) m (plural صلبان (ṣulbān))


جيبة

جيبة • (jēbe) f (plural جياب (jyāb) or جيب (jiyab))

jēbe (romanization)
جياب (plural)
جيب (plural)


نسخة

Learned borrowing from Arabic نُسْخَة (nusḵa).


قدر

ajp-verb

قدر • (ʔidir) I (present بقدر (biʔdar), active participle قادر (ʔāder))

ʔidir (romanization)
بقدر (present)
قادر (active participle)
قدرت (first-person masculine past singular)
قدرت (masculine past second-person singular)
قدر (masculine past singular third-person)
قدرنا (first-person masculine past plural)
قدرتو (masculine past plural second-person)
قدرو (masculine past plural third-person)
قدرت (feminine first-person past singular)
قدرتي (feminine past second-person singular)
قدرت (feminine past singular third-person)
قدرنا (feminine first-person past plural)
قدرتو (feminine past plural second-person)
قدرو (feminine past plural third-person)
بقدر (first-person masculine present singular)
بتقدر (masculine present second-person singular)
بقدر (masculine present singular third-person)
منقدر (first-person masculine plural present)
بتقدرو (masculine plural present second-person)
بقدرو (masculine plural present third-person)
بقدر (feminine first-person present singular)
بتقدري (feminine present second-person singular)
بتقدر (feminine present singular third-person)
منقدر (feminine first-person plural present)
بتقدرو (feminine plural present second-person)
بقدرو (feminine plural present third-person)
أقدر (first-person masculine singular subjunctive)
تقدر (masculine second-person singular subjunctive)
يقدر (masculine singular subjunctive third-person)
نقدر (first-person masculine plural subjunctive)
تقدرو (masculine plural second-person subjunctive)
يقدرو (masculine plural subjunctive third-person)
أقدر (feminine first-person singular subjunctive)
تقدري (feminine second-person singular subjunctive)
تقدر (feminine singular subjunctive third-person)
نقدر (feminine first-person plural subjunctive)
تقدرو (feminine plural second-person subjunctive)
يقدرو (feminine plural subjunctive third-person)
اقدر (imperative masculine second-person singular)
اقدرو (imperative masculine plural second-person)
اقدري (feminine imperative second-person singular)
اقدرو (feminine imperative plural second-person)

ما بقدر اقول بالزبط.

قليل من الناس بقدرو يطلعو اجازات كل اكم من شهر.

Not many people can go on vacation every few months.

ʔalīl min in-nās biʔdaru yiṭlaʕu ijazāt kull akamm min šahr.


قدر

قدّر • (ʔaddar) II (present بقدّر (biʔadder))

قدّر (canonical)
ʔaddar (romanization)
بقدّر (present)
قدّرت (first-person masculine past singular)
قدّرت (masculine past second-person singular)
قدّر (masculine past singular third-person)
قدّرنا (first-person masculine past plural)
قدّرتو (masculine past plural second-person)
قدّرو (masculine past plural third-person)
قدّرت (feminine first-person past singular)
قدّرتي (feminine past second-person singular)
قدّرت (feminine past singular third-person)
قدّرنا (feminine first-person past plural)
قدّرتو (feminine past plural second-person)
قدّرو (feminine past plural third-person)
بقدّر (first-person masculine present singular)
بتقدّر (masculine present second-person singular)
بقدّر (masculine present singular third-person)
منقدّر (first-person masculine plural present)
بتقدّرو (masculine plural present second-person)
بقدّرو (masculine plural present third-person)
بقدّر (feminine first-person present singular)
بتقدّري (feminine present second-person singular)
بتقدّر (feminine present singular third-person)
منقدّر (feminine first-person plural present)
بتقدّرو (feminine plural present second-person)
بقدّرو (feminine plural present third-person)
اقدّر (first-person masculine singular subjunctive)
تقدّر (masculine second-person singular subjunctive)
يقدّر (masculine singular subjunctive third-person)
نقدّر (first-person masculine plural subjunctive)
تقدّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يقدّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اقدّر (feminine first-person singular subjunctive)
تقدّري (feminine second-person singular subjunctive)
تقدّر (feminine singular subjunctive third-person)
نقدّر (feminine first-person plural subjunctive)
تقدّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يقدّرو (feminine plural subjunctive third-person)
قدّر (imperative masculine second-person singular)
قدّرو (imperative masculine plural second-person)
قدّري (feminine imperative second-person singular)
قدّرو (feminine imperative plural second-person)


لام

lām (romanization)
بلوم (present)
لمت (first-person masculine past singular)
لمت (masculine past second-person singular)
لام (masculine past singular third-person)
لمنا (first-person masculine past plural)
لمتو (masculine past plural second-person)
لامو (masculine past plural third-person)
لمت (feminine first-person past singular)
لمتي (feminine past second-person singular)
لامت (feminine past singular third-person)
لمنا (feminine first-person past plural)
لمتو (feminine past plural second-person)
لامو (feminine past plural third-person)
بلوم (first-person masculine present singular)
بتلوم (masculine present second-person singular)
بلوم (masculine present singular third-person)
منلوم (first-person masculine plural present)
بتلومو (masculine plural present second-person)
بيلومو (masculine plural present third-person)
بلوم (feminine first-person present singular)
بتلومي (feminine present second-person singular)
بتلوم (feminine present singular third-person)
منلوم (feminine first-person plural present)
بتلومو (feminine plural present second-person)
بيلومو (feminine plural present third-person)
الوم (first-person masculine singular subjunctive)
تلوم (masculine second-person singular subjunctive)
يلوم (masculine singular subjunctive third-person)
نلوم (first-person masculine plural subjunctive)
تلومو (masculine plural second-person subjunctive)
يلومو (masculine plural subjunctive third-person)
الوم (feminine first-person singular subjunctive)
تلومي (feminine second-person singular subjunctive)
تلوم (feminine singular subjunctive third-person)
نلوم (feminine first-person plural subjunctive)
تلومو (feminine plural second-person subjunctive)
يلومو (feminine plural subjunctive third-person)
لوم (imperative masculine second-person singular)
لومو (imperative masculine plural second-person)
لومي (feminine imperative second-person singular)
لومو (feminine imperative plural second-person)


نصراني

ajp-noun

نصراني • (naṣrāni) m (plural نصارى (naṣāra), feminine نصرانيّة (naṣrāniyye))

naṣrāni (romanization)
نصارى (plural)
نصرانيّة (feminine)


حقق

ajp-verb

حقّق • (ḥaʔʔaʔ) II (present بحقّق (biḥaʔʔeʔ))

حقّق (canonical)
ḥaʔʔaʔ (romanization)
بحقّق (present)
حقّقت (first-person masculine past singular)
حقّقت (masculine past second-person singular)
حقّق (masculine past singular third-person)
حقّقنا (first-person masculine past plural)
حقّقتو (masculine past plural second-person)
حقّقو (masculine past plural third-person)
حقّقت (feminine first-person past singular)
حقّقتي (feminine past second-person singular)
حقّقت (feminine past singular third-person)
حقّقنا (feminine first-person past plural)
حقّقتو (feminine past plural second-person)
حقّقو (feminine past plural third-person)
بحقّق (first-person masculine present singular)
بتحقّق (masculine present second-person singular)
بحقّق (masculine present singular third-person)
منحقّق (first-person masculine plural present)
بتحقّقو (masculine plural present second-person)
بحقّقو (masculine plural present third-person)
بحقّق (feminine first-person present singular)
بتحقّقي (feminine present second-person singular)
بتحقّق (feminine present singular third-person)
منحقّق (feminine first-person plural present)
بتحقّقو (feminine plural present second-person)
بحقّقو (feminine plural present third-person)
احقّق (first-person masculine singular subjunctive)
تحقّق (masculine second-person singular subjunctive)
يحقّق (masculine singular subjunctive third-person)
نحقّق (first-person masculine plural subjunctive)
تحقّقو (masculine plural second-person subjunctive)
يحقّقو (masculine plural subjunctive third-person)
احقّق (feminine first-person singular subjunctive)
تحقّقي (feminine second-person singular subjunctive)
تحقّق (feminine singular subjunctive third-person)
نحقّق (feminine first-person plural subjunctive)
تحقّقو (feminine plural second-person subjunctive)
يحقّقو (feminine plural subjunctive third-person)
حقّق (imperative masculine second-person singular)
حقّقو (imperative masculine plural second-person)
حقّقي (feminine imperative second-person singular)
حقّقو (feminine imperative plural second-person)

to investigate, to verify, to interrogate


عذب

عذّب • (ʕazzab) II (present بعذّب (biʕazzeb))

عذّب (canonical)
ʕazzab (romanization)
بعذّب (present)
عذّبت (first-person masculine past singular)
عذّبت (masculine past second-person singular)
عذّب (masculine past singular third-person)
عذّبنا (first-person masculine past plural)
عذّبتو (masculine past plural second-person)
عذّبو (masculine past plural third-person)
عذّبت (feminine first-person past singular)
عذّبتي (feminine past second-person singular)
عذّبت (feminine past singular third-person)
عذّبنا (feminine first-person past plural)
عذّبتو (feminine past plural second-person)
عذّبو (feminine past plural third-person)
بعذّب (first-person masculine present singular)
بتعذّب (masculine present second-person singular)
بعذّب (masculine present singular third-person)
منعذّب (first-person masculine plural present)
بتعذّبو (masculine plural present second-person)
بعذّبو (masculine plural present third-person)
بعذّب (feminine first-person present singular)
بتعذّبي (feminine present second-person singular)
بتعذّب (feminine present singular third-person)
منعذّب (feminine first-person plural present)
بتعذّبو (feminine plural present second-person)
بعذّبو (feminine plural present third-person)
اعذّب (first-person masculine singular subjunctive)
تعذّب (masculine second-person singular subjunctive)
يعذّب (masculine singular subjunctive third-person)
نعذّب (first-person masculine plural subjunctive)
تعذّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يعذّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اعذّب (feminine first-person singular subjunctive)
تعذّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تعذّب (feminine singular subjunctive third-person)
نعذّب (feminine first-person plural subjunctive)
تعذّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يعذّبو (feminine plural subjunctive third-person)
عذّب (imperative masculine second-person singular)
عذّبو (imperative masculine plural second-person)
عذّبي (feminine imperative second-person singular)
عذّبو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic عَذَّبَ (ʕaḏḏaba).