بلش

ajp-verb

بلّش • (ballaš) II (present ببلّش (biballeš))

بلّش (canonical)
ballaš (romanization)
ببلّش (present)
بلّشت (first-person masculine past singular)
بلّشت (masculine past second-person singular)
بلّش (masculine past singular third-person)
بلّشنا (first-person masculine past plural)
بلّشتو (masculine past plural second-person)
بلّشو (masculine past plural third-person)
بلّشت (feminine first-person past singular)
بلّشتي (feminine past second-person singular)
بلّشت (feminine past singular third-person)
بلّشنا (feminine first-person past plural)
بلّشتو (feminine past plural second-person)
بلّشو (feminine past plural third-person)
ببلّش (first-person masculine present singular)
بتبلّش (masculine present second-person singular)
ببلّش (masculine present singular third-person)
منبلّش (first-person masculine plural present)
بتبلّشو (masculine plural present second-person)
ببلّشو (masculine plural present third-person)
ببلّش (feminine first-person present singular)
بتبلّشي (feminine present second-person singular)
بتبلّش (feminine present singular third-person)
منبلّش (feminine first-person plural present)
بتبلّشو (feminine plural present second-person)
ببلّشو (feminine plural present third-person)
ابلّش (first-person masculine singular subjunctive)
تبلّش (masculine second-person singular subjunctive)
يبلّش (masculine singular subjunctive third-person)
نبلّش (first-person masculine plural subjunctive)
تبلّشو (masculine plural second-person subjunctive)
يبلّشو (masculine plural subjunctive third-person)
ابلّش (feminine first-person singular subjunctive)
تبلّشي (feminine second-person singular subjunctive)
تبلّش (feminine singular subjunctive third-person)
نبلّش (feminine first-person plural subjunctive)
تبلّشو (feminine plural second-person subjunctive)
يبلّشو (feminine plural subjunctive third-person)
بلّش (imperative masculine second-person singular)
بلّشو (imperative masculine plural second-person)
بلّشي (feminine imperative second-person singular)
بلّشو (feminine imperative plural second-person)

Adapted borrowing of Ottoman Turkish باشلامق (başlamak).

abor

خلّينا نبلّش قبل ما يرجع.

الحلقة بلّشت ابكر من ما كان مكتوب بالبرنامج.

The episode started earlier than was written in the schedule.

il-ḥalqa ballašat abkar min mā kān maktūb bil-barnāmej

كمان مرّة بدّك تبلّش بهالموضوع وتخرّب مزاجي؟

Are you going to start that topic again and ruin my mood?

kamān marra biddak tballaš bi-hāl-mawdūʕ w tḵarreb mazāji?

انتا اللي بلّش بالمشكلة اصلا.

You're the one who started the problem in the first place.

(intransitive) to begin, to start [with ب (b-) or في (fi)]


ميز

ajp-verb

ميّز • (mayyaz) II (present بميّز (bimayyez))

ميّز (canonical)
mayyaz (romanization)
بميّز (present)
ميّزت (first-person masculine past singular)
ميّزت (masculine past second-person singular)
ميّز (masculine past singular third-person)
ميّزنا (first-person masculine past plural)
ميّزتو (masculine past plural second-person)
ميّزو (masculine past plural third-person)
ميّزت (feminine first-person past singular)
ميّزتي (feminine past second-person singular)
ميّزت (feminine past singular third-person)
ميّزنا (feminine first-person past plural)
ميّزتو (feminine past plural second-person)
ميّزو (feminine past plural third-person)
بميّز (first-person masculine present singular)
بتميّز (masculine present second-person singular)
بميّز (masculine present singular third-person)
منميّز (first-person masculine plural present)
بتميّزو (masculine plural present second-person)
بميّزو (masculine plural present third-person)
بميّز (feminine first-person present singular)
بتميّزي (feminine present second-person singular)
بتميّز (feminine present singular third-person)
منميّز (feminine first-person plural present)
بتميّزو (feminine plural present second-person)
بميّزو (feminine plural present third-person)
اميّز (first-person masculine singular subjunctive)
تميّز (masculine second-person singular subjunctive)
يميّز (masculine singular subjunctive third-person)
نميّز (first-person masculine plural subjunctive)
تميّزو (masculine plural second-person subjunctive)
يميّزو (masculine plural subjunctive third-person)
اميّز (feminine first-person singular subjunctive)
تميّزي (feminine second-person singular subjunctive)
تميّز (feminine singular subjunctive third-person)
نميّز (feminine first-person plural subjunctive)
تميّزو (feminine plural second-person subjunctive)
يميّزو (feminine plural subjunctive third-person)
ميّز (imperative masculine second-person singular)
ميّزو (imperative masculine plural second-person)
ميّزي (feminine imperative second-person singular)
ميّزو (feminine imperative plural second-person)


كهربا

From Arabic كَهْرَبَاء (kahrabāʔ), from Persian کهربا (kahrobâ, “amber”).


داخ

داخ • (dāḵ) I (present بدوخ (bidūḵ), active participle دايخ (dāyeḵ))

dāḵ (romanization)
بدوخ (present)
دايخ (active participle)
دخت (first-person masculine past singular)
دخت (masculine past second-person singular)
داخ (masculine past singular third-person)
دخنا (first-person masculine past plural)
دختو (masculine past plural second-person)
داخو (masculine past plural third-person)
دخت (feminine first-person past singular)
دختي (feminine past second-person singular)
داخت (feminine past singular third-person)
دخنا (feminine first-person past plural)
دختو (feminine past plural second-person)
داخو (feminine past plural third-person)
بدوخ (first-person masculine present singular)
بتدوخ (masculine present second-person singular)
بدوخ (masculine present singular third-person)
مندوخ (first-person masculine plural present)
بتدوخو (masculine plural present second-person)
بيدوخو (masculine plural present third-person)
بدوخ (feminine first-person present singular)
بتدوخي (feminine present second-person singular)
بتدوخ (feminine present singular third-person)
مندوخ (feminine first-person plural present)
بتدوخو (feminine plural present second-person)
بيدوخو (feminine plural present third-person)
ادوخ (first-person masculine singular subjunctive)
تدوخ (masculine second-person singular subjunctive)
يدوخ (masculine singular subjunctive third-person)
ندوخ (first-person masculine plural subjunctive)
تدوخو (masculine plural second-person subjunctive)
يدوخو (masculine plural subjunctive third-person)
ادوخ (feminine first-person singular subjunctive)
تدوخي (feminine second-person singular subjunctive)
تدوخ (feminine singular subjunctive third-person)
ندوخ (feminine first-person plural subjunctive)
تدوخو (feminine plural second-person subjunctive)
يدوخو (feminine plural subjunctive third-person)
دوخ (imperative masculine second-person singular)
دوخو (imperative masculine plural second-person)
دوخي (feminine imperative second-person singular)
دوخو (feminine imperative plural second-person)


نزلة

ajp-noun

نزلة • (nazale) f (plural نزلات (nazalāt))


بوفيه

بوفيه • (bufēh) m


كوى

kawa (romanization)
بكوي (present)
كويت (first-person masculine past singular)
كويت (masculine past second-person singular)
كوى (masculine past singular third-person)
كوينا (first-person masculine past plural)
كويتو (masculine past plural second-person)
كوو (masculine past plural third-person)
كويت (feminine first-person past singular)
كويتي (feminine past second-person singular)
كوت (feminine past singular third-person)
كوينا (feminine first-person past plural)
كويتو (feminine past plural second-person)
كوو (feminine past plural third-person)
بكوي (first-person masculine present singular)
بتكوي (masculine present second-person singular)
بيكوي (masculine present singular third-person)
منكوي (first-person masculine plural present)
بتكوو (masculine plural present second-person)
بكوو (masculine plural present third-person)
بكوي (feminine first-person present singular)
بتكوي (feminine present second-person singular)
بتكوي (feminine present singular third-person)
منكوي (feminine first-person plural present)
بتكوو (feminine plural present second-person)
بكوو (feminine plural present third-person)
اكوي (first-person masculine singular subjunctive)
تكوي (masculine second-person singular subjunctive)
يكوي (masculine singular subjunctive third-person)
نكوي (first-person masculine plural subjunctive)
تكوو (masculine plural second-person subjunctive)
يكوو (masculine plural subjunctive third-person)
اكوي (feminine first-person singular subjunctive)
تكوي (feminine second-person singular subjunctive)
تكوي (feminine singular subjunctive third-person)
نكوي (feminine first-person plural subjunctive)
تكوو (feminine plural second-person subjunctive)
يكوو (feminine plural subjunctive third-person)
اكوي (imperative masculine second-person singular)
اكوو (imperative masculine plural second-person)
اكوي (feminine imperative second-person singular)
اكوو (feminine imperative plural second-person)


برر

ajp-verb

برّر • (barrar) II (present ببرّر (bibarrer))

برّر (canonical)
barrar (romanization)
ببرّر (present)
برّرت (first-person masculine past singular)
برّرت (masculine past second-person singular)
برّر (masculine past singular third-person)
برّرنا (first-person masculine past plural)
برّرتو (masculine past plural second-person)
برّرو (masculine past plural third-person)
برّرت (feminine first-person past singular)
برّرتي (feminine past second-person singular)
برّرت (feminine past singular third-person)
برّرنا (feminine first-person past plural)
برّرتو (feminine past plural second-person)
برّرو (feminine past plural third-person)
ببرّر (first-person masculine present singular)
بتبرّر (masculine present second-person singular)
ببرّر (masculine present singular third-person)
منبرّر (first-person masculine plural present)
بتبرّرو (masculine plural present second-person)
ببرّرو (masculine plural present third-person)
ببرّر (feminine first-person present singular)
بتبرّري (feminine present second-person singular)
بتبرّر (feminine present singular third-person)
منبرّر (feminine first-person plural present)
بتبرّرو (feminine plural present second-person)
ببرّرو (feminine plural present third-person)
ابرّر (first-person masculine singular subjunctive)
تبرّر (masculine second-person singular subjunctive)
يبرّر (masculine singular subjunctive third-person)
نبرّر (first-person masculine plural subjunctive)
تبرّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يبرّرو (masculine plural subjunctive third-person)
ابرّر (feminine first-person singular subjunctive)
تبرّري (feminine second-person singular subjunctive)
تبرّر (feminine singular subjunctive third-person)
نبرّر (feminine first-person plural subjunctive)
تبرّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يبرّرو (feminine plural subjunctive third-person)
برّر (imperative masculine second-person singular)
برّرو (imperative masculine plural second-person)
برّري (feminine imperative second-person singular)
برّرو (feminine imperative plural second-person)


محى

maḥa (romanization)
بمحي (present)
محيت (first-person masculine past singular)
محيت (masculine past second-person singular)
محى (masculine past singular third-person)
محينا (first-person masculine past plural)
محيتو (masculine past plural second-person)
محو (masculine past plural third-person)
محيت (feminine first-person past singular)
محيتي (feminine past second-person singular)
محت (feminine past singular third-person)
محينا (feminine first-person past plural)
محيتو (feminine past plural second-person)
محو (feminine past plural third-person)
بمحي (first-person masculine present singular)
بتمحي (masculine present second-person singular)
بيمحي (masculine present singular third-person)
منمحي (first-person masculine plural present)
بتمحو (masculine plural present second-person)
بمحو (masculine plural present third-person)
بمحي (feminine first-person present singular)
بتمحي (feminine present second-person singular)
بتمحي (feminine present singular third-person)
منمحي (feminine first-person plural present)
بتمحو (feminine plural present second-person)
بمحو (feminine plural present third-person)
امحي (first-person masculine singular subjunctive)
تمحي (masculine second-person singular subjunctive)
يمحي (masculine singular subjunctive third-person)
نمحي (first-person masculine plural subjunctive)
تمحو (masculine plural second-person subjunctive)
يمحو (masculine plural subjunctive third-person)
امحي (feminine first-person singular subjunctive)
تمحي (feminine second-person singular subjunctive)
تمحي (feminine singular subjunctive third-person)
نمحي (feminine first-person plural subjunctive)
تمحو (feminine plural second-person subjunctive)
يمحو (feminine plural subjunctive third-person)
امحي (imperative masculine second-person singular)
امحو (imperative masculine plural second-person)
امحي (feminine imperative second-person singular)
امحو (feminine imperative plural second-person)


لسا

From Arabic إلَى السّاعة (ʔilā al-ssāʕa, “until the hour”).

inh

إلَى السّاعة


فل

فَلّ (canonical)
fall (romanization)
فلّيت (first-person masculine past singular)
فلّيت (masculine past second-person singular)
فلّ (masculine past singular third-person)
فلّينا (first-person masculine past plural)
فلّيتو (masculine past plural second-person)
فلّو (masculine past plural third-person)
فلّيت (feminine first-person past singular)
فلّيتي (feminine past second-person singular)
فلّت (feminine past singular third-person)
فلّينا (feminine first-person past plural)
فلّيتو (feminine past plural second-person)
فلّو (feminine past plural third-person)
بفلّ (first-person masculine present singular)
بتفلّ (masculine present second-person singular)
بفلّ (masculine present singular third-person)
منفلّ (first-person masculine plural present)
بتفلّو (masculine plural present second-person)
بفلّو (masculine plural present third-person)
بفلّ (feminine first-person present singular)
بتفلّي (feminine present second-person singular)
بتفلّ (feminine present singular third-person)
منفلّ (feminine first-person plural present)
بتفلّو (feminine plural present second-person)
بفلّو (feminine plural present third-person)
افلّ (first-person masculine singular subjunctive)
تفلّ (masculine second-person singular subjunctive)
يفلّ (masculine singular subjunctive third-person)
نفلّ (first-person masculine plural subjunctive)
تفلّو (masculine plural second-person subjunctive)
يفلّو (masculine plural subjunctive third-person)
افلّ (feminine first-person singular subjunctive)
تفلّي (feminine second-person singular subjunctive)
تفلّ (feminine singular subjunctive third-person)
نفلّ (feminine first-person plural subjunctive)
تفلّو (feminine plural second-person subjunctive)
يفلّو (feminine plural subjunctive third-person)
فلّ (imperative masculine second-person singular)
فلّو (imperative masculine plural second-person)
فلّي (feminine imperative second-person singular)
فلّو (feminine imperative plural second-person)


فل

Jasminum sambac
Jasminum sambac#Translingual


شوربة

ajp-noun

شوربة • (šōraba) f

From Ottoman Turkish چوربا (çorba) and/or Persian شوربا (šurbâ) or شورباه (šurbâ).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">çorba</i>

شوربة عدس


خمستعش

ajp-numeral

خمستعش • (ḵamstaʕš) (construct state خمستعشر (ḵamstaʕšar))

ḵamstaʕš (romanization)
خمستعشر (construct)

From Arabic خَمْسَةَ عَشَرَ (ḵamsata ʕašara).

inh

خَمْسَةَ عَشَرَ


غطا

Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)


عصارة

ajp-noun

عصارة • (ʕaṣṣāra) f (plural عصّارات (ʕaṣṣārāt))

[ʕɑsˤˈsˤɑː.rˤɑ]

inh

Arabic عَصَّارَة (ʕaṣṣāra)


طاح

ṭāḥ (romanization)
بطيح (present)
طحت (first-person masculine past singular)
طحت (masculine past second-person singular)
طاح (masculine past singular third-person)
طحنا (first-person masculine past plural)
طحتو (masculine past plural second-person)
طاحو (masculine past plural third-person)
طحت (feminine first-person past singular)
طحتي (feminine past second-person singular)
طاحت (feminine past singular third-person)
طحنا (feminine first-person past plural)
طحتو (feminine past plural second-person)
طاحو (feminine past plural third-person)
بطيح (first-person masculine present singular)
بتطيح (masculine present second-person singular)
بطيح (masculine present singular third-person)
منطيح (first-person masculine plural present)
بتطيحو (masculine plural present second-person)
بطيحو (masculine plural present third-person)
بطيح (feminine first-person present singular)
بتطيحي (feminine present second-person singular)
بتطيح (feminine present singular third-person)
منطيح (feminine first-person plural present)
بتطيحو (feminine plural present second-person)
بطيحو (feminine plural present third-person)
اطيح (first-person masculine singular subjunctive)
تطيح (masculine second-person singular subjunctive)
يطيح (masculine singular subjunctive third-person)
نطيح (first-person masculine plural subjunctive)
تطيحو (masculine plural second-person subjunctive)
يطيحو (masculine plural subjunctive third-person)
اطيح (feminine first-person singular subjunctive)
تطيحي (feminine second-person singular subjunctive)
تطيح (feminine singular subjunctive third-person)
نطيح (feminine first-person plural subjunctive)
تطيحو (feminine plural second-person subjunctive)
يطيحو (feminine plural subjunctive third-person)
طيح (imperative masculine second-person singular)
طيحو (imperative masculine plural second-person)
طيحي (feminine imperative second-person singular)
طيحو (feminine imperative plural second-person)


عطش

ʕiṭiš (romanization)
بعطش (present)
عطشت (first-person masculine past singular)
عطشت (masculine past second-person singular)
عطش (masculine past singular third-person)
عطشنا (first-person masculine past plural)
عطشتو (masculine past plural second-person)
عطشو (masculine past plural third-person)
عطشت (feminine first-person past singular)
عطشتي (feminine past second-person singular)
عطشت (feminine past singular third-person)
عطشنا (feminine first-person past plural)
عطشتو (feminine past plural second-person)
عطشو (feminine past plural third-person)
بعطش (first-person masculine present singular)
بتعطش (masculine present second-person singular)
بعطش (masculine present singular third-person)
منعطش (first-person masculine plural present)
بتعطشو (masculine plural present second-person)
بعطشو (masculine plural present third-person)
بعطش (feminine first-person present singular)
بتعطشي (feminine present second-person singular)
بتعطش (feminine present singular third-person)
منعطش (feminine first-person plural present)
بتعطشو (feminine plural present second-person)
بعطشو (feminine plural present third-person)
أعطش (first-person masculine singular subjunctive)
تعطش (masculine second-person singular subjunctive)
يعطش (masculine singular subjunctive third-person)
نعطش (first-person masculine plural subjunctive)
تعطشو (masculine plural second-person subjunctive)
يعطشو (masculine plural subjunctive third-person)
أعطش (feminine first-person singular subjunctive)
تعطشي (feminine second-person singular subjunctive)
تعطش (feminine singular subjunctive third-person)
نعطش (feminine first-person plural subjunctive)
تعطشو (feminine plural second-person subjunctive)
يعطشو (feminine plural subjunctive third-person)
اعطش (imperative masculine second-person singular)
اعطشو (imperative masculine plural second-person)
اعطشي (feminine imperative second-person singular)
اعطشو (feminine imperative plural second-person)


مشروب

ajp-noun

مشروب • (mašrūb) m (plural مشروبات (mašrūbāt))


غمض

ajp-verb

غمّض • (ḡammaḍ) II (present بغمّض (biḡammeḍ))

غمّض (canonical)
ḡammaḍ (romanization)
بغمّض (present)
غمّضت (first-person masculine past singular)
غمّضت (masculine past second-person singular)
غمّض (masculine past singular third-person)
غمّضنا (first-person masculine past plural)
غمّضتو (masculine past plural second-person)
غمّضو (masculine past plural third-person)
غمّضت (feminine first-person past singular)
غمّضتي (feminine past second-person singular)
غمّضت (feminine past singular third-person)
غمّضنا (feminine first-person past plural)
غمّضتو (feminine past plural second-person)
غمّضو (feminine past plural third-person)
بغمّض (first-person masculine present singular)
بتغمّض (masculine present second-person singular)
بغمّض (masculine present singular third-person)
منغمّض (first-person masculine plural present)
بتغمّضو (masculine plural present second-person)
بغمّضو (masculine plural present third-person)
بغمّض (feminine first-person present singular)
بتغمّضي (feminine present second-person singular)
بتغمّض (feminine present singular third-person)
منغمّض (feminine first-person plural present)
بتغمّضو (feminine plural present second-person)
بغمّضو (feminine plural present third-person)
اغمّض (first-person masculine singular subjunctive)
تغمّض (masculine second-person singular subjunctive)
يغمّض (masculine singular subjunctive third-person)
نغمّض (first-person masculine plural subjunctive)
تغمّضو (masculine plural second-person subjunctive)
يغمّضو (masculine plural subjunctive third-person)
اغمّض (feminine first-person singular subjunctive)
تغمّضي (feminine second-person singular subjunctive)
تغمّض (feminine singular subjunctive third-person)
نغمّض (feminine first-person plural subjunctive)
تغمّضو (feminine plural second-person subjunctive)
يغمّضو (feminine plural subjunctive third-person)
غمّض (imperative masculine second-person singular)
غمّضو (imperative masculine plural second-person)
غمّضي (feminine imperative second-person singular)
غمّضو (feminine imperative plural second-person)


كلسة

ajp-noun

كلسة • (kalse) f (plural كلسات (kalsāt))

Ultimately from Early Medieval Latin calcea. Compare Greek κάλτσα (káltsa), Western Neo-Aramaic ܟܠܫܢܘ (kalšinō), and Tunisian Arabic قلسيطة (qalsīta).


فريزر

فريزر • (frīzar) m (plural فريزرات (frīzarāt))


ملفوف

malfūf (romanization)
ملفوفة (feminine singulative)
ملفوفات (paucal)

راس ملفوف / ملفوفة


ملفوف

ajp-adj

ملفوف • (malfūf) (feminine ملفوفة (malfūfe))


رغيف

ajp-noun

رغيف • (rḡīf) m (plural أرغفة (ʔarḡife) or إرغفة (ʔirḡfe))

rḡīf (romanization)
أرغفة (plural)
إرغفة (plural)

رغيف خبز


طون

طون • (ṭōn) m


محسوم

head

محسوم • (maḥsūm)


إما

ajp-conjunction

إمّا • (ʔimma)

إما بتدفع أجار البيت أو بترحل.

either (used together with أو (ʔaw, “or”))


دغري

ajp-adverb

دغري • (duḡri)


دغري

ajp-adj

دغري • (duḡri) (feminine دغريّة (duḡriyye), common plural دغريّين (duḡriyyīn))

duḡri (romanization)
دغريّة (feminine)
دغريّين (common plural)


إجا

ajp-verb

إجا • (ʔija) I (present بيجي (bīji), active participle جاي (jāy))

ʔija (romanization)
بيجي (present)
جاي (active participle)
جيت (first-person masculine past singular)
جيت (masculine past second-person singular)
إجا (masculine past singular third-person)
جينا (first-person masculine past plural)
جيتو (masculine past plural second-person)
إجو (masculine past plural third-person)
جيت (feminine first-person past singular)
جيتي (feminine past second-person singular)
إجت (feminine past singular third-person)
جينا (feminine first-person past plural)
جيتو (feminine past plural second-person)
إجو (feminine past plural third-person)
باجي (first-person masculine present singular)
بتيجي (masculine present second-person singular)
بيجي (masculine present singular third-person)
منيجي (first-person masculine plural present)
بتيجو (masculine plural present second-person)
بيجو (masculine plural present third-person)
باجي (feminine first-person present singular)
بتيجي (feminine present second-person singular)
بتيجي (feminine present singular third-person)
منيجي (feminine first-person plural present)
بتيجو (feminine plural present second-person)
بيجو (feminine plural present third-person)
آجي (first-person masculine singular subjunctive)
تيجي (masculine second-person singular subjunctive)
ييجي (masculine singular subjunctive third-person)
نيجي (first-person masculine plural subjunctive)
تيجو (masculine plural second-person subjunctive)
ييجو (masculine plural subjunctive third-person)
آجي (feminine first-person singular subjunctive)
تيجي (feminine second-person singular subjunctive)
تيجي (feminine singular subjunctive third-person)
نيجي (feminine first-person plural subjunctive)
تيجو (feminine plural second-person subjunctive)
ييجو (feminine plural subjunctive third-person)
تعال (imperative masculine second-person singular)
تعالو (imperative masculine plural second-person)
تعالي (feminine imperative second-person singular)
تعالو (feminine imperative plural second-person)

فيه حدا جاي غيري؟

هو دايمًا بيجي عالوقت المناسب.

He always comes at the appropriate time.

إجى الجيش بقوّة عيسكريّة كبيرة.

The army came with a lot of (lit. big) military power.

إجت شويّة قهوة على قميصي.

A little coffee got on (lit. came to) my shirt.

تعال عندي (لعندي) نحكي شويّ عن الموضوع.
taʕāl ʕindi (la-ʕindi) niḥki šwayy ʕan il-mōḍūʕ
Come over to my place to talk a bit about the issue.

من أوّل ما إجيت وإنتي بتحطّي مكياج.
min ʔawwal mā ʔijīt w ʔinti bitḥoṭṭi mikyāj
You've been putting on makeup from the moment I arrived.

literally, “Since as soon as I arrived you're putting makeup.”

إجتلي وطلبت منّي أعملّها معروف.

She came up to me and asked me to do her a favor.

ʔijat-li w-ṭalbat minni ʔaʕmil-lha maʕrūf

to come up to, to approach [with ل (la-) ‘to’]

إجاني كتير تلفونات من عيلتي اليوم.

I got a lot of calls from my family today.

إجتني فرصة أروح أدرس طبّ في بريطانيا.

I got an opportunity to go study medicine in the UK.

ʔijatni furṣa ʔarūḥ ʔadros ṭibb fi brīṭānya

(by extension) to get, to receive (with recipient as direct object)

ولا يمكن هالخزانة تيجي بالغرفة.

There's no way this wardrobe will fit in the room.

(by extension) to fit (in a space) [with في (fi) ‘into something’]

للأسف البنطلون ما بيجي علي (على قدّي) منيح.
lil-ʔasaf il-banṭalōn ma bīji ʕalay (ʕala ʔaddi) mnīḥ
Unfortunately the pants don't fit me well.

(by extension) to fit (of clothes) [with على (ʕala)]


نكهة

ajp-noun

نكهة • (nakha) f (plural نكهات (nakhāt))

Learned borrowing from Arabic نَكْهَة (nakha)


دق

دقّ (canonical)
daʔʔ (romanization)
بدقّ (present)
دقّيت (first-person masculine past singular)
دقّيت (masculine past second-person singular)
دقّ (masculine past singular third-person)
دقّينا (first-person masculine past plural)
دقّيتو (masculine past plural second-person)
دقّو (masculine past plural third-person)
دقّيت (feminine first-person past singular)
دقّيتي (feminine past second-person singular)
دقّت (feminine past singular third-person)
دقّينا (feminine first-person past plural)
دقّيتو (feminine past plural second-person)
دقّو (feminine past plural third-person)
بدقّ (first-person masculine present singular)
بتدقّ (masculine present second-person singular)
بدقّ (masculine present singular third-person)
مندقّ (first-person masculine plural present)
بتدقّو (masculine plural present second-person)
بدقّو (masculine plural present third-person)
بدقّ (feminine first-person present singular)
بتدقّي (feminine present second-person singular)
بتدقّ (feminine present singular third-person)
مندقّ (feminine first-person plural present)
بتدقّو (feminine plural present second-person)
بدقّو (feminine plural present third-person)
ادقّ (first-person masculine singular subjunctive)
تدقّ (masculine second-person singular subjunctive)
يدقّ (masculine singular subjunctive third-person)
ندقّ (first-person masculine plural subjunctive)
تدقّو (masculine plural second-person subjunctive)
يدقّو (masculine plural subjunctive third-person)
ادقّ (feminine first-person singular subjunctive)
تدقّي (feminine second-person singular subjunctive)
تدقّ (feminine singular subjunctive third-person)
ندقّ (feminine first-person plural subjunctive)
تدقّو (feminine plural second-person subjunctive)
يدقّو (feminine plural subjunctive third-person)
دقّ (imperative masculine second-person singular)
دقّو (imperative masculine plural second-person)
دقّي (feminine imperative second-person singular)
دقّو (feminine imperative plural second-person)


غش

غشّ (canonical)
ḡašš (romanization)
بغشّ (present)
غشّيت (first-person masculine past singular)
غشّيت (masculine past second-person singular)
غشّ (masculine past singular third-person)
غشّينا (first-person masculine past plural)
غشّيتو (masculine past plural second-person)
غشّو (masculine past plural third-person)
غشّيت (feminine first-person past singular)
غشّيتي (feminine past second-person singular)
غشّت (feminine past singular third-person)
غشّينا (feminine first-person past plural)
غشّيتو (feminine past plural second-person)
غشّو (feminine past plural third-person)
بغشّ (first-person masculine present singular)
بتغشّ (masculine present second-person singular)
بغشّ (masculine present singular third-person)
منغشّ (first-person masculine plural present)
بتغشّو (masculine plural present second-person)
بغشّو (masculine plural present third-person)
بغشّ (feminine first-person present singular)
بتغشّي (feminine present second-person singular)
بتغشّ (feminine present singular third-person)
منغشّ (feminine first-person plural present)
بتغشّو (feminine plural present second-person)
بغشّو (feminine plural present third-person)
اغشّ (first-person masculine singular subjunctive)
تغشّ (masculine second-person singular subjunctive)
يغشّ (masculine singular subjunctive third-person)
نغشّ (first-person masculine plural subjunctive)
تغشّو (masculine plural second-person subjunctive)
يغشّو (masculine plural subjunctive third-person)
اغشّ (feminine first-person singular subjunctive)
تغشّي (feminine second-person singular subjunctive)
تغشّ (feminine singular subjunctive third-person)
نغشّ (feminine first-person plural subjunctive)
تغشّو (feminine plural second-person subjunctive)
يغشّو (feminine plural subjunctive third-person)
غشّ (imperative masculine second-person singular)
غشّو (imperative masculine plural second-person)
غشّي (feminine imperative second-person singular)
غشّو (feminine imperative plural second-person)


عوض

ajp-verb

عوّض • (ʕawwaḍ) II (present بعوّض (biʕawweḍ))

عوّض (canonical)
ʕawwaḍ (romanization)
بعوّض (present)
عوّضت (first-person masculine past singular)
عوّضت (masculine past second-person singular)
عوّض (masculine past singular third-person)
عوّضنا (first-person masculine past plural)
عوّضتو (masculine past plural second-person)
عوّضو (masculine past plural third-person)
عوّضت (feminine first-person past singular)
عوّضتي (feminine past second-person singular)
عوّضت (feminine past singular third-person)
عوّضنا (feminine first-person past plural)
عوّضتو (feminine past plural second-person)
عوّضو (feminine past plural third-person)
بعوّض (first-person masculine present singular)
بتعوّض (masculine present second-person singular)
بعوّض (masculine present singular third-person)
منعوّض (first-person masculine plural present)
بتعوّضو (masculine plural present second-person)
بعوّضو (masculine plural present third-person)
بعوّض (feminine first-person present singular)
بتعوّضي (feminine present second-person singular)
بتعوّض (feminine present singular third-person)
منعوّض (feminine first-person plural present)
بتعوّضو (feminine plural present second-person)
بعوّضو (feminine plural present third-person)
اعوّض (first-person masculine singular subjunctive)
تعوّض (masculine second-person singular subjunctive)
يعوّض (masculine singular subjunctive third-person)
نعوّض (first-person masculine plural subjunctive)
تعوّضو (masculine plural second-person subjunctive)
يعوّضو (masculine plural subjunctive third-person)
اعوّض (feminine first-person singular subjunctive)
تعوّضي (feminine second-person singular subjunctive)
تعوّض (feminine singular subjunctive third-person)
نعوّض (feminine first-person plural subjunctive)
تعوّضو (feminine plural second-person subjunctive)
يعوّضو (feminine plural subjunctive third-person)
عوّض (imperative masculine second-person singular)
عوّضو (imperative masculine plural second-person)
عوّضي (feminine imperative second-person singular)
عوّضو (feminine imperative plural second-person)


ضهر

بعد الضهر


غامق

ajp-adj

غامق • (ḡameʔ) (feminine غامقة (ḡamʔe), elative أغمق (ʔaḡmaʔ))

ḡameʔ (romanization)
غامقة (feminine)
أغمق (elative)

أزرق غامق


انتقل

ajp-verb

انتقل • (intaʔal) VIII (present بنتقل (bintʔel))

intaʔal (romanization)
بنتقل (present)
انتقلت (first-person masculine past singular)
انتقلت (masculine past second-person singular)
انتقل (masculine past singular third-person)
انتقلنا (first-person masculine past plural)
انتقلتو (masculine past plural second-person)
انتقلو (masculine past plural third-person)
انتقلت (feminine first-person past singular)
انتقلتي (feminine past second-person singular)
انتقلت (feminine past singular third-person)
انتقلنا (feminine first-person past plural)
انتقلتو (feminine past plural second-person)
انتقلو (feminine past plural third-person)
بنتقل (first-person masculine present singular)
بتنتقل (masculine present second-person singular)
بنتقل (masculine present singular third-person)
مننتقل (first-person masculine plural present)
بتنتقلو (masculine plural present second-person)
بنتقلو (masculine plural present third-person)
بنتقل (feminine first-person present singular)
بتنتقلي (feminine present second-person singular)
بتنتقل (feminine present singular third-person)
مننتقل (feminine first-person plural present)
بتنتقلو (feminine plural present second-person)
بنتقلو (feminine plural present third-person)
انتقل (first-person masculine singular subjunctive)
تنتقل (masculine second-person singular subjunctive)
ينتقل (masculine singular subjunctive third-person)
ننتقل (first-person masculine plural subjunctive)
تنتقلو (masculine plural second-person subjunctive)
ينتقلو (masculine plural subjunctive third-person)
انتقل (feminine first-person singular subjunctive)
تنتقلي (feminine second-person singular subjunctive)
تنتقل (feminine singular subjunctive third-person)
ننتقل (feminine first-person plural subjunctive)
تنتقلو (feminine plural second-person subjunctive)
ينتقلو (feminine plural subjunctive third-person)
انتقل (imperative masculine second-person singular)
انتقلو (imperative masculine plural second-person)
انتقلي (feminine imperative second-person singular)
انتقلو (feminine imperative plural second-person)

بتعرف لوين رح ينتقلوا.


عفن

عفّن • (ʕaffan) II (present بعفّن (biʕaffen))

عفّن (canonical)
ʕaffan (romanization)
بعفّن (present)
عفّنت (first-person masculine past singular)
عفّنت (masculine past second-person singular)
عفّن (masculine past singular third-person)
عفّننا (first-person masculine past plural)
عفّنتو (masculine past plural second-person)
عفّنو (masculine past plural third-person)
عفّنت (feminine first-person past singular)
عفّنتي (feminine past second-person singular)
عفّنت (feminine past singular third-person)
عفّننا (feminine first-person past plural)
عفّنتو (feminine past plural second-person)
عفّنو (feminine past plural third-person)
بعفّن (first-person masculine present singular)
بتعفّن (masculine present second-person singular)
بعفّن (masculine present singular third-person)
منعفّن (first-person masculine plural present)
بتعفّنو (masculine plural present second-person)
بعفّنو (masculine plural present third-person)
بعفّن (feminine first-person present singular)
بتعفّني (feminine present second-person singular)
بتعفّن (feminine present singular third-person)
منعفّن (feminine first-person plural present)
بتعفّنو (feminine plural present second-person)
بعفّنو (feminine plural present third-person)
اعفّن (first-person masculine singular subjunctive)
تعفّن (masculine second-person singular subjunctive)
يعفّن (masculine singular subjunctive third-person)
نعفّن (first-person masculine plural subjunctive)
تعفّنو (masculine plural second-person subjunctive)
يعفّنو (masculine plural subjunctive third-person)
اعفّن (feminine first-person singular subjunctive)
تعفّني (feminine second-person singular subjunctive)
تعفّن (feminine singular subjunctive third-person)
نعفّن (feminine first-person plural subjunctive)
تعفّنو (feminine plural second-person subjunctive)
يعفّنو (feminine plural subjunctive third-person)
عفّن (imperative masculine second-person singular)
عفّنو (imperative masculine plural second-person)
عفّني (feminine imperative second-person singular)
عفّنو (feminine imperative plural second-person)


كب

كبّ • (kabb) I (present بكبّ (bikibb) or بكبّ (bikobb))

كبّ (canonical)
kabb (romanization)
بكبّ (present)
بكبّ (present)
كبّيت (first-person masculine past singular)
كبّيت (masculine past second-person singular)
كبّ (masculine past singular third-person)
كبّينا (first-person masculine past plural)
كبّيتو (masculine past plural second-person)
كبّو (masculine past plural third-person)
كبّيت (feminine first-person past singular)
كبّيتي (feminine past second-person singular)
كبّت (feminine past singular third-person)
كبّينا (feminine first-person past plural)
كبّيتو (feminine past plural second-person)
كبّو (feminine past plural third-person)
بكبّ (first-person masculine present singular)
بتكبّ (masculine present second-person singular)
بكبّ (masculine present singular third-person)
منكبّ (first-person masculine plural present)
بتكبّو (masculine plural present second-person)
بكبّو (masculine plural present third-person)
بكبّ (feminine first-person present singular)
بتكبّي (feminine present second-person singular)
بتكبّ (feminine present singular third-person)
منكبّ (feminine first-person plural present)
بتكبّو (feminine plural present second-person)
بكبّو (feminine plural present third-person)
اكبّ (first-person masculine singular subjunctive)
تكبّ (masculine second-person singular subjunctive)
يكبّ (masculine singular subjunctive third-person)
نكبّ (first-person masculine plural subjunctive)
تكبّو (masculine plural second-person subjunctive)
يكبّو (masculine plural subjunctive third-person)
اكبّ (feminine first-person singular subjunctive)
تكبّي (feminine second-person singular subjunctive)
تكبّ (feminine singular subjunctive third-person)
نكبّ (feminine first-person plural subjunctive)
تكبّو (feminine plural second-person subjunctive)
يكبّو (feminine plural subjunctive third-person)
كبّ (imperative masculine second-person singular)
كبّو (imperative masculine plural second-person)
كبّي (feminine imperative second-person singular)
كبّو (feminine imperative plural second-person)
كبّيت (first-person masculine past singular)
كبّيت (masculine past second-person singular)
كبّ (masculine past singular third-person)
كبّينا (first-person masculine past plural)
كبّيتو (masculine past plural second-person)
كبّو (masculine past plural third-person)
كبّيت (feminine first-person past singular)
كبّيتي (feminine past second-person singular)
كبّت (feminine past singular third-person)
كبّينا (feminine first-person past plural)
كبّيتو (feminine past plural second-person)
كبّو (feminine past plural third-person)
بكبّ (first-person masculine present singular)
بتكبّ (masculine present second-person singular)
بكبّ (masculine present singular third-person)
منكبّ (first-person masculine plural present)
بتكبّو (masculine plural present second-person)
بكبّو (masculine plural present third-person)
بكبّ (feminine first-person present singular)
بتكبّي (feminine present second-person singular)
بتكبّ (feminine present singular third-person)
منكبّ (feminine first-person plural present)
بتكبّو (feminine plural present second-person)
بكبّو (feminine plural present third-person)
اكبّ (first-person masculine singular subjunctive)
تكبّ (masculine second-person singular subjunctive)
يكبّ (masculine singular subjunctive third-person)
نكبّ (first-person masculine plural subjunctive)
تكبّو (masculine plural second-person subjunctive)
يكبّو (masculine plural subjunctive third-person)
اكبّ (feminine first-person singular subjunctive)
تكبّي (feminine second-person singular subjunctive)
تكبّ (feminine singular subjunctive third-person)
نكبّ (feminine first-person plural subjunctive)
تكبّو (feminine plural second-person subjunctive)
يكبّو (feminine plural subjunctive third-person)
كبّ (imperative masculine second-person singular)
كبّو (imperative masculine plural second-person)
كبّي (feminine imperative second-person singular)
كبّو (feminine imperative plural second-person)

كبّ قهوة على الشرشف.
kabb ʔahwe ʕala aš-šaršaf
He spilled coffee on the tablecloth!

هادا خربان. كبّه!


العامية

ajp-proper noun

العامّيّة • (il-ʕāmmiyye) f

العامّيّة (canonical)
il-ʕāmmiyye (romanization)

From Arabic الْعَامِّيَّة (al-ʕāmmiyya).

inh

الْعَامِّيَّة


طالع

ṭāleʕ (romanization)
طالعة (feminine)
طالعين (common plural)

active participle of طلع (ṭiliʕ, “to go up”)


شبع

šibiʕ (romanization)
بشبع (present)
شبعت (first-person masculine past singular)
شبعت (masculine past second-person singular)
شبع (masculine past singular third-person)
شبعنا (first-person masculine past plural)
شبعتو (masculine past plural second-person)
شبعو (masculine past plural third-person)
شبعت (feminine first-person past singular)
شبعتي (feminine past second-person singular)
شبعت (feminine past singular third-person)
شبعنا (feminine first-person past plural)
شبعتو (feminine past plural second-person)
شبعو (feminine past plural third-person)
بشبع (first-person masculine present singular)
بتشبع (masculine present second-person singular)
بشبع (masculine present singular third-person)
منشبع (first-person masculine plural present)
بتشبعو (masculine plural present second-person)
بشبعو (masculine plural present third-person)
بشبع (feminine first-person present singular)
بتشبعي (feminine present second-person singular)
بتشبع (feminine present singular third-person)
منشبع (feminine first-person plural present)
بتشبعو (feminine plural present second-person)
بشبعو (feminine plural present third-person)
أشبع (first-person masculine singular subjunctive)
تشبع (masculine second-person singular subjunctive)
يشبع (masculine singular subjunctive third-person)
نشبع (first-person masculine plural subjunctive)
تشبعو (masculine plural second-person subjunctive)
يشبعو (masculine plural subjunctive third-person)
أشبع (feminine first-person singular subjunctive)
تشبعي (feminine second-person singular subjunctive)
تشبع (feminine singular subjunctive third-person)
نشبع (feminine first-person plural subjunctive)
تشبعو (feminine plural second-person subjunctive)
يشبعو (feminine plural subjunctive third-person)
اشبع (imperative masculine second-person singular)
اشبعو (imperative masculine plural second-person)
اشبعي (feminine imperative second-person singular)
اشبعو (feminine imperative plural second-person)


اعتمد

ajp-verb

اعتمد • (iʕtamad) VIII (present بعتمد (biʕtmed))

iʕtamad (romanization)
بعتمد (present)
اعتمدت (first-person masculine past singular)
اعتمدت (masculine past second-person singular)
اعتمد (masculine past singular third-person)
اعتمدنا (first-person masculine past plural)
اعتمدتو (masculine past plural second-person)
اعتمدو (masculine past plural third-person)
اعتمدت (feminine first-person past singular)
اعتمدتي (feminine past second-person singular)
اعتمدت (feminine past singular third-person)
اعتمدنا (feminine first-person past plural)
اعتمدتو (feminine past plural second-person)
اعتمدو (feminine past plural third-person)
بعتمد (first-person masculine present singular)
بتعتمد (masculine present second-person singular)
بعتمد (masculine present singular third-person)
منعتمد (first-person masculine plural present)
بتعتمدو (masculine plural present second-person)
بعتمدو (masculine plural present third-person)
بعتمد (feminine first-person present singular)
بتعتمدي (feminine present second-person singular)
بتعتمد (feminine present singular third-person)
منعتمد (feminine first-person plural present)
بتعتمدو (feminine plural present second-person)
بعتمدو (feminine plural present third-person)
اعتمد (first-person masculine singular subjunctive)
تعتمد (masculine second-person singular subjunctive)
يعتمد (masculine singular subjunctive third-person)
نعتمد (first-person masculine plural subjunctive)
تعتمدو (masculine plural second-person subjunctive)
يعتمدو (masculine plural subjunctive third-person)
اعتمد (feminine first-person singular subjunctive)
تعتمدي (feminine second-person singular subjunctive)
تعتمد (feminine singular subjunctive third-person)
نعتمد (feminine first-person plural subjunctive)
تعتمدو (feminine plural second-person subjunctive)
يعتمدو (feminine plural subjunctive third-person)
اعتمد (imperative masculine second-person singular)
اعتمدو (imperative masculine plural second-person)
اعتمدي (feminine imperative second-person singular)
اعتمدو (feminine imperative plural second-person)


أشبع

أشبع • (ʔašbaʕ) IV (present بشبع (bišbeʕ))

ʔašbaʕ (romanization)
بشبع (present)
أشبعت (first-person masculine past singular)
أشبعت (masculine past second-person singular)
أشبع (masculine past singular third-person)
أشبعنا (first-person masculine past plural)
أشبعتو (masculine past plural second-person)
أشبعو (masculine past plural third-person)
أشبعت (feminine first-person past singular)
اشبعتي (feminine past second-person singular)
أشبعت (feminine past singular third-person)
أشبعنا (feminine first-person past plural)
أشبعتو (feminine past plural second-person)
أشبعو (feminine past plural third-person)
بشبع (first-person masculine present singular)
بتشبع (masculine present second-person singular)
بشبع (masculine present singular third-person)
منشبع (first-person masculine plural present)
بتشبعو (masculine plural present second-person)
بشبعو (masculine plural present third-person)
بشبع (feminine first-person present singular)
بتشبعي (feminine present second-person singular)
بتشبع (feminine present singular third-person)
منشبع (feminine first-person plural present)
بتشبعو (feminine plural present second-person)
بشبعو (feminine plural present third-person)
اشبع (first-person masculine singular subjunctive)
تشبع (masculine second-person singular subjunctive)
يشبع (masculine singular subjunctive third-person)
نشبع (first-person masculine plural subjunctive)
تشبعو (masculine plural second-person subjunctive)
يشبعو (masculine plural subjunctive third-person)
اشبع (feminine first-person singular subjunctive)
تشبعي (feminine second-person singular subjunctive)
تشبع (feminine singular subjunctive third-person)
نشبع (feminine first-person plural subjunctive)
تشبعو (feminine plural second-person subjunctive)
يشبعو (feminine plural subjunctive third-person)
اشبع (imperative masculine second-person singular)
اشبعو (imperative masculine plural second-person)
اشبعي (feminine imperative second-person singular)
اشبعو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic أَشْبَعَ (ʔašbaʕa).


شبعان

ajp-adj

شبعان • (šabʕān) (feminine شبعانة (šabʕāne), common plural شبعانين (šabʕānīn))

šabʕān (romanization)
شبعانة (feminine)
شبعانين (common plural)

From Arabic شَبْعَان (šabʕān). Intensive adjective of the stative verb شبع (šibiʕ, “to become satisfied, replete”).

inh

Arabic شَبْعَان (šabʕān)


شخر

ajp-verb

شخّر • (šaḵḵar) II (present بشخّر (bišaḵḵer))

شخّر (canonical)
šaḵḵar (romanization)
بشخّر (present)
شخّرت (first-person masculine past singular)
شخّرت (masculine past second-person singular)
شخّر (masculine past singular third-person)
شخّرنا (first-person masculine past plural)
شخّرتو (masculine past plural second-person)
شخّرو (masculine past plural third-person)
شخّرت (feminine first-person past singular)
شخّرتي (feminine past second-person singular)
شخّرت (feminine past singular third-person)
شخّرنا (feminine first-person past plural)
شخّرتو (feminine past plural second-person)
شخّرو (feminine past plural third-person)
بشخّر (first-person masculine present singular)
بتشخّر (masculine present second-person singular)
بشخّر (masculine present singular third-person)
منشخّر (first-person masculine plural present)
بتشخّرو (masculine plural present second-person)
بشخّرو (masculine plural present third-person)
بشخّر (feminine first-person present singular)
بتشخّري (feminine present second-person singular)
بتشخّر (feminine present singular third-person)
منشخّر (feminine first-person plural present)
بتشخّرو (feminine plural present second-person)
بشخّرو (feminine plural present third-person)
اشخّر (first-person masculine singular subjunctive)
تشخّر (masculine second-person singular subjunctive)
يشخّر (masculine singular subjunctive third-person)
نشخّر (first-person masculine plural subjunctive)
تشخّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يشخّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اشخّر (feminine first-person singular subjunctive)
تشخّري (feminine second-person singular subjunctive)
تشخّر (feminine singular subjunctive third-person)
نشخّر (feminine first-person plural subjunctive)
تشخّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يشخّرو (feminine plural subjunctive third-person)
شخّر (imperative masculine second-person singular)
شخّرو (imperative masculine plural second-person)
شخّري (feminine imperative second-person singular)
شخّرو (feminine imperative plural second-person)


خوري

ajp-noun

خُورِي • (ḵūri) m (plural خَوَارنَة (ḵawārne))

خُورِي (canonical)
ḵūri (romanization)
خَوَارنَة (plural)


هداك

hadāk (romanization)
hadīk (romanization)
hadōlāk (romanization)


هداك

hadāk (romanization)
هديك (feminine)
هدولاك (plural)


تنى

tana (romanization)
بتني (present)
تنيت (first-person masculine past singular)
تنيت (masculine past second-person singular)
تنى (masculine past singular third-person)
تنينا (first-person masculine past plural)
تنيتو (masculine past plural second-person)
تنو (masculine past plural third-person)
تنيت (feminine first-person past singular)
تنيتي (feminine past second-person singular)
تنت (feminine past singular third-person)
تنينا (feminine first-person past plural)
تنيتو (feminine past plural second-person)
تنو (feminine past plural third-person)
بتني (first-person masculine present singular)
بتتني (masculine present second-person singular)
بيتني (masculine present singular third-person)
منتني (first-person masculine plural present)
بتتنو (masculine plural present second-person)
بتنو (masculine plural present third-person)
بتني (feminine first-person present singular)
بتتني (feminine present second-person singular)
بتتني (feminine present singular third-person)
منتني (feminine first-person plural present)
بتتنو (feminine plural present second-person)
بتنو (feminine plural present third-person)
اتني (first-person masculine singular subjunctive)
تتني (masculine second-person singular subjunctive)
يتني (masculine singular subjunctive third-person)
نتني (first-person masculine plural subjunctive)
تتنو (masculine plural second-person subjunctive)
يتنو (masculine plural subjunctive third-person)
اتني (feminine first-person singular subjunctive)
تتني (feminine second-person singular subjunctive)
تتني (feminine singular subjunctive third-person)
نتني (feminine first-person plural subjunctive)
تتنو (feminine plural second-person subjunctive)
يتنو (feminine plural subjunctive third-person)
اتني (imperative masculine second-person singular)
اتنو (imperative masculine plural second-person)
اتني (feminine imperative second-person singular)
اتنو (feminine imperative plural second-person)


زرزور

زرزور • (zarzūr) m (plural زرازير (zarazīr))


ضو

ضوّ (canonical)
ḍaww (romanization)
أضوية (plural)


حمم

ajp-verb

حمّم • (ḥammam) II (present بحمّم (biḥammem))

حمّم (canonical)
ḥammam (romanization)
بحمّم (present)
حمّمت (first-person masculine past singular)
حمّمت (masculine past second-person singular)
حمّم (masculine past singular third-person)
حمّمنا (first-person masculine past plural)
حمّمتو (masculine past plural second-person)
حمّمو (masculine past plural third-person)
حمّمت (feminine first-person past singular)
حمّمتي (feminine past second-person singular)
حمّمت (feminine past singular third-person)
حمّمنا (feminine first-person past plural)
حمّمتو (feminine past plural second-person)
حمّمو (feminine past plural third-person)
بحمّم (first-person masculine present singular)
بتحمّم (masculine present second-person singular)
بحمّم (masculine present singular third-person)
منحمّم (first-person masculine plural present)
بتحمّمو (masculine plural present second-person)
بحمّمو (masculine plural present third-person)
بحمّم (feminine first-person present singular)
بتحمّمي (feminine present second-person singular)
بتحمّم (feminine present singular third-person)
منحمّم (feminine first-person plural present)
بتحمّمو (feminine plural present second-person)
بحمّمو (feminine plural present third-person)
احمّم (first-person masculine singular subjunctive)
تحمّم (masculine second-person singular subjunctive)
يحمّم (masculine singular subjunctive third-person)
نحمّم (first-person masculine plural subjunctive)
تحمّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحمّمو (masculine plural subjunctive third-person)
احمّم (feminine first-person singular subjunctive)
تحمّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحمّم (feminine singular subjunctive third-person)
نحمّم (feminine first-person plural subjunctive)
تحمّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحمّمو (feminine plural subjunctive third-person)
حمّم (imperative masculine second-person singular)
حمّمو (imperative masculine plural second-person)
حمّمي (feminine imperative second-person singular)
حمّمو (feminine imperative plural second-person)


تحمم

تحمّم • (tḥammam) V (present بتحمّم (bitḥammam))

تحمّم (canonical)
tḥammam (romanization)
بتحمّم (present)
تحمّمت (first-person masculine past singular)
تحمّمت (masculine past second-person singular)
تحمّم (masculine past singular third-person)
تحمّمنا (first-person masculine past plural)
تحمّمتو (masculine past plural second-person)
تحمّمو (masculine past plural third-person)
تحمّمت (feminine first-person past singular)
تحمّمتي (feminine past second-person singular)
تحمّمت (feminine past singular third-person)
تحمّمنا (feminine first-person past plural)
تحمّمتو (feminine past plural second-person)
تحمّمو (feminine past plural third-person)
بتحمّم (first-person masculine present singular)
بتتحمّم (masculine present second-person singular)
بتحمّم (masculine present singular third-person)
منتحمّم (first-person masculine plural present)
بتتحمّمو (masculine plural present second-person)
بتحمّمو (masculine plural present third-person)
بتحمّم (feminine first-person present singular)
بتتحمّمي (feminine present second-person singular)
بتتحمّم (feminine present singular third-person)
منتحمّم (feminine first-person plural present)
بتتحمّمو (feminine plural present second-person)
بتحمّمو (feminine plural present third-person)
اتحمّم (first-person masculine singular subjunctive)
تتحمّم (masculine second-person singular subjunctive)
يتحمّم (masculine singular subjunctive third-person)
نتحمّم (first-person masculine plural subjunctive)
تتحمّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يتحمّمو (masculine plural subjunctive third-person)
اتحمّم (feminine first-person singular subjunctive)
تتحمّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تتحمّم (feminine singular subjunctive third-person)
نتحمّم (feminine first-person plural subjunctive)
تتحمّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يتحمّمو (feminine plural subjunctive third-person)
تحمّم (imperative masculine second-person singular)
تحمّمو (imperative masculine plural second-person)
تحمّمي (feminine imperative second-person singular)
تحمّمو (feminine imperative plural second-person)


شهر تلاتة

ajp-noun

شهر تلاتة • (šahr talāte) m

شهر (šahr, “month”) + تلاتة (talāte, “three”), literally “month three”.


شهر خمسة

ajp-noun

شهر خمسة • (šahr ḵamse) m

شهر (šahr, “month”) + أربعة (ḵamse, “five”), literally “month five”.


شهر ستة

شهر ستّة (canonical)
šahr sitte (romanization)

شهر (šahr, “month”) + ستّة (sitte, “six”), literally “month six”.


شهر تسعة

ajp-noun

شهر تسعة • (šahr tisʕa) m

شهر (šahr, “month”) + تسعة (tisʕa, “nine”), literally “month nine”.


شهر عشرة

ajp-noun

شهر عشرة • (šahr ʕašara) m

شهر (šahr, “month”) + عشرة (ʕašara, “ten”), literally “month ten”.


شهر سبعة

ajp-noun

شهر سبعة • (šahr sabʕa) m

شهر (šahr, “month”) + سبعة (sabʕa, “seven”), literally “month seven”.


عروسة

ajp-noun

عروسة • (ʕarūse) f


جاج

jāj (romanization)
جاجة (feminine singulative)
جاجات (paucal)


جاوب

ajp-verb

جاوب • (jāwab) III (present بجاوب (bijāweb))

jāwab (romanization)
بجاوب (present)
جاوبت (first-person masculine past singular)
جاوبت (masculine past second-person singular)
جاوب (masculine past singular third-person)
جاوبنا (first-person masculine past plural)
جاوبتو (masculine past plural second-person)
جاوبو (masculine past plural third-person)
جاوبت (feminine first-person past singular)
جاوبتي (feminine past second-person singular)
جاوبت (feminine past singular third-person)
جاوبنا (feminine first-person past plural)
جاوبتو (feminine past plural second-person)
جاوبو (feminine past plural third-person)
بجاوب (first-person masculine present singular)
بتجاوب (masculine present second-person singular)
بجاوب (masculine present singular third-person)
منجاوب (first-person masculine plural present)
بتجاوبو (masculine plural present second-person)
بجاوبو (masculine plural present third-person)
بجاوب (feminine first-person present singular)
بتجاوبي (feminine present second-person singular)
بتجاوب (feminine present singular third-person)
منجاوب (feminine first-person plural present)
بتجاوبو (feminine plural present second-person)
بجاوبو (feminine plural present third-person)
اجاوب (first-person masculine singular subjunctive)
تجاوب (masculine second-person singular subjunctive)
يجاوب (masculine singular subjunctive third-person)
نجاوب (first-person masculine plural subjunctive)
تجاوبو (masculine plural second-person subjunctive)
يجاوبو (masculine plural subjunctive third-person)
اجاوب (feminine first-person singular subjunctive)
تجاوبي (feminine second-person singular subjunctive)
تجاوب (feminine singular subjunctive third-person)
نجاوب (feminine first-person plural subjunctive)
تجاوبو (feminine plural second-person subjunctive)
يجاوبو (feminine plural subjunctive third-person)
جاوب (imperative masculine second-person singular)
جاوبو (imperative masculine plural second-person)
جاوبي (feminine imperative second-person singular)
جاوبو (feminine imperative plural second-person)


ارتكب

ارتكب • (irtakab) VIII (present برتكب (birtkeb))

irtakab (romanization)
برتكب (present)
ارتكبت (first-person masculine past singular)
ارتكبت (masculine past second-person singular)
ارتكب (masculine past singular third-person)
ارتكبنا (first-person masculine past plural)
ارتكبتو (masculine past plural second-person)
ارتكبو (masculine past plural third-person)
ارتكبت (feminine first-person past singular)
ارتكبتي (feminine past second-person singular)
ارتكبت (feminine past singular third-person)
ارتكبنا (feminine first-person past plural)
ارتكبتو (feminine past plural second-person)
ارتكبو (feminine past plural third-person)
برتكب (first-person masculine present singular)
بترتكب (masculine present second-person singular)
برتكب (masculine present singular third-person)
منرتكب (first-person masculine plural present)
بترتكبو (masculine plural present second-person)
برتكبو (masculine plural present third-person)
برتكب (feminine first-person present singular)
بترتكبي (feminine present second-person singular)
بترتكب (feminine present singular third-person)
منرتكب (feminine first-person plural present)
بترتكبو (feminine plural present second-person)
برتكبو (feminine plural present third-person)
ارتكب (first-person masculine singular subjunctive)
ترتكب (masculine second-person singular subjunctive)
يرتكب (masculine singular subjunctive third-person)
نرتكب (first-person masculine plural subjunctive)
ترتكبو (masculine plural second-person subjunctive)
يرتكبو (masculine plural subjunctive third-person)
ارتكب (feminine first-person singular subjunctive)
ترتكبي (feminine second-person singular subjunctive)
ترتكب (feminine singular subjunctive third-person)
نرتكب (feminine first-person plural subjunctive)
ترتكبو (feminine plural second-person subjunctive)
يرتكبو (feminine plural subjunctive third-person)
ارتكب (imperative masculine second-person singular)
ارتكبو (imperative masculine plural second-person)
ارتكبي (feminine imperative second-person singular)
ارتكبو (feminine imperative plural second-person)


خبزة

ḵubze (romanization)
خبز (collective masculine)
خبزات (paucal)


مقفل

ajp-adj

مقفّل • (mʔaffal) (feminine مقفّلة (mʔaffale))

مقفّل (canonical)
mʔaffal (romanization)
مقفّلة (feminine)

From Arabic مُقَفَّل (muqaffal). Equivalent to the passive participle of قفّل (ʔaffal, “to lock”).


حشيشة

ḥašīše (romanization)
حشيش (collective masculine)

inh

Arabic حَشِيشَة (ḥašīša)


تعلب

ajp-noun

تعلب • (táʕlab) m (plural تعالب (taʕāleb))


ورا

wara (romanization)
ورا
وراي (first-person singular)
ورانا (first-person plural)
وراك (masculine second-person singular)
وراك (feminine second-person singular)
وراكم (plural second-person)
وراه (masculine singular third-person)
وراها (feminine singular third-person)
وراهم (plural third-person)


تقيل

ajp-adj

تقيل • (tʔīl) (feminine تقيلة (tʔīle), common plural تقال (tʔāl), elative أتقل (ʔatʔal))

tʔīl (romanization)
تقيلة (feminine)
تقال (common plural)
أتقل (elative)


طالما

ajp-conjunction

طالما • (ṭāla-ma)

Learned borrowing from Arabic طَالَمَا (ṭālamā).


مصران

ajp-noun

مصران • (muṣrān) m (plural مصارين (maṣārīn))

[mʊsˤˈrˤɑːn]


أيش

From Arabic أَيْشٍ (ʔayšin), from أَيُّ شَيْءٍ (ʔayyu šayʔin, literally “what thing”).


خدع

ḵadaʕ (romanization)
بخدع (present)
خدعت (first-person masculine past singular)
خدعت (masculine past second-person singular)
خدع (masculine past singular third-person)
خدعنا (first-person masculine past plural)
خدعتو (masculine past plural second-person)
خدعو (masculine past plural third-person)
خدعت (feminine first-person past singular)
خدعتي (feminine past second-person singular)
خدعت (feminine past singular third-person)
خدعنا (feminine first-person past plural)
خدعتو (feminine past plural second-person)
خدعو (feminine past plural third-person)
بخدع (first-person masculine present singular)
بتخدع (masculine present second-person singular)
بخدع (masculine present singular third-person)
منخدع (first-person masculine plural present)
بتخدعو (masculine plural present second-person)
بخدعو (masculine plural present third-person)
بخدع (feminine first-person present singular)
بتخدعي (feminine present second-person singular)
بتخدع (feminine present singular third-person)
منخدع (feminine first-person plural present)
بتخدعو (feminine plural present second-person)
بخدعو (feminine plural present third-person)
أخدع (first-person masculine singular subjunctive)
تخدع (masculine second-person singular subjunctive)
يخدع (masculine singular subjunctive third-person)
نخدع (first-person masculine plural subjunctive)
تخدعو (masculine plural second-person subjunctive)
يخدعو (masculine plural subjunctive third-person)
أخدع (feminine first-person singular subjunctive)
تخدعي (feminine second-person singular subjunctive)
تخدع (feminine singular subjunctive third-person)
نخدع (feminine first-person plural subjunctive)
تخدعو (feminine plural second-person subjunctive)
يخدعو (feminine plural subjunctive third-person)
اخدع (imperative masculine second-person singular)
اخدعو (imperative masculine plural second-person)
اخدعي (feminine imperative second-person singular)
اخدعو (feminine imperative plural second-person)


كمنجة

كمنجة • (kamanja, kamanje) f (plural كمنجات (kamanjāt))

kamanja (romanization)
kamanje (romanization)
كمنجات (plural)


لمبة

لمبة • (lamḅa) f (plural لمبات (lamḅāt))

لمبة جيب

torch, flashlight (literally, “pocket light”)


انتخب

ajp-verb

انتخب • (intaḵab) VIII (present بنتخب (bintḵeb))

intaḵab (romanization)
بنتخب (present)
انتخبت (first-person masculine past singular)
انتخبت (masculine past second-person singular)
انتخب (masculine past singular third-person)
انتخبنا (first-person masculine past plural)
انتخبتو (masculine past plural second-person)
انتخبو (masculine past plural third-person)
انتخبت (feminine first-person past singular)
انتخبتي (feminine past second-person singular)
انتخبت (feminine past singular third-person)
انتخبنا (feminine first-person past plural)
انتخبتو (feminine past plural second-person)
انتخبو (feminine past plural third-person)
بنتخب (first-person masculine present singular)
بتنتخب (masculine present second-person singular)
بنتخب (masculine present singular third-person)
مننتخب (first-person masculine plural present)
بتنتخبو (masculine plural present second-person)
بنتخبو (masculine plural present third-person)
بنتخب (feminine first-person present singular)
بتنتخبي (feminine present second-person singular)
بتنتخب (feminine present singular third-person)
مننتخب (feminine first-person plural present)
بتنتخبو (feminine plural present second-person)
بنتخبو (feminine plural present third-person)
انتخب (first-person masculine singular subjunctive)
تنتخب (masculine second-person singular subjunctive)
ينتخب (masculine singular subjunctive third-person)
ننتخب (first-person masculine plural subjunctive)
تنتخبو (masculine plural second-person subjunctive)
ينتخبو (masculine plural subjunctive third-person)
انتخب (feminine first-person singular subjunctive)
تنتخبي (feminine second-person singular subjunctive)
تنتخب (feminine singular subjunctive third-person)
ننتخب (feminine first-person plural subjunctive)
تنتخبو (feminine plural second-person subjunctive)
ينتخبو (feminine plural subjunctive third-person)
انتخب (imperative masculine second-person singular)
انتخبو (imperative masculine plural second-person)
انتخبي (feminine imperative second-person singular)
انتخبو (feminine imperative plural second-person)

فيه أمل إنه ينتخبوها.


تلج

تلّج • (tallaj) II (present بتلّج (bitallej))

تلّج (canonical)
tallaj (romanization)
بتلّج (present)
تلّجت (first-person masculine past singular)
تلّجت (masculine past second-person singular)
تلّج (masculine past singular third-person)
تلّجنا (first-person masculine past plural)
تلّجتو (masculine past plural second-person)
تلّجو (masculine past plural third-person)
تلّجت (feminine first-person past singular)
تلّجتي (feminine past second-person singular)
تلّجت (feminine past singular third-person)
تلّجنا (feminine first-person past plural)
تلّجتو (feminine past plural second-person)
تلّجو (feminine past plural third-person)
بتلّج (first-person masculine present singular)
بتتلّج (masculine present second-person singular)
بتلّج (masculine present singular third-person)
منتلّج (first-person masculine plural present)
بتتلّجو (masculine plural present second-person)
بتلّجو (masculine plural present third-person)
بتلّج (feminine first-person present singular)
بتتلّجي (feminine present second-person singular)
بتتلّج (feminine present singular third-person)
منتلّج (feminine first-person plural present)
بتتلّجو (feminine plural present second-person)
بتلّجو (feminine plural present third-person)
اتلّج (first-person masculine singular subjunctive)
تتلّج (masculine second-person singular subjunctive)
يتلّج (masculine singular subjunctive third-person)
نتلّج (first-person masculine plural subjunctive)
تتلّجو (masculine plural second-person subjunctive)
يتلّجو (masculine plural subjunctive third-person)
اتلّج (feminine first-person singular subjunctive)
تتلّجي (feminine second-person singular subjunctive)
تتلّج (feminine singular subjunctive third-person)
نتلّج (feminine first-person plural subjunctive)
تتلّجو (feminine plural second-person subjunctive)
يتلّجو (feminine plural subjunctive third-person)
تلّج (imperative masculine second-person singular)
تلّجو (imperative masculine plural second-person)
تلّجي (feminine imperative second-person singular)
تلّجو (feminine imperative plural second-person)

عم بتتلّج.


ورم

wirim (romanization)
بورم (present)
ورمت (first-person masculine past singular)
ورمت (masculine past second-person singular)
ورم (masculine past singular third-person)
ورمنا (first-person masculine past plural)
ورمتو (masculine past plural second-person)
ورمو (masculine past plural third-person)
ورمت (feminine first-person past singular)
ورمتي (feminine past second-person singular)
ورمت (feminine past singular third-person)
ورمنا (feminine first-person past plural)
ورمتو (feminine past plural second-person)
ورمو (feminine past plural third-person)
بورم (first-person masculine present singular)
بتورم (masculine present second-person singular)
بيورم (masculine present singular third-person)
منورم (first-person masculine plural present)
بتورمو (masculine plural present second-person)
بيورمو (masculine plural present third-person)
بورم (feminine first-person present singular)
بتورمي (feminine present second-person singular)
بتورم (feminine present singular third-person)
منورم (feminine first-person plural present)
بتورمو (feminine plural present second-person)
بيورمو (feminine plural present third-person)
اورم (first-person masculine singular subjunctive)
تورم (masculine second-person singular subjunctive)
يورم (masculine singular subjunctive third-person)
نورم (first-person masculine plural subjunctive)
تورمو (masculine plural second-person subjunctive)
يورمو (masculine plural subjunctive third-person)
اورم (feminine first-person singular subjunctive)
تورمي (feminine second-person singular subjunctive)
تورم (feminine singular subjunctive third-person)
نورم (feminine first-person plural subjunctive)
تورمو (feminine plural second-person subjunctive)
يورمو (feminine plural subjunctive third-person)
اورم (imperative masculine second-person singular)
اورمو (imperative masculine plural second-person)
اورمي (feminine imperative second-person singular)
اورمو (feminine imperative plural second-person)


هادي

ajp-pronoun

هادي • (hādi) f


هادي

ajp-adj

هادي • (hādi) (feminine هادية (hādye), common plural هاديين (hādyīn), elative أهدى (ʔahda))

hādi (romanization)
هادية (feminine)
هاديين (common plural)
أهدى (elative)

Root
 ه د و
 0 terms
Equivalent to the active participle of هدي (hidi, “to calm down”).


عيط

ajp-verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (present بعيّط (biʕayyeṭ))

ʕayyaṭ (romanization)
بعيّط (present)
عيّطت (first-person masculine past singular)
عيّطت (masculine past second-person singular)
عيّط (masculine past singular third-person)
عيّطنا (first-person masculine past plural)
عيّطتو (masculine past plural second-person)
عيّطو (masculine past plural third-person)
عيّطت (feminine first-person past singular)
عيّطتي (feminine past second-person singular)
عيّطت (feminine past singular third-person)
عيّطنا (feminine first-person past plural)
عيّطتو (feminine past plural second-person)
عيّطو (feminine past plural third-person)
بعيّط (first-person masculine present singular)
بتعيّط (masculine present second-person singular)
بعيّط (masculine present singular third-person)
منعيّط (first-person masculine plural present)
بتعيّطو (masculine plural present second-person)
بعيّطو (masculine plural present third-person)
بعيّط (feminine first-person present singular)
بتعيّطي (feminine present second-person singular)
بتعيّط (feminine present singular third-person)
منعيّط (feminine first-person plural present)
بتعيّطو (feminine plural present second-person)
بعيّطو (feminine plural present third-person)
اعيّط (first-person masculine singular subjunctive)
تعيّط (masculine second-person singular subjunctive)
يعيّط (masculine singular subjunctive third-person)
نعيّط (first-person masculine plural subjunctive)
تعيّطو (masculine plural second-person subjunctive)
يعيّطو (masculine plural subjunctive third-person)
اعيّط (feminine first-person singular subjunctive)
تعيّطي (feminine second-person singular subjunctive)
تعيّط (feminine singular subjunctive third-person)
نعيّط (feminine first-person plural subjunctive)
تعيّطو (feminine plural second-person subjunctive)
يعيّطو (feminine plural subjunctive third-person)
عيّط (imperative masculine second-person singular)
عيّطو (imperative masculine plural second-person)
عيّطي (feminine imperative second-person singular)
عيّطو (feminine imperative plural second-person)


نشابة

نشّابة (canonical)
našsābe (romanization)
نشّاب (collective masculine)


طنش

طنّش • (ṭannaš) II (present بطنّش (biṭanneš))

طنّش (canonical)
ṭannaš (romanization)
بطنّش (present)
طنّشت (first-person masculine past singular)
طنّشت (masculine past second-person singular)
طنّش (masculine past singular third-person)
طنّشنا (first-person masculine past plural)
طنّشتو (masculine past plural second-person)
طنّشو (masculine past plural third-person)
طنّشت (feminine first-person past singular)
طنّشتي (feminine past second-person singular)
طنّشت (feminine past singular third-person)
طنّشنا (feminine first-person past plural)
طنّشتو (feminine past plural second-person)
طنّشو (feminine past plural third-person)
بطنّش (first-person masculine present singular)
بتطنّش (masculine present second-person singular)
بطنّش (masculine present singular third-person)
منطنّش (first-person masculine plural present)
بتطنّشو (masculine plural present second-person)
بطنّشو (masculine plural present third-person)
بطنّش (feminine first-person present singular)
بتطنّشي (feminine present second-person singular)
بتطنّش (feminine present singular third-person)
منطنّش (feminine first-person plural present)
بتطنّشو (feminine plural present second-person)
بطنّشو (feminine plural present third-person)
اطنّش (first-person masculine singular subjunctive)
تطنّش (masculine second-person singular subjunctive)
يطنّش (masculine singular subjunctive third-person)
نطنّش (first-person masculine plural subjunctive)
تطنّشو (masculine plural second-person subjunctive)
يطنّشو (masculine plural subjunctive third-person)
اطنّش (feminine first-person singular subjunctive)
تطنّشي (feminine second-person singular subjunctive)
تطنّش (feminine singular subjunctive third-person)
نطنّش (feminine first-person plural subjunctive)
تطنّشو (feminine plural second-person subjunctive)
يطنّشو (feminine plural subjunctive third-person)
طنّش (imperative masculine second-person singular)
طنّشو (imperative masculine plural second-person)
طنّشي (feminine imperative second-person singular)
طنّشو (feminine imperative plural second-person)


شوفة

ajp-noun

شوفة • (šōfe) f


داب

dāb (romanization)
بدوب (present)
دبت (first-person masculine past singular)
دبت (masculine past second-person singular)
داب (masculine past singular third-person)
دبنا (first-person masculine past plural)
دبتو (masculine past plural second-person)
دابو (masculine past plural third-person)
دبت (feminine first-person past singular)
دبتي (feminine past second-person singular)
دابت (feminine past singular third-person)
دبنا (feminine first-person past plural)
دبتو (feminine past plural second-person)
دابو (feminine past plural third-person)
بدوب (first-person masculine present singular)
بتدوب (masculine present second-person singular)
بدوب (masculine present singular third-person)
مندوب (first-person masculine plural present)
بتدوبو (masculine plural present second-person)
بيدوبو (masculine plural present third-person)
بدوب (feminine first-person present singular)
بتدوبي (feminine present second-person singular)
بتدوب (feminine present singular third-person)
مندوب (feminine first-person plural present)
بتدوبو (feminine plural present second-person)
بيدوبو (feminine plural present third-person)
ادوب (first-person masculine singular subjunctive)
تدوب (masculine second-person singular subjunctive)
يدوب (masculine singular subjunctive third-person)
ندوب (first-person masculine plural subjunctive)
تدوبو (masculine plural second-person subjunctive)
يدوبو (masculine plural subjunctive third-person)
ادوب (feminine first-person singular subjunctive)
تدوبي (feminine second-person singular subjunctive)
تدوب (feminine singular subjunctive third-person)
ندوب (feminine first-person plural subjunctive)
تدوبو (feminine plural second-person subjunctive)
يدوبو (feminine plural subjunctive third-person)
دوب (imperative masculine second-person singular)
دوبو (imperative masculine plural second-person)
دوبي (feminine imperative second-person singular)
دوبو (feminine imperative plural second-person)


كاين

kāyen (romanization)
كاينة (feminine)
كاينين (common plural)


متحمس

ajp-adj

متحمّس • (mitḥammes) (feminine متحمسة (mitḥammse), common plural متحمسين (mitḥammsīn))

متحمّس (canonical)
mitḥammes (romanization)
متحمسة (feminine)
متحمسين (common plural)

From Arabic مُتَحَمِّس (mutaḥammis). Equivalent to the active participle of تحمّس (tḥammas, “to be excited, enthusiastic”).


دقق

ajp-verb

دقّق • (daʔʔaʔ) II (present بدقّق (bidaʔʔeʔ))

دقّق (canonical)
daʔʔaʔ (romanization)
بدقّق (present)
دقّقت (first-person masculine past singular)
دقّقت (masculine past second-person singular)
دقّق (masculine past singular third-person)
دقّقنا (first-person masculine past plural)
دقّقتو (masculine past plural second-person)
دقّقو (masculine past plural third-person)
دقّقت (feminine first-person past singular)
دقّقتي (feminine past second-person singular)
دقّقت (feminine past singular third-person)
دقّقنا (feminine first-person past plural)
دقّقتو (feminine past plural second-person)
دقّقو (feminine past plural third-person)
بدقّق (first-person masculine present singular)
بتدقّق (masculine present second-person singular)
بدقّق (masculine present singular third-person)
مندقّق (first-person masculine plural present)
بتدقّقو (masculine plural present second-person)
بدقّقو (masculine plural present third-person)
بدقّق (feminine first-person present singular)
بتدقّقي (feminine present second-person singular)
بتدقّق (feminine present singular third-person)
مندقّق (feminine first-person plural present)
بتدقّقو (feminine plural present second-person)
بدقّقو (feminine plural present third-person)
ادقّق (first-person masculine singular subjunctive)
تدقّق (masculine second-person singular subjunctive)
يدقّق (masculine singular subjunctive third-person)
ندقّق (first-person masculine plural subjunctive)
تدقّقو (masculine plural second-person subjunctive)
يدقّقو (masculine plural subjunctive third-person)
ادقّق (feminine first-person singular subjunctive)
تدقّقي (feminine second-person singular subjunctive)
تدقّق (feminine singular subjunctive third-person)
ندقّق (feminine first-person plural subjunctive)
تدقّقو (feminine plural second-person subjunctive)
يدقّقو (feminine plural subjunctive third-person)
دقّق (imperative masculine second-person singular)
دقّقو (imperative masculine plural second-person)
دقّقي (feminine imperative second-person singular)
دقّقو (feminine imperative plural second-person)


للأسف

Learned borrowing from Arabic لِلْأَسَف (lilʔasaf), corresponding to لـ (la-, “to”) + الأسف (il-ʔasaf, “the regret”).


متأسف

متأسّف (canonical)
mitʔassef (romanization)
متأسفة (feminine)
متأسفين (common plural)

From Learned borrowing from Arabic مُتَأَسِّف (mutaʔassif).

lbor

active participle of تأسّف (tʔassaf, “to be sorry”)


متأسف

ajp-adj

متأسّف • (mitʔassef) (feminine متأسفة (mitʔassfe))

متأسّف (canonical)
mitʔassef (romanization)
متأسفة (feminine)


كمامة

ajp-noun

كمّامة • (kammāme) f (plural كمّامات (kammāmāt))

كمّامة (canonical)
kammāme (romanization)
كمّامات (plural)

كمّامة طبّيّة

mask (any kind, including medical mask and gas mask)


أزعج

ajp-verb

أزعج • (ʔazʕaj) IV (present بزعج (bizʕij), active participle مزعج (muzʕej))

ʔazʕaj (romanization)
بزعج (present)
مزعج (active participle)
أزعجت (first-person masculine past singular)
أزعجت (masculine past second-person singular)
أزعج (masculine past singular third-person)
أزعجنا (first-person masculine past plural)
أزعجتو (masculine past plural second-person)
أزعجو (masculine past plural third-person)
أزعجت (feminine first-person past singular)
ازعجتي (feminine past second-person singular)
أزعجت (feminine past singular third-person)
أزعجنا (feminine first-person past plural)
أزعجتو (feminine past plural second-person)
أزعجو (feminine past plural third-person)
بزعج (first-person masculine present singular)
بتزعج (masculine present second-person singular)
بزعج (masculine present singular third-person)
منزعج (first-person masculine plural present)
بتزعجو (masculine plural present second-person)
بزعجو (masculine plural present third-person)
بزعج (feminine first-person present singular)
بتزعجي (feminine present second-person singular)
بتزعج (feminine present singular third-person)
منزعج (feminine first-person plural present)
بتزعجو (feminine plural present second-person)
بزعجو (feminine plural present third-person)
ازعج (first-person masculine singular subjunctive)
تزعج (masculine second-person singular subjunctive)
يزعج (masculine singular subjunctive third-person)
نزعج (first-person masculine plural subjunctive)
تزعجو (masculine plural second-person subjunctive)
يزعجو (masculine plural subjunctive third-person)
ازعج (feminine first-person singular subjunctive)
تزعجي (feminine second-person singular subjunctive)
تزعج (feminine singular subjunctive third-person)
نزعج (feminine first-person plural subjunctive)
تزعجو (feminine plural second-person subjunctive)
يزعجو (feminine plural subjunctive third-person)
ازعج (imperative masculine second-person singular)
ازعجو (imperative masculine plural second-person)
ازعجي (feminine imperative second-person singular)
ازعجو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic أَزْعَجَ (ʔazʕaja).


ساب

sāb (romanization)
بسيب (present)
سبت (first-person masculine past singular)
سبت (masculine past second-person singular)
ساب (masculine past singular third-person)
سبنا (first-person masculine past plural)
سبتو (masculine past plural second-person)
سابو (masculine past plural third-person)
سبت (feminine first-person past singular)
سبتي (feminine past second-person singular)
سابت (feminine past singular third-person)
سبنا (feminine first-person past plural)
سبتو (feminine past plural second-person)
سابو (feminine past plural third-person)
بسيب (first-person masculine present singular)
بتسيب (masculine present second-person singular)
بسيب (masculine present singular third-person)
منسيب (first-person masculine plural present)
بتسيبو (masculine plural present second-person)
بسيبو (masculine plural present third-person)
بسيب (feminine first-person present singular)
بتسيبي (feminine present second-person singular)
بتسيب (feminine present singular third-person)
منسيب (feminine first-person plural present)
بتسيبو (feminine plural present second-person)
بسيبو (feminine plural present third-person)
اسيب (first-person masculine singular subjunctive)
تسيب (masculine second-person singular subjunctive)
يسيب (masculine singular subjunctive third-person)
نسيب (first-person masculine plural subjunctive)
تسيبو (masculine plural second-person subjunctive)
يسيبو (masculine plural subjunctive third-person)
اسيب (feminine first-person singular subjunctive)
تسيبي (feminine second-person singular subjunctive)
تسيب (feminine singular subjunctive third-person)
نسيب (feminine first-person plural subjunctive)
تسيبو (feminine plural second-person subjunctive)
يسيبو (feminine plural subjunctive third-person)
سيب (imperative masculine second-person singular)
سيبو (imperative masculine plural second-person)
سيبي (feminine imperative second-person singular)
سيبو (feminine imperative plural second-person)


مشترك

ajp-noun

مشترك • (muštarek) m (plural مشتركين (muštarkīn), feminine مشتركة (muštarke))

muštarek (romanization)
مشتركين (plural)
مشتركة (feminine)

From Arabic مُشْتَرِك (muštarik). Equivalent to the active participle of اشترك (ištarak, “to participate”).


مشترك

ajp-adj

مشترك • (muštarak) (feminine مشتركة (muštarke), common plural مشتركين (muštarkīn))

muštarak (romanization)
مشتركة (feminine)
مشتركين (common plural)

From Arabic مُشْتَرَك (muštarak). Equivalent to the passive participle of اشترك (ištarak, “to participate”).

ajp-etym-pp

لازم نحترم بعض ونتطلّع عالأشيا الحلوة المشتركة.
lāzem niḥtarem baʕḍ w-nitṭallaʕ ʕal-ʔašya l-ḥilwe l-muštarke.
We must respect each other and focus on the positive things we share.

literally, “We must respect each other and look at the nice shared things.”


شيك

ajp-verb

شيّك • (šayyak) II (present بشيّك (bišayyek))

شيّك (canonical)
šayyak (romanization)
بشيّك (present)
شيّكت (first-person masculine past singular)
شيّكت (masculine past second-person singular)
شيّك (masculine past singular third-person)
شيّكنا (first-person masculine past plural)
شيّكتو (masculine past plural second-person)
شيّكو (masculine past plural third-person)
شيّكت (feminine first-person past singular)
شيّكتي (feminine past second-person singular)
شيّكت (feminine past singular third-person)
شيّكنا (feminine first-person past plural)
شيّكتو (feminine past plural second-person)
شيّكو (feminine past plural third-person)
بشيّك (first-person masculine present singular)
بتشيّك (masculine present second-person singular)
بشيّك (masculine present singular third-person)
منشيّك (first-person masculine plural present)
بتشيّكو (masculine plural present second-person)
بشيّكو (masculine plural present third-person)
بشيّك (feminine first-person present singular)
بتشيّكي (feminine present second-person singular)
بتشيّك (feminine present singular third-person)
منشيّك (feminine first-person plural present)
بتشيّكو (feminine plural present second-person)
بشيّكو (feminine plural present third-person)
اشيّك (first-person masculine singular subjunctive)
تشيّك (masculine second-person singular subjunctive)
يشيّك (masculine singular subjunctive third-person)
نشيّك (first-person masculine plural subjunctive)
تشيّكو (masculine plural second-person subjunctive)
يشيّكو (masculine plural subjunctive third-person)
اشيّك (feminine first-person singular subjunctive)
تشيّكي (feminine second-person singular subjunctive)
تشيّك (feminine singular subjunctive third-person)
نشيّك (feminine first-person plural subjunctive)
تشيّكو (feminine plural second-person subjunctive)
يشيّكو (feminine plural subjunctive third-person)
شيّك (imperative masculine second-person singular)
شيّكو (imperative masculine plural second-person)
شيّكي (feminine imperative second-person singular)
شيّكو (feminine imperative plural second-person)


واحد وعشرين

ajp-numeral

واحد وعشرين • (wāḥad w-ʕišrīn) m or f

From Arabic وَاحِد وَعِشْرِين (wāḥid waʕišrīn).

inh

وَاحِد وَعِشْرِين


تنين وعشرين

ajp-numeral

تنين وعشرين • (tnēn w-ʕišrīn) m or f

From Arabic اِثْنَيْنِ وَعِشْرِين (iṯnayni waʕišrīn).

inh

اثنان وعشرون

اِثْنَيْنِ وَعِشْرِين


خمسة وعشرين

ajp-numeral

خمسة وعشرين • (ḵamse w-ʕišrīn) m or f

From Arabic خَمْسَة وَعِشْرِين (ḵamsa(t) waʕišrīn).

inh

خَمْسَة وَعِشْرِين


تلاتة وعشرين

ajp-numeral

تلاتة وعشرين • (talāte w-ʕišrīn) m or f

From Arabic ثَلَاثَة وَعِشْرِين (ṯalāṯa(t) waʕišrīn).

inh

ثلاثة وعشرون

ثَلَاثَة وَعِشْرِين


ستة وعشرين

From Arabic سِتَّة وَعِشْرِين (sitta(t) waʕišrīn).

سِتَّة وَعِشْرِين


سبعة وعشرين

ajp-numeral

سبعة وعشرين • (sabʕa w-ʕišrīn) m or f

From Arabic سَبْعَة وَعِشْرِين (sabʕa(t) waʕišrīn).

inh

سَبْعَة وَعِشْرِين


سب

سبّ (canonical)
sabb (romanization)
بسبّ (present)
سبّيت (first-person masculine past singular)
سبّيت (masculine past second-person singular)
سبّ (masculine past singular third-person)
سبّينا (first-person masculine past plural)
سبّيتو (masculine past plural second-person)
سبّو (masculine past plural third-person)
سبّيت (feminine first-person past singular)
سبّيتي (feminine past second-person singular)
سبّت (feminine past singular third-person)
سبّينا (feminine first-person past plural)
سبّيتو (feminine past plural second-person)
سبّو (feminine past plural third-person)
بسبّ (first-person masculine present singular)
بتسبّ (masculine present second-person singular)
بسبّ (masculine present singular third-person)
منسبّ (first-person masculine plural present)
بتسبّو (masculine plural present second-person)
بسبّو (masculine plural present third-person)
بسبّ (feminine first-person present singular)
بتسبّي (feminine present second-person singular)
بتسبّ (feminine present singular third-person)
منسبّ (feminine first-person plural present)
بتسبّو (feminine plural present second-person)
بسبّو (feminine plural present third-person)
اسبّ (first-person masculine singular subjunctive)
تسبّ (masculine second-person singular subjunctive)
يسبّ (masculine singular subjunctive third-person)
نسبّ (first-person masculine plural subjunctive)
تسبّو (masculine plural second-person subjunctive)
يسبّو (masculine plural subjunctive third-person)
اسبّ (feminine first-person singular subjunctive)
تسبّي (feminine second-person singular subjunctive)
تسبّ (feminine singular subjunctive third-person)
نسبّ (feminine first-person plural subjunctive)
تسبّو (feminine plural second-person subjunctive)
يسبّو (feminine plural subjunctive third-person)
سبّ (imperative masculine second-person singular)
سبّو (imperative masculine plural second-person)
سبّي (feminine imperative second-person singular)
سبّو (feminine imperative plural second-person)


كل شي

From Arabic كُلُّ شَيْء (kullu šayʔ, literally “every thing”).

Alternative form of كل إشي (kull ʔiši): everything


منبه

ajp-noun

منبّه • (munabbeh) m (plural منبّهات (munabbihāt))

منبّه (canonical)
munabbeh (romanization)
منبّهات (plural)

Learned borrowing from Arabic مُنَبِّه (munabbih). Equivalent to the active participle of نبّه (nabbah, “to wake; to warn”).


اختصر

ajp-verb

اختصر • (iḵtaṣar) VIII (present بختصر (biḵtṣer))

iḵtaṣar (romanization)
بختصر (present)
اختصرت (first-person masculine past singular)
اختصرت (masculine past second-person singular)
اختصر (masculine past singular third-person)
اختصرنا (first-person masculine past plural)
اختصرتو (masculine past plural second-person)
اختصرو (masculine past plural third-person)
اختصرت (feminine first-person past singular)
اختصرتي (feminine past second-person singular)
اختصرت (feminine past singular third-person)
اختصرنا (feminine first-person past plural)
اختصرتو (feminine past plural second-person)
اختصرو (feminine past plural third-person)
بختصر (first-person masculine present singular)
بتختصر (masculine present second-person singular)
بختصر (masculine present singular third-person)
منختصر (first-person masculine plural present)
بتختصرو (masculine plural present second-person)
بختصرو (masculine plural present third-person)
بختصر (feminine first-person present singular)
بتختصري (feminine present second-person singular)
بتختصر (feminine present singular third-person)
منختصر (feminine first-person plural present)
بتختصرو (feminine plural present second-person)
بختصرو (feminine plural present third-person)
اختصر (first-person masculine singular subjunctive)
تختصر (masculine second-person singular subjunctive)
يختصر (masculine singular subjunctive third-person)
نختصر (first-person masculine plural subjunctive)
تختصرو (masculine plural second-person subjunctive)
يختصرو (masculine plural subjunctive third-person)
اختصر (feminine first-person singular subjunctive)
تختصري (feminine second-person singular subjunctive)
تختصر (feminine singular subjunctive third-person)
نختصر (feminine first-person plural subjunctive)
تختصرو (feminine plural second-person subjunctive)
يختصرو (feminine plural subjunctive third-person)
اختصر (imperative masculine second-person singular)
اختصرو (imperative masculine plural second-person)
اختصري (feminine imperative second-person singular)
اختصرو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic اِخْتَصَرَ (iḵtaṣara).


باي

يلا باي

Audio (Ramallah): (file)


طوارئ

ajp-noun

طوارئ • (ṭawāreʔ) pl

[tˤɑˈwɑː.rɪʔ]

Learned borrowing from Arabic طَوَارِئ (ṭawāriʔ).


طوارئ

head

طوارئ • (ṭawāreʔ)

[tˤɑˈwɑː.rɪʔ]


آه

See also: مبلا (mbala)


بشكير

ajp-noun

بشكير • (baškīr) m (plural بشاكير (bašākīr))

From Ottoman Turkish پیشگیر, from Persian پیشگیر.


أكيد

ajp-adj

أكيد • (ʔakīd) (feminine أكيدة (ʔakīda))


أكيد

ajp-adverb

أكيد • (ʔakīd)


أوراق

head

أوراق • (ʔawrāʔ)


حابب

ḥābeb (romanization)
حابّة (feminine)
حابّين (common plural)

active participle of حبّ (ḥabb, “to love”): loving, wanting


كتكوت

ajp-adj

كتكوت • (katkūt) (feminine كتكوتة (katkūta), common plural كتكوتين (katkūtīn))

katkūt (romanization)
كتكوتة (feminine)
كتكوتين (common plural)


جائز

Learned borrowing from Arabic جَائِز (jāʔiz).


استغنى

ajp-verb

استغنى • (istaḡna) X (present بسغني (bistaḡni))

istaḡna (romanization)
بسغني (present)
استغنيت (first-person masculine past singular)
استغنيت (masculine past second-person singular)
استغنى (masculine past singular third-person)
استغنينا (first-person masculine past plural)
استغنيتو (masculine past plural second-person)
استغنو (masculine past plural third-person)
استغنيت (feminine first-person past singular)
استغنيتي (feminine past second-person singular)
استغنت (feminine past singular third-person)
استغنينا (feminine first-person past plural)
استغنيتو (feminine past plural second-person)
استغنو (feminine past plural third-person)
بستغني (first-person masculine present singular)
بتستغني (masculine present second-person singular)
بستغني (masculine present singular third-person)
منستغني (first-person masculine plural present)
بتستغنو (masculine plural present second-person)
بستغنو (masculine plural present third-person)
بستغني (feminine first-person present singular)
بتستغني (feminine present second-person singular)
بتستغني (feminine present singular third-person)
منستغني (feminine first-person plural present)
بتستغنو (feminine plural present second-person)
بستغنو (feminine plural present third-person)
أستغني (first-person masculine singular subjunctive)
تستغني (masculine second-person singular subjunctive)
يستغني (masculine singular subjunctive third-person)
نستغني (first-person masculine plural subjunctive)
تستغنو (masculine plural second-person subjunctive)
يستغنو (masculine plural subjunctive third-person)
أستغني (feminine first-person singular subjunctive)
تستغني (feminine second-person singular subjunctive)
تستغني (feminine singular subjunctive third-person)
نستغني (feminine first-person plural subjunctive)
تستغنو (feminine plural second-person subjunctive)
يستغنو (feminine plural subjunctive third-person)
استغني (imperative masculine second-person singular)
استغنو (imperative masculine plural second-person)
استغني (feminine imperative second-person singular)
استغنو (feminine imperative plural second-person)

inh

Arabic اِسْتَغْنَى (istaḡnā)

بتقدر تستغني عنه؟

to do without, to manage without, to get along without [with عن]


شلح

šalaḥ (romanization)
بشلح (present)
شلحت (first-person masculine past singular)
شلحت (masculine past second-person singular)
شلح (masculine past singular third-person)
شلحنا (first-person masculine past plural)
شلحتو (masculine past plural second-person)
شلحو (masculine past plural third-person)
شلحت (feminine first-person past singular)
شلحتي (feminine past second-person singular)
شلحت (feminine past singular third-person)
شلحنا (feminine first-person past plural)
شلحتو (feminine past plural second-person)
شلحو (feminine past plural third-person)
بشلح (first-person masculine present singular)
بتشلح (masculine present second-person singular)
بشلح (masculine present singular third-person)
منشلح (first-person masculine plural present)
بتشلحو (masculine plural present second-person)
بشلحو (masculine plural present third-person)
بشلح (feminine first-person present singular)
بتشلحي (feminine present second-person singular)
بتشلح (feminine present singular third-person)
منشلح (feminine first-person plural present)
بتشلحو (feminine plural present second-person)
بشلحو (feminine plural present third-person)
أشلح (first-person masculine singular subjunctive)
تشلح (masculine second-person singular subjunctive)
يشلح (masculine singular subjunctive third-person)
نشلح (first-person masculine plural subjunctive)
تشلحو (masculine plural second-person subjunctive)
يشلحو (masculine plural subjunctive third-person)
أشلح (feminine first-person singular subjunctive)
تشلحي (feminine second-person singular subjunctive)
تشلح (feminine singular subjunctive third-person)
نشلح (feminine first-person plural subjunctive)
تشلحو (feminine plural second-person subjunctive)
يشلحو (feminine plural subjunctive third-person)
اشلح (imperative masculine second-person singular)
اشلحو (imperative masculine plural second-person)
اشلحي (feminine imperative second-person singular)
اشلحو (feminine imperative plural second-person)


ناشف

ajp-adj

ناشف • (nāšef) (feminine ناشفة (nāšfe), common plural ناشفين (nāšfīn), elative أنشف (ʔanšaf))

nāšef (romanization)
ناشفة (feminine)
ناشفين (common plural)
أنشف (elative)

From Arabic نَاشِف (nāšif). Equivalent to the active participle of نشف (nišif, “to dry”).


بوط

ajp-noun

بوط • (bōṭ) m

فردة بوط


قرف

ʔirif (romanization)
بقرف (present)
قرفت (first-person masculine past singular)
قرفت (masculine past second-person singular)
قرف (masculine past singular third-person)
قرفنا (first-person masculine past plural)
قرفتو (masculine past plural second-person)
قرفو (masculine past plural third-person)
قرفت (feminine first-person past singular)
قرفتي (feminine past second-person singular)
قرفت (feminine past singular third-person)
قرفنا (feminine first-person past plural)
قرفتو (feminine past plural second-person)
قرفو (feminine past plural third-person)
بقرف (first-person masculine present singular)
بتقرف (masculine present second-person singular)
بقرف (masculine present singular third-person)
منقرف (first-person masculine plural present)
بتقرفو (masculine plural present second-person)
بقرفو (masculine plural present third-person)
بقرف (feminine first-person present singular)
بتقرفي (feminine present second-person singular)
بتقرف (feminine present singular third-person)
منقرف (feminine first-person plural present)
بتقرفو (feminine plural present second-person)
بقرفو (feminine plural present third-person)
أقرف (first-person masculine singular subjunctive)
تقرف (masculine second-person singular subjunctive)
يقرف (masculine singular subjunctive third-person)
نقرف (first-person masculine plural subjunctive)
تقرفو (masculine plural second-person subjunctive)
يقرفو (masculine plural subjunctive third-person)
أقرف (feminine first-person singular subjunctive)
تقرفي (feminine second-person singular subjunctive)
تقرف (feminine singular subjunctive third-person)
نقرف (feminine first-person plural subjunctive)
تقرفو (feminine plural second-person subjunctive)
يقرفو (feminine plural subjunctive third-person)
اقرف (imperative masculine second-person singular)
اقرفو (imperative masculine plural second-person)
اقرفي (feminine imperative second-person singular)
اقرفو (feminine imperative plural second-person)