سهل

sihil (romanization)
بسهل (present)
سهلت (first-person masculine past singular)
سهلت (masculine past second-person singular)
سهل (masculine past singular third-person)
سهلنا (first-person masculine past plural)
سهلتو (masculine past plural second-person)
سهلو (masculine past plural third-person)
سهلت (feminine first-person past singular)
سهلتي (feminine past second-person singular)
سهلت (feminine past singular third-person)
سهلنا (feminine first-person past plural)
سهلتو (feminine past plural second-person)
سهلو (feminine past plural third-person)
بسهل (first-person masculine present singular)
بتسهل (masculine present second-person singular)
بسهل (masculine present singular third-person)
منسهل (first-person masculine plural present)
بتسهلو (masculine plural present second-person)
بسهلو (masculine plural present third-person)
بسهل (feminine first-person present singular)
بتسهلي (feminine present second-person singular)
بتسهل (feminine present singular third-person)
منسهل (feminine first-person plural present)
بتسهلو (feminine plural present second-person)
بسهلو (feminine plural present third-person)
أسهل (first-person masculine singular subjunctive)
تسهل (masculine second-person singular subjunctive)
يسهل (masculine singular subjunctive third-person)
نسهل (first-person masculine plural subjunctive)
تسهلو (masculine plural second-person subjunctive)
يسهلو (masculine plural subjunctive third-person)
أسهل (feminine first-person singular subjunctive)
تسهلي (feminine second-person singular subjunctive)
تسهل (feminine singular subjunctive third-person)
نسهل (feminine first-person plural subjunctive)
تسهلو (feminine plural second-person subjunctive)
يسهلو (feminine plural subjunctive third-person)
اسهل (imperative masculine second-person singular)
اسهلو (imperative masculine plural second-person)
اسهلي (feminine imperative second-person singular)
اسهلو (feminine imperative plural second-person)

بدّنا نقسّم الخطوات على جزئين عشان يسهلو عليكم.

We're going to split up the steps into two parts so they'll be easy for you.

biddna nʔassim il-ḵuṭwāt ʕala juzʔēn ʕašān yshalu ʕalēkom


سهل

ajp-verb

سهّل • (sahhal) II (present بسهّل (bisahhel))

سهّل (canonical)
sahhal (romanization)
بسهّل (present)
سهّلت (first-person masculine past singular)
سهّلت (masculine past second-person singular)
سهّل (masculine past singular third-person)
سهّلنا (first-person masculine past plural)
سهّلتو (masculine past plural second-person)
سهّلو (masculine past plural third-person)
سهّلت (feminine first-person past singular)
سهّلتي (feminine past second-person singular)
سهّلت (feminine past singular third-person)
سهّلنا (feminine first-person past plural)
سهّلتو (feminine past plural second-person)
سهّلو (feminine past plural third-person)
بسهّل (first-person masculine present singular)
بتسهّل (masculine present second-person singular)
بسهّل (masculine present singular third-person)
منسهّل (first-person masculine plural present)
بتسهّلو (masculine plural present second-person)
بسهّلو (masculine plural present third-person)
بسهّل (feminine first-person present singular)
بتسهّلي (feminine present second-person singular)
بتسهّل (feminine present singular third-person)
منسهّل (feminine first-person plural present)
بتسهّلو (feminine plural present second-person)
بسهّلو (feminine plural present third-person)
اسهّل (first-person masculine singular subjunctive)
تسهّل (masculine second-person singular subjunctive)
يسهّل (masculine singular subjunctive third-person)
نسهّل (first-person masculine plural subjunctive)
تسهّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يسهّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اسهّل (feminine first-person singular subjunctive)
تسهّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تسهّل (feminine singular subjunctive third-person)
نسهّل (feminine first-person plural subjunctive)
تسهّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يسهّلو (feminine plural subjunctive third-person)
سهّل (imperative masculine second-person singular)
سهّلو (imperative masculine plural second-person)
سهّلي (feminine imperative second-person singular)
سهّلو (feminine imperative plural second-person)


سهل

ajp-adj

سهل • (sihl) (feminine سهلة (sihle), elative أسهل (ʔashal))

sihl (romanization)
سهلة (feminine)
أسهل (elative)


حسب

ajp-prep

حسب • (ḥásab)

From Arabic حَسَبَ (ḥasaba, preposition).


حسب

ḥasab (romanization)
بحسب (present)
حسبت (first-person masculine past singular)
حسبت (masculine past second-person singular)
حسب (masculine past singular third-person)
حسبنا (first-person masculine past plural)
حسبتو (masculine past plural second-person)
حسبو (masculine past plural third-person)
حسبت (feminine first-person past singular)
حسبتي (feminine past second-person singular)
حسبت (feminine past singular third-person)
حسبنا (feminine first-person past plural)
حسبتو (feminine past plural second-person)
حسبو (feminine past plural third-person)
بحسب (first-person masculine present singular)
بتحسب (masculine present second-person singular)
بحسب (masculine present singular third-person)
منحسب (first-person masculine plural present)
بتحسبو (masculine plural present second-person)
بحسبو (masculine plural present third-person)
بحسب (feminine first-person present singular)
بتحسبي (feminine present second-person singular)
بتحسب (feminine present singular third-person)
منحسب (feminine first-person plural present)
بتحسبو (feminine plural present second-person)
بحسبو (feminine plural present third-person)
أحسب (first-person masculine singular subjunctive)
تحسب (masculine second-person singular subjunctive)
يحسب (masculine singular subjunctive third-person)
نحسب (first-person masculine plural subjunctive)
تحسبو (masculine plural second-person subjunctive)
يحسبو (masculine plural subjunctive third-person)
أحسب (feminine first-person singular subjunctive)
تحسبي (feminine second-person singular subjunctive)
تحسب (feminine singular subjunctive third-person)
نحسب (feminine first-person plural subjunctive)
تحسبو (feminine plural second-person subjunctive)
يحسبو (feminine plural subjunctive third-person)
احسب (imperative masculine second-person singular)
احسبو (imperative masculine plural second-person)
احسبي (feminine imperative second-person singular)
احسبو (feminine imperative plural second-person)

أحسب كلشي؟


على

head

على • (ʕala)

ʕala (romanization)
على
عليّ (first-person singular)
علينا (first-person plural)
عليك (masculine second-person singular)
عليك (feminine second-person singular)
عليكم (plural second-person)
عليه (masculine singular third-person)
عليها (feminine singular third-person)
عليهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

عليك (ʕalēk)

عليك (ʕalēki)

عليها (ʕalēha)

علينا (ʕalēna)

عليكم (ʕalēkom)

عليهم (ʕalēhom)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:prep-place
From Arabic عَلَى (ʕalā).

الختيار راح عالمستشفى.

إمّي دخلت عالبيت.
ʔimmi daḵlat ʕal-bēt
My mother went into the house.

literally, “My mother entered to the house.”

قدّيش دفعت عليه؟
ʔaddēš dafaʕt ʕalēh
How much did you pay for it?

literally, “How much did you pay toward it?”

حطّه عالطاولة.

ḥoṭṭo ʕaṭ-ṭāwle

خلّينا نلتقي على ساعة ستّة.

قرّرنا نعمل اللي علينا ونتّكل على ربّنا.

We resolved to do what we must and trust in God.

ʔarrarna niʕmil illi ʕalēna w nittakil ʕala rabbna

إلي عليك ألف شيكل.
ʔili ʕalēk ʔalf šēkel
You owe me one thousand shekels.

literally, “You must to me one thousand shekels.”


على

ajp-verb

علّى • (ʕalla) II (present بعلّي (biʕalli))

علّى (canonical)
ʕalla (romanization)
بعلّي (present)
علّيت (first-person masculine past singular)
علّيت (masculine past second-person singular)
علّى (masculine past singular third-person)
علّينا (first-person masculine past plural)
علّيتو (masculine past plural second-person)
علّو (masculine past plural third-person)
علّيت (feminine first-person past singular)
علّيتي (feminine past second-person singular)
علّت (feminine past singular third-person)
علّينا (feminine first-person past plural)
علّيتو (feminine past plural second-person)
علّو (feminine past plural third-person)
بعلّي (first-person masculine present singular)
بتعلّي (masculine present second-person singular)
بعلّي (masculine present singular third-person)
منعلّي (first-person masculine plural present)
بتعلّو (masculine plural present second-person)
بعلّو (masculine plural present third-person)
بعلّي (feminine first-person present singular)
بتعلّي (feminine present second-person singular)
بتعلّي (feminine present singular third-person)
منعلّي (feminine first-person plural present)
بتعلّو (feminine plural present second-person)
بعلّو (feminine plural present third-person)
اعلّي (first-person masculine singular subjunctive)
تعلّي (masculine second-person singular subjunctive)
يعلّي (masculine singular subjunctive third-person)
نعلّي (first-person masculine plural subjunctive)
تعلّو (masculine plural second-person subjunctive)
يعلّو (masculine plural subjunctive third-person)
اعلّي (feminine first-person singular subjunctive)
تعلّي (feminine second-person singular subjunctive)
تعلّي (feminine singular subjunctive third-person)
نعلّي (feminine first-person plural subjunctive)
تعلّو (feminine plural second-person subjunctive)
يعلّو (feminine plural subjunctive third-person)
علّي (imperative masculine second-person singular)
علّو (imperative masculine plural second-person)
علّي (feminine imperative second-person singular)
علّو (feminine imperative plural second-person)

to raise (the volume, one's voice, etc.)


ح

Shortened form of رح (raḥ), compare with Egyptian Arabic حـ (ḥa-) and هـ (ha-).

Alternative form of رح (raḥ): going to, will; prefix of a following subjunctive verb to express the future tense


ش

بحكيش إنكليزي

Audio (Ramallah): (file)

ما بحكيش إنكليزي

Audio (Ramallah): (file)

تنساش

Audio (Ramallah): (file)

ما تنساش

Audio (Ramallah): (file)

ما كتبش

Audio (Ramallah): (file)


وسخ

wisiḵ (romanization)
بوسخ (present)
وسخت (first-person masculine past singular)
وسخت (masculine past second-person singular)
وسخ (masculine past singular third-person)
وسخنا (first-person masculine past plural)
وسختو (masculine past plural second-person)
وسخو (masculine past plural third-person)
وسخت (feminine first-person past singular)
وسختي (feminine past second-person singular)
وسخت (feminine past singular third-person)
وسخنا (feminine first-person past plural)
وسختو (feminine past plural second-person)
وسخو (feminine past plural third-person)
بوسخ (first-person masculine present singular)
بتوسخ (masculine present second-person singular)
بيوسخ (masculine present singular third-person)
منوسخ (first-person masculine plural present)
بتوسخو (masculine plural present second-person)
بيوسخو (masculine plural present third-person)
بوسخ (feminine first-person present singular)
بتوسخي (feminine present second-person singular)
بتوسخ (feminine present singular third-person)
منوسخ (feminine first-person plural present)
بتوسخو (feminine plural present second-person)
بيوسخو (feminine plural present third-person)
اوسخ (first-person masculine singular subjunctive)
توسخ (masculine second-person singular subjunctive)
يوسخ (masculine singular subjunctive third-person)
نوسخ (first-person masculine plural subjunctive)
توسخو (masculine plural second-person subjunctive)
يوسخو (masculine plural subjunctive third-person)
اوسخ (feminine first-person singular subjunctive)
توسخي (feminine second-person singular subjunctive)
توسخ (feminine singular subjunctive third-person)
نوسخ (feminine first-person plural subjunctive)
توسخو (feminine plural second-person subjunctive)
يوسخو (feminine plural subjunctive third-person)
اوسخ (imperative masculine second-person singular)
اوسخو (imperative masculine plural second-person)
اوسخي (feminine imperative second-person singular)
اوسخو (feminine imperative plural second-person)


وسخ

وسّخ • (wassaḵ) II (present بوسّخ (biwasseḵ))

وسّخ (canonical)
wassaḵ (romanization)
بوسّخ (present)
وسّخت (first-person masculine past singular)
وسّخت (masculine past second-person singular)
وسّخ (masculine past singular third-person)
وسّخنا (first-person masculine past plural)
وسّختو (masculine past plural second-person)
وسّخو (masculine past plural third-person)
وسّخت (feminine first-person past singular)
وسّختي (feminine past second-person singular)
وسّخت (feminine past singular third-person)
وسّخنا (feminine first-person past plural)
وسّختو (feminine past plural second-person)
وسّخو (feminine past plural third-person)
بوسّخ (first-person masculine present singular)
بتوسّخ (masculine present second-person singular)
بوسّخ (masculine present singular third-person)
منوسّخ (first-person masculine plural present)
بتوسّخو (masculine plural present second-person)
بوسّخو (masculine plural present third-person)
بوسّخ (feminine first-person present singular)
بتوسّخي (feminine present second-person singular)
بتوسّخ (feminine present singular third-person)
منوسّخ (feminine first-person plural present)
بتوسّخو (feminine plural present second-person)
بوسّخو (feminine plural present third-person)
اوسّخ (first-person masculine singular subjunctive)
توسّخ (masculine second-person singular subjunctive)
يوسّخ (masculine singular subjunctive third-person)
نوسّخ (first-person masculine plural subjunctive)
توسّخو (masculine plural second-person subjunctive)
يوسّخو (masculine plural subjunctive third-person)
اوسّخ (feminine first-person singular subjunctive)
توسّخي (feminine second-person singular subjunctive)
توسّخ (feminine singular subjunctive third-person)
نوسّخ (feminine first-person plural subjunctive)
توسّخو (feminine plural second-person subjunctive)
يوسّخو (feminine plural subjunctive third-person)
وسّخ (imperative masculine second-person singular)
وسّخو (imperative masculine plural second-person)
وسّخي (feminine imperative second-person singular)
وسّخو (feminine imperative plural second-person)


قلم

ajp-noun

قلم • (ʔalam) m (plural قلام (ʔlām) or أقلام (ʔaʔlām))

ʔalam (romanization)
قلام (plural)
أقلام (plural)


ي

ajp-suffix

ـي • (-i after consonant, -y after vowel) m or f

ـي (canonical)
after consonant (-i)
-i after consonant (romanization)
-y after vowel (romanization)


ي

ـي • (-i) m (feminine ـيّة (-iyye), plural ـيّين (-iyyīn))

ـي (canonical)
ـيّة (feminine)
ـيّين (plural)

Nisba suffix turning nouns into adjectives or nouns for people related to


ك

ـك • (-ak after consonant, -k after vowel) m

ـك (canonical)
-ak after consonant (romanization)
-k after vowel (romanization)


ك

ـك • (-ek after consonant, -ki after vowel) f

ـك (canonical)
-ek after consonant (romanization)
-ki after vowel (romanization)


ك

كـ (canonical)
ka- (romanization)
k- (romanization)

كصحاب

كالعادة


وجه

ajp-verb

وجّه • (wajjah) II (present بوجّه (biwajjeh))

وجّه (canonical)
wajjah (romanization)
بوجّه (present)
وجّهت (first-person masculine past singular)
وجّهت (masculine past second-person singular)
وجّه (masculine past singular third-person)
وجّهنا (first-person masculine past plural)
وجّهتو (masculine past plural second-person)
وجّهو (masculine past plural third-person)
وجّهت (feminine first-person past singular)
وجّهتي (feminine past second-person singular)
وجّهت (feminine past singular third-person)
وجّهنا (feminine first-person past plural)
وجّهتو (feminine past plural second-person)
وجّهو (feminine past plural third-person)
بوجّه (first-person masculine present singular)
بتوجّه (masculine present second-person singular)
بوجّه (masculine present singular third-person)
منوجّه (first-person masculine plural present)
بتوجّهو (masculine plural present second-person)
بوجّهو (masculine plural present third-person)
بوجّه (feminine first-person present singular)
بتوجّهي (feminine present second-person singular)
بتوجّه (feminine present singular third-person)
منوجّه (feminine first-person plural present)
بتوجّهو (feminine plural present second-person)
بوجّهو (feminine plural present third-person)
اوجّه (first-person masculine singular subjunctive)
توجّه (masculine second-person singular subjunctive)
يوجّه (masculine singular subjunctive third-person)
نوجّه (first-person masculine plural subjunctive)
توجّهو (masculine plural second-person subjunctive)
يوجّهو (masculine plural subjunctive third-person)
اوجّه (feminine first-person singular subjunctive)
توجّهي (feminine second-person singular subjunctive)
توجّه (feminine singular subjunctive third-person)
نوجّه (feminine first-person plural subjunctive)
توجّهو (feminine plural second-person subjunctive)
يوجّهو (feminine plural subjunctive third-person)
وجّه (imperative masculine second-person singular)
وجّهو (imperative masculine plural second-person)
وجّهي (feminine imperative second-person singular)
وجّهو (feminine imperative plural second-person)


وجه

ajp-noun

وجه • (wijh, wujh) m (plural وجوه (wujūh))

wijh (romanization)
wujh (romanization)
وجوه (plural)

بدّيش اشوف وجهك مرّة تانية.

I don't want to see you (lit: your face) again.


فجر

صلاة الفجر


ه

ajp-suffix

ـه • (-o after consonant, -h after vowel) m

ـه (canonical)
-o after consonant (romanization)
-h after vowel (romanization)


ه

هالكتاب

Audio (Ramallah): (file)

هالسيّارة

Audio (Ramallah): (file)

هالولاد

Audio (Ramallah): (file)


أخ

ajp-noun

أخّ • (ʔaḵḵ) m (construct state أخو (ʔaḵu), plural إخوة (ʔiḵwe) or إخوان (ʔiḵwān), feminine أخت (ʔuḵt))

أخّ (canonical)
ʔaḵḵ (romanization)
أخو (construct)
إخوة (plural)
إخوان (plural)
أخت (feminine)

Alternative form of أخو (ʔaḵu, “brother”)


قهوة

قهوة • (ʔahwe) f (plural قهاوي (ʔahāwi))

قهوة سادة

coffee without milk and sugar; plain coffee


محمد

Learned borrowing from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).


ل

ـلـ (canonical)
-l- (romanization)
il (romanization)
-ill- (romanization)
ـلـ
ـلي (first-person singular)
ـلنا (first-person plural)
ـلك (masculine second-person singular)
ـلك (feminine second-person singular)
ـلكم (plural second-person)
ـله (masculine singular third-person)
ـلها (feminine singular third-person)
ـلهم (plural third-person)

to; for (indirect object suffix with an attached enclitic pronoun)


ضد

ajp-prep

ضدّ • (ḍidd)


عجب

ajp-verb

عجب • (ʕajab) I (present بعجب (biʕjeb), active participle عاجب (ʕājeb))

ʕajab (romanization)
بعجب (present)
عاجب (active participle)
عجبت (first-person masculine past singular)
عجبت (masculine past second-person singular)
عجب (masculine past singular third-person)
عجبنا (first-person masculine past plural)
عجبتو (masculine past plural second-person)
عجبو (masculine past plural third-person)
عجبت (feminine first-person past singular)
عجبتي (feminine past second-person singular)
عجبت (feminine past singular third-person)
عجبنا (feminine first-person past plural)
عجبتو (feminine past plural second-person)
عجبو (feminine past plural third-person)
بعجب (first-person masculine present singular)
بتعجب (masculine present second-person singular)
بعجب (masculine present singular third-person)
منعجب (first-person masculine plural present)
بتعجبو (masculine plural present second-person)
بعجبو (masculine plural present third-person)
بعجب (feminine first-person present singular)
بتعجبي (feminine present second-person singular)
بتعجب (feminine present singular third-person)
منعجب (feminine first-person plural present)
بتعجبو (feminine plural present second-person)
بعجبو (feminine plural present third-person)
أعجب (first-person masculine singular subjunctive)
تعجب (masculine second-person singular subjunctive)
يعجب (masculine singular subjunctive third-person)
نعجب (first-person masculine plural subjunctive)
تعجبو (masculine plural second-person subjunctive)
يعجبو (masculine plural subjunctive third-person)
أعجب (feminine first-person singular subjunctive)
تعجبي (feminine second-person singular subjunctive)
تعجب (feminine singular subjunctive third-person)
نعجب (feminine first-person plural subjunctive)
تعجبو (feminine plural second-person subjunctive)
يعجبو (feminine plural subjunctive third-person)
اعجب (imperative masculine second-person singular)
اعجبو (imperative masculine plural second-person)
اعجبي (feminine imperative second-person singular)
اعجبو (feminine imperative plural second-person)

عجبتني كتير اغنيتها.
ʕajbatni ktīr oḡnyetha.
I really liked her song.

literally, “Her song was very pleasing to me.”

مش عاجبهم الشغل معها.
miš ʕājebhom iš-šoḡol maʕha.
They don't like working with her.

literally, “Work with her is not pleasing to them.”

(by extension, transitive) to be pleasing


عجب

عجّب • (ʕajjab) II (present بعجّب (biʕajjeb))

عجّب (canonical)
ʕajjab (romanization)
بعجّب (present)
عجّبت (first-person masculine past singular)
عجّبت (masculine past second-person singular)
عجّب (masculine past singular third-person)
عجّبنا (first-person masculine past plural)
عجّبتو (masculine past plural second-person)
عجّبو (masculine past plural third-person)
عجّبت (feminine first-person past singular)
عجّبتي (feminine past second-person singular)
عجّبت (feminine past singular third-person)
عجّبنا (feminine first-person past plural)
عجّبتو (feminine past plural second-person)
عجّبو (feminine past plural third-person)
بعجّب (first-person masculine present singular)
بتعجّب (masculine present second-person singular)
بعجّب (masculine present singular third-person)
منعجّب (first-person masculine plural present)
بتعجّبو (masculine plural present second-person)
بعجّبو (masculine plural present third-person)
بعجّب (feminine first-person present singular)
بتعجّبي (feminine present second-person singular)
بتعجّب (feminine present singular third-person)
منعجّب (feminine first-person plural present)
بتعجّبو (feminine plural present second-person)
بعجّبو (feminine plural present third-person)
اعجّب (first-person masculine singular subjunctive)
تعجّب (masculine second-person singular subjunctive)
يعجّب (masculine singular subjunctive third-person)
نعجّب (first-person masculine plural subjunctive)
تعجّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يعجّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اعجّب (feminine first-person singular subjunctive)
تعجّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تعجّب (feminine singular subjunctive third-person)
نعجّب (feminine first-person plural subjunctive)
تعجّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يعجّبو (feminine plural subjunctive third-person)
عجّب (imperative masculine second-person singular)
عجّبو (imperative masculine plural second-person)
عجّبي (feminine imperative second-person singular)
عجّبو (feminine imperative plural second-person)


جنس

From Arabic جِنْس (jins). The “sex, gender” sense is a learned borrowing from Arabic.


دنيا

From Arabic دُنْيَا (dunyā). Equivalent to the feminine elative of أدنى (ʔadna, “lower, lowest”).

it (dummy subject for the weather and seasons)


وقف

وقف • (wiʔif) I (present بوقف (būʔaf), active participle واقف (wāʔef))

wiʔif (romanization)
بوقف (present)
واقف (active participle)
وقفت (first-person masculine past singular)
وقفت (masculine past second-person singular)
وقف (masculine past singular third-person)
وقفنا (first-person masculine past plural)
وقفتو (masculine past plural second-person)
وقفو (masculine past plural third-person)
وقفت (feminine first-person past singular)
وقفتي (feminine past second-person singular)
وقفت (feminine past singular third-person)
وقفنا (feminine first-person past plural)
وقفتو (feminine past plural second-person)
وقفو (feminine past plural third-person)
بوقف (first-person masculine present singular)
بتوقف (masculine present second-person singular)
بيوقف (masculine present singular third-person)
منوقف (first-person masculine plural present)
بتوقفو (masculine plural present second-person)
بيوقفو (masculine plural present third-person)
بوقف (feminine first-person present singular)
بتوقفي (feminine present second-person singular)
بتوقف (feminine present singular third-person)
منوقف (feminine first-person plural present)
بتوقفو (feminine plural present second-person)
بيوقفو (feminine plural present third-person)
اوقف (first-person masculine singular subjunctive)
توقف (masculine second-person singular subjunctive)
يوقف (masculine singular subjunctive third-person)
نوقف (first-person masculine plural subjunctive)
توقفو (masculine plural second-person subjunctive)
يوقفو (masculine plural subjunctive third-person)
اوقف (feminine first-person singular subjunctive)
توقفي (feminine second-person singular subjunctive)
توقف (feminine singular subjunctive third-person)
نوقف (feminine first-person plural subjunctive)
توقفو (feminine plural second-person subjunctive)
يوقفو (feminine plural subjunctive third-person)
اوقف (imperative masculine second-person singular)
اوقفو (imperative masculine plural second-person)
اوقفي (feminine imperative second-person singular)
اوقفو (feminine imperative plural second-person)


وقف

وقّف • (waʔʔaf) II (present بوقّف (biwaʔʔef))

وقّف (canonical)
waʔʔaf (romanization)
بوقّف (present)
وقّفت (first-person masculine past singular)
وقّفت (masculine past second-person singular)
وقّف (masculine past singular third-person)
وقّفنا (first-person masculine past plural)
وقّفتو (masculine past plural second-person)
وقّفو (masculine past plural third-person)
وقّفت (feminine first-person past singular)
وقّفتي (feminine past second-person singular)
وقّفت (feminine past singular third-person)
وقّفنا (feminine first-person past plural)
وقّفتو (feminine past plural second-person)
وقّفو (feminine past plural third-person)
بوقّف (first-person masculine present singular)
بتوقّف (masculine present second-person singular)
بوقّف (masculine present singular third-person)
منوقّف (first-person masculine plural present)
بتوقّفو (masculine plural present second-person)
بوقّفو (masculine plural present third-person)
بوقّف (feminine first-person present singular)
بتوقّفي (feminine present second-person singular)
بتوقّف (feminine present singular third-person)
منوقّف (feminine first-person plural present)
بتوقّفو (feminine plural present second-person)
بوقّفو (feminine plural present third-person)
اوقّف (first-person masculine singular subjunctive)
توقّف (masculine second-person singular subjunctive)
يوقّف (masculine singular subjunctive third-person)
نوقّف (first-person masculine plural subjunctive)
توقّفو (masculine plural second-person subjunctive)
يوقّفو (masculine plural subjunctive third-person)
اوقّف (feminine first-person singular subjunctive)
توقّفي (feminine second-person singular subjunctive)
توقّف (feminine singular subjunctive third-person)
نوقّف (feminine first-person plural subjunctive)
توقّفو (feminine plural second-person subjunctive)
يوقّفو (feminine plural subjunctive third-person)
وقّف (imperative masculine second-person singular)
وقّفو (imperative masculine plural second-person)
وقّفي (feminine imperative second-person singular)
وقّفو (feminine imperative plural second-person)

وقّفت كتير استنّاك بالشارع.

I stood for a long time waiting for you in the street.

حكومة ايرلندا بتوقّف ضدّ نظام الاحتلال الإسرائيلي.

The Irish government stands in opposition to the Israeli occupation regime.

ḥukūmet irlanda bitwaʔʔef ḍidd niẓām il-ʔiḥtilāl il-ʔisraʔīli.

هيّني وقّفت عالدور.
hayyni waʔʔaft ʕad-dōr.
I just got in line.

اللي بدّه ييجي معي لازم يوقّف هلا.

Whoever wants to come with me should get up now.

illi biddo yīji maʕi lāzem ywaʔʔef halla.

كان مفروض توقّف معي.

to stand up for [with مع (maʕ) ‘for someone’]

إذا كانو يتنمّروك، ليش ما وقّفتلهم؟

If they were bullying you, why didn't you stand up to them?

iza kānu yitnammarūk, lēš mā waʔʔaft-ilhom?

to stand up to [with ل (la-) ‘to someone’]

ساعتي وقّفت.

كان يحكي عادي، بس لمّا فاتت عالغرفة وقّف بسرعة.

He was speaking normally, but when she came into the room he quickly stopped.

kān yiḥki ʕādi, bas lamma fātat ʕal-ḡurfe waʔʔaf bsurʕa.

الشرطي وقّفني عشان ما كنت حاطط حزام الأمان.

The policeman stopped me because I hadn't put my seatbelt on.

iš-šurṭi waʔʔafni ʕašān mā kunt ḥāṭeṭ ḥizām il-ʔamān.

المدير وقّف التدخين بالمكتب.

The manager put an end to smoking in the office.

الشركة رح توقّف ميّة عامل عن الشغل في مصنعها الرئيسي.

The company will lay off one hundred workers at its main factory.

iš-širke raḥ twaʔʔef miyyet ʕāmel ʕan iš-šuḡl fi maṣnaʕha ir-raʔīsi.

وقّفوه لتحقيق.

(by extension) to arrest, to detain, to hold

وقّف السيّارة قدّام العمارة.

He parked the car in front of the building.


بالكاد

ajp-adverb

بالكاد • (bil-kād)


عالم

ajp-noun

عالم • (ʕālam) m


عالم

ajp-adj

عالم • (ʕālem) (feminine عالمة (ʕālme), elative أعلم (ʔaʕlam))

ʕālem (romanization)
عالمة (feminine)
أعلم (elative)


عالم

ajp-noun

عالم • (ʕālem) m (plural علماء (ʕulamāʔ), feminine عالمة (ʕālme))

ʕālem (romanization)
علماء (plural)
عالمة (feminine)


علم

ajp-verb

علّم • (ʕallam) II (present بعلّم (biʕallem))

علّم (canonical)
ʕallam (romanization)
بعلّم (present)
علّمت (first-person masculine past singular)
علّمت (masculine past second-person singular)
علّم (masculine past singular third-person)
علّمنا (first-person masculine past plural)
علّمتو (masculine past plural second-person)
علّمو (masculine past plural third-person)
علّمت (feminine first-person past singular)
علّمتي (feminine past second-person singular)
علّمت (feminine past singular third-person)
علّمنا (feminine first-person past plural)
علّمتو (feminine past plural second-person)
علّمو (feminine past plural third-person)
بعلّم (first-person masculine present singular)
بتعلّم (masculine present second-person singular)
بعلّم (masculine present singular third-person)
منعلّم (first-person masculine plural present)
بتعلّمو (masculine plural present second-person)
بعلّمو (masculine plural present third-person)
بعلّم (feminine first-person present singular)
بتعلّمي (feminine present second-person singular)
بتعلّم (feminine present singular third-person)
منعلّم (feminine first-person plural present)
بتعلّمو (feminine plural present second-person)
بعلّمو (feminine plural present third-person)
اعلّم (first-person masculine singular subjunctive)
تعلّم (masculine second-person singular subjunctive)
يعلّم (masculine singular subjunctive third-person)
نعلّم (first-person masculine plural subjunctive)
تعلّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يعلّمو (masculine plural subjunctive third-person)
اعلّم (feminine first-person singular subjunctive)
تعلّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تعلّم (feminine singular subjunctive third-person)
نعلّم (feminine first-person plural subjunctive)
تعلّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يعلّمو (feminine plural subjunctive third-person)
علّم (imperative masculine second-person singular)
علّمو (imperative masculine plural second-person)
علّمي (feminine imperative second-person singular)
علّمو (feminine imperative plural second-person)


علم

على علمي


جمجمة

ajp-noun

جمجمة • (jumjume) f (plural جماجم (jamājem))


عقرب

عقرب • (ʕaqrab) m (plural عقارب (ʕaqārib))

Learned borrowing from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab).


محيط

ajp-noun

محيط • (muḥīṭ) m (plural محيطات (muḥīṭāt))


سرطان

سرطان • (saraṭān) m (plural سرطانات (saraṭānāt))

[sˤɑ.rɑˈtˤɑːn]


أغنية

أغنية • (ʔuḡniye) f (plural أغاني (ʔaḡāni))


مال

māl (romanization)
مال
مالي (first-person singular)
مالنا (first-person plural)
مالك (masculine second-person singular)
مالك (feminine second-person singular)
مالكم (plural second-person)
ماله (masculine singular third-person)
مالها (feminine singular third-person)
مالهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

مالها (mālha)

مالنا (mālna)

(شو) مالك؟
(šū) mālak?
What's wrong with you?

(شو) مال أحمد؟
(šū) māl ʔaḥmad?
What's up with Ahmad?

ماله الحمار؟


خمسة

ajp-numeral

خمسة • (ḵamse) (construct state خمس (ḵams))


آخر

ajp-noun

آخر • (ʔāḵer) m

آخر الأسبوع

Audio (Ramallah): (file)


آخر

ajp-adj

آخر • (ʔāḵer)

هاي آخر مرّة بستنّاك.

This is the last time I'm waiting for you.

Audio (Birzeit): (file)

مش عارف إيمتى آخر مرّة سمعت هالجملة.

I don't know when the last time I heard that sentence was.

miš ʕāref ʔēmta ʔāḵer marra smeʕt hal-jumle

Audio (Ramallah): (file)


تاريخ

ajp-noun

تاريخ • (tārīḵ) m (plural تواريخ (tawārīḵ))

inh

Arabic تَارِيخ (tārīḵ)


استعمال

ajp-noun

استعمال • (istiʕmāl) m

From Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl). Equivalent to the verbal noun of استعمل (istaʕmal, “to use”).

inh

اِسْتِعْمَال

Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl)


روز

rōz (romanization)
روزة (feminine singulative)

Etymology tree
Proto-Iranian *wrinǰišder.
Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor.
Arabic رُزّ (ruzz)
Arabic *رَوْز (*rawz)
South Levantine Arabic روز
From Arabic *رَوْز (*rawz), a variant of Arabic رُزّ (ruzz).


غلط

ḡiliṭ (romanization)
بغلط (present)
غلطت (first-person masculine past singular)
غلطت (masculine past second-person singular)
غلط (masculine past singular third-person)
غلطنا (first-person masculine past plural)
غلطتو (masculine past plural second-person)
غلطو (masculine past plural third-person)
غلطت (feminine first-person past singular)
غلطتي (feminine past second-person singular)
غلطت (feminine past singular third-person)
غلطنا (feminine first-person past plural)
غلطتو (feminine past plural second-person)
غلطو (feminine past plural third-person)
بغلط (first-person masculine present singular)
بتغلط (masculine present second-person singular)
بغلط (masculine present singular third-person)
منغلط (first-person masculine plural present)
بتغلطو (masculine plural present second-person)
بغلطو (masculine plural present third-person)
بغلط (feminine first-person present singular)
بتغلطي (feminine present second-person singular)
بتغلط (feminine present singular third-person)
منغلط (feminine first-person plural present)
بتغلطو (feminine plural present second-person)
بغلطو (feminine plural present third-person)
أغلط (first-person masculine singular subjunctive)
تغلط (masculine second-person singular subjunctive)
يغلط (masculine singular subjunctive third-person)
نغلط (first-person masculine plural subjunctive)
تغلطو (masculine plural second-person subjunctive)
يغلطو (masculine plural subjunctive third-person)
أغلط (feminine first-person singular subjunctive)
تغلطي (feminine second-person singular subjunctive)
تغلط (feminine singular subjunctive third-person)
نغلط (feminine first-person plural subjunctive)
تغلطو (feminine plural second-person subjunctive)
يغلطو (feminine plural subjunctive third-person)
اغلط (imperative masculine second-person singular)
اغلطو (imperative masculine plural second-person)
اغلطي (feminine imperative second-person singular)
اغلطو (feminine imperative plural second-person)

ما تسمح لحدا مين ما كان يغلط عليك.

Don't let anyone — whoever it may be — insult you.

mā tismaḥ la-ḥada mīn mā kān yiḡlaṭ ʕalēk


غلط

الجواب غلط.

فهمتني غلط.


دل

دلّ (canonical)
dall (romanization)
بدلّ (present)
دلّيت (first-person masculine past singular)
دلّيت (masculine past second-person singular)
دلّ (masculine past singular third-person)
دلّينا (first-person masculine past plural)
دلّيتو (masculine past plural second-person)
دلّو (masculine past plural third-person)
دلّيت (feminine first-person past singular)
دلّيتي (feminine past second-person singular)
دلّت (feminine past singular third-person)
دلّينا (feminine first-person past plural)
دلّيتو (feminine past plural second-person)
دلّو (feminine past plural third-person)
بدلّ (first-person masculine present singular)
بتدلّ (masculine present second-person singular)
بدلّ (masculine present singular third-person)
مندلّ (first-person masculine plural present)
بتدلّو (masculine plural present second-person)
بدلّو (masculine plural present third-person)
بدلّ (feminine first-person present singular)
بتدلّي (feminine present second-person singular)
بتدلّ (feminine present singular third-person)
مندلّ (feminine first-person plural present)
بتدلّو (feminine plural present second-person)
بدلّو (feminine plural present third-person)
ادلّ (first-person masculine singular subjunctive)
تدلّ (masculine second-person singular subjunctive)
يدلّ (masculine singular subjunctive third-person)
ندلّ (first-person masculine plural subjunctive)
تدلّو (masculine plural second-person subjunctive)
يدلّو (masculine plural subjunctive third-person)
ادلّ (feminine first-person singular subjunctive)
تدلّي (feminine second-person singular subjunctive)
تدلّ (feminine singular subjunctive third-person)
ندلّ (feminine first-person plural subjunctive)
تدلّو (feminine plural second-person subjunctive)
يدلّو (feminine plural subjunctive third-person)
دلّ (imperative masculine second-person singular)
دلّو (imperative masculine plural second-person)
دلّي (feminine imperative second-person singular)
دلّو (feminine imperative plural second-person)


عشق

ʕišiʔ (romanization)
بعشق (present)
عشقت (first-person masculine past singular)
عشقت (masculine past second-person singular)
عشق (masculine past singular third-person)
عشقنا (first-person masculine past plural)
عشقتو (masculine past plural second-person)
عشقو (masculine past plural third-person)
عشقت (feminine first-person past singular)
عشقتي (feminine past second-person singular)
عشقت (feminine past singular third-person)
عشقنا (feminine first-person past plural)
عشقتو (feminine past plural second-person)
عشقو (feminine past plural third-person)
بعشق (first-person masculine present singular)
بتعشق (masculine present second-person singular)
بعشق (masculine present singular third-person)
منعشق (first-person masculine plural present)
بتعشقو (masculine plural present second-person)
بعشقو (masculine plural present third-person)
بعشق (feminine first-person present singular)
بتعشقي (feminine present second-person singular)
بتعشق (feminine present singular third-person)
منعشق (feminine first-person plural present)
بتعشقو (feminine plural present second-person)
بعشقو (feminine plural present third-person)
أعشق (first-person masculine singular subjunctive)
تعشق (masculine second-person singular subjunctive)
يعشق (masculine singular subjunctive third-person)
نعشق (first-person masculine plural subjunctive)
تعشقو (masculine plural second-person subjunctive)
يعشقو (masculine plural subjunctive third-person)
أعشق (feminine first-person singular subjunctive)
تعشقي (feminine second-person singular subjunctive)
تعشق (feminine singular subjunctive third-person)
نعشق (feminine first-person plural subjunctive)
تعشقو (feminine plural second-person subjunctive)
يعشقو (feminine plural subjunctive third-person)
اعشق (imperative masculine second-person singular)
اعشقو (imperative masculine plural second-person)
اعشقي (feminine imperative second-person singular)
اعشقو (feminine imperative plural second-person)


عشق

ajp-noun

عشق • (ʕišq) m

Learned borrowing from Arabic عِشْق (ʕišq).


متر

ajp-noun

متر • (mitr) m (dual مترين (mitrēn), plural متار (mtār) or أمتار (ʔamtār) or متورة (mtūra))

mitr (romanization)
مترين (dual)
متار (plural)
أمتار (plural)
متورة (plural)


زهر

zahr (romanization)
زهرة (feminine singulative)
زهور (plural)


زهر

Alternative form of زهري (zahri, “pink”)


أهلا وسهلا

From Arabic أَهْلًا وَسَهْلًا (ʔahlan wasahlan).

inh

أَهْلًا وَسَهْلًا

you're welcome (as a reply to شكرا (šukran, “thank you”))


جمل

ajp-verb

جمّل • (jammal) II (present بجمّل (bijammel))

جمّل (canonical)
jammal (romanization)
بجمّل (present)
جمّلت (first-person masculine past singular)
جمّلت (masculine past second-person singular)
جمّل (masculine past singular third-person)
جمّلنا (first-person masculine past plural)
جمّلتو (masculine past plural second-person)
جمّلو (masculine past plural third-person)
جمّلت (feminine first-person past singular)
جمّلتي (feminine past second-person singular)
جمّلت (feminine past singular third-person)
جمّلنا (feminine first-person past plural)
جمّلتو (feminine past plural second-person)
جمّلو (feminine past plural third-person)
بجمّل (first-person masculine present singular)
بتجمّل (masculine present second-person singular)
بجمّل (masculine present singular third-person)
منجمّل (first-person masculine plural present)
بتجمّلو (masculine plural present second-person)
بجمّلو (masculine plural present third-person)
بجمّل (feminine first-person present singular)
بتجمّلي (feminine present second-person singular)
بتجمّل (feminine present singular third-person)
منجمّل (feminine first-person plural present)
بتجمّلو (feminine plural present second-person)
بجمّلو (feminine plural present third-person)
اجمّل (first-person masculine singular subjunctive)
تجمّل (masculine second-person singular subjunctive)
يجمّل (masculine singular subjunctive third-person)
نجمّل (first-person masculine plural subjunctive)
تجمّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يجمّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اجمّل (feminine first-person singular subjunctive)
تجمّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تجمّل (feminine singular subjunctive third-person)
نجمّل (feminine first-person plural subjunctive)
تجمّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يجمّلو (feminine plural subjunctive third-person)
جمّل (imperative masculine second-person singular)
جمّلو (imperative masculine plural second-person)
جمّلي (feminine imperative second-person singular)
جمّلو (feminine imperative plural second-person)

Root
 ج م ل
 0 terms
From Arabic جَمَّلَ (jammala).

to beautify, to make beautiful, to make pretty


جمل

ajp-noun

جمل • (jamal) m (plural جمال (jmāl), feminine ناقة (nāqa))

jamal (romanization)
جمال (plural)
ناقة (feminine)


تلفن

ajp-verb

تلفن • (talfan) Iq (present بتلفن (bitalfen))

talfan (romanization)
بتلفن (present)
تلفنت (first-person masculine past singular)
تلفنت (masculine past second-person singular)
تلفن (masculine past singular third-person)
تلفننا (first-person masculine past plural)
تلفنتو (masculine past plural second-person)
تلفنو (masculine past plural third-person)
تلفنت (feminine first-person past singular)
تلفنتي (feminine past second-person singular)
تلفنت (feminine past singular third-person)
تلفننا (feminine first-person past plural)
تلفنتو (feminine past plural second-person)
تلفنو (feminine past plural third-person)
بتلفن (first-person masculine present singular)
بتتلفن (masculine present second-person singular)
بتلفن (masculine present singular third-person)
منتلفن (first-person masculine plural present)
بتتلفنو (masculine plural present second-person)
بتلفنو (masculine plural present third-person)
بتلفن (feminine first-person present singular)
بتتلفني (feminine present second-person singular)
بتتلفن (feminine present singular third-person)
منتلفن (feminine first-person plural present)
بتتلفنو (feminine plural present second-person)
بتلفنو (feminine plural present third-person)
اتلفن (first-person masculine singular subjunctive)
تتلفن (masculine second-person singular subjunctive)
يتلفن (masculine singular subjunctive third-person)
نتلفن (first-person masculine plural subjunctive)
تتلفنو (masculine plural second-person subjunctive)
يتلفنو (masculine plural subjunctive third-person)
اتلفن (feminine first-person singular subjunctive)
تتلفني (feminine second-person singular subjunctive)
تتلفن (feminine singular subjunctive third-person)
نتلفن (feminine first-person plural subjunctive)
تتلفنو (feminine plural second-person subjunctive)
يتلفنو (feminine plural subjunctive third-person)
تلفن (imperative masculine second-person singular)
تلفنو (imperative masculine plural second-person)
تلفني (feminine imperative second-person singular)
تلفنو (feminine imperative plural second-person)


تلفن

Alternative form of تلفون (talefōn, “telephone”)


لا

لا تنسى تعمل واجباتك!

لا يكون صابه إشي.


عرب

عرّب • (ʕarrab) II (present بعرّب (biʕarreb))

عرّب (canonical)
ʕarrab (romanization)
بعرّب (present)
عرّبت (first-person masculine past singular)
عرّبت (masculine past second-person singular)
عرّب (masculine past singular third-person)
عرّبنا (first-person masculine past plural)
عرّبتو (masculine past plural second-person)
عرّبو (masculine past plural third-person)
عرّبت (feminine first-person past singular)
عرّبتي (feminine past second-person singular)
عرّبت (feminine past singular third-person)
عرّبنا (feminine first-person past plural)
عرّبتو (feminine past plural second-person)
عرّبو (feminine past plural third-person)
بعرّب (first-person masculine present singular)
بتعرّب (masculine present second-person singular)
بعرّب (masculine present singular third-person)
منعرّب (first-person masculine plural present)
بتعرّبو (masculine plural present second-person)
بعرّبو (masculine plural present third-person)
بعرّب (feminine first-person present singular)
بتعرّبي (feminine present second-person singular)
بتعرّب (feminine present singular third-person)
منعرّب (feminine first-person plural present)
بتعرّبو (feminine plural present second-person)
بعرّبو (feminine plural present third-person)
اعرّب (first-person masculine singular subjunctive)
تعرّب (masculine second-person singular subjunctive)
يعرّب (masculine singular subjunctive third-person)
نعرّب (first-person masculine plural subjunctive)
تعرّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يعرّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اعرّب (feminine first-person singular subjunctive)
تعرّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تعرّب (feminine singular subjunctive third-person)
نعرّب (feminine first-person plural subjunctive)
تعرّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يعرّبو (feminine plural subjunctive third-person)
عرّب (imperative masculine second-person singular)
عرّبو (imperative masculine plural second-person)
عرّبي (feminine imperative second-person singular)
عرّبو (feminine imperative plural second-person)


تلفون

ajp-noun

تلفون • (talafōn, tilfōn) m (plural تلفونات (talefōnāt))

talafōn (romanization)
tilfōn (romanization)
تلفونات (plural)

التلفون برنّ.


شطرنج

شطرنج • (šaṭranj) m

[ʃɑtˤˈrˤɑnʒ]


بندورة

حبة بندورة


بيضة

bēḍa (romanization)
بيض (collective masculine)
بيضات (plural)


إنجلترا

Learned borrowing from Arabic إِنْجِلْتِرَا (ʔinjiltirā).

lbor

إِنْجِلْتِرَا


تمام

ajp-interjection

تمام • (tamām)


تمام

ajp-adverb

تمام • (tamām)


كيف حالك

head

كيف حالك؟ • (kīf ḥālak?) m

كيف حالك ؟ (canonical)
kīf ḥālak? (romanization)

From Arabic كَيْفَ حَالُكَ (kayfa ḥāluka).

inh

كَيْفَ حَالُكَ


كيف حالك

head

كيف حالك؟ • (kīf ḥālek?) f

كيف حالك ؟ (canonical)
kīf ḥālek? (romanization)

inh

كَيْفَ حَالُكَ


صبح

ajp-noun

صبح • (ṣubḥ) m


شخص

شخص • (šaḵṣ) m (plural أشخاص (ʔašḵāṣ) or شخاص (šḵāṣ))

šaḵṣ (romanization)
أشخاص (plural)
شخاص (plural)


مشمش

mišmiš (romanization)
mušmuš (romanization)
مشمشة (feminine singulative)
مشمشات (paucal)

حبة مشمش / مشمشة


مشمس

ajp-adj

مشمّس • (mšammes) (feminine مشمسة (mšammse))

مشمّس (canonical)
mšammes (romanization)
مشمسة (feminine)

Equivalent to the active participle of شمّس (šammas, “to be sunny”).

ajp-etym-ap

الدنيا مشمسة.


حفظ

ḥifiẓ (romanization)
بحفظ (present)
حفظت (first-person masculine past singular)
حفظت (masculine past second-person singular)
حفظ (masculine past singular third-person)
حفظنا (first-person masculine past plural)
حفظتو (masculine past plural second-person)
حفظو (masculine past plural third-person)
حفظت (feminine first-person past singular)
حفظتي (feminine past second-person singular)
حفظت (feminine past singular third-person)
حفظنا (feminine first-person past plural)
حفظتو (feminine past plural second-person)
حفظو (feminine past plural third-person)
بحفظ (first-person masculine present singular)
بتحفظ (masculine present second-person singular)
بحفظ (masculine present singular third-person)
منحفظ (first-person masculine plural present)
بتحفظو (masculine plural present second-person)
بحفظو (masculine plural present third-person)
بحفظ (feminine first-person present singular)
بتحفظي (feminine present second-person singular)
بتحفظ (feminine present singular third-person)
منحفظ (feminine first-person plural present)
بتحفظو (feminine plural present second-person)
بحفظو (feminine plural present third-person)
أحفظ (first-person masculine singular subjunctive)
تحفظ (masculine second-person singular subjunctive)
يحفظ (masculine singular subjunctive third-person)
نحفظ (first-person masculine plural subjunctive)
تحفظو (masculine plural second-person subjunctive)
يحفظو (masculine plural subjunctive third-person)
أحفظ (feminine first-person singular subjunctive)
تحفظي (feminine second-person singular subjunctive)
تحفظ (feminine singular subjunctive third-person)
نحفظ (feminine first-person plural subjunctive)
تحفظو (feminine plural second-person subjunctive)
يحفظو (feminine plural subjunctive third-person)
احفظ (imperative masculine second-person singular)
احفظو (imperative masculine plural second-person)
احفظي (feminine imperative second-person singular)
احفظو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa).


إسلام

ajp-noun

إسلام • (ʔislām) m

Learned borrowing from Arabic إِسْلَام (ʔislām).

lbor

الإسلام بصومو في شهر رمضان.


عمو

endearing form of عمّ (ʕamm): uncle (paternal)


ساده

ajp-adjective

ساده • (sāda)


بابا

ajp-noun

بابا • (ḅāḅa) m

onomatopoeic

baby talk

an affectionate form of address used by a father to his child


بد

بدّ (canonical)
bidd- (romanization)
بدّ
بدّي (first-person singular)
بدنا (first-person plural)
بدّك (masculine second-person singular)
بدّك (feminine second-person singular)
بدكم (plural second-person)
بدّه (masculine singular third-person)
بدها (feminine singular third-person)
بدهم (plural third-person)

بدّك قهوة؟

بدي أشوفك كل يوم يا حبيبي.

ابني مريض كتير وبدّه دوا ضروري.
ibni marīḍ ktīr w biddo dawa ḍurūri.
My son is very sick and needs medicine.

literally, “My son is very sick and wants medicine necessarily.”

بدي أمرق لعنده بكرة.


چ

A modified letter based on ج to represent the sound /ɡ/ only in Israel.


ما

ما بدّه ييجي عالحفلة.

Audio (Ramallah): (file)

ما قلتلّوش؟

don't, didn't (used to negate a verbal phrase)


ما

بعد ما راح

used to link a preposition to a verbal phrase

إيمتى ما بدك

شو ما قال

used to turn a question word into a relative determiner; -ever

ما أحلاها!

used before an elative adjective to indicate surprise or other strong feelings in an exclamation

ليش ما راح؟ ما (هو) راح! ― lēš mā rāḥ? ma (huwwe) rāḥ! ― Why didn't he go? He did go!

Invariable form: ماهو (mahū)

used before a verbal phrase to contradict a statement or subvert an expectation; does, did


بهار

ajp-noun

بهار • (bhār) m (plural بهارات (bhārāt))

From Arabic بَهَار (bahār), from Classical Persian بهار (bahār).


شارع

شارع • (šāreʕ) m (plural شوارع (šawāreʕ))


لبنان

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


صاحب

ajp-verb

صاحب • (ṣāḥab) III (present بصاحب (biṣāḥeb))

ṣāḥab (romanization)
بصاحب (present)
صاحبت (first-person masculine past singular)
صاحبت (masculine past second-person singular)
صاحب (masculine past singular third-person)
صاحبنا (first-person masculine past plural)
صاحبتو (masculine past plural second-person)
صاحبو (masculine past plural third-person)
صاحبت (feminine first-person past singular)
صاحبتي (feminine past second-person singular)
صاحبت (feminine past singular third-person)
صاحبنا (feminine first-person past plural)
صاحبتو (feminine past plural second-person)
صاحبو (feminine past plural third-person)
بصاحب (first-person masculine present singular)
بتصاحب (masculine present second-person singular)
بصاحب (masculine present singular third-person)
منصاحب (first-person masculine plural present)
بتصاحبو (masculine plural present second-person)
بصاحبو (masculine plural present third-person)
بصاحب (feminine first-person present singular)
بتصاحبي (feminine present second-person singular)
بتصاحب (feminine present singular third-person)
منصاحب (feminine first-person plural present)
بتصاحبو (feminine plural present second-person)
بصاحبو (feminine plural present third-person)
اصاحب (first-person masculine singular subjunctive)
تصاحب (masculine second-person singular subjunctive)
يصاحب (masculine singular subjunctive third-person)
نصاحب (first-person masculine plural subjunctive)
تصاحبو (masculine plural second-person subjunctive)
يصاحبو (masculine plural subjunctive third-person)
اصاحب (feminine first-person singular subjunctive)
تصاحبي (feminine second-person singular subjunctive)
تصاحب (feminine singular subjunctive third-person)
نصاحب (feminine first-person plural subjunctive)
تصاحبو (feminine plural second-person subjunctive)
يصاحبو (feminine plural subjunctive third-person)
صاحب (imperative masculine second-person singular)
صاحبو (imperative masculine plural second-person)
صاحبي (feminine imperative second-person singular)
صاحبو (feminine imperative plural second-person)

ما بحبّ تصاحب أولاد يستخدمو ألفاظ سيئة.

I don't like that you befriend kids who use cusswords.

mā baḥebb tṣāḥeb ʔawlād yistaḵdimu ʔalfāẓ sayʔa

(by extension) to become someone's boyfriend or girlfriend


صاحب

ajp-noun

صاحب • (ṣāḥeb) m (plural أصحاب (ʔaṣḥāb) or صحاب (ṣḥāb), feminine صاحبة (ṣāḥbe))

ṣāḥeb (romanization)
أصحاب (plural)
صحاب (plural)
صاحبة (feminine)

صاحب البيت

the landlord (literally, “the owner of the house”)

Audio (Ramallah): (file)


دماغ

دماغ • (dmāḡ) f (plural أدمغة (ʾadmiḡa))


صبور

ajp-adj

صبور • (ṣabūr) (feminine صبورة (ṣabūra), masculine plural صبورين (ṣabūrīn))

ṣabūr (romanization)
صبورة (feminine)
صبورين (masculine plural)


هم

ajp-pronoun

هم • (homme) pl (enclitic form ـهم (-hom))

they (third-person plural subject pronoun)


هم

From Arabic ـهُمْ (-hum) or ـهِمْ (-him).


هم

همّ (canonical)
hamm (romanization)
بهمّ (present)
همّيت (first-person masculine past singular)
همّيت (masculine past second-person singular)
همّ (masculine past singular third-person)
همّينا (first-person masculine past plural)
همّيتو (masculine past plural second-person)
همّو (masculine past plural third-person)
همّيت (feminine first-person past singular)
همّيتي (feminine past second-person singular)
همّت (feminine past singular third-person)
همّينا (feminine first-person past plural)
همّيتو (feminine past plural second-person)
همّو (feminine past plural third-person)
بهمّ (first-person masculine present singular)
بتهمّ (masculine present second-person singular)
بهمّ (masculine present singular third-person)
منهمّ (first-person masculine plural present)
بتهمّو (masculine plural present second-person)
بهمّو (masculine plural present third-person)
بهمّ (feminine first-person present singular)
بتهمّي (feminine present second-person singular)
بتهمّ (feminine present singular third-person)
منهمّ (feminine first-person plural present)
بتهمّو (feminine plural present second-person)
بهمّو (feminine plural present third-person)
اهمّ (first-person masculine singular subjunctive)
تهمّ (masculine second-person singular subjunctive)
يهمّ (masculine singular subjunctive third-person)
نهمّ (first-person masculine plural subjunctive)
تهمّو (masculine plural second-person subjunctive)
يهمّو (masculine plural subjunctive third-person)
اهمّ (feminine first-person singular subjunctive)
تهمّي (feminine second-person singular subjunctive)
تهمّ (feminine singular subjunctive third-person)
نهمّ (feminine first-person plural subjunctive)
تهمّو (feminine plural second-person subjunctive)
يهمّو (feminine plural subjunctive third-person)
همّ (imperative masculine second-person singular)
همّو (imperative masculine plural second-person)
همّي (feminine imperative second-person singular)
همّو (feminine imperative plural second-person)

Root
 ه م م
 0 terms
From Arabic هَمَّ (hamma).


فلفل

pepper (including sweet peppers, chilis as well as black pepper)


قلب

ajp-verb

قلب • (ʔalab) I (present بقلب (biʔlib), passive participle مقلوب (maʔlūb))

ʔalab (romanization)
بقلب (present)
مقلوب (participle passive)
قلبت (first-person masculine past singular)
قلبت (masculine past second-person singular)
قلب (masculine past singular third-person)
قلبنا (first-person masculine past plural)
قلبتو (masculine past plural second-person)
قلبو (masculine past plural third-person)
قلبت (feminine first-person past singular)
قلبتي (feminine past second-person singular)
قلبت (feminine past singular third-person)
قلبنا (feminine first-person past plural)
قلبتو (feminine past plural second-person)
قلبو (feminine past plural third-person)
بقلب (first-person masculine present singular)
بتقلب (masculine present second-person singular)
بقلب (masculine present singular third-person)
منقلب (first-person masculine plural present)
بتقلبو (masculine plural present second-person)
بقلبو (masculine plural present third-person)
بقلب (feminine first-person present singular)
بتقلبي (feminine present second-person singular)
بتقلب (feminine present singular third-person)
منقلب (feminine first-person plural present)
بتقلبو (feminine plural present second-person)
بقلبو (feminine plural present third-person)
أقلب (first-person masculine singular subjunctive)
تقلب (masculine second-person singular subjunctive)
يقلب (masculine singular subjunctive third-person)
نقلب (first-person masculine plural subjunctive)
تقلبو (masculine plural second-person subjunctive)
يقلبو (masculine plural subjunctive third-person)
أقلب (feminine first-person singular subjunctive)
تقلبي (feminine second-person singular subjunctive)
تقلب (feminine singular subjunctive third-person)
نقلب (feminine first-person plural subjunctive)
تقلبو (feminine plural second-person subjunctive)
يقلبو (feminine plural subjunctive third-person)
اقلب (imperative masculine second-person singular)
اقلبو (imperative masculine plural second-person)
اقلبي (feminine imperative second-person singular)
اقلبو (feminine imperative plural second-person)


صبر

ṣabar (romanization)
بصبر (present)
صبرت (first-person masculine past singular)
صبرت (masculine past second-person singular)
صبر (masculine past singular third-person)
صبرنا (first-person masculine past plural)
صبرتو (masculine past plural second-person)
صبرو (masculine past plural third-person)
صبرت (feminine first-person past singular)
صبرتي (feminine past second-person singular)
صبرت (feminine past singular third-person)
صبرنا (feminine first-person past plural)
صبرتو (feminine past plural second-person)
صبرو (feminine past plural third-person)
بصبر (first-person masculine present singular)
بتصبر (masculine present second-person singular)
بصبر (masculine present singular third-person)
منصبر (first-person masculine plural present)
بتصبرو (masculine plural present second-person)
بصبرو (masculine plural present third-person)
بصبر (feminine first-person present singular)
بتصبري (feminine present second-person singular)
بتصبر (feminine present singular third-person)
منصبر (feminine first-person plural present)
بتصبرو (feminine plural present second-person)
بصبرو (feminine plural present third-person)
أصبر (first-person masculine singular subjunctive)
تصبر (masculine second-person singular subjunctive)
يصبر (masculine singular subjunctive third-person)
نصبر (first-person masculine plural subjunctive)
تصبرو (masculine plural second-person subjunctive)
يصبرو (masculine plural subjunctive third-person)
أصبر (feminine first-person singular subjunctive)
تصبري (feminine second-person singular subjunctive)
تصبر (feminine singular subjunctive third-person)
نصبر (feminine first-person plural subjunctive)
تصبرو (feminine plural second-person subjunctive)
يصبرو (feminine plural subjunctive third-person)
اصبر (imperative masculine second-person singular)
اصبرو (imperative masculine plural second-person)
اصبري (feminine imperative second-person singular)
اصبرو (feminine imperative plural second-person)


حمام

ajp-noun

حمّام • (ḥammām) m (plural حمّامات (ḥammāmāt))

حمّام (canonical)
ḥammām (romanization)
حمّامات (plural)


حمام

ḥamām (romanization)
حمامة (feminine singulative)
حمامات (paucal)
حمائم (plural)


تار

tār (romanization)
بتور (present)
ترت (first-person masculine past singular)
ترت (masculine past second-person singular)
تار (masculine past singular third-person)
ترنا (first-person masculine past plural)
ترتو (masculine past plural second-person)
تارو (masculine past plural third-person)
ترت (feminine first-person past singular)
ترتي (feminine past second-person singular)
تارت (feminine past singular third-person)
ترنا (feminine first-person past plural)
ترتو (feminine past plural second-person)
تارو (feminine past plural third-person)
بتور (first-person masculine present singular)
بتتور (masculine present second-person singular)
بتور (masculine present singular third-person)
منتور (first-person masculine plural present)
بتتورو (masculine plural present second-person)
بيتورو (masculine plural present third-person)
بتور (feminine first-person present singular)
بتتوري (feminine present second-person singular)
بتتور (feminine present singular third-person)
منتور (feminine first-person plural present)
بتتورو (feminine plural present second-person)
بيتورو (feminine plural present third-person)
اتور (first-person masculine singular subjunctive)
تتور (masculine second-person singular subjunctive)
يتور (masculine singular subjunctive third-person)
نتور (first-person masculine plural subjunctive)
تتورو (masculine plural second-person subjunctive)
يتورو (masculine plural subjunctive third-person)
اتور (feminine first-person singular subjunctive)
تتوري (feminine second-person singular subjunctive)
تتور (feminine singular subjunctive third-person)
نتور (feminine first-person plural subjunctive)
تتورو (feminine plural second-person subjunctive)
يتورو (feminine plural subjunctive third-person)
تور (imperative masculine second-person singular)
تورو (imperative masculine plural second-person)
توري (feminine imperative second-person singular)
تورو (feminine imperative plural second-person)


زر

زرّ (canonical)
zirr (romanization)
زرار (plural)

زر تومة

زر بطاطا (in some areas)


فرش

faraš (romanization)
بفرش (present)
فرشت (first-person masculine past singular)
فرشت (masculine past second-person singular)
فرش (masculine past singular third-person)
فرشنا (first-person masculine past plural)
فرشتو (masculine past plural second-person)
فرشو (masculine past plural third-person)
فرشت (feminine first-person past singular)
فرشتي (feminine past second-person singular)
فرشت (feminine past singular third-person)
فرشنا (feminine first-person past plural)
فرشتو (feminine past plural second-person)
فرشو (feminine past plural third-person)
بفرش (first-person masculine present singular)
بتفرش (masculine present second-person singular)
بفرش (masculine present singular third-person)
منفرش (first-person masculine plural present)
بتفرشو (masculine plural present second-person)
بفرشو (masculine plural present third-person)
بفرش (feminine first-person present singular)
بتفرشي (feminine present second-person singular)
بتفرش (feminine present singular third-person)
منفرش (feminine first-person plural present)
بتفرشو (feminine plural present second-person)
بفرشو (feminine plural present third-person)
أفرش (first-person masculine singular subjunctive)
تفرش (masculine second-person singular subjunctive)
يفرش (masculine singular subjunctive third-person)
نفرش (first-person masculine plural subjunctive)
تفرشو (masculine plural second-person subjunctive)
يفرشو (masculine plural subjunctive third-person)
أفرش (feminine first-person singular subjunctive)
تفرشي (feminine second-person singular subjunctive)
تفرش (feminine singular subjunctive third-person)
نفرش (feminine first-person plural subjunctive)
تفرشو (feminine plural second-person subjunctive)
يفرشو (feminine plural subjunctive third-person)
افرش (imperative masculine second-person singular)
افرشو (imperative masculine plural second-person)
افرشي (feminine imperative second-person singular)
افرشو (feminine imperative plural second-person)

هيّني بنضّف بالشقّة وبفرشها.

I'm cleaning in the apartment right now and furnishing it.


صابون

ṣābūn (romanization)
صابونة (feminine singulative)
صابونات (paucal)

inh

Arabic صَابُون (ṣābūn)

غسّل إيديك بالصابون!


معلم

ajp-noun

معلّم • (mʕallem) m (plural معلمين (mʕallmīn), feminine معلمة (mʕallme))

معلّم (canonical)
mʕallem (romanization)
معلمين (plural)
معلمة (feminine)


سر

سرّ • (sirr) m (plural أسرار (ʔasrār) or سرار (srār))

سرّ (canonical)
sirr (romanization)
أسرار (plural)
سرار (plural)


خرس

ḵiris (romanization)
بخرس (present)
خرست (first-person masculine past singular)
خرست (masculine past second-person singular)
خرس (masculine past singular third-person)
خرسنا (first-person masculine past plural)
خرستو (masculine past plural second-person)
خرسو (masculine past plural third-person)
خرست (feminine first-person past singular)
خرستي (feminine past second-person singular)
خرست (feminine past singular third-person)
خرسنا (feminine first-person past plural)
خرستو (feminine past plural second-person)
خرسو (feminine past plural third-person)
بخرس (first-person masculine present singular)
بتخرس (masculine present second-person singular)
بخرس (masculine present singular third-person)
منخرس (first-person masculine plural present)
بتخرسو (masculine plural present second-person)
بخرسو (masculine plural present third-person)
بخرس (feminine first-person present singular)
بتخرسي (feminine present second-person singular)
بتخرس (feminine present singular third-person)
منخرس (feminine first-person plural present)
بتخرسو (feminine plural present second-person)
بخرسو (feminine plural present third-person)
أخرس (first-person masculine singular subjunctive)
تخرس (masculine second-person singular subjunctive)
يخرس (masculine singular subjunctive third-person)
نخرس (first-person masculine plural subjunctive)
تخرسو (masculine plural second-person subjunctive)
يخرسو (masculine plural subjunctive third-person)
أخرس (feminine first-person singular subjunctive)
تخرسي (feminine second-person singular subjunctive)
تخرس (feminine singular subjunctive third-person)
نخرس (feminine first-person plural subjunctive)
تخرسو (feminine plural second-person subjunctive)
يخرسو (feminine plural subjunctive third-person)
اخرس (imperative masculine second-person singular)
اخرسو (imperative masculine plural second-person)
اخرسي (feminine imperative second-person singular)
اخرسو (feminine imperative plural second-person)


حق

ḥuʔūʔ, ḥʔūʔ/
ḥuqūq, ḥqūq

حَقّ • (ḥaʔ / ḥaq) m (plural حقوق (ḥuʔūʔ, ḥʔūʔ/ ḥuqūq, ḥqūq))

حَقّ (canonical)
ḥaʔ (romanization)
ḥaq (romanization)
حقوق (plural)

right, something to which one is entitled


حق

حقّ (canonical)
ḥaʔʔ (romanization)
بحقّ (present)
حقّيت (first-person masculine past singular)
حقّيت (masculine past second-person singular)
حقّ (masculine past singular third-person)
حقّينا (first-person masculine past plural)
حقّيتو (masculine past plural second-person)
حقّو (masculine past plural third-person)
حقّيت (feminine first-person past singular)
حقّيتي (feminine past second-person singular)
حقّت (feminine past singular third-person)
حقّينا (feminine first-person past plural)
حقّيتو (feminine past plural second-person)
حقّو (feminine past plural third-person)
بحقّ (first-person masculine present singular)
بتحقّ (masculine present second-person singular)
بحقّ (masculine present singular third-person)
منحقّ (first-person masculine plural present)
بتحقّو (masculine plural present second-person)
بحقّو (masculine plural present third-person)
بحقّ (feminine first-person present singular)
بتحقّي (feminine present second-person singular)
بتحقّ (feminine present singular third-person)
منحقّ (feminine first-person plural present)
بتحقّو (feminine plural present second-person)
بحقّو (feminine plural present third-person)
احقّ (first-person masculine singular subjunctive)
تحقّ (masculine second-person singular subjunctive)
يحقّ (masculine singular subjunctive third-person)
نحقّ (first-person masculine plural subjunctive)
تحقّو (masculine plural second-person subjunctive)
يحقّو (masculine plural subjunctive third-person)
احقّ (feminine first-person singular subjunctive)
تحقّي (feminine second-person singular subjunctive)
تحقّ (feminine singular subjunctive third-person)
نحقّ (feminine first-person plural subjunctive)
تحقّو (feminine plural second-person subjunctive)
يحقّو (feminine plural subjunctive third-person)
حقّ (imperative masculine second-person singular)
حقّو (imperative masculine plural second-person)
حقّي (feminine imperative second-person singular)
حقّو (feminine imperative plural second-person)

to have a right to something, to be entitled to something


شب

ajp-adj

شبّ • (šabb)


دوش

ajp-noun

دوش • (dušš, dūš) m


حال

ajp-pronoun

حال • (ḥāl-)

ḥāl- (romanization)
حال
حالي (first-person singular)
حالنا (first-person plural)
حالك (masculine second-person singular)
حالك (feminine second-person singular)
حالكم (plural second-person)
حاله (masculine singular third-person)
حالها (feminine singular third-person)
حالهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

حالك (ḥālak)

حالك (ḥālek)

حالها (ḥālha)

حالنا (ḥālna)

حالكم (ḥālkom)

حالهم (ḥālhom)

(with personal suffix) -self, -selves (reflexive pronoun)


حافظ

ajp-verb

حافظ • (ḥāfaẓ) III (present بحافظ (biḥāfeẓ))

ḥāfaẓ (romanization)
بحافظ (present)
حافظت (first-person masculine past singular)
حافظت (masculine past second-person singular)
حافظ (masculine past singular third-person)
حافظنا (first-person masculine past plural)
حافظتو (masculine past plural second-person)
حافظو (masculine past plural third-person)
حافظت (feminine first-person past singular)
حافظتي (feminine past second-person singular)
حافظت (feminine past singular third-person)
حافظنا (feminine first-person past plural)
حافظتو (feminine past plural second-person)
حافظو (feminine past plural third-person)
بحافظ (first-person masculine present singular)
بتحافظ (masculine present second-person singular)
بحافظ (masculine present singular third-person)
منحافظ (first-person masculine plural present)
بتحافظو (masculine plural present second-person)
بحافظو (masculine plural present third-person)
بحافظ (feminine first-person present singular)
بتحافظي (feminine present second-person singular)
بتحافظ (feminine present singular third-person)
منحافظ (feminine first-person plural present)
بتحافظو (feminine plural present second-person)
بحافظو (feminine plural present third-person)
احافظ (first-person masculine singular subjunctive)
تحافظ (masculine second-person singular subjunctive)
يحافظ (masculine singular subjunctive third-person)
نحافظ (first-person masculine plural subjunctive)
تحافظو (masculine plural second-person subjunctive)
يحافظو (masculine plural subjunctive third-person)
احافظ (feminine first-person singular subjunctive)
تحافظي (feminine second-person singular subjunctive)
تحافظ (feminine singular subjunctive third-person)
نحافظ (feminine first-person plural subjunctive)
تحافظو (feminine plural second-person subjunctive)
يحافظو (feminine plural subjunctive third-person)
حافظ (imperative masculine second-person singular)
حافظو (imperative masculine plural second-person)
حافظي (feminine imperative second-person singular)
حافظو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic حَافَظَ (ḥāfaẓa).


تخت

ajp-noun

تخت • (taḵt) m (plural تخوت (tḵūt) or تخوتة (tḵūte))

taḵt (romanization)
تخوت (plural)
تخوتة (plural)


عمل

ajp-verb

عمل • (ʕimil) I (present بعمل (biʕmil), active participle عامل (ʕāmel))

ʕimil (romanization)
بعمل (present)
عامل (active participle)
عملت (first-person masculine past singular)
عملت (masculine past second-person singular)
عمل (masculine past singular third-person)
عملنا (first-person masculine past plural)
عملتو (masculine past plural second-person)
عملو (masculine past plural third-person)
عملت (feminine first-person past singular)
عملتي (feminine past second-person singular)
عملت (feminine past singular third-person)
عملنا (feminine first-person past plural)
عملتو (feminine past plural second-person)
عملو (feminine past plural third-person)
بعمل (first-person masculine present singular)
بتعمل (masculine present second-person singular)
بعمل (masculine present singular third-person)
منعمل (first-person masculine plural present)
بتعملو (masculine plural present second-person)
بعملو (masculine plural present third-person)
بعمل (feminine first-person present singular)
بتعملي (feminine present second-person singular)
بتعمل (feminine present singular third-person)
منعمل (feminine first-person plural present)
بتعملو (feminine plural present second-person)
بعملو (feminine plural present third-person)
أعمل (first-person masculine singular subjunctive)
تعمل (masculine second-person singular subjunctive)
يعمل (masculine singular subjunctive third-person)
نعمل (first-person masculine plural subjunctive)
تعملو (masculine plural second-person subjunctive)
يعملو (masculine plural subjunctive third-person)
أعمل (feminine first-person singular subjunctive)
تعملي (feminine second-person singular subjunctive)
تعمل (feminine singular subjunctive third-person)
نعمل (feminine first-person plural subjunctive)
تعملو (feminine plural second-person subjunctive)
يعملو (feminine plural subjunctive third-person)
اعمل (imperative masculine second-person singular)
اعملو (imperative masculine plural second-person)
اعملي (feminine imperative second-person singular)
اعملو (feminine imperative plural second-person)

شو بتحبّ نعمل؟

يلّا تعالي، شو بتعملي؟

عملتلي دور.

رح أعملكم أشياء زاكية.

I'm going to prepare some sweets for you.

عمل حاله نايم.

(reflexive) to act (a certain way), to pretend


عمل

ajp-noun

عَمَل • (transliteration needed) m (plural أَعْمَال)


شعر

شعر • (šaʕr) m


سفر

De-emphaticization in urban Palestinian accents.


شال

šāl (romanization)
بشيل (present)
شلت (first-person masculine past singular)
شلت (masculine past second-person singular)
شال (masculine past singular third-person)
شلنا (first-person masculine past plural)
شلتو (masculine past plural second-person)
شالو (masculine past plural third-person)
شلت (feminine first-person past singular)
شلتي (feminine past second-person singular)
شالت (feminine past singular third-person)
شلنا (feminine first-person past plural)
شلتو (feminine past plural second-person)
شالو (feminine past plural third-person)
بشيل (first-person masculine present singular)
بتشيل (masculine present second-person singular)
بشيل (masculine present singular third-person)
منشيل (first-person masculine plural present)
بتشيلو (masculine plural present second-person)
بشيلو (masculine plural present third-person)
بشيل (feminine first-person present singular)
بتشيلي (feminine present second-person singular)
بتشيل (feminine present singular third-person)
منشيل (feminine first-person plural present)
بتشيلو (feminine plural present second-person)
بشيلو (feminine plural present third-person)
اشيل (first-person masculine singular subjunctive)
تشيل (masculine second-person singular subjunctive)
يشيل (masculine singular subjunctive third-person)
نشيل (first-person masculine plural subjunctive)
تشيلو (masculine plural second-person subjunctive)
يشيلو (masculine plural subjunctive third-person)
اشيل (feminine first-person singular subjunctive)
تشيلي (feminine second-person singular subjunctive)
تشيل (feminine singular subjunctive third-person)
نشيل (feminine first-person plural subjunctive)
تشيلو (feminine plural second-person subjunctive)
يشيلو (feminine plural subjunctive third-person)
شيل (imperative masculine second-person singular)
شيلو (imperative masculine plural second-person)
شيلي (feminine imperative second-person singular)
شيلو (feminine imperative plural second-person)


والله

ajp-interjection

والله • (waḷḷa, waḷḷāhi)

waḷḷa (romanization)
waḷḷāhi (romanization)

From Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi, literally “by God”).


ألبانيا

ajp-proper noun

ألبانيا • (ʔalbānya) f

Semi-learned borrowing from Arabic أَلْبَانِيَا (ʔalbāniyā).

slbor

أَلْبَانِيَا


شراب

ajp-noun

شراب • (šarāb) m


درة

عرنوس درة / كوز درة


داخل

ajp-adj

داخل • (dāḵel) (feminine داخلة (dāḵle), common plural داخلين (dāḵlīn))

dāḵel (romanization)
داخلة (feminine)
داخلين (common plural)

active participle of دخل (daḵal, “to enter”)


داخل

ajp-noun

داخل • (dāḵel) m


داخل

ajp-prep

داخل • (dāḵel)


فرض

faraḍ (romanization)
بفرض (present)
فرضت (first-person masculine past singular)
فرضت (masculine past second-person singular)
فرض (masculine past singular third-person)
فرضنا (first-person masculine past plural)
فرضتو (masculine past plural second-person)
فرضو (masculine past plural third-person)
فرضت (feminine first-person past singular)
فرضتي (feminine past second-person singular)
فرضت (feminine past singular third-person)
فرضنا (feminine first-person past plural)
فرضتو (feminine past plural second-person)
فرضو (feminine past plural third-person)
بفرض (first-person masculine present singular)
بتفرض (masculine present second-person singular)
بفرض (masculine present singular third-person)
منفرض (first-person masculine plural present)
بتفرضو (masculine plural present second-person)
بفرضو (masculine plural present third-person)
بفرض (feminine first-person present singular)
بتفرضي (feminine present second-person singular)
بتفرض (feminine present singular third-person)
منفرض (feminine first-person plural present)
بتفرضو (feminine plural present second-person)
بفرضو (feminine plural present third-person)
أفرض (first-person masculine singular subjunctive)
تفرض (masculine second-person singular subjunctive)
يفرض (masculine singular subjunctive third-person)
نفرض (first-person masculine plural subjunctive)
تفرضو (masculine plural second-person subjunctive)
يفرضو (masculine plural subjunctive third-person)
أفرض (feminine first-person singular subjunctive)
تفرضي (feminine second-person singular subjunctive)
تفرض (feminine singular subjunctive third-person)
نفرض (feminine first-person plural subjunctive)
تفرضو (feminine plural second-person subjunctive)
يفرضو (feminine plural subjunctive third-person)
افرض (imperative masculine second-person singular)
افرضو (imperative masculine plural second-person)
افرضي (feminine imperative second-person singular)
افرضو (feminine imperative plural second-person)


طب

ajp-interjection

طبّ • (ṭabb)


عصب

إمسك أعصابك.
ʔimsek ʔaʕṣābak
Don't get upset.


عصب

ajp-verb

عصّب • (ʕaṣṣab) II (present بعصّب (biʕaṣṣeb))

عصّب (canonical)
ʕaṣṣab (romanization)
بعصّب (present)
عصّبت (first-person masculine past singular)
عصّبت (masculine past second-person singular)
عصّب (masculine past singular third-person)
عصّبنا (first-person masculine past plural)
عصّبتو (masculine past plural second-person)
عصّبو (masculine past plural third-person)
عصّبت (feminine first-person past singular)
عصّبتي (feminine past second-person singular)
عصّبت (feminine past singular third-person)
عصّبنا (feminine first-person past plural)
عصّبتو (feminine past plural second-person)
عصّبو (feminine past plural third-person)
بعصّب (first-person masculine present singular)
بتعصّب (masculine present second-person singular)
بعصّب (masculine present singular third-person)
منعصّب (first-person masculine plural present)
بتعصّبو (masculine plural present second-person)
بعصّبو (masculine plural present third-person)
بعصّب (feminine first-person present singular)
بتعصّبي (feminine present second-person singular)
بتعصّب (feminine present singular third-person)
منعصّب (feminine first-person plural present)
بتعصّبو (feminine plural present second-person)
بعصّبو (feminine plural present third-person)
اعصّب (first-person masculine singular subjunctive)
تعصّب (masculine second-person singular subjunctive)
يعصّب (masculine singular subjunctive third-person)
نعصّب (first-person masculine plural subjunctive)
تعصّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يعصّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اعصّب (feminine first-person singular subjunctive)
تعصّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تعصّب (feminine singular subjunctive third-person)
نعصّب (feminine first-person plural subjunctive)
تعصّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يعصّبو (feminine plural subjunctive third-person)
عصّب (imperative masculine second-person singular)
عصّبو (imperative masculine plural second-person)
عصّبي (feminine imperative second-person singular)
عصّبو (feminine imperative plural second-person)

[ˈʕɑsˤ.sˤɑb]


سن

فرشاية السنان

Audio (Ramallah): (file)


عرق

ʕiriʔ (romanization)
بعرق (present)
عرقت (first-person masculine past singular)
عرقت (masculine past second-person singular)
عرق (masculine past singular third-person)
عرقنا (first-person masculine past plural)
عرقتو (masculine past plural second-person)
عرقو (masculine past plural third-person)
عرقت (feminine first-person past singular)
عرقتي (feminine past second-person singular)
عرقت (feminine past singular third-person)
عرقنا (feminine first-person past plural)
عرقتو (feminine past plural second-person)
عرقو (feminine past plural third-person)
بعرق (first-person masculine present singular)
بتعرق (masculine present second-person singular)
بعرق (masculine present singular third-person)
منعرق (first-person masculine plural present)
بتعرقو (masculine plural present second-person)
بعرقو (masculine plural present third-person)
بعرق (feminine first-person present singular)
بتعرقي (feminine present second-person singular)
بتعرق (feminine present singular third-person)
منعرق (feminine first-person plural present)
بتعرقو (feminine plural present second-person)
بعرقو (feminine plural present third-person)
أعرق (first-person masculine singular subjunctive)
تعرق (masculine second-person singular subjunctive)
يعرق (masculine singular subjunctive third-person)
نعرق (first-person masculine plural subjunctive)
تعرقو (masculine plural second-person subjunctive)
يعرقو (masculine plural subjunctive third-person)
أعرق (feminine first-person singular subjunctive)
تعرقي (feminine second-person singular subjunctive)
تعرق (feminine singular subjunctive third-person)
نعرق (feminine first-person plural subjunctive)
تعرقو (feminine plural second-person subjunctive)
يعرقو (feminine plural subjunctive third-person)
اعرق (imperative masculine second-person singular)
اعرقو (imperative masculine plural second-person)
اعرقي (feminine imperative second-person singular)
اعرقو (feminine imperative plural second-person)


بحث

baḥas (romanization)
ببحث (present)
بحثت (first-person masculine past singular)
بحثت (masculine past second-person singular)
بحث (masculine past singular third-person)
بحثنا (first-person masculine past plural)
بحثتو (masculine past plural second-person)
بحثو (masculine past plural third-person)
بحثت (feminine first-person past singular)
بحثتي (feminine past second-person singular)
بحثت (feminine past singular third-person)
بحثنا (feminine first-person past plural)
بحثتو (feminine past plural second-person)
بحثو (feminine past plural third-person)
ببحث (first-person masculine present singular)
بتبحث (masculine present second-person singular)
ببحث (masculine present singular third-person)
منبحث (first-person masculine plural present)
بتبحثو (masculine plural present second-person)
ببحثو (masculine plural present third-person)
ببحث (feminine first-person present singular)
بتبحثي (feminine present second-person singular)
بتبحث (feminine present singular third-person)
منبحث (feminine first-person plural present)
بتبحثو (feminine plural present second-person)
ببحثو (feminine plural present third-person)
أبحث (first-person masculine singular subjunctive)
تبحث (masculine second-person singular subjunctive)
يبحث (masculine singular subjunctive third-person)
نبحث (first-person masculine plural subjunctive)
تبحثو (masculine plural second-person subjunctive)
يبحثو (masculine plural subjunctive third-person)
أبحث (feminine first-person singular subjunctive)
تبحثي (feminine second-person singular subjunctive)
تبحث (feminine singular subjunctive third-person)
نبحث (feminine first-person plural subjunctive)
تبحثو (feminine plural second-person subjunctive)
يبحثو (feminine plural subjunctive third-person)
ابحث (imperative masculine second-person singular)
ابحثو (imperative masculine plural second-person)
ابحثي (feminine imperative second-person singular)
ابحثو (feminine imperative plural second-person)


نور

صباح النور

good morning (literally, “morning of the light”)

(formal) light (mainly used in greeting)


حرم

حرّم • (ḥarram) II (present بحرّم (biḥarrem))

حرّم (canonical)
ḥarram (romanization)
بحرّم (present)
حرّمت (first-person masculine past singular)
حرّمت (masculine past second-person singular)
حرّم (masculine past singular third-person)
حرّمنا (first-person masculine past plural)
حرّمتو (masculine past plural second-person)
حرّمو (masculine past plural third-person)
حرّمت (feminine first-person past singular)
حرّمتي (feminine past second-person singular)
حرّمت (feminine past singular third-person)
حرّمنا (feminine first-person past plural)
حرّمتو (feminine past plural second-person)
حرّمو (feminine past plural third-person)
بحرّم (first-person masculine present singular)
بتحرّم (masculine present second-person singular)
بحرّم (masculine present singular third-person)
منحرّم (first-person masculine plural present)
بتحرّمو (masculine plural present second-person)
بحرّمو (masculine plural present third-person)
بحرّم (feminine first-person present singular)
بتحرّمي (feminine present second-person singular)
بتحرّم (feminine present singular third-person)
منحرّم (feminine first-person plural present)
بتحرّمو (feminine plural present second-person)
بحرّمو (feminine plural present third-person)
احرّم (first-person masculine singular subjunctive)
تحرّم (masculine second-person singular subjunctive)
يحرّم (masculine singular subjunctive third-person)
نحرّم (first-person masculine plural subjunctive)
تحرّمو (masculine plural second-person subjunctive)
يحرّمو (masculine plural subjunctive third-person)
احرّم (feminine first-person singular subjunctive)
تحرّمي (feminine second-person singular subjunctive)
تحرّم (feminine singular subjunctive third-person)
نحرّم (feminine first-person plural subjunctive)
تحرّمو (feminine plural second-person subjunctive)
يحرّمو (feminine plural subjunctive third-person)
حرّم (imperative masculine second-person singular)
حرّمو (imperative masculine plural second-person)
حرّمي (feminine imperative second-person singular)
حرّمو (feminine imperative plural second-person)


لازم

ajp-adj

لازم • (lāzem) (feminine لازمة (lāzme), common plural لوازم (lawāzem))

lāzem (romanization)
لازمة (feminine)
لوازم (common plural)

From Arabic لَازِم (lāzim, “necessary, urgent”).


لازم

ajp-adverb

لازم • (lāzem)

(false verb, followed by subjunctive verb) must


رز

رزّ (canonical)
ruzz (romanization)
روزة (feminine singulative)


رسم

rasam (romanization)
برسم (present)
رسمت (first-person masculine past singular)
رسمت (masculine past second-person singular)
رسم (masculine past singular third-person)
رسمنا (first-person masculine past plural)
رسمتو (masculine past plural second-person)
رسمو (masculine past plural third-person)
رسمت (feminine first-person past singular)
رسمتي (feminine past second-person singular)
رسمت (feminine past singular third-person)
رسمنا (feminine first-person past plural)
رسمتو (feminine past plural second-person)
رسمو (feminine past plural third-person)
برسم (first-person masculine present singular)
بترسم (masculine present second-person singular)
برسم (masculine present singular third-person)
منرسم (first-person masculine plural present)
بترسمو (masculine plural present second-person)
برسمو (masculine plural present third-person)
برسم (feminine first-person present singular)
بترسمي (feminine present second-person singular)
بترسم (feminine present singular third-person)
منرسم (feminine first-person plural present)
بترسمو (feminine plural present second-person)
برسمو (feminine plural present third-person)
أرسم (first-person masculine singular subjunctive)
ترسم (masculine second-person singular subjunctive)
يرسم (masculine singular subjunctive third-person)
نرسم (first-person masculine plural subjunctive)
ترسمو (masculine plural second-person subjunctive)
يرسمو (masculine plural subjunctive third-person)
أرسم (feminine first-person singular subjunctive)
ترسمي (feminine second-person singular subjunctive)
ترسم (feminine singular subjunctive third-person)
نرسم (feminine first-person plural subjunctive)
ترسمو (feminine plural second-person subjunctive)
يرسمو (feminine plural subjunctive third-person)
ارسم (imperative masculine second-person singular)
ارسمو (imperative masculine plural second-person)
ارسمي (feminine imperative second-person singular)
ارسمو (feminine imperative plural second-person)


رسم

فرشاية الرسم

Audio (Ramallah): (file)


خال

ajp-noun

خال • (ḵāl) m (plural خوال (ḵwāl), feminine خالة (ḵāle))

ḵāl (romanization)
خوال (plural)
خالة (feminine)

Endearing form: خالو (ḵālo)


قفل

ajp-verb

قفّل • (ʔaffal) II (present بقفّل (biʔaffel), passive participle مقفّل (mʔaffal))

قفّل (canonical)
ʔaffal (romanization)
بقفّل (present)
مقفّل (participle passive)
قفّلت (first-person masculine past singular)
قفّلت (masculine past second-person singular)
قفّل (masculine past singular third-person)
قفّلنا (first-person masculine past plural)
قفّلتو (masculine past plural second-person)
قفّلو (masculine past plural third-person)
قفّلت (feminine first-person past singular)
قفّلتي (feminine past second-person singular)
قفّلت (feminine past singular third-person)
قفّلنا (feminine first-person past plural)
قفّلتو (feminine past plural second-person)
قفّلو (feminine past plural third-person)
بقفّل (first-person masculine present singular)
بتقفّل (masculine present second-person singular)
بقفّل (masculine present singular third-person)
منقفّل (first-person masculine plural present)
بتقفّلو (masculine plural present second-person)
بقفّلو (masculine plural present third-person)
بقفّل (feminine first-person present singular)
بتقفّلي (feminine present second-person singular)
بتقفّل (feminine present singular third-person)
منقفّل (feminine first-person plural present)
بتقفّلو (feminine plural present second-person)
بقفّلو (feminine plural present third-person)
اقفّل (first-person masculine singular subjunctive)
تقفّل (masculine second-person singular subjunctive)
يقفّل (masculine singular subjunctive third-person)
نقفّل (first-person masculine plural subjunctive)
تقفّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يقفّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اقفّل (feminine first-person singular subjunctive)
تقفّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تقفّل (feminine singular subjunctive third-person)
نقفّل (feminine first-person plural subjunctive)
تقفّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يقفّلو (feminine plural subjunctive third-person)
قفّل (imperative masculine second-person singular)
قفّلو (imperative masculine plural second-person)
قفّلي (feminine imperative second-person singular)
قفّلو (feminine imperative plural second-person)


قبل

ajp-prep

قبل • (ʔabl)


قبل

ajp-verb

قبل • (ʔibil) I (present بقبل (biʔbal), active participle قابل (ʔābel))

ʔibil (romanization)
بقبل (present)
قابل (active participle)
قبلت (first-person masculine past singular)
قبلت (masculine past second-person singular)
قبل (masculine past singular third-person)
قبلنا (first-person masculine past plural)
قبلتو (masculine past plural second-person)
قبلو (masculine past plural third-person)
قبلت (feminine first-person past singular)
قبلتي (feminine past second-person singular)
قبلت (feminine past singular third-person)
قبلنا (feminine first-person past plural)
قبلتو (feminine past plural second-person)
قبلو (feminine past plural third-person)
بقبل (first-person masculine present singular)
بتقبل (masculine present second-person singular)
بقبل (masculine present singular third-person)
منقبل (first-person masculine plural present)
بتقبلو (masculine plural present second-person)
بقبلو (masculine plural present third-person)
بقبل (feminine first-person present singular)
بتقبلي (feminine present second-person singular)
بتقبل (feminine present singular third-person)
منقبل (feminine first-person plural present)
بتقبلو (feminine plural present second-person)
بقبلو (feminine plural present third-person)
أقبل (first-person masculine singular subjunctive)
تقبل (masculine second-person singular subjunctive)
يقبل (masculine singular subjunctive third-person)
نقبل (first-person masculine plural subjunctive)
تقبلو (masculine plural second-person subjunctive)
يقبلو (masculine plural subjunctive third-person)
أقبل (feminine first-person singular subjunctive)
تقبلي (feminine second-person singular subjunctive)
تقبل (feminine singular subjunctive third-person)
نقبل (feminine first-person plural subjunctive)
تقبلو (feminine plural second-person subjunctive)
يقبلو (feminine plural subjunctive third-person)
اقبل (imperative masculine second-person singular)
اقبلو (imperative masculine plural second-person)
اقبلي (feminine imperative second-person singular)
اقبلو (feminine imperative plural second-person)

هو مش قابل ييجي معي.
huwwe miš ʔābel yīji maʕi.
He's refusing to come with me.

literally, “He's not agreeing to come with me.”

ما قبلوني للوظيفة.


مثل

مثّل • (maṯṯal) II (present بمثّل (bimaṯṯel))

مثّل (canonical)
maṯṯal (romanization)
بمثّل (present)
مثّلت (first-person masculine past singular)
مثّلت (masculine past second-person singular)
مثّل (masculine past singular third-person)
مثّلنا (first-person masculine past plural)
مثّلتو (masculine past plural second-person)
مثّلو (masculine past plural third-person)
مثّلت (feminine first-person past singular)
مثّلتي (feminine past second-person singular)
مثّلت (feminine past singular third-person)
مثّلنا (feminine first-person past plural)
مثّلتو (feminine past plural second-person)
مثّلو (feminine past plural third-person)
بمثّل (first-person masculine present singular)
بتمثّل (masculine present second-person singular)
بمثّل (masculine present singular third-person)
منمثّل (first-person masculine plural present)
بتمثّلو (masculine plural present second-person)
بمثّلو (masculine plural present third-person)
بمثّل (feminine first-person present singular)
بتمثّلي (feminine present second-person singular)
بتمثّل (feminine present singular third-person)
منمثّل (feminine first-person plural present)
بتمثّلو (feminine plural present second-person)
بمثّلو (feminine plural present third-person)
امثّل (first-person masculine singular subjunctive)
تمثّل (masculine second-person singular subjunctive)
يمثّل (masculine singular subjunctive third-person)
نمثّل (first-person masculine plural subjunctive)
تمثّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يمثّلو (masculine plural subjunctive third-person)
امثّل (feminine first-person singular subjunctive)
تمثّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تمثّل (feminine singular subjunctive third-person)
نمثّل (feminine first-person plural subjunctive)
تمثّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يمثّلو (feminine plural subjunctive third-person)
مثّل (imperative masculine second-person singular)
مثّلو (imperative masculine plural second-person)
مثّلي (feminine imperative second-person singular)
مثّلو (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala).


خارج

ajp-noun

خارج • (ḵārej) m


خارج

ajp-prep

خارج • (ḵārej)


خبر

ajp-verb

خبّر • (ḵabbar) II (present بخبّر (biḵabber))

خبّر (canonical)
ḵabbar (romanization)
بخبّر (present)
خبّرت (first-person masculine past singular)
خبّرت (masculine past second-person singular)
خبّر (masculine past singular third-person)
خبّرنا (first-person masculine past plural)
خبّرتو (masculine past plural second-person)
خبّرو (masculine past plural third-person)
خبّرت (feminine first-person past singular)
خبّرتي (feminine past second-person singular)
خبّرت (feminine past singular third-person)
خبّرنا (feminine first-person past plural)
خبّرتو (feminine past plural second-person)
خبّرو (feminine past plural third-person)
بخبّر (first-person masculine present singular)
بتخبّر (masculine present second-person singular)
بخبّر (masculine present singular third-person)
منخبّر (first-person masculine plural present)
بتخبّرو (masculine plural present second-person)
بخبّرو (masculine plural present third-person)
بخبّر (feminine first-person present singular)
بتخبّري (feminine present second-person singular)
بتخبّر (feminine present singular third-person)
منخبّر (feminine first-person plural present)
بتخبّرو (feminine plural present second-person)
بخبّرو (feminine plural present third-person)
اخبّر (first-person masculine singular subjunctive)
تخبّر (masculine second-person singular subjunctive)
يخبّر (masculine singular subjunctive third-person)
نخبّر (first-person masculine plural subjunctive)
تخبّرو (masculine plural second-person subjunctive)
يخبّرو (masculine plural subjunctive third-person)
اخبّر (feminine first-person singular subjunctive)
تخبّري (feminine second-person singular subjunctive)
تخبّر (feminine singular subjunctive third-person)
نخبّر (feminine first-person plural subjunctive)
تخبّرو (feminine plural second-person subjunctive)
يخبّرو (feminine plural subjunctive third-person)
خبّر (imperative masculine second-person singular)
خبّرو (imperative masculine plural second-person)
خبّري (feminine imperative second-person singular)
خبّرو (feminine imperative plural second-person)


شمع

šamʕ (romanization)
شمعة (feminine singulative)
شمعات (paucal)


فنجان

ajp-noun

فنجان • (finjān) m (plural فناجين (fanājīn))

[fɪnˈd͡ʒæːn]

From Arabic فِنْجان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān).

فنجانين قهوة

cup (a small drinking vessel, especially for coffee)


تحول

ajp-verb

تحوّل • (tḥawwal) V (present بتحوّل (bitḥawwal))

تحوّل (canonical)
tḥawwal (romanization)
بتحوّل (present)
تحوّلت (first-person masculine past singular)
تحوّلت (masculine past second-person singular)
تحوّل (masculine past singular third-person)
تحوّلنا (first-person masculine past plural)
تحوّلتو (masculine past plural second-person)
تحوّلو (masculine past plural third-person)
تحوّلت (feminine first-person past singular)
تحوّلتي (feminine past second-person singular)
تحوّلت (feminine past singular third-person)
تحوّلنا (feminine first-person past plural)
تحوّلتو (feminine past plural second-person)
تحوّلو (feminine past plural third-person)
بتحوّل (first-person masculine present singular)
بتتحوّل (masculine present second-person singular)
بتحوّل (masculine present singular third-person)
منتحوّل (first-person masculine plural present)
بتتحوّلو (masculine plural present second-person)
بتحوّلو (masculine plural present third-person)
بتحوّل (feminine first-person present singular)
بتتحوّلي (feminine present second-person singular)
بتتحوّل (feminine present singular third-person)
منتحوّل (feminine first-person plural present)
بتتحوّلو (feminine plural present second-person)
بتحوّلو (feminine plural present third-person)
اتحوّل (first-person masculine singular subjunctive)
تتحوّل (masculine second-person singular subjunctive)
يتحوّل (masculine singular subjunctive third-person)
نتحوّل (first-person masculine plural subjunctive)
تتحوّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يتحوّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اتحوّل (feminine first-person singular subjunctive)
تتحوّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تتحوّل (feminine singular subjunctive third-person)
نتحوّل (feminine first-person plural subjunctive)
تتحوّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يتحوّلو (feminine plural subjunctive third-person)
تحوّل (imperative masculine second-person singular)
تحوّلو (imperative masculine plural second-person)
تحوّلي (feminine imperative second-person singular)
تحوّلو (feminine imperative plural second-person)