open

Borrowed from German Low German open. Compare Kashubian ôpen and Greater Polish and Masovian Polish apem.


jak

Inherited from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

inh+

ak (alternative)
akô (alternative)
jakô (alternative)


roz

Inherited from Proto-Slavic *rȃzъ. By surface analysis, deverbal from razëc.


blós

Borrowed from German bloß. Compare Kashubian blós.


fejn

Borrowed from German fein. Compare Kashubian fëjn and Greater Polish fejn.


téż

Inherited from Proto-Slavic *tъže. By surface analysis, tê(n) + -że.


czasã

Instrumental singular of czas. Compare Kashubian czasã and Polish czasem.

every now and then, from time to time, occasionally, sometimes


barzô

zlw-slv-adv

barzô (comparative barżé, superlative nobarżé, diminutive barzeczkô or barzechnô or barzelkô)

barżé (comparative)
nobarżé (superlative)
barzeczkô (diminutive)
barzechnô (diminutive)
barzelkô (diminutive)
barżô (alternative)

Borrowed from Middle Polish barzo. Compare Kashubian barzo.


teroz

Univerbation of tên + roz. Compare Kashubian terôz and Polish teraz.


dôbrzê

dôbrzê (comparative lêpjé, superlative nolêpjé)

lêpjé (comparative)
nolêpjé (superlative)

From dôbry + -ê. Compare Kashubian dobrze and Polish dobrze.


czãstô

czãstô (comparative czãszczé or czãstnjé, superlative noczãszczé or noczãstnjé)

czãszczé (comparative)
czãstnjé (comparative)
noczãszczé (superlative)
noczãstnjé (superlative)

From czãsty + -ô. Compare Kashubian czãsto and Polish często.


pôtim

Inherited from Proto-Slavic *potomь. By surface analysis, univerbation of po + tim.


prawjê

From prawy + -jê. Compare Kashubian prawie and Polish prawie.


calô

From caly + -ô. Compare Kashubian cało and Polish cało.


swjatlô

From swjatly + -ô. Compare Polish światło.


malô

zlw-slv-adv

malô (comparative mjé, superlative nomjé)

From moly + -ô. Compare Kashubian mało and Polish mało.


renô

in the morning (at the beginning of the day)


zlê

zlê (comparative gôrzé, superlative nogôrzé)

gôrzé (comparative)
nogôrzé (superlative)

From zly + -ê. Compare Kashubian zle and Polish źle.


skôrô

From skôry + -ô. Compare Kashubian skòro and Polish skoro.


bën

Borrowed from Middle Low German bin /binnen (“within”). Cognate with Kashubian bënë, German binnen and Dutch binnen.

bor+

Coordinate term: búten


búten

Borrowed from German Low German buten. Cognate with Kashubian bùten and Plautdietsch buten

Coordinate term: bën


jakóż

From jakô + -ż. Compare Kashubian jakòż and Polish jakoż.

(interrogative, emphatic) Synonym of jak


akúrot

Borrowed from German akkurat. Compare Kashubian akùrôt and Polish akurat.

accurately, precisely; punctually; conscientiously


akúrótnjê

zlw-slv-adv

akúrótnjê (comparative barżé akúrótnjê, superlative nobarżé akúrótnjê)

barżé akúrótnjê (comparative)
nobarżé akúrótnjê (superlative)

a‧kú‧rót‧njê

From akúrotny + -jê. Compare Polish akuratnie.


aptycznjê

From aptyczny + -jê. Compare Polish apetycznie.


baczlëwjê

baczlëwjê (comparative barżé baczlëwjê, superlative nobarżé baczlëwjê)

barżé baczlëwjê (comparative)
nobarżé baczlëwjê (superlative)


bocznjê

bocznjê (comparative bacznjé, superlative nobacznjé)

bacznjé (comparative)
nobacznjé (superlative)

From boczny + -jê. Compare Polish bacznie.


barżé

more used to form the comparative degree


nobarżé

the most used to form the superlative degree of adverbs