open

zlw-slv-adj

open (not comparable, indeclinable, no derived adverb)

Borrowed from German Low German open. Compare Kashubian ôpen and Greater Polish and Masovian Polish apem.


story

story (comparative starszy, superlative nostarszy, no derived adverb)

starszy (comparative)
nostarszy (superlative)


ernst

ernst (not comparable, indeclinable, no derived adverb)


moly

moly (comparative mjênszy, superlative nomjênszy, derived adverb malô)

mjênszy (comparative)
nomjênszy (superlative)


prawy

Coordinate term: lêwy

right (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)


fejn

Borrowed from German fein. Compare Kashubian fëjn and Greater Polish fejn.


brôdaty

Inherited from Proto-Slavic *bordàtъ. By surface analysis, brôda + -aty.


boczny

boczny (comparative bacznjêszy, superlative nobacznjêszy, derived adverb bocznjê)

bacznjêszy (comparative)
nobacznjêszy (superlative)

From baczic (first person boczã) + -ny. Compare Polish baczny.


zly

zly (comparative gôrszy or zlêszy, superlative nogôrszy or nozlêszy, derived adverb zlê)

gôrszy (comparative)
zlêszy (comparative)
nogôrszy (superlative)
nozlêszy (superlative)


gjibkjy

gjibkjy (comparative gjibszy, superlative nogjibszy, derived adverb gjipkô)

gjibszy (comparative)
nogjibszy (superlative)

Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ. Compare Kashubian dżibczi, Polish gibki.


lêwy

Coordinate term: prawy

left (designating the side of the body toward the west when one is facing north)


czorny

Coordinate term: bjoly


adjúdanskjy

From adjúdant + -skjy. Compare Polish adiutancki.


Morcynkó

From Morcynk + -ó. Compare Kashubian Môrcynków.


dzëwy

Inherited from Proto-Slavic *divъ (“natural, intact; feral, wild”). Cognate with Kashubian dzëwi and Polish dziwy.


dzywny

Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. By surface analysis, dzyw + -ny.


pjêrszy

zlw-slv-adj

pjêrszy (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Proto-Slavic *pьrvъ in the comparative form. Compare Polish pierwszy.


jyny

jyny (not comparable, no derived adverb)

different, another, other (not the same)

strange, foreign (belonging to someone else)


sóm

emphatic determiner, used similarly to "no other than" or "the very", as in "I myself"; oneself

alone (oneself without company; oneself without help)


caly

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)


nôwy

nôwy (comparative nôwszy, superlative nonôwszy, derived adverb nôwô)

nôwszy (comparative)
nonôwszy (superlative)


drëgjy

drëgjy (not comparable, no derived adverb)

second (following after the first one, used in compound numbers)


wjelgjy

wjelgjy (comparative wjitszy, superlative nowjitszy)

wjitszy (comparative)
nowjitszy (superlative)


wôstatny

last, final, ultimate (at the end of a series)


dôbry

dôbry (comparative lêpszy, superlative nolêpszy, derived adverb dôbrzê)

lêpszy (comparative)
nolêpszy (superlative)


dalekjy

dalekjy (comparative dalszy, superlative nodalszy, derived adverb dalék or daléko)

dalszy (comparative)
nodalszy (superlative)


czãsty

czãsty (comparative czãscêszy or czãstnjêszy, superlative noczãscêszy or noczãstnjêszy, derived adverb czãstô)

czãscêszy (comparative)
czãstnjêszy (comparative)
noczãscêszy (superlative)
noczãstnjêszy (superlative)

frequent (done or occurring often; common)


glówny

glówny (not comparable, derived adverb glówniê)

Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, glôwa + -ny.

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question)


mlôdy

mlôdy (comparative mlôdszy, superlative nomlôdszy, derived adverb mlôdô)

mlôdszy (comparative)
nomlôdszy (superlative)


pôdôbny

Inherited from Proto-Slavic *podobьnъ. By surface analysis, pôdôba + -ny.


blyskjy

blyskjy (comparative blëższy, superlative noblëższy, derived adverb blyskô)

blëższy (comparative)
noblëższy (superlative)


dlúgjy

dlúgjy (comparative dlëgszy, superlative nodlëgszy, derived adverb dlúgô)

dlëgszy (comparative)
nodlëgszy (superlative)


szërôkjy

szërôkjy (comparative szërszy, superlative noszërszy, derived adverb szërôkô or szërôk)

szërszy (comparative)
noszërszy (superlative)

wide, broad (having a large physical extent from side to side)


cãżkjy

cãżkjy (comparative cãższy, superlative nocãższy, derived adverb cãżkô)

cãższy (comparative)
nocãższy (superlative)


pôtrzébny

From pôtrzêba + -ny. Compare Kashubian pòtrzébny and Polish potrzebny.


prôsty

prôsty (comparative prôscêszi, superlative noprôscêszi, derived adverb prôstô)

prôscêszi (comparative)
noprôscêszi (superlative)


njyskjy

njyskjy (comparative njiższy, superlative nonjiższy, derived adverb njyskô)

njiższy (comparative)
nonjiższy (superlative)


wësôkjy

wësôkjy (comparative wëższy, superlative nowëższy, derived adverb wësôkô)

wëższy (comparative)
nowëższy (superlative)


dôùny

dôùny (comparative dawnjêszi, superlative nodawnjêszi, derived adverb dôùnô)

dawnjêszi (comparative)
nodawnjêszi (superlative)


wôlny

Inherited from Proto-Slavic *volьnъ. By surface analysis, wôlo + -ny.


dróbny

Inherited from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drôba + -ny.


krótkjy

krótkjy (comparative krôtszy, superlative nokrôtszy, derived adverb krótkô)

krôtszy (comparative)
nokrôtszy (superlative)

short (having a small distance from one end or edge to another)


dzysêszy

/d͡zɪˈsi̯ɛ.ʃɪ/

From dzys + -êszy. Compare Kashubian dzysészi and Polish dzisiejszy.

(relational) today, today's (of or relating to the current day)


glãbôkjy

glãbôkjy (comparative glãbszy, superlative noglãbszy, derived adverb glãbôkô or glãbôk)

glãbszy (comparative)
noglãbszy (superlative)


wjêskjy

From wjês + -kjy. Compare Kashubian wiesczi and Polish wiejski.

(relational) rural (of or relating to a village)


chôry

chôry (comparative chôrszy, superlative nochôrszy, no derived adverb)

chôrszy (comparative)
nochôrszy (superlative)

ill, sick (unwell in terms of health or physical condition)


zochôdny

From zochód + -ny. Compare Kashubian zôchòdny and Polish zachodni.

(relational) west, western (of or relating to the west)


drôgjy

drôgjy (comparative drôgszy or drôgô, superlative nodrôgszy or nodrôgô)

drôgszy (comparative)
drôgô (comparative)
nodrôgszy (superlative)
nodrôgô (superlative)

dear, expensive (high in price; costing much money)


gôtôwy

ready, prepared (made earlier and ready to be used)

ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) [with sê (+ instrumental)]


glúpy

glúpy (comparative glëpszy or glúpjê, superlative noglëpszy or noglúpjê)

glëpszy (comparative)
glúpjê (comparative)
noglëpszy (superlative)
noglúpjê (superlative)


bôgaty

bôgaty (comparative bôgatszy, superlative nobôgatszy, derived adverb bôgatô)

bôgatszy (comparative)
nobôgatszy (superlative)


wôjnny

Inherited from Proto-Slavic *vojьnьnъ. By surface analysis, wôjna + -ny.

(relational) martial, war (of, relating to of war)


krajôwy

krajôwy (not comparable, no derived adverb)

From krôj + -ôwy. Compare Kashubian krajowi and Polish krajowy.


lêtkjy

lêtkjy (comparative lêtkszy, superlative nolêtkszy, derived adverb lêtkô)

lêtkszy (comparative)
nolêtkszy (superlative)

light; easy (not demanding much effort; not difficult)


prôùdzëwy

prô‧ù‧dzë‧wy

Inherited from Proto-Slavic *pravьdivъ. By surface analysis, prôùda + -ëwy.


slaby

slaby (comparative slabszy, superlative noslabszy, derived adverb slabô)

slabszy (comparative)
noslabszy (superlative)


czasôwy

czasôwy (not comparable, no derived adverb)

From czas + -ôwy. Compare Kashubian czasowi and Polish czasowy.

(relational) time; temporal (of or relating to time)


farny

farny (not comparable, no derived adverb)

From fara + -ny. Compare Kashubian farny and Polish farny.

(relational, Christianity) parish church


baranjy

baranjy (not comparable, no derived adverb)

From barón + -jy. Compare Kashubian barani and Polish barani.


bednarzkjy

bednarzkjy (not comparable, no derived adverb)

From bednorz + -skjy. Compare Kashubian bednarsczi and Polish bednarski.


adresôwy

ădrĕsôwy (not comparable, no derived adverb)

From adresa + -ôwy. Compare Kashubian adresowi and Polish adresowy.


adwentôwy

adwentôwy (not comparable, no derived adverb)

From adwentë + -ôwy. Compare Kashubian adwentowi and Polish adwentowy.

(relational, Christianity) Advent (season in the Christian calendar preceding Christma)


awkockjy

ăwkockjy (not comparable, no derived adverb)

From awkot + -skjy. Compare Kashubian adwòkacczi and Polish adwokacki.


awkotó

ăwkotó (not comparable, no derived adverb)

(relational, possessive) attorney's, lawyer's


ajentó

ajentó (not comparable, no derived adverb)


akcyjónôwy

akcyjónôwy (not comparable, no derived adverb)


akcjónôwy

akcjónôwy (not comparable, no derived adverb)


pôstrzédnjy

pôstrzédnjy (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Proto-Slavic *poserdьnjь.


aktôwy

ăktôwy (not comparable, no derived adverb)

From aktë + -ôwy. Compare Polish aktowy.

(relational) files (collection of papers)


akúrot

akúrot (not comparable, indeclinable, no derived adverb)

Borrowed from German akkurat. Compare Kashubian akùrôt and Polish akurat.

accurate, precise; punctual; conscientious


akúrotny

akúrotny (comparative barżé akúrotny, superlative nobarżé akúrotny, derived adverb akúrótnjê)

barżé akúrotny (comparative)
nobarżé akúrotny (superlative)

Borrowed from Polish akuratny. Compare Kashubian akùrôtny.


alarmôwy

alarmôwy (not comparable, no derived adverb)

From alarm + -ôwy. Compare Kashubian alarmòwi and Polish alarmowy.


alejny

alejny (not comparable, no derived adverb)

(relational) avenue, drive, boulevard, alley


anysôwy

anysôwy (not comparable, no derived adverb)

From anys + -ôwy. Compare Kashubian anysowi and Polish anyżowy.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum#Translingual


aughústôwy

aughústôwy (not comparable, no derived adverb)


aprilôwy

aprilôwy (not comparable, no derived adverb)

From april + -ôwy. Compare Kashubian aprëlowi.


aptécznjickjy

aptécznjickjy (not comparable, no derived adverb)


aptécznjiczy

aptécznjiczy (not comparable, no derived adverb)


aptéczny

aptéczny (not comparable, no derived adverb)

From aptéka + -ny. Compare Kashubian aptéczny and Polish apteczny.


aptécznjikó

aptécznjikó (not comparable, no derived adverb)


aptyczny

aptyczny (derived adverb aptycznô or aptycznjê)

From aptyt + -ny. Compare Polish apetyczny.


apôsztló

apôsztló (not comparable, no derived adverb)

(relational, possessive, Christianity) apostle's (belonging to a missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


kôprôwy

kôprôwy (not comparable, no derived adverb)


kôprzny

kôprzny (not comparable, no derived adverb)


armejny

armejny (not comparable, no derived adverb)

From armeja + -ny. Compare Polish armijny.


ataleryny

ataleryny (not comparable, no derived adverb)

From atalerëja + -ny. Compare Polish artyleryjny.


atalryny

atalryny (not comparable, no derived adverb)


opôwy

opôwy (not comparable, no derived adverb)


opjy

opjy (not comparable, no derived adverb)


opó

(relational, possessive) monkey's, ape's


opskjy

opskjy (not comparable, no derived adverb)


babjëwjérny

babjëwjérny (comparative barżé babjëwjérny, superlative nobarżé babjëwjérny, no derived adverb)

barżé babjëwjérny (comparative)
nobarżé babjëwjérny (superlative)

From babjy (“womanly”) + -ë- + wjêrzëc (“to believe”) + -ny.


babjy

zlw-slv-adj

babjy (comparative barżé babjy, superlative nobarżé babjy, no derived adverb)

barżé babjy (comparative)
nobarżé babjy (superlative)

Inherited from Proto-Slavic *babьjь. By surface analysis, baba + -jy.

(relational, not comparable) woman (relating to a woman)

womanly, effeminate (similar to a woman)


babjyn

babjyn (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Proto-Slavic *babinъ. By surface analysis, baba + -yn.


baczlëwy

baczlëwy (comparative barżé baczlëwy, superlative nobarżé baczlëwy, derived adverb baczlëwjê)

barżé baczlëwy (comparative)
nobarżé baczlëwy (superlative)


bagnjy

(almost exclusively in the feminine, of sheep and goats) pregnant


baghnetôwy

baghnetôwy (not comparable, no derived adverb)

From baghnet + -ôwy. Compare Polish bagnetowy.


bakúzôwy

bakúzôwy (not comparable, no derived adverb)


balôwy

balôwy (not comparable, no derived adverb)

(relational) ball (round or roundish object, most commonly used in games)


balasztôwy

balasztôwy (not comparable, no derived adverb)

From balaszt + -ôwy. Compare Polish balastowy.

(relational, nautical) ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship to provide stability)


balëczny

balëczny (not comparable, no derived adverb)

Artemisia vulgaris
Artemisia vulgaris#Translingual

(relational) mugwort, Artemisia vulgaris


balbéró

bălbéró (not comparable, no derived adverb)


balbérzkjy

bălbérzkjy (not comparable, no derived adverb)


balbyró

bălbyró (not comparable, no derived adverb)


balbyrzëk

bălbyrzëk (not comparable, no derived adverb)


balbyrzkjy

bălbyrzkjy (not comparable, no derived adverb)


balkôwy

bălkôwy (not comparable, no derived adverb)

From balka + -ôwy. Compare Polish belkowy.

(relational) beam (large piece of timber or iron)


balzamôwy

balzamôwy (not comparable, no derived adverb)

From balzóm + -ôwy. Compare Kashubian balzamowi and Polish balsamowy.


babskjy

babskjy (comparative barżé babskjy, superlative nobarżé babskjy, no derived adverb)

barżé babskjy (comparative)
nobarżé babskjy (superlative)

From baba + -skjy. Compare Kashubian babsczi and Polish babski.


barónkôwy

barónkôwy (not comparable, no derived adverb)

From barónk + -ôwy. Compare Kashubian barankòwi and Polish barankowy.


barankôwy

barankôwy (not comparable, no derived adverb)


barkôwy

barkôwy (not comparable, no derived adverb)


barkôwy

(relational, nautical) barque (sailing vessel of three or more masts, with all masts but the sternmost square-rigged, the sternmost being fore-and-aft-rigged)


barkónôwy

barkónôwy (not comparable, no derived adverb)

Lyrurus tetrix
Lyrurus tetrix#Translingual

(relational) black grouse, Lyrurus tetrix}


basôwy

basôwy (not comparable, no derived adverb)

From bas + -ôwy. Compare Kashubian basowi and Polish basowy.

(relational, music) bass, double bass (largest stringed instrument of the violin family)


bataljónskjy

bataljónskjy (not comparable, no derived adverb)

(relational, military) battalion (military unit)


bataljónôwy

bataljónôwy (not comparable, no derived adverb)

From bataljón + -ôwy. Compare Polish batalionowy.


batëgôwy

batëgôwy (not comparable, no derived adverb)


batryny

batryny (not comparable, no derived adverb)

From batrëja + -ny. Compare Kashubian baterijny and Polish bateryjny.

(relational, military) battery, artillery battery