kaj

Imaš kaj denarja?

Kaj se bo že našlo.


nemško

Ne govorim nemško.


bar

Considering its Ottoman Turkish origin and smaller frequency, from Serbo-Croatian bȁr.


le

Tvojo resnico le ona ve.

2024, Raiven (lyrics and music), “Veronika”:


lahko

Kje lahko plavam?

A lahko dobim tvoj naslov?

may, with permission (possibly, but not certainly)

Lahko noč!


malo

sl-adv

málo (comparative mȁnj, superlative nȁjmȁnj)

málo (canonical)
mȁnj (comparative)
nȁjmȁnj (superlative)


koliko

koliko je ura?


dobro

dóbro (comparative bọ̑lje or bọ̑ljše, superlative nȁjbọ̑lje or nȁjbọ̑ljše)

dóbro (canonical)
bọ̑lje (comparative)
bọ̑ljše (comparative)
nȁjbọ̑lje (superlative)
nȁjbọ̑ljše (superlative)


vedro

védro (comparative vedrêjše, superlative nȁjvedrêjše)

védro (canonical)
vedrêjše (comparative)
nȁjvedrêjše (superlative)

light-heartedly, cheerfully (of mood or temper)


lani

From Proto-Slavic *olni, from Proto-Indo-European *ol-ney, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Serbo-Croatian lȃni, Czech loni, vloni, Russian лони́ (loní), and Latin ōlim (“once”).


noter

From Proto-Slavic *vъn-ǭtrò, from *ǫtrò, from which vótroba/vǫ́troba is also derived. Cognate with e.g. Russian нутро́ (nutró).


zaman

vse je zaman


pogosto

pogọ̑sto (comparative pogọ̑steje or pogọ̑stejše, superlative nȁjpogọ̑steje or nȁjpogọ̑stejše)

pogọ̑sto (canonical)
pogọ̑steje (comparative)
pogọ̑stejše (comparative)
nȁjpogọ̑steje (superlative)
nȁjpogọ̑stejše (superlative)


vedno

always (at all times; throughout all time)


češko

Ne govorim češko.


nizozemsko

Ne govorim nizozemsko.


angleško

Ne govorim angleško.


dansko

Ne govorim dansko.


bolgarsko

Ne govorim bolgarsko.


grško

Ne govorim grško.


francosko

Ne govorim francosko.


madžarsko

Ne govorim madžarsko.


italijansko

Ne govorim italijansko.


irsko

Ne govorim irsko.


poljsko

Ne govorim poljsko.


malteško

Ne govorim malteško.


slovaško

Ne govorim slovaško.


romunsko

Ne govorim romunsko.


norveško

Ne govorim norveško.


portugalsko

Ne govorim portugalsko.


švedsko

Ne govorim švedsko.


turško

Ne govorim turško.


špansko

Ne govorim špansko.


finsko

Ne govorim finsko.


latvijsko

Ne govorim latvijsko.


estonsko

Ne govorim estonsko.


litovsko

Ne govorim litovsko.


slovensko

Ne govorim slovensko.


rusko

Ne govorim rusko.


daleč

dáleč (comparative dȁlj, superlative nȁjdȁlj)

dáleč (canonical)
dȁlj (comparative)
nȁjdȁlj (superlative)


blizu

blízu (comparative blȋžje or blȋže, superlative nȁjblȋžje or nȁjblȋže)

blízu (canonical)
blȋžje (comparative)
blȋže (comparative)
nȁjblȋžje (superlative)
nȁjblȋže (superlative)


hitro

hítro (comparative hitrȇje or hitrȇjše, superlative nȁjhitrȇje or nȁjhitrȇjše)

hítro (canonical)
hitrȇje (comparative)
hitrȇjše (comparative)
nȁjhitrȇje (superlative)
nȁjhitrȇjše (superlative)


nekaj

From Proto-Slavic *nečьto, *něčьto, re-formed by analogy with káj; cognate with Serbo-Croatian nekaj.


morje

From Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.

(literary, for countable or uncountable nouns) plethora


nazaj

back, backwards (to a previous place or time)


kje

where (the place in/at which; the place from which)


srečno

srẹ́čno (comparative srẹ́čneje or srẹ́čnejše or srečnȇje or srečnȇjše, superlative nȁjsrẹ́čneje or nȁjsrẹ́čnejše or nȁjsrečnȇje or nȁjsrečnȇjše)

srẹ́čno (canonical)
srẹ́čneje (comparative)
srẹ́čnejše (comparative)
srečnȇje (comparative)
srečnȇjše (comparative)
nȁjsrẹ́čneje (superlative)
nȁjsrẹ́čnejše (superlative)
nȁjsrečnȇje (superlative)
nȁjsrečnȇjše (superlative)


pravilno

pravȋlno (comparative pravȋlneje or pravȋlnejše, superlative nȁjpravȋlneje or nȁjpravȋlnejše)

pravȋlno (canonical)
pravȋlneje (comparative)
pravȋlnejše (comparative)
nȁjpravȋlneje (superlative)
nȁjpravȋlnejše (superlative)


najbolj

(the) most; used to form a periphrastic superlative of adjectives and adverbs.


dovolj

From do- + volja, cognate with Russian довольно (dovolʹno).

Je dovolj velik.


pozno

pózno (comparative poznȇje or poznȇjše, superlative nȁjpoznȇje or nȁjpoznȇjše)

pózno (canonical)
poznȇje (comparative)
poznȇjše (comparative)
nȁjpoznȇje (superlative)
nȁjpoznȇjše (superlative)


redko

rẹ́dko (comparative redkȇje or redkȇjše or rẹ́dkeje or rẹ́dkejše, superlative nȁjredkȇje or nȁjredkȇjše or nȁjrẹ́dkeje or nȁjrẹ́dkejše)

rẹ́dko (canonical)
redkȇje (comparative)
redkȇjše (comparative)
rẹ́dkeje (comparative)
rẹ́dkejše (comparative)
nȁjredkȇje (superlative)
nȁjredkȇjše (superlative)
nȁjrẹ́dkeje (superlative)
nȁjrẹ́dkejše (superlative)


pravkar

Mislim, da pravkar so odšli.


skupaj

together (at the same time, in the same place)


slabo

slabọ̑ (comparative slȃbše, superlative nȁjslȃbše)

slabọ̑ (canonical)
slȃbše (comparative)
nȁjslȃbše (superlative)


še

še enkrat


albansko

Ne govorim albansko.


bretonsko

Ne govorim bretonsko.


bolj

more; used to form a periphrastic comparative of adjectives and adverbs.


pogosteje

/pɔɡóːstɛjɛ/


pogostejše

/pɔɡóːstɛjʃɛ/


najredkejše

nȁjredkȇjše (canonical)
nàjrédkejše (canonical)


najpogostejše

/nájpɔɡóːstɛjʃɛ/


najredkeje

nȁjredkȇje (canonical)
nàjrédkeje (canonical)


počasneje

počásneje (canonical)
počasnȇje (canonical)

/pɔt͡ʃàːsnɛjɛ/


srečneje

srẹ́čneje (canonical)
srečnȇje (canonical)

/srɛt͡ʃnɛ́ːjɛ/


najsrečneje

nȁjsrẹ́čneje (canonical)
nȁjsrečnȇje (canonical)


srečnejše

srẹ́čnejše (canonical)
srečnȇjše (canonical)

/srèːt͡ʃnɛjʃɛ/

/srɛt͡ʃnɛ́ːjʃɛ/


najsrečnejše

nȁjsrẹ́čnejše (canonical)
nȁjsrečnȇjše (canonical)

/nájsrɛt͡ʃnɛ́ːjʃɛ/


redkejše

redkȇjše (canonical)
rédkejše (canonical)


najpočasneje

nȁjpočásneje (canonical)
nȁjpočasnȇje (canonical)


največ

superlative degree of velíko; (the) most


veliko

velíko (comparative vȅč, superlative nȁjvȅč)

velíko (canonical)
vȅč (comparative)
nȁjvȅč (superlative)


komaj

Uncertain, possibly from Old High German kūmo.


končno

/kɔ̀ːnt͡ʃnɔ/


notri

tu notri


naravnost

voziti narávnost

Pojdite narávnost.

Zadel ga je narávnost v oko.


počasno

počásno (comparative počásneje or počasnȇje, superlative nȁjpočásneje or nȁjpočasnȇje)

počásno (canonical)
počásneje (comparative)
počasnȇje (comparative)
nȁjpočásneje (superlative)
nȁjpočasnȇje (superlative)

/pɔt͡ʃàːsnɔ/


hkrati

Univerbation of k + krȁti (“time [dat.]”).

univ

at the same time, simultaneously, concurrently


za popizdit

Tole je drago za popizdit.

Ti čipsi so za popizdit dobri.