ශ්‍රී ලංකා

head

ශ්රී ලංකා • (śrī laṁkā)

ශ්රී ලංකා (canonical)
śrī laṁkā (romanization)

From Sanskrit श्री लङ्का (śrī laṅkā, literally “holy island”).

der

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


අම්මා

head

අම්මා • (ammā)

si-noun

අම්මා • (ammā)


සිංහල

Borrowed from Sanskrit सिंहल (siṃhala). Doublet of එළු (eḷu).

Sinhala, Sinhalese, Singhalese (language)


ලොකු මීයා

head

ලොකු මීයා • (loku mīyā)


මීයා

මීයා • (mīyā)


අශ්වය

අශ්වය • (aśwaya)

Sanskrit अश्व (áśva), from Proto-Indo-European *h₁éḱwos


පොත

From Helu Prakrit [script needed] (potthiā) from Sanskrit पुस्तक (pustaka). Plural form පොන් (pon) comes from shortening of earlier *පොතන් (*potan), from Sanskrit पुस्तकानि (pustakāni). See there for cognates.


කිරි

From Sanskrit क्षीर (kṣīrá), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Cognate with Dhivehi ކިރު (kiru).


ලේ

Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia), from Sanskrit ලොහිත (lóhita).

ref

Wilhelm Geiger (1941) “ලේ”, in Etymological Glossary of the Sinhalese Language, Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, →ISBN, →OCLC, page 152; republished New Delhi: Asian Educational Services, 1997

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lṓhita”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 650: “Si. lehe, lē 'blood'”

Asian Educational Services
Colombo
Royal Asiatic Society of Sri Lanka


ලක්ෂය

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष (lakṣa).


ගමරාළ

head

ගමරාළ • (gamarāḷa)

farmer, one who works and ploughs the fields.


සීනි

සීනි • (sīni)

Compare Hindustani چِینِی (cīnī) / चीनी (cīnī, “sugar”, literally “of China”)


ගෙය

Inherited from Prakrit 𑀕𑁂𑀳 (geha), from Sanskrit गेह (gehá, “house”).


කල්මීකියා

කල්මීකියා • (kalmīkiyā)

si:කල්මීකියා


ඤ

ña (romanization)
taaluja naasikyaya (romanization)

The ninth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ඇ

The third vowel in Sinhalese, called aeyanna.


රුසියාව

රුසියාව • (rusiyāwa)

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


කොළඹ

කොළඹ • (koḷaᵐba)

Colombo (the commercial capital and largest city of Sri Lanka)


භාරත්

භාරත් • (bhārat)


මොස්කව්

මොස්කව් • (moskaw)

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


චීනය

/t͡ʃiːn̪əjə/


කේරළ

කේරළ • (kēraḷa)


ආන්ද්ර ප්රදේශ්

ආන්ද්ර ප්රදේශ් • (āndra pradēś)

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh#English:_Q1159

Andhra Pradesh (a state in southeastern India, where Telugu is the primary language)


ඪාකා

ඪාකා • (ḍhākā)


යෙරෙවාන්

යෙරෙවාන් • (yerewān)


රජ

From Sanskrit राजन् (rājan), from Proto-Indo-Aryan *Hrā́ȷ́ā, from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́ā, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler, king”).


ඕස්ට්‍රේලියාව

head

ඕස්ට්රේලියාව • (ōsṭrēliyāwa)

ඕස්ට්රේලියාව (canonical)
ōsṭrēliyāwa (romanization)

Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


ඉංග්‍රීසි

ඉංග්රීසි • (iṁgrīsi)

ඉංග්රීසි (canonical)
iṁgrīsi (romanization)

Borrowed from Portuguese inglês or English English.


රුසියානු

රුසියානු • (rusiyānu)


අ

The first vowel in Sinhalese, called "Ayanna".


ශ්‍රී ලංකාව

ශ්රී ලංකාව • (śrī laṁkāwa)

ශ්රී ලංකාව (canonical)
śrī laṁkāwa (romanization)

si:ශ්‍රී ලංකාව


අපි

Compare Sinhalese අප (apa), Plural of මම (mama, “I”).


එ

The ninth letter of the Sinhalese script, named eyanna


ය

The twenty-first consonant of the Sinhala alphabet, named yayanna


The diacritic representing the long vowel [aː].


පූසා

පූසා • (pūsā) m


ඔටුවා

ඔටුවා • (oṭuwā) m


ණ

The twelfth consonant of the Sinhala alphabet, named muurdhaja nayanna


කුඩා

කුඩා • (kuḍā)


අලුත්

අලුත් • (alut)


වතුර

Inherited from Sanskrit विस्तर (vistara, “spreading, diffuseness”).


ජලය

Learned borrowing from Sanskrit जल (jala) + -ය (-ya).


කනවා

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀅𑀇 (khāaï), from Sanskrit खादति (khā́dati). Cognate with Konkani खाव्चे (khāvce), Marathi खाणे (khāṇe), Hindi खाना (khānā), Gujarati ખાવું (khāvũ), Bengali খাওয়া (khaōẇa), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā).


කරනවා

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Sinhalese කරනවා (karanawā)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.


ඉර

ira (romanization)
ඉරු (alternative)
හිරු (alternative)

From Sanskrit सूर्य (sūrya). Cognate with Dhivehi އިރު (iru).


නව දිල්ලිය

si:නව දිල්ලිය


දිල්ලිය

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


භාෂාව

head

භාෂාව • (bhāṣāwa)

Learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).


එක

Inherited from Sanskrit एक (eka), from Proto-Indo-Aryan *Háykas, from Proto-Indo-Iranian *Háykas.


දෙක

From Helu Prakrit [script needed] (do, de), from Sanskrit द्व (dva), altered by analogy with එක (eka, “one”).


තුන

From Pali tīṇi, tiṇṇaṃ, from Sanskrit त्रि (tri), from Proto-Indo-European *tréyes.


හතර

Inherited from Sanskrit चतुर् (catur), चत्वारस् (catvāras), from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, the neuter form of *kʷetwóres.


පහ

Inherited from Sanskrit पञ्चन् (pañcan).


හත

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢 (satta), from Sanskrit सप्तन् (saptan).


අට

Etymology tree
Proto-Indo-European *oḱtṓw
Proto-Indo-Iranian *Haštā́
Sanskrit अष्ट (aṣṭa)
Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)
Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha)
Sinhalese අට (aṭa)
Inherited from Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha), from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha), from Sanskrit අෂ්ට (aṣṭá). Cognate with Dhivehi އަށް (aṣ̊).

ref

Wilhelm Geiger (1941) “අට”, in Etymological Glossary of the Sinhalese Language, Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, →ISBN, →OCLC, page 4; republished New Delhi: Asian Educational Services, 1997

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṣṭā́”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 4: “Si. aṭa”


ඉන්දියාව

head

ඉන්දියාව • (indiyāwa)


ඔයාලා

ඔයාලා • (oyālā)


ඈ

The fourth vowel in Sinhalese, called "ǣyana".


ඉ

The fifth vowel in Sinhalese, called iyanna.


ඔ

The tenth letter of the Sinhala script, called oyanna.


උ

The seventh vowel in Sinhalese, called uyanna.


ව්‍යාජ

ව්යාජ • (wyāja)


ආයුබෝවන්

ආයුබෝවන් • (āyubōwan)

May be derived from Sanskrit आयु (āyu, “life”) and Sanskrit भव (bhava, “existence”); or also Sanskrit आयुष्मान् भव (āyuṣmān bhava, “may you live long”).

der

आयुष्मान् भव


තාත්තා

head

තාත්තා • (tāttā)


දේවදූතයා

දේවදූතයා • (dēwadūtayā)


ඇපල්

ඇපල් • (æpal)


බීර

බීර • (bīra)


විශාල

විශාල • (wiśāla)


කුරුල්‍ලා

කුරුල්ලා • (kurullā)

කුරුල්ලා (canonical)
kurullā (romanization)


කළු

කළු • (kaḷu)


නගරය

Learned borrowing from Sanskrit नगर (nagara).


ළමයා

head

ළමයා • (ḷamayā)


කොළ

කොළ • (koḷa)


නිල්

නිල් • (nil)


පාන්

පාන් • (pān)


මරණය

Learned borrowing from Sanskrit मरण (maraṇa).


දෙවියා

head

දෙවියා • (dewiyā)

si-noun

දෙවියා • (dewiyā)


අවුරුද්‍ද

අවුරුද්ද (canonical)
awurudda (romanization)

Inherited from Sanskrit संवत्सर (saṃvatsara). Cognate to Dhivehi އަހަރު (aharu)


එනවා

head

එනවා • (enawā)

Ultimately from Sanskrit एति (éti), from Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti. Cognate with Konkani येव्चे (yevce), Marathi येणे (yeṇe).


අකුර

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀭 (akkhara), from Sanskrit अक्षर (akṣara). Cognate with Dhivehi އަކުރު (akuru).


පෑන

පෑන • (pǣna)


ලුණු

ලුණු • (luṇu)

si-noun

ලුණු • (luṇu)


චීන

head

චීන • (cīna)


බත්

Probably related to Gujarati ભાત (bhāt) and Marathi भात (bhāt)


බැංකුව

බැංකුව • (bæṁkuwa)


අයිස්

අයිස් • (ayis)


තරුව

From Sanskrit तारा (tārā), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


වැස්ස

වැස්ස • (wæssa)


කතුර

Inherited from Sanskrit कर्तरि (kartari), कर्तरी (kartarī). Compare Dhivehi ކަތުރު (katuru), Marathi कात्री (kātrī), Gujarati કાતર (kātar).


බෝට්‍ටුව

බෝට්ටුව • (bōṭṭuwa)

බෝට්ටුව (canonical)
bōṭṭuwa (romanization)


දවස

Etymology tree
Proto-Indo-European *dyew-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *dyḗws
Proto-Indo-Iranian *dyā́wš
Sanskrit द्यु (dyu)
Sanskrit दिव् (div)
Sanskrit दिवस (divasa)
Sinhalese දවස (dawasa)
Inherited from Prakrit 𑀤𑀺𑀯𑀲 (divasa), from Sanskrit दिवस (divasa). Cognate with Dhivehi ދުވަސް (duvas)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “divasá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 363


පැය

head

පැය • (pæya)


දැන්

දැන් • (dæn)

Inherited from Sanskrit इदम् (idam, “here; now, just”). Cognate to Dhivehi ދެން (den̊, “now, forthwith”)


තරුණ

Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa).


ඇඟිල්‍ල

head

ඇඟිල්ල • (æⁿgilla)

ඇඟිල්ල (canonical)
æⁿgilla (romanization)


කැන්බරා

කැන්බරා • (kænbarā)

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory#English

Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)


සර්පයා

සර්පයා • (sarpayā)

An early borrowing from Sanskrit सर्प (sarpá), due to the retained rhotic.


අක්කා

අක්කා • (akkā)

si-noun

අක්කා • (akkā)

Borrowed from Tamil அக்கா (akkā, “elder sister”).


නංගි

head

නංගි • (naṁgi)


පුතා

පුතා • (putā)

From Pali putta. Ultimately from Sanskrit पुत्र (putra).


දුව

From Elu Prakrit [script needed] (duhiā), [script needed] (dhīā), [script needed] (dhūā) from Pali duhitar, dhītar from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ). Cognate with Sindhi ڌيءَ (dhiu), ڌيا (dhiya), Gujarati ધિ (dhi), Marathi धूव (dhūv), Odia ଝିଅ (jhia), Bengali ঝি (jhi), Hindi धी (dhī), धीया (dhīyā), Punjabi ਧੀ (dhī), ਧੀਯਾ (dhīyā).


ජනේලය

From Portuguese janela (“window”), from Old Galician-Portuguese janella (“window”), from Vulgar Latin *januella (“window”), diminutive of the word jānua, alternative spelling of Latin iānua (“door”).


මේසය

From Portuguese mesa (“table”), from Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Latin mēnsa (“table”).


සීනුව

head

සීනුව • (sīnuwa)

From Portuguese sino (“bell”), from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).


(historical) The kunddaliya, formerly used as a full stop/period.


කෝපි

head

කෝපි • (kōpi)


මෝටර රිය

මෝටර රිය • (mōṭara riya)


කෙසෙල්

කෙසෙල් • (kesel)


කාමරය

Borrowed from Dutch kamer, from Middle Dutch cāmere, from Old Dutch *kamara, from Latin camera, from Ancient Greek κᾰμᾰ́ρᾱ (kămắrā)


සිගරෙට්ටුව

සිගරෙට්ටුව • (sigareṭṭuwa)


දිව

Inherited from Prakrit जिब्भा (jibbhā), from Sanskrit जिह्वा (jihvā́).


කොරියාව

කොරියාව • (koriyāwa)


විකිපීඩියා

විකිපීඩියා • (wikipīḍiyā)

si:විකිපීඩියා


යතුරු පැදි

යතුරු පැදි • (yaturu pædi)


කාලගුණ

කාලගුණ • (kālaguṇa) m


ගුවන් යානයක්

ගුවන් යානයක් • (guwan yānayak)


ශීතකරණය

ශීතකරණය • (śītakaraṇaya)


ලූණු

ලූණු • (lūṇu)


දත

Inherited from Sanskrit दन्त (danta, “a tooth, an elephant's tusk”). Cognate to Dhivehi ދަތް (dat̊)


හැන්ද

head

හැන්ද • (hænda)


වර්ණ

වර්ණ • (warṇa)


අන්ත්‍රාව

අන්ත්රාව • (antrāwa)

අන්ත්රාව (canonical)
antrāwa (romanization)


ක

The first consonant of the Sinhala script, called kayanna.


ච

The fourth consonant of the Sinhala script, named alpaprāna cayanna


කරත්තය

From Portuguese carreta (“cart”). Parallel borrowings (from Portuguese) are Malay kereta (“car”), Indonesian kereta (“cart, train”), Sundanese karéta (“cart, carriage”), Balinese kréta (“cart, carriage”), Javanese kréta (“carriage, train”), Tetum karreta (“car, train”).


නිළි

නිළි • (niḷi)


ඒ

The ninth letter of the Sinhalese script, named eeyanna.


ඡ

The eighth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


රට

Inherited from Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra). Cognate to Dhivehi ރަށް (raṣ̊)


ආ

The second vowel in Sinhalese, called "Āyanna".


ඍ

The first vowel of the miśra set, used to represent non-native words.


ඎ

The second letter of the Miśra set, used to represent non-native words.


ඐ

The fourth vowel of the miśra set, used to represent non-native words.


ඓ

The fifth vowel of the miśra set, used to represent non-native words.


ඕ

The eleventh letter of the Sinhala script, called ooyanna.


ඕ

එහෙයි

when addressing clergy, especially Buddhist monks


ඖ

The sixth vowel of the miśra set, used to represent non-native words.


ඛ

The seventh letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ග

ga (romanization)
alpapraana gayanna (romanization)

The second consonant of the Sinhala script, named "gayanna".


ඟ

The third consonant of the Sinhala script, named Sanyaka Gayanna


ජ

The ninth consonant of the Sinhala script, named Jayanna


ඣ

The ninth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ඥ

An irregular ligature of ජ (ja) and ඤ (ña)


ඦ

The tenth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ට

The tenth consonant of the Sinhala script, named ṭayanna


ඨ

The eleventh letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ඩ

The eleventh consonant of the Sinhala alphabet, named ḍayanna


ඪ

The twelfth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ඬ

The thirteenth letter of the Sinhala alphabet, named sanyaka ḍayanna


ත

The thirteenth letter of the Sinhala alphabet, named tayanna


ථ

The thirteenth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ද

The fourteenth letter of the Sinhala alphabet, called dayanna


ධ

The fourteenth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


න

The fifteenth letter of the Sinhala alphabet, called nayanna


ඳ

The sixteenth letter of the Sinhala alphabet, named Sanyaka Dayanna


ප

The seventeenth letter of the Sinhala alphabet, named payanna


ඵ

The fifteenth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


බ

The eighteenth letter of the Sinhala alphabet, called bayanna


භ

The sixteenth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ම

The nineteenth letter of the Sinhala alphabet, named mayanna


ම

Inherited from Sanskrit एव (eva, “so, just so, really; just”). Cognate to Dhivehi މެ (me)


ඹ

The twentieth letter of the Sinhala alphabet, named Amba Mayanna


ර

The twenty-second consonant of the Sinhala alphabet, named rayanna


ල

The twenty-third letter of the Sinhala alphabet, named layanna


ව

The twenty-fourth letter of the Sinhala alphabet, named vayanna


ශ

The seventeenth letter of the miśra set, used to represent non-native words


ෂ

The eighteenth letter of the miśra set, used to represent non-native words.


ෆ

fa (romanization)
fayanna (romanization)
fප (alternative)

A letter of the Sinhala alphabet. Transliterated as f.


අලියා

head

අලියා • (aliyā)

si-noun

අලියා • (aliyā)

→ Portuguese: aliá, aleia

Borrowed from Tamil அல்லியன் (alliyaṉ, “stray elephant”).


ක්‍රොඒෂියාව

head

ක්රොඒෂියාව • (kroēṣiyāwa)

ක්රොඒෂියාව (canonical)
kroēṣiyāwa (romanization)

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය

ප්රභාසංශ්ලේෂණය • (prabhāsaṁślēṣaṇaya)

ප්රභාසංශ්ලේෂණය (canonical)
prabhāsaṁślēṣaṇaya (romanization)


ජීවය

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva) + -ය (-ya).


ආලෝකය

head

ආලෝකය • (ālōkaya)

Learned borrowing from Sanskrit आलोक (āloka) + -ය (-ya).


අණුව

head

අණුව • (aṇuwa)

si-noun

අණුව • (aṇuwa)

Learned borrowing from Sanskrit अणु (aṇu) + -ව (-wa).


බර

Inherited from Sanskrit भार (bhāra, “a burden, load, weight, heavy work, labour”). Cognate to Dhivehi ބަރު (baru, “heavy, weighty, burdensome”)


විල්

head

විල් • (wil)

si-noun

විල් • (wil)


මුහුද

Inherited from Sanskrit समुद्र (samudra), through metathesized variant *masudra.


සාගරය

Learned borrowing from Sanskrit सागर (sāgara) + -ය (-ya).


ඇතැම්

head

ඇතැම් • (ætæm)


අංක

අංක • (aṁka)


දහස

Ultimately from Sanskrit दशशत (daśaśata, literally “ten hundred”).


මිලියනය

Borrowed from English million + -ය (-ya).


ශාක

head

ශාක • (śāka)


සියඹලා

සියඹලා • (siyaᵐbalā)

From Sanskrit *सुवम्ल (suvamla, “very sour”), from सु- (su-) + अम्ल (amla).


අර්‍තාපල්

අර්තාපල් • (artāpal)

අර්තාපල් (canonical)
artāpal (romanization)

Borrowed from Dutch aardappel (literally “earth apple”).

bor

එපමණක් නොවේ වී, බඩඉරිඟු , සෝයා බෝංචි, මිරිස්, ලොකුළූණු සහ අර්තාපල් සඳහා අපි රජය වශයෙන් කෘෂි රක්ෂණය යටතේ එම වගාවන් රක්ෂණය කර තිබෙනවා.

2018 July 31, ““වැව් දහසක් - ගම් දහසක්” මුල් අදියරින් වැව් 758ක් සංවර්ධනය කෙරේ [“wæw dahasak - gam dahasak” mul adiyarin wæw 758k saṁwardhanaya kerē]”, in NEWS.LK:


ලංකා

head

ලංකා • (laṁkā)

the name of an island city in Hindu mythology


සමාජ

Learned borrowing from Sanskrit समाज (samāja).


සමාජ

සමාජ මනෝවිද්යාව


ගිතෙල්

head

ගිතෙල් • (gitel)

si-noun

ගිතෙල් • (gitel)

From Sanskrit घृत (ghṛta) + තෙල් (tel). Compare Dhivehi ގިތެއު (giteu).


හඳ

From Sanskrit चन्द्र (candra). Cognate to Dhivehi ހަނދު (haⁿdu).


සිකුරාදා

head

සිකුරාදා • (sikurādā)

si-noun

සිකුරාදා • (sikurādā)


මූණ

head

මූණ • (mūṇa)

si-noun

මූණ • (mūṇa)


දූවිල්ල

head

දූවිල්ල • (dūwilla)

si-noun

දූවිල්ල • (dūwilla)


වේදනාව

head

වේදනාව • (wēdanāwa)

si-noun

වේදනාව • (wēdanāwa)


ගිටාරය

head

ගිටාරය • (giṭāraya)


අත්අඩංගුවට

අත්අඩංගුවට • (ataḍaṁguwaṭa)


ආරෝග්‍යශාලා

ආරෝග්යශාලා • (ārōgyaśālā)

si-noun

ආරෝග්යශාලා • (ārōgyaśālā)

ආරෝග්යශාලා (canonical)
ārōgyaśālā (romanization)


අස්ථි

Learned borrowing from Sanskrit अस्थि (asthi).


විස්ස

Inherited from Sanskrit विंशति (viṃśati)


මහනුවර

From මහ (maha, “great”) + නුවර (nuwara, “city”).

com

Central Province
Central Province#English

Kandy (a city in the Central Province, Sri Lanka)


දැව

head

දැව • (dæwa)

si-noun

දැව • (dæwa)


ග්‍රහලෝක

ග්රහලෝක (canonical)
grahalōka (romanization)
ග්රහලොව (alternative)


මානෙල්

head

මානෙල් • (mānel)

si-noun

මානෙල් • (mānel)


පොකුණ

head

පොකුණ • (pokuṇa)

si-noun

පොකුණ • (pokuṇa)


හල්මිල්ල

Trincomalee wood (Berrya cordifolia, syn. B. ammonilla)


බෙල්ලා

head

බෙල්ලා • (bellā) (plural බෙල්ලෝ)

si-noun

බෙල්ලා • (bellā) (plural බෙල්ලෝ)

බෙලි (beli)


බෙලි

Meronym: (blossom) ස්වාදු පුෂ්ප (swādu puṣpa)

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos); also its fruit.


බෙලි

බෙල්ල බෙල්ල#Sinhalese


දිවුල්

head

දිවුල් • (diwul)

si-noun

දිවුල් • (diwul)

Limonia acidissima
Limonia acidissima#Translingual

Feronia elephantum
Feronia elephantum#Translingual

wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)


ලූනු

head

ලූනු • (lūnu)

si-noun

ලූනු • (lūnu)


කාමරංගා

head

කාමරංගා • (kāmaraṁgā)

si-noun

කාමරංගා • (kāmaraṁgā)

kāmaraṁgā (romanization)
කාමරඟා (alternative)

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual

star fruit, carambola (Averrhoa carambola)

si:කමරංකා si:කාමරංගා


ගොටුකොල

head

ගොටුකොල • (goṭukola)

si-noun

ගොටුකොල • (goṭukola)

→ Cebuano: gotukola

→ English: gotu kola

→ Japanese: ゴツコラ (gotsukora)

Centella asiatica
Centella asiatica#Translingual

(Indian) pennywort, gotu kola (Centella asiatica, syn. Hydrocotyle asiatica)


හීන් ගොටුකොල

head

හීන් ගොටුකොල • (hīn goṭukola)

si-noun

හීන් ගොටුකොල • (hīn goṭukola)

හීන් (hīn, “small, thin”) + ගොටුකොල (goṭukola, “pennywort”); cf. මහ ගොටුකොල (maha goṭukola, “Hydrocotyle javanica”), which literally means “large pennywort”.


බණ්ඩක්කා

head

බණ්ඩක්කා • (baṇḍakkā)

si-noun

බණ්ඩක්කා • (baṇḍakkā)

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus)


බිත්තරය

bittaraya (romanization)
බිත්තර (alternative)


චතුරිකා

head

චතුරිකා • (caturikā)


ගාල්ල

ගාල්ල • (gālla)


ඇස

Inherited from Sanskrit अक्षि (ákṣi, “eye”).


පැරිස්

head

පැරිස් • (pæris)


මධු

PIE word
 *médʰu
Learned borrowing from Sanskrit मधु (madhu). Doublet of මිහි (mihi) and මී (mī).


ගූ

Inherited from Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit गूथ (gūtha). Doublet of ගූථ (gūtha).


ගූථ

Learned borrowing from Classical Sanskrit गूथ (gūtha). Doublet of ගූ (gū).


බළලා

head

බළලා • (baḷalā) m


සිරුර

Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀻𑀭 (sarīra), from Sanskrit शरीर (śárīra).


කුලුණ

kuluṇa (romanization)
කුලුණු (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑀼𑀡𑀸 (kaluṇā), 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā), from Sanskrit करुणा (karuṇā).


අයු

Inherited from Prakrit *𑀅𑀬𑀼𑀉 < *𑀅𑀈𑀉 (*ayuu < *aīu), from Sanskrit अतीत (atīta).

inh

*𑀅𑀬𑀼𑀉 < *𑀅𑀈𑀉

inh+

*𑀅𑀬𑀼𑀉 < *𑀅𑀈𑀉


මරණ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀡 (maraṇa), from Ashokan Prakrit 𐨨𐨪𐨞 (maraṇa, Mansehra, Shahbazgarhi) / 𑀫𑀭𑀡 (maraṇa, Girnar), from Sanskrit मरण (maraṇa). Cognate with Marathi मरण (maraṇ), Gujarati મરણ (maraṇ), Punjabi ਮਰਨ (maran).


සිඛු

Inherited from Prakrit *𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔 (*sikkha), from Sanskrit शिक्ष्य (śikṣya, “to be taught”), from the root शिक्ष् (śikṣ).


චර්‍මය

චර්මය (canonical)
carmaya (romanization)

Learned borrowing from Sanskrit चर्म (carma) + -ය (-ya). Doublet of සම (sama) and හම (hama).


සන්දේශය

head

සන්දේශය • (sandēśaya)

si-noun

සන්දේශය • (sandēśaya)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa) + -ය (-ya).


සිනා

head

සිනා • (sinā)

si-noun

සිනා • (sinā)

Inherited from Sanskrit स्मयन (smayana).


කුම්භකාරයා

head

කුම්භකාරයා • (kumbhakārayā)

si-noun

කුම්භකාරයා • (kumbhakārayā)

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra) + -යා (-yā), from कुम्भ (kumbha, “jar; water-pot; pot”) + कार (kāra, “-er; maker, doer”). Doublet of කුඹලා (kuᵐbalā).


බඳිනවා

head

බඳිනවා • (baⁿdinawā)

si-verb

බඳිනවා • (baⁿdinawā)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्धति (bandhati). Cognate with Hindustani بان٘دْھْنا / बाँधना (bāndhnā), Gujarati બાંધવું (bā̃dhvũ), Marathi बांधणे (bāndhṇe), Punjabi ਬੰਨ੍ਹਣਾ (bannhṇā) / بَنّھݨا (bannhṇā), Sindhi ٻَنڌَڻُ / ॿंधणु, Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), Assamese বন্ধা (bondha).

cog

Sindhi ٻَنڌَڻُ


කඳ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀥 (kaṃdha), 𑀔𑀁𑀥 (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandhá, “shoulder”).


ශබ්ද කෝෂය

head

ශබ්ද කෝෂය • (śabda kōṣaya)

si-noun

ශබ්ද කෝෂය • (śabda kōṣaya)

śabda kōṣaya (romanization)
ශබ්දකෝෂය (alternative)


ශබ්දකෝෂය

head

ශබ්දකෝෂය • (śabdakōṣaya)

si-noun

ශබ්දකෝෂය • (śabdakōṣaya)

ශබ්ද කෝෂය
ශබ්ද කෝෂය#Sinhalese

Alternative form of ශබ්ද කෝෂය (śabda kōṣaya)


නටනවා

head

නටනවා • (naṭanawā)

si-verb

නටනවා • (naṭanawā)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṇaṭṭaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).


තවනවා

Inherited from Prakrit 𑀢𑀸𑀯𑁂𑀇 (tāvei), from Sanskrit तापयति (tāpayati).


මුස්සැන්ද

head

මුස්සැන්ද • (mussænda)

si-noun

මුස්සැන්ද • (mussænda)

Translingual: Mussaenda

dhobi tree (Mussaenda frondosa L.); the first Mussaenda species described by C. Linnaeus in Species Plantarum, which is the origin of modern botanical nomenclature.


රකුසා

head

රකුසා • (rakusā)

si-noun

රකුසා • (rakusā)

rakusā (romanization)
රකුස්සා (alternative)

From Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


කෑම

head

කෑම • (kǣma)


අපරාධය

Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).


කුහුඹුවා

කුහුඹුවා • (kuhuᵐbuwā)


ප්‍රයෝජනය

ප්රයෝජනය (canonical)
prayōjanaya (romanization)

Borrowed from Sanskrit प्रयोजन (prayojana).


ප්‍රඥාව

ප්රඥාව (canonical)
pragnāwa (romanization)


සංකල්පය

Borrowed from Sanskrit संकल्प (saṃkalpa).


නිමුන්

head

නිමුන් • (nimun)

si-noun

නිමුන් • (nimun)


තක්කාලි

head

තක්කාලි • (takkāli)

si-noun

තක්කාලි • (takkāli)

Withania somnifera
Withania somnifera#Translingual


සුරුට්ටුව

head

සුරුට්ටුව • (suruṭṭuwa)

si-noun

සුරුට්ටුව • (suruṭṭuwa)

/s̪uɾuʈʈuʋə/


කෘෂ්ණ

head

කෘෂ්ණ • (kr̥ṣṇa)


කෘෂ්ණ

කෘෂ්ණ • (kr̥ṣṇa)


පානීය

පානීය • (pānīya)


ශ්‍රී

ශ්රී • (śrī)

ශ්රී (canonical)
śrī (romanization)
ශ්රී (alternative)


පළාත

පළාත • (paḷāta)

si-noun

පළාත • (paḷāta)


මධ්‍යම

මධ්යම (canonical)
madhyama (romanization)


උතුරු

Inherited from Sanskrit उत्तर (uttara). Cognate with Dhivehi އުތުރު (uturu)


වයඹ

From Sanskrit वायवी (vāyavī), though not likely directly.


දකුණු

head

දකුණු • (dakuṇu)

si-noun

දකුණු • (dakuṇu)

Inherited from Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa). Cognate with Dhivehi ދެކުނު (dekunu)


සබරගමුව

From සබර (sabara) + ගමුව (gamuwa), named after the first indigenous inhabitants.

Sabaragamuva Province
w:Sabaragamuva Province

Sabaragamuva Province (a province of Sri Lanka)


බස්නාහිර

head

බස්නාහිර • (basnāhira)

si-noun

බස්නාහිර • (basnāhira)


බස්නාහිර

head

බස්නාහිර • (basnāhira)


හකුරු

hakuru (romanization)
සකුරු (alternative)

From Sanskrit शर्करा (śarkarā). Cognate to Dhivehi ސަކުރު (sakuru)


බොනවා

බොනවා • (bonawā)

si-verb

බොනවා • (bonawā)

Inherited from Sanskrit पिबति (pibati). Cognate to Dhivehi ބޮނީ (bonī)


ලනවා

Inherited from Sanskrit लयति (layati). Cognate to Dhivehi ލަނީ (lanī)


වරෙණ්ය

head

වරෙණ්ය • (wareṇya)

Inherited from Sanskrit वर (vara). Cognate to Dhivehi ވެރި (veri)


නිදනවා

/n̪id̪ən̪əʋaː/

Inherited from Sanskrit निद्रायति (nidrāyati, “to fall asleep, sleep, slumber”). Cognate to Dhivehi ނިދަނީ (nidanī)


අත

Inherited from Sanskrit हस्त (hasta, “hand”). Cognate to Dhivehi އަތް (at̊)


අඹ

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmra, “mango”). Cognate to Dhivehi އަނބު (aᵐbu)


අහනවා

ahanawā (romanization)
අසනවා (alternative)

Inherited from Sanskrit आशृणोति (āśṛṇoti, “to listen to”), from आश्रु (āśru). Cognate to Dhivehi އަހަނީ (ahanī, “to question; to hear”).


දුවනවා

Inherited from Sanskrit जवति (javati, “to press forward, to be quick”). Cognate to Dhivehi ދުވަނީ (duvanī, “to run”)


වෙසක්

second month of the traditional Sinhalese lunar calendar


රියඟ

Inherited from Sanskrit रथाङ्ग (rathāṅga). Cognate to Dhivehi ރިޔަން (riyan̊)


රියන්

Inherited from Sanskrit अरत्नि (aratni). Cognate to Dhivehi ރިޔަން (riyan̊)


භුවන

Inherited from Sanskrit भुवन (bhuvana). Cognate to Dhivehi ބުވަނަ (buvana)


දිය

Inherited from Sanskrit जगत (jagata). Cognate to Dhivehi ދިޔަ (diya)


දිය

Veddah: දියරච්චා (diyaraccā)

Inherited from Sanskrit उदक (udaka, “water”). Cognate to Dhivehi ދިޔަ (diya)


දවල

dawala (romanization)
දවලු (alternative)

Inherited from Sanskrit धवल (dhavala). Cognate to Dhivehi ދަވަޅު (davaḷu)


සොබන

Inherited from Sanskrit शोभन (śobhana). Cognate to Dhivehi ސޯބުނު (sōbunu)


ටකනවා

head

ටකනවා • (ṭakanawā)

si-verb

ටකනවා • (ṭakanawā)

Inherited from Sanskrit तर्कयति (tarkayati). Cognate to Dhivehi ޓަކައި (ṭakai)


බටු

head

බටු • (baṭu)

si-noun

බටු • (baṭu)

Inherited from Sanskrit भण्टाकी (bhaṇṭākī). Cognate to Dhivehi ބަށި (baṣi)


ඉඳිනවා

head

ඉඳිනවා • (iⁿdinawā)

si-verb

ඉඳිනවා • (iⁿdinawā)

Inherited from Sanskrit सीदति (sīdati). Cognate to Dhivehi އިންނަނީ (in̊nanī).


නගනවා

naganawā (romanization)
නඟනවා (alternative)

Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati, “to leap over, cross; traverse, enter”). Cognate to Dhivehi ނަގަނީ (naganī, “to raise; take”)


සුබ

Inherited from Sanskrit सुभ (subha, “beautiful; pleasing”). Cognate to Dhivehi ސުބަ (suba)


කොටනවා

head

කොටනවා • (koṭanawā)

si-verb

කොටනවා • (koṭanawā)

Inherited from Sanskrit कुट्टयति (kuṭṭayati). Cognate to Dhivehi ކޮށަނީ (koṣanī)


කඩනවා

head

කඩනවා • (kaḍanawā)

si-verb

කඩනවා • (kaḍanawā)

Inherited from Sanskrit खण्डयति (khaṇḍayati). Cognate to Dhivehi ކަނޑަނީ (kaⁿḍanī)


කපනවා

From Sanskrit कल्पयति (kalpayati). Cognate to Dhivehi ކަފަނީ (kafanī, “to cut, slash”)


ලියනවා

Sinhala verb set
 ලියනවා (liyanawā)
 ලියවනවා (liyawanawā)
Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), from Sanskrit ලිඛති (likháti). Cognate to Dhivehi ލިޔަނީ (liyanī, “to write, inscribe, scribble”)

ref

Wilhelm Geiger (1941) “ලියනවා”, in Etymological Glossary of the Sinhalese Language, Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, →ISBN, →OCLC, page 151; republished New Delhi: Asian Educational Services, 1997

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “likháti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 641: “Si. liyanavā, caus. liyavanavā”


ලියනවා

Cognate to Dhivehi ލިޔަނީ (liyanī, “to slice, chop, shred”)

to mince or chop into small pieces, as meat or vegetables


ලබනවා

Inherited from Sanskrit लभते (labhate, “to get, receive, obtain, acquire”). Cognate to Dhivehi ލިބެނީ (libenī, “to receive, get, obtain”)


පීනනවා

head

පීනනවා • (pīnanawā)

si-verb

පීනනවා • (pīnanawā)

Cognate to Dhivehi ފީނަނީ (fīnanī, “to swim underwater”)


බදනවා

Inherited from Sanskrit बध्नाति (badhnāti, “to bind, tie; catch”). Cognate to Dhivehi ބައްދަނީ (baddanī). Doublet of බඳිනවා (baⁿdinawā)


ගෙනෙනවා

head

ගෙනෙනවා • (genenawā)

si-verb

ගෙනෙනවා • (genenawā)

Cognate to Dhivehi ގެންނަނީ (gen̊nanī, “to bring, convey”)


බානවා

head

බානවා • (bānawā)

si-verb

බානවා • (bānawā)

Cognate to Dhivehi ބާނަނީ (bānanī, “to catch fish on a hook; insert; lower a bunch of fruits from a tree”)


අරනවා

Inherited from Sanskrit आरोहयति (ārohayati, “to raise”). Cognate to Dhivehi އަރަނީ (aranī)


වෙනවා

head

වෙනවා • (wenawā)

si-verb

වෙනවා • (wenawā)

Inherited from Sanskrit भवति (bhavati). Cognate to Dhivehi ވަނީ (vanī, “to happen, become”)


පටන්

head

පටන් • (paṭan)

si-noun

පටන් • (paṭan)

Inherited from Sanskrit प्रस्थान (prasthāna, “setting out, departure; walking, journey; source, cause”). Cognate to Dhivehi ފަށަން (faṣan̊)


දෙනවා

head

දෙනවා • (denawā)

si-verb

දෙනවා • (denawā)

Inherited from Sanskrit ददाति (dadāti). Cognate to Dhivehi ދެނީ (denī, “to give, grant”)


ගහනවා

Inherited from Sanskrit घर्षति (gharṣati, “to rub, brush, polish”). Cognate to Dhivehi ޖަހަނީ (jahanī, “to beat, strike”)


ගන්නවා

head

ගන්නවා • (gannawā)

si-verb

ගන්නවා • (gannawā)

Inherited from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti). Cognate to Dhivehi ގަންނަނީ (gan̊nanī).


අඬ

Cognate to Dhivehi އަޑު (aḍu, “sound, noise, din”)


කෙළිනවා

head

කෙළිනවා • (keḷinawā)

si-verb

කෙළිනවා • (keḷinawā)

Inherited from Sanskrit क्रीळति (krīḷati, “to play, sport, amuse one's self”). Cognate to Dhivehi ކުޅެނީ (kuḷenī, “to play, sport”)


කනිනවා

Inherited from Sanskrit खनति (khanati, “to dig, dig up, delve, excavate”). Cognate to Dhivehi ކޮންނަނީ (kon̊nanī, “to dig, excavate”)


හොවිනවා

head

හොවිනවා • (howinawā)

si-verb

හොවිනවා • (howinawā)

Inherited from Sanskrit स्वपिति (svapiti, “to sleep, fall asleep”). Cognate to Dhivehi އޮންނަނީ (on̊nanī, “to lie, recline, rest”)


හිටිනවා

head

හිටිනවා • (hiṭinawā)

si-verb

හිටිනවා • (hiṭinawā)

hiṭinawā (romanization)
සිටනවා (alternative)
හිටනවා (alternative)

Inherited from Sanskrit तिष्ठति (tiṣṭhati, “to stand”). Cognate to Dhivehi އިށީންނަނީ (iṣīn̊nanī, “to sit”)


දවනවා

Inherited from Sanskrit दहति (dahati, “to burn, consume by fire, scorch, roast”). Cognate to Dhivehi ދަވަނީ (davanī, “to burn, scorch, char, singe, smolder”)


මිතුරු

Inherited from Sanskrit मित्र (mitra, “friend, companion, associate”). Cognate to Dhivehi މިތުރު (mituru, “friend, ally, buddy”)


වර

Inherited from Sanskrit वीर्य (vīrya, “manliness, valour, strength”). Cognate to Dhivehi ވަރު (varu, “strength, force, power”)


වර්ග

warga (romanization)
වර්ගය (alternative)

Cognate to Dhivehi ވަރު (varu, “quantity; rank, level”)

class, tribe, sort, multitude of similar things whether animate or inanimate


බල

Inherited from Sanskrit बल (bala, “power, strength”). Cognate to Dhivehi ބަލަ (bala, “strength, vitality, power”) and Pali bala

cog

power, strength, might, vigour, force, validity


රැලි

head

රැලි • (ræli)

si-noun

රැලි • (ræli)

ræli (romanization)
රැල්ල (alternative)
රළ (alternative)

Inherited from Sanskrit लहरी (laharī, “billow”). Cognate to Dhivehi ރާޅު (rāḷu, “wave, breaker, billow”)


රළු

head

රළු • (raḷu)

si-noun

රළු • (raḷu)

Cognate to Dhivehi ރާޅު (rāḷu, “rough, uneven, coase, rugged”)


මඩුල්ල

head

මඩුල්ල • (maḍulla)

si-noun

මඩුල්ල • (maḍulla)

maḍulla (romanization)
මැඩිල්ල (alternative)

Inherited from Sanskrit मण्डल (maṇḍala, “circular, round; a circle”). Cognate to Dhivehi މަޑުލު (maḍulu, “atoll, an administrative district”)


මිදුල

midula (romanization)
මිදුල් (alternative)

Cognate to Dhivehi މަޑުލަ (maḍula, “unbuilt space around a house”)


මඩ

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “the scum of boiled rice (or any grain)”). Cognate to Dhivehi މަޑު (maḍu, “mud, dirt, mire; ear-wax, cerumen”)


බැම

head

බැම • (bæma)

si-noun

බැම • (bæma)


පිට

head

පිට • (piṭa)

si-noun

පිට • (piṭa)

Cognate to Dhivehi ފުށް (fuṣ̊, “side, lateral; page”)


පිටි

head

පිටි • (piṭi)

si-noun

පිටි • (piṭi)

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour, meal, anything ground”). Cognate to Dhivehi ފުށް (fuṣ̊, “flour, meal, flour; pollen, any pulverised substance”)

cog

flour, meal, powder, any pulverised substance


මඩිනවා

head

මඩිනවා • (maḍinawā)

si-verb

මඩිනවා • (maḍinawā)

maḍinawā (romanization)
මඩනවා (alternative)
මඬිනවා (alternative)

Inherited from Sanskrit मर्दति (mardati, “to press, squeeze; to rub into; to stroke”). Cognate to Dhivehi މޮޑެނީ (moḍenī)


කුරුඳු

head

කුරුඳු • (kuruⁿdu)

si-noun

කුරුඳු • (kuruⁿdu)

Cinnamomum verum
Cinnamomum verum#Translingual

cinnamon, Ceylon cinnamon tree (Cinnamomum verum J.Presl, syn. C. zeylanicum Blume)


එකතු

Cognate to Dhivehi އެކު (eku, “entire, total, whole, full, gross”)


හානවා

head

හානවා • (hānawā)

si-verb

හානවා • (hānawā)

Cognate to Dhivehi ހާނަނީ (hānanī, “to train, excercise, mold, educate”)


එක්වෙනවා

head

එක්වෙනවා • (ekwenawā)

si-verb

එක්වෙනවා • (ekwenawā)

From එක් (ek) + වෙනවා (wenawā). Compare Dhivehi އެކުވަނީ (ekuvanī, “to unite, combine; mix; associate, collect”)


ගළපනවා

Inherited from Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to rub, touch, shake”). Cognate to Dhivehi ގުޅަނީ (guḷanī, “to join, connect, unite, link, compose, construct”)


කුලි

Cognate to Dhivehi ކުލި (kuli, “hire, wages, fare, rent”)


කුළු

head

කුළු • (kuḷu)

Inherited from Sanskrit कटु (kaṭu, “pungent, acrid, sharp”). Cognate to Dhivehi ކުޅި (kuḷi, “hot, spicy, pungent”)


පල්ලල

Inherited from Sanskrit पल्वल (palvala). Cognate to Dhivehi ފަޅު (faḷu, “lagoon”)


ගෝණිය

head

ගෝණිය • (gōṇiya)

si-noun

ගෝණිය • (gōṇiya)

Inherited from Sanskrit गोणी (goṇī, “sack, cloth bag”). Cognate to Dhivehi ގޯނި (gōni, “gunny, sack”)


කාර

head

කාර • (kāra)

Cognate to Dhivehi ކައިރި (kairi, “near, proximate, close to”)


හෙළනවා

head

හෙළනවා • (heḷanawā)

si-verb

හෙළනවා • (heḷanawā)

Inherited from Sanskrit छर्दति (chardati, “to vomit, eject”). Cognate to Dhivehi އެއްލަނީ (ellanī, “to throw, fling, hurl”)


මත්ත

Inherited from Sanskrit मस्तक (mastaka, “the head, skull; the upper part of anything, top, summit”). Cognate to Dhivehi މަތި (mati, “cover, lid; upper part, top”)


යම

Inherited from Sanskrit याम (yāma, “a night-watch, period or watch of 3 hours”). Cognate to Dhivehi ދަން (dan̊, “watch, vigil”)


පණුවා

head

පණුවා • (paṇuwā)

si-noun

පණුවා • (paṇuwā)

Inherited from Sanskrit प्रणक (praṇaka, “a living being, animal, worm”). Cognate to Dhivehi ފަނި (fani, “worm, maggot; bacteria”)


පැණි

head

පැණි • (pæṇi)

si-noun

පැණි • (pæṇi)

Inherited from Sanskrit फाणित (phāṇita, “the inspissated juice of the sugar cane and other plants”). Cognate to Dhivehi ފަނި (fani, “sweet juice, juice, syrup, treacle, nectar”)


බිරි

Inherited from Sanskrit भीरु (bhīru, “fearful, timid, cowardly, afraid of”). Cognate to Dhivehi ބިރު (biru, “fright, fear, terror”)


බිහිරි

Inherited from Sanskrit बधिर (badhira, “deaf”). Cognate to Dhivehi ބީރު (bīru).


බෙරය

Inherited from Sanskrit भेरी (bherī, “a kettle-drum”). Cognate to Dhivehi ބެރު (beru, “drum, kettle-drum, tom-tom”)


බැහැර

head

බැහැර • (bæhæra)

Inherited from Sanskrit बाह्य (bāhya, “outer, exterior”). Cognate to Dhivehi ބޭރު (bēru)


කටුපිල

කටු (kaṭu) + පිල (pila). Compare Dhivehi ކަށިފިލާ (kaṣifilā)

Celastrus emarginatus
Celastrus emarginatus


පල්ල

Inherited from Sanskrit पल्लव (pallava, “a sprout, shoot, twig, spray, bud, blossom”). Cognate to Dhivehi ފިލާ (filā, “plants that grow high”)


කුඹුරුවෙල්

head

කුඹුරුවෙල් • (kuᵐburuwel)

si-noun

කුඹුරුවෙල් • (kuᵐburuwel)

කු‧ඹු‧රු‧වෙ‧ල්

Compare Dhivehi ކަށިކުނބުރު (kaṣikuᵐburu)


දුනු

Inherited from Sanskrit धनु (dhanu, “a bow”). Cognate to Dhivehi ދުނި (duni)


මහත

Inherited from Sanskrit महत्त्व (mahattva, “great size or extent, magnitude”). Cognate to Dhivehi މެހެތި (meheti, “fat, obese; bulky; big, large”)


පෙර

Inherited from Sanskrit पुरा (purā, “before, formerly”). Cognate to Dhivehi ފުރަ (fura, “large, big; solitary; unique; old, former”)


සදනවා

Inherited from Sanskrit साध्नोति (sādhnoti). Cognate to Dhivehi ހަދަނީ (hadanī)


කියත

kiyata (romanization)
කියෆ් (alternative)

Inherited from Sanskrit क्रकच (krakaca). Cognate to Dhivehi ކީސް (kīs)


අප්පා

head

අප්පා • (appā)

si-noun

අප්පා • (appā)

Borrowed from Sanskrit அப்பா (appā). Cognate to Dhivehi އައްޕަ (appa)


බුද්ධි

Learned borrowing from Sanskrit बुद्धि (buddhi). Cognate to Dhivehi ބުއްދި (buddi)


පුරුදු

Inherited from Sanskrit परिचित (paricita). Cognate to Dhivehi ފުރުދު (furudu)


මන

Inherited from Sanskrit मनस् (manas). Cognate to Dhivehi މަނަ (mana)

mind (as a seat of thought or reflection)


උකුණු

head

උකුණු • (ukuṇu)

si-noun

උකුණු • (ukuṇu)

Inherited from Sanskrit उत्कुण (utkuṇa, “a bug”). Cognate to Dhivehi އުކުނު (ukunu)


බෙක

Inherited from Sanskrit भेक (bheka). Cognate to Dhivehi ބޮއް (bok̊)


කර්‍කය

කර්කය (canonical)
karkaya (romanization)


පවුර

Inherited from Sanskrit प्राकार (prākāra). Cognate to Dhivehi ފާރު (fāru)


තණ

Inherited from Sanskrit तृण (tṛṇa). Cognate to Dhivehi ތޮނަ (tona)


ඇඳ

Inherited from Sanskrit *शेय्या (śeyyā). Cognate to Dhivehi އެނދު (eⁿdu)


යහන

Inherited from Sanskrit शयन (śayana). Cognate to Dhivehi ދާން (dān̊)


-ය

මිලියන → මිලියනය

Used to form regular singulars of nouns.


ගස

Inherited from Sanskrit गच्छ (gaccha). Cognate to Dhivehi ގަސް (gas).


රිදී

head

රිදී • (ridī)

si-noun

රිදී • (ridī)

Inherited from Sanskrit रजत (rajata). Cognate to Dhivehi ރިހި (rihi)


බත

Inherited from Sanskrit भक्त (bhakta). Cognate to Dhivehi ބަތް (bat̊), Marathi भात (bhāt).


ප්රේත

head

ප්රේත • (prēta)

si-noun

ප්රේත • (prēta)

Learned borrowing from Sanskrit प्रेत (preta). Cognate to Dhivehi ފުރޭތަ (furēta). Doublet of පේ (pē)


පේ

Inherited from Sanskrit प्रेत (preta). Cognate to Dhivehi ފުރޭތަ (furēta). Doublet of ප්රේත (prēta)


තාච්චිය

head

තාච්චිය • (tācciya)

si-noun

තාච්චිය • (tācciya)


වළ

Inherited from Sanskrit अवट (avaṭa). Cognate to Dhivehi ވަޅު (vaḷu)


හෙණ

head

හෙණ • (heṇa)

si-noun

හෙණ • (heṇa)

Inherited from Sanskrit अशनि (aśani). Cognate to Dhivehi ހޮނު (honu)


ගඩුව

Inherited from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa). Cognate to Dhivehi ގަނޑު (gaⁿḍu)


මර

Inherited from Sanskrit मर (mara). Cognate to Dhivehi މަރު (maru)


ගිගුරුම

Inherited from Sanskrit घुर्घुरा (ghurghurā). Cognate to Dhivehi ގުގުރި (guguri). Doublet of ගිගුරනවා (giguranawā)


ගිගුරනවා

ගි‧ගු‧ර‧න‧වා

Inherited from Sanskrit घुर्घुरा (ghurghurā). Cognate to Dhivehi ގުގުރަނީ (guguranī). Doublet of ගිගුරුම (giguruma)


විදුලිය

Inherited from Sanskrit विद्युत् (vidyut). Cognate to Dhivehi ވިދުވަރު (viduvaru)


නෙරනවා

Inherited from Sanskrit निर्हरति (nirharati). Cognate to Dhivehi ނެރެނީ (nerenī)


අගය

Inherited from Sanskrit अर्घ (argha). Cognate to Dhivehi އަގު (agu)


යට

Inherited from Sanskrit अधस्तात् (adhastāt). Cognate to Dhivehi ދަށް (daṣ̊)


දඩය

Inherited from Sanskrit दण्डक (daṇḍaka). Cognate to Dhivehi ދަނޑު (daⁿḍu)


දඬු

head

දඬු • (daⁿḍu)

si-noun

දඬු • (daⁿḍu)

Inherited from Sanskrit दण्ड (daṇḍa). Cognate to Dhivehi ދަނޑި (daⁿḍi)


ග්‍රන්ථ

ග්රන්ථ (canonical)
grantha (romanization)

Inherited from Sanskrit ग्रन्थ (grantha). Cognate to Dhivehi ގުރަނދަ (guraⁿda)

inh+

metre or measure of twenty-two syllables


වණ්ෂ

head

වණ්ෂ • (waṇṣa)

si-noun

වණ්ෂ • (waṇṣa)

Inherited from Sanskrit वंश (vaṃśa). Cognate to Dhivehi ވަންހަ (van̊ha)


ආදෙස

head

ආදෙස • (ādesa)

si-noun

ආදෙස • (ādesa)

Learned borrowing from Sanskrit आदेश (ādeśa). Cognate to Dhivehi އާދޭއްސަ (ādēssa) and Hindi आदेश (ādeś)


ඇදුරු

head

ඇදුරු • (æduru)

si-noun

ඇදුරු • (æduru)

æduru (romanization)
ඇජර (alternative)
අජර (alternative)
ඇදුරා (alternative)

Inherited from Sanskrit आचार्य (ācārya). Cognate to Dhivehi އެދުރު (eduru)


අවට

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑀝𑁆𑀝 (āvaṭṭa), from Sanskrit आवर्त (āvarta). Cognate with Dhivehi އަވަށް (avaṣ̊)


ශ්වාස

head

ශ්වාස • (śwāsa)

si-noun

ශ්වාස • (śwāsa)

Inherited from Sanskrit श्वास (śvāsa). Cognate to Dhivehi ހުވާސް (huvās)


දමනවා

Inherited from Sanskrit दमयति (damayati). Cognate to Dhivehi ދަމަނީ (damanī)


උපන්

Inherited from Sanskrit उत्पन्न (utpanna). Cognate to Dhivehi އުފަން (ufan̊)


අතුරනවා

Inherited from Sanskrit आस्तरति (āstarati). Cognate to Dhivehi އަތުރަނީ (aturanī)


මිටිය

head

මිටිය • (miṭiya)

si-noun

මිටිය • (miṭiya)


මැටි

head

මැටි • (mæṭi)

si-noun

මැටි • (mæṭi)

Inherited from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Cognate to Dhivehi މުށި (muṣi)


රිදෙනවා

head

රිදෙනවා • (ridenawā)

si-verb

රිදෙනවා • (ridenawā)

Inherited from Sanskrit रुजति (rujati). Cognate to Dhivehi ރިހެނީ (rihenī)


වදනවා

Inherited from Sanskrit विजायते (vijāyate). Cognate to Dhivehi ވިހަނީ (vihanī)


දොළ

head

දොළ • (doḷa)

si-noun

දොළ • (doḷa)

Inherited from Sanskrit दोहद (dohada). Cognate to Dhivehi ދޮޅު (doḷu)


යෙළ

head

යෙළ • (yeḷa)

si-noun

යෙළ • (yeḷa)

Inherited from Sanskrit द्व्यर्ध (dvyardha). Cognate to Dhivehi ދޮޅު (doḷu)


ඉස්සර

Inherited from Sanskrit शीर्ष (śīrṣa). Cognate to Dhivehi އިސް (is)


ගණිනවා

head

ගණිනවා • (gaṇinawā)

si-verb

ගණිනවා • (gaṇinawā)

Inherited from Sanskrit गणयति (gaṇayati). Cognate to Dhivehi ގުނަނީ (gunanī)


අටුව

head

අටුව • (aṭuwa)

si-noun

අටුව • (aṭuwa)

Inherited from Sanskrit अट्ट (aṭṭa). Cognate to Dhivehi އަށި (aṣi)


මුගුර

Inherited from Sanskrit मुद्गर (mudgara). Cognate to Dhivehi މުގުރު (muguru)

inh+

club, mallet, a carpenter's hammer, staff, mace


පෙඳ

From Sanskrit *पेन्द (penda). Cognate to Dhivehi ފިނދު (fiⁿdu)


උපුරනවා

Inherited from Sanskrit *उत्पटति (utpaṭati). Cognate to Dhivehi އުފުރަނީ (ufuranī)


උතුරනවා

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *terh₂-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-Iranian *tárHati
Sanskrit तर॑ति (tárati)
Sanskrit उत्त॑रति (úttarati)
Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)
Sinhalese උතුරනවා (uturanawā)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from Sanskrit उत्त॑रति (úttarati), from उद्- (ud-) + तर॑ति (tárati). Cognate to Dhivehi އުތުރެނީ (uturenī).


ඔසවනවා

Inherited from Sanskrit उच्छ्रीयते (ucchrīyate). Cognate to Dhivehi އުއްސަނީ (ussanī)


උගන්නවා

head

උගන්නවා • (ugannawā)

si-verb

උගන්නවා • (ugannawā)

Inherited from Sanskrit उद्गृह्णाति (udgṛhṇāti). Cognate to Dhivehi އުނގެނެނީ (uⁿgenenī)


උදුන

Inherited from Sanskrit उद्वान (udvāna). Cognate to Dhivehi އުނދުން (uⁿdun̊). Doublet of උඳුන (uⁿduna)


උඳුන

Inherited from Sanskrit उद्वान (udvāna). Cognate to Dhivehi އުނދުން (uⁿdun̊). Doublet of උදුන (uduna)


උණු

Inherited from Sanskrit उष्ण (uṣṇa). Cognate to Dhivehi ހޫނު (hūnu)


ඔද

Inherited from Sanskrit ऊर्जस् (ūrjas). Cognate to Dhivehi އުދަ (uda)


එකානූව

head

එකානූව • (ekānūwa)

Inherited from Sanskrit एकनवति (ekanavati). Cognate to Dhivehi އެކާނަވައި (ekānavai)


කපු

Inherited from Sanskrit कर्पास (karpāsa). Cognate to Dhivehi ކަފަ (kafa)


කඹුරා

head

කඹුරා • (kaᵐburā)

si-noun

කඹුරා • (kaᵐburā)

Inherited from Sanskrit कर्मार (karmāra). Cognate to Dhivehi ކަނބުރު (kaᵐburu)


දුරු

Inherited from Sanskrit जीरण (jīraṇa). Cognate to Dhivehi ދިރި (diri) and Hindi जीर (jīr)


කහිනවා

kahinawā (romanization)
කසිනවා (alternative)

Inherited from Sanskrit कासते (kāsate). Cognate to Dhivehi ކެއްސަނީ (kessanī)


කිරනවා

Inherited from Sanskrit किरति (kirati). Cognate to Dhivehi ކިރަނީ (kiranī)


කොකුම්

head

කොකුම් • (kokum)

si-noun

කොකුම් • (kokum)

kokum (romanization)
කුංකුම් (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Cognate to Dhivehi ކުކުން (kukun̊)


කොතඹුරු

Inherited from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī). Cognate to Dhivehi ކޮތަނބިރި (kotaᵐbiri)


පළමු

Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀫 (paḍhama), 𑀧𑀟𑀫 (paḍama), from Ashokan Prakrit *𑀧𑀞𑀫 (*paṭhama), from Sanskrit प्रथम (prathama, “first”).


කැඳනවා

head

කැඳනවා • (kæⁿdanawā)

si-verb

කැඳනවා • (kæⁿdanawā)

Inherited from Sanskrit क्रन्दति (krandati). Cognate to Dhivehi ކެނދެނީ (keⁿdenī)


කොර

Inherited from Sanskrit खोर (khora). Cognate to Dhivehi ކޮރު (koru)


ගුළිය

Inherited from Sanskrit गुड (guḍa). Cognate to Dhivehi ގުޅަ (guḷa)


ගොතනවා

Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati). Cognate to Dhivehi ގަތަނީ (gatanī)


වික්‍රමසිංහ

වික්රමසිංහ (canonical)
wikramasiṁha (romanization)

desc

→ English: Wickremasinghe, Wickremesinghe, Wickramasinghe


එකොළහ

Inherited from Sanskrit एकादश (ekādaśa). Compare Marathi अकरा (akrā), Hindi ग्यारह (gyārah).


සාහිත්‍යය

head

සාහිත්යය • (sāhityaya)

si-noun

සාහිත්යය • (sāhityaya)

සාහිත්යය (canonical)
sāhityaya (romanization)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


හපනවා

hapanawā (romanization)
සපනවා (alternative)

From Sanskrit *चप्पयति (cappayati). Cognate to Dhivehi ހަފަނީ (hafanī)


සලනවා

Inherited from Sanskrit चालयति (cālayati). Cognate to Dhivehi ހަލަނީ (halanī)


ඉරනවා

iranawā (romanization)
ඉරණවා (alternative)

Either from Sanskrit *चीरयति (cīrayati) or borrowed from Tamil ஈர் (īr). Cognate to Dhivehi އިރަނީ (iranī)


හුළු

head

හුළු • (huḷu)

si-noun

හුළු • (huḷu)

Inherited from Sanskrit चूड (cūḍa). Cognate to Dhivehi ހުޅު (huḷu)


තඹර

Inherited from Sanskrit तामरस (tāmarasa). Cognate to Dhivehi ތަނބުރު (taᵐburu)


ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

head

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ • (śrī jayawardhanapura kōṭṭē)

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (canonical)
śrī jayawardhanapura kōṭṭē (romanization)
ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (alternative)

"Jayawardenepura" (ජයවර්ධනපුර (jayawardhanapura)) was the name of Kotte when it was conquered by Prince Sapumal in the 13th century, meaning "the resplendent city of growing victory", from Sanskrit जय (jaya, “victory”) + Sanskrit वर्धन (vardhana, “growth”) + Sanskrit पुर (pura, “city”).

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte#English

Sri Jayawardenepura Kotte (the administrative capital of Sri Lanka)

en-ශ්‍රී_ජයවර්ධනපුර_කෝට්ටේ-si-name-NVLigLvs


අනුරාධපුර

desc

→ Tamil: அனுராதபுர (aṉurātapura), அனுராதபுரம் (aṉurātapuram)

අ‧නු‧රා‧ධ‧පු‧ර

From අනුරාධ (anurādha, “Anuradha”) + පුර (pura, “city”)

com

North Central Province
North Central Province#English

Anuradhapura (the capital city of North Central Province, Sri Lanka)


මඩකලපුව

ම‧ඩ‧ක‧ල‧පු‧ව

Eastern Province
Eastern Province#English

Batticaloa (a city in the Eastern Province, Sri Lanka)


ත්‍රිකුණාමලය

head

ත්රිකුණාමලය • (trikuṇāmalaya)

ත්රිකුණාමලය (canonical)
trikuṇāmalaya (romanization)

ත්රි‧කු‧ණා‧ම‧ල‧ය

Trincomalee (a city in the Eastern Province, Sri Lanka)


යාපනය

Borrowed from Tamil யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam), with the assimilation of ழ்ப் (ḻp) > ප (pa).

bor+

Northern Province
Northern Province#English

Jaffna (the capital city of Northern Province, Sri Lanka)


බෝක්කුව

Borrowed from Dutch boog. Cognate to Dhivehi ބޯކު (bōku)


පෝච්චිය

Borrowed from Dutch potje. Cognate to Dhivehi ފޯންޗު (fōn̊cu)


සුලුප්පුව

head

සුලුප්පුව • (suluppuwa) (plural සුලුප්පු)

suluppuwa (romanization)
සුලුප්පු (plural)

සු‧ලු‧ප්‧පු‧ව

Borrowed from Dutch sloep. Cognate to Dhivehi ސުލުފު (sulufu)


ඉඟුරු

ඉඟුරු • (iⁿguru)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera), ultimately from Dravidian. Cognate with Dhivehi އިނގިރި (iⁿgiri), އިނގުރު (iⁿguru).


දිග

Inherited from Sanskrit दीर्घ (dīrghá). Cognate to Dhivehi ދިގު (digu)


එක්සත් රාජධානිය

head

එක්සත් රාජධානිය • (eksat rājadhāniya)

එක්‧සත්‧රා‧ජ‧ධා‧නි‧ය


රාජධානිය

රාජධානිය • (rājadhāniya)

si-noun

රාජධානිය • (rājadhāniya)

රා‧ජ‧ධා‧නි‧ය

Learned borrowing from Sanskrit राजधानी (rājadhānī).


වී

Inherited from Sanskrit व्रीहि (vrīhi). Cognate to Dhivehi ވީ (vī)


බල්ලා

head

බල්ලා • (ballā)

si-noun

බල්ලා • (ballā)

(vulgar, offensive) A contemptible person.


ගුරුවරියක්

head

ගුරුවරියක් • (guruwariyak) (plural ගුරුවරියෝ)

guruwariyak (romanization)
ගුරුවරියෝ (plural)


ගුරුවරියෝ

ගුරුවරියෝ • (guruwariyō)


ගල

Inherited from Sanskrit गिरि (giri, “a mountain, hill, rock, elevation, rising-ground”). Cognate to Dhivehi ގަލާ (galā, “rocks”), Russian гора (gora, “mountain”).


ඔය

river (usually one that is low during the dry season)


උතුරු පළාත

head

උතුරු පළාත • (uturu paḷāta)

Compare Tamil வட மாகாணம் (vaṭa mākāṇam).

Northern Province (a province of Sri Lanka; capital: Jaffna)


යාපනය රාජධානිය

Compare Tamil யாழ்ப்பாண அரசு (yāḻppāṇa aracu)

cog

யாழ்ப்பாண அரசு

Tamil யாழ்ப்பாண அரசு (yāḻppāṇa aracu)

(historical) Jaffna Kingdom, a former kingdom in northern Sri Lanka.


නැගෙනහිර පළාත

head

නැගෙනහිර පළාත • (nægenahira paḷāta)

Compare Tamil கிழக்கு மாகாணம் (kiḻakku mākāṇam).

cog

கிழக்கு மாகாணம்

Tamil கிழக்கு மாகாணம் (kiḻakku mākāṇam)

Eastern Province (a province of Sri Lanka)


මධ්‍යම පළාත

මධ්යම පළාත (canonical)
madhyama paḷāta (romanization)

Compare Tamil மத்திய மாகாணம் (mattiya mākāṇam).

மத்திய மாகாணம்

Central Province (a province of Sri Lanka; capital: Kandy)


දකුණු පළාත

head

දකුණු පළාත • (dakuṇu paḷāta)

Compare Tamil தென் மாகாணம் (teṉ mākāṇam).

cog

தென் மாகாணம்

Tamil தென் மாகாணம் (teṉ mākāṇam)

Southern Province
Southern Province#English

Southern Province (a province of Sri Lanka; capital: Galle)


බස්නාහිර පළාත

head

බස්නාහිර පළාත • (basnāhira paḷāta)

Compare Tamil மேல் மாகாணம் (mēl mākāṇam).

cog

மேல் மாகாணம்

Tamil மேல் மாகாணம் (mēl mākāṇam)

Western Province
Western Province#English

Western Province (a province of Sri Lanka; capital: Colombo)


වයඹ පළාත

Compare Tamil வட மேல் மாகாணம் (vaṭa mēl mākāṇam).

வட மேல் மாகாணம்

North Western Province
North Western Province#English

North Western Province (a province of Sri Lanka; capital: Kurunegala)


උතුරු මැද පළාත

head

උතුරු මැද පළාත • (uturu mæda paḷāta)

Compare Tamil வட மத்திய மாகாணம் (vaṭa mattiya mākāṇam).

cog

வட மத்திய மாகாணம்

North Central Province (a province of Sri Lanka; capital: Anuradhapura)


ඌව පළාත

head

ඌව පළාත • (ūwa paḷāta)

[uːʋə‿paɭaːtə]

Compare Tamil ஊவா மாகாணம் (ūvā mākāṇam).

cog

Tamil ஊவா மாகாணம் (ūvā mākāṇam)

Uva Province (a province of Sri Lanka; capital: Badulla)


වසන්ත

Borrowed from Sanskrit वसन्त (vasanta), from Proto-Indo-Iranian *wasantás, from Proto-Indo-European *wesn̥-tó-s, from *wósr̥ (“spring”).


වසන්ත

a male given name, Wasantha, from Sanskrit


සබරගමුව පළාත

Compare Tamil சப்ரகமுவ மாகாணம் (caprakamuva mākāṇam).

சப்ரகமுவ மாகாணம்

Sabaragamuwa Province
Sabaragamuwa Province#English

Sabaragamuwa Province (a province of Sri Lanka; capital: Ratnapura)


කුරුණෑගල

head

කුරුණෑගල • (kuruṇǣgala)

Kurunegala (a city in North Western Province, Sri Lanka)


රත්නපුර

Ratnapura (a city in Sabaragamuwa Province, Sri Lanka)


බදුල්ල

Badulla (a city in Uva Province, Sri Lanka)


ශුද්ධ

ශුද්ධ • (śuddha)

Learned borrowing from Sanskrit शुद्ध (śuddha).


මිශ්‍ර

head

මිශ්ර • (miśra)

Learned borrowing from Sanskrit मिश्र (miśrá).


කුණ්ඩලිය

head

කුණ්ඩලිය • (kuṇḍaliya)

si-noun

කුණ්ඩලිය • (kuṇḍaliya)


රුවල්

Inherited from Sanskrit *लयर (layara), from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.


පාවට්ටා

head

පාවට්ටා • (pāwaṭṭā)

si-noun

පාවට්ටා • (pāwaṭṭā)

→ Translingual: Pavetta


මුරුංගා

head

මුරුංගා • (muruṁgā)

si-noun

මුරුංගා • (muruṁgā)

Borrowed from Tamil முருங்கை (muruṅkai).


තුවක්කුව

Borrowed from Classical Persian تُفَکْ (tufak), ultimately from Ottoman Turkish تفك (tüfek). Cognate with Tamil துப்பாக்கி (tuppākki), Malayalam തോക്ക് (tōkkŭ).


තුවරා

* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: (canonical)
t̪uʋəraː (canonical)


තුවරා

head

තුවරා • (tuwarā)

si-noun

තුවරා • (tuwarā)


සෙරෙප්පුව

Borrowed from Tamil செருப்பு (ceruppu, “leather sandals, slippers, shoe”).


මහනුවර රාජධානිය

head

මහනුවර රාජධානිය • (mahanuwara rājadhāniya)

(historical) Kingdom of Kandy, a former kingdom in central Sri Lanka before falling under British colonial rule in early 19th century.


රාජපක්ෂ

රාජපක්ෂ • (rājapakṣa)

/raːd͡ʒəpəkə.ʃə/


හම්බන්තොට

හම්බන්තොට • (hambantoṭa)

desc

அம்பாந்தோட்டை

→ Tamil: அம்பாந்தோட்டை (ampāntōṭṭai)

→ Tamil: அம்பாந்தோட்டை (ampāntōṭṭai)

Hambantota (a town, the provincial capital of Southern Province, Sri Lanka)


මීගමුව

Negombo (a city in Western Province, Sri Lanka)


හලාවත

Chilaw (a city in North Western Province, Sri Lanka)


කම

Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (karman).


කකුළුවා

head

කකුළුවා • (kakuḷuwā)

si-noun

කකුළුවා • (kakuḷuwā)

Inherited from Sanskrit कर्कट (karkaṭa).


උළු

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *ištaH
Sanskrit इष्टका (iṣṭakā)
Sinhalese උළු (uḷu)
Inherited from Sanskrit इष्टका (iṣṭakā).


බඹ

Inherited from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of බ්රහ්මයා (brahmayā).


ගැළ

head

ගැළ • (gæḷa)

si-noun

ගැළ • (gæḷa)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa).


ගැටය

head

ගැටය • (gæṭaya)

si-noun

ගැටය • (gæṭaya)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).


වට

Inherited from Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Derived from Sanskrit वृत्त (vṛtta).


අඳුර

Inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Cognate to Dhivehi އަނދިރި (aⁿdiri).


බොබ්

head

බොබ් • (bob)

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


භූමිය

Learned borrowing from Sanskrit भूमि (bhūmi).


සිංහයා

head

සිංහයා • (siṁhayā)

si-noun

සිංහයා • (siṁhayā)

Learned borrowing from Sanskrit සිංහ (siṃha).


වැඩ

head

වැඩ • (wæḍa)

si-noun

වැඩ • (wæḍa)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀺 (vaḍḍhi), from Sanskrit वृद्धि (vṛddhi).


ගුමුව

Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀫𑁆𑀫 (gumma), from Sanskrit गुल्म (gulma).


කුඹලා

head

කුඹලා • (kuᵐbalā)

si-noun

කුඹලා • (kuᵐbalā)

Inherited from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra).


ඊයේ

Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 (hijjo). Cognate to Dhivehi އިއްޔެ (iyye).


ප්‍රාචීරය

head

ප්රාචීරය • (prācīraya)

si-noun

ප්රාචීරය • (prācīraya)

ප්රාචීරය (canonical)
prācīraya (romanization)

Learned borrowing from Sanskrit प्राचीर (prācīra).


ඊජිප්තුව

head

ඊජිප්තුව • (ījiptuwa)

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


කැනඩාව

කැනඩාව • (kænaḍāwa)

/kæn̪əɖaːʋə/


එක්සත් ජනපදය

එක්‧සත්‧ජ‧න‧ප‧ද‧ය

United States (a country in North America)


සවුදි අරාබියාව

සවුදි අරාබියාව • (sawudi arābiyāwa)

ස‧වු‧දි‧අ‧රා‧බි‧යා‧ව


බංගලාදේශය

බංගලාදේශය • (baṁgalādēśaya)

බං‧ග‧ලා‧දේ‧ශ‧ය


මෙක්සිකෝව

මෙක්සිකෝව • (meksikōwa)

මෙක්‧පි‧කෝ‧ව


පාකිස්ථානය

පාකිස්ථානය • (pākisthānaya)

පා‧කිස්‧ථා‧න‧ය


බ්‍රසීලය

බ්රසීලය (canonical)
brasīlaya (romanization)


නව සීලන්තය

න‧ව‧සී‧ල‧න්‧ක‧ය


ආජන්ටිනාව

ආජන්ටිනාව • (ājanṭināwa)

ආ‧ජන්‧ටි‧නා‧ව


තුර්කිය

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Turkey (a country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in western Asia)


දන්නවා

දන්නවා • (dannawā)

si-verb

දන්නවා • (dannawā)

Inherited from Sanskrit जानाति (jānāti). Cognate to Dhivehi ދަންނަނީ (dan̊nanī).


කිණු

head

කිණු • (kiṇu)

Borrowed from Pali kiṇha. Doublet of කෘෂ්ණ (kr̥ṣṇa).


කිණු

කිණු • (kiṇu)

si-noun

කිණු • (kiṇu)


කිණු

head

කිණු • (kiṇu)


කකුල

Inherited from Sanskrit कङ्काल (kaṅkāla). Cognate to Dhivehi ކަކޫ (kakū).


දුම

Inherited from Sanskrit धूम (dhūma). Cognate to Dhivehi ދުން (dun̊).


විෂ්ණු

head

විෂ්ණු • (wiṣṇu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu).


ඇඟිලි

head

ඇඟිලි • (æⁿgili)

si-noun

ඇඟිලි • (æⁿgili)

Inherited from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli).


ඇඟිලි

head

ඇඟිලි • (æⁿgili)


කඩ

plural of කඩය (kaḍaya, “shop, boutique”)


සුද්දා

සුද්දා • (suddā) (plural සුද්දෝ, feminine සුද්දි)

suddā (romanization)
සුද්දෝ (plural)
සුද්දි (feminine)

(informal, potentially derogatory) A white person.

(informal) A light-skinned person of any ethnicity.


දණ්ඩය

දණ්ඩය • (daṇḍaya)

si-noun

දණ්ඩය • (daṇḍaya)


කපුරු

Inherited from Sanskrit कर्पूर (karpūra).


කර්‍පූර

head

කර්පූර • (karpūra)

si-noun

කර්පූර • (karpūra)

කර්පූර (canonical)
karpūra (romanization)

Learned borrowing from Sanskrit कर्पूर (karpūra). Doublet of කපුරු (kapuru).


සිඳිනවා

head

සිඳිනවා • (siⁿdinawā)

si-verb

සිඳිනවා • (siⁿdinawā)

Inherited from Sanskrit छिनत्ति (chinatti).

inh+

to exscind, eradicate; decoct or express


උපුටනවා

head

උපුටනවා • (upuṭanawā)

si-verb

උපුටනවා • (upuṭanawā)

Inherited from Sanskrit *उत्पटति (utpaṭati).


අශ්වයා

head

අශ්වයා • (aśwayā)

Sanskrit अश्व (áśva), from Proto-Indo-European *h₁éḱwos. Compare Pali assa, Marwari अस (as), Lithuanian ašva


තළනවා

තළනවා • (taḷanawā)

si-verb

තළනවා • (taḷanawā)

Inherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati).


බෙදනවා

to divide, part, partition, separate, sunder, assort, distribute


ගානවා

head

ගානවා • (gānawā)

si-verb

ගානවා • (gānawā)

Inherited from Sanskrit घर्षति (gharṣati).


කසනවා

kasanawā (romanization)
කහනවා (alternative)


බුදු

Inherited from Sanskrit बुद्धि (buddhi).


කැස

head

කැස • (kæsa)

si-noun

කැස • (kæsa)


කිඹුලා

head

කිඹුලා • (kiᵐbulā)

si-noun

කිඹුලා • (kiᵐbulā)

Inherited from Sanskrit कुम्बीर (kumbīra).


කලල

Inherited from Sanskrit कच्चर (kaccara). Doublet of කසළ (kasaḷa).


කසළ

Inherited from Sanskrit कच्चर (kaccara). Doublet of කලල (kalala).


කොවුලා

head

කොවුලා • (kowulā)

si-noun

කොවුලා • (kowulā)

kowulā (romanization)
කොවුල්ලා (alternative)


අඟුණුව

head

අඟුණුව • (aⁿguṇuwa)

si-noun

අඟුණුව • (aⁿguṇuwa)


වැහැප්

head

වැහැප් • (wæhæp)

si-noun

වැහැප් • (wæhæp)


ලඹ

Inherited from Sanskrit अवलम्ब (avalamba).


වැව

head

වැව • (wæwa)

si-noun

වැව • (wæwa)


සිසිල්

head

සිසිල් • (sisil)

si-adj

සිසිල් • (sisil)

Inherited from Sanskrit शिशिर (śiśira). Doublet of සිසිර (sisira).


රැස

head

රැස • (ræsa)

si-noun

රැස • (ræsa)

Inherited from Sanskrit राशि (rāśi). Doublet of රැහැ (ræhæ).


රැහැ

head

රැහැ • (ræhæ)

si-noun

රැහැ • (ræhæ)

Inherited from Sanskrit राशि (rāśi). Doublet of රැස (ræsa).


මලය

Learned borrowing from Sanskrit मलय (malaya).


මුං

Etymology tree
Sanskrit मु॒द्ग (mudgá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)
Sinhalese මුං (muṁ)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), from Sanskrit मु॒द्ग (mudgá).


පුරුෂ

head

පුරුෂ • (puruṣa)

si-adj

පුරුෂ • (puruṣa)

Learned borrowing from Sanskrit पुरुष (puruṣa).


ගැඹුරු

head

ගැඹුරු • (gæᵐburu)

si-adj

ගැඹුරු • (gæᵐburu)

Inherited from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).


ගෙරියා

head

ගෙරියා • (geriyā)

si-noun

ගෙරියා • (geriyā)


ධජ

Derived from Sanskrit ध्वज (dhvaja). Cognate with Dhivehi ދިދަ (dida).


පිහියෙන් අනිනවා

head

පිහියෙන් අනිනවා • (pihiyen aninawā)


බ්‍රාහ්මණයා

බ්රාහ්මණයා • (brāhmaṇayā)

si-noun

බ්රාහ්මණයා • (brāhmaṇayā)

බ්රාහ්මණයා (canonical)
brāhmaṇayā (romanization)

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).


වඳ

Inherited from Sanskrit वन्ध्य (vandhya).


ශෛව

Learned borrowing from Sanskrit शैव (śaiva).


සුරුකු

Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔 (sarikkha), from Sanskrit सदृक्ष (sadṛkṣa).


සමෘද්ධ

Learned borrowing from Sanskrit समृद्ध (samṛddha).


කගය

Inherited from Sanskrit खड्ग (khaḍga). Doublet of ඛඩ්ගය (khaḍgaya).


ඛඩ්ගය

Borrowed from Sanskrit खड्ग (khaḍga). Doublet of කගය (kagaya).


නසිනවා

Etymology tree
Proto-Indo-European *neḱ-
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-Iranian *náćyati
Sanskrit नश्य॑ति (náśyati)
Prakrit 𑀡𑀲𑁆𑀲𑀇 (ṇassaï)
Sinhalese නසිනවා (nasinawā)
Inherited from Prakrit 𑀡𑀲𑁆𑀲𑀇 (ṇassaï), from Sanskrit नश्य॑ति (náśyati), from Proto-Indo-Iranian *náćyati, from Proto-Indo-European *neḱ- + *-yeti.


තෘෂ්ණාව

head

තෘෂ්ණාව • (tr̥ṣṇāwa)

si-noun

තෘෂ්ණාව • (tr̥ṣṇāwa)


මිහිඟුව

Inherited from Sanskrit मृदङ्ग (mṛdaṅga).


ධවජය

[daʋəd͡ʒəjə]

Borrowed from Sanskrit ध्वज (dhvaja). Doublet of දදය (dadaya) and ධජ (dhaja).


ඇණය

head

ඇණය • (æṇaya)

si-noun

ඇණය • (æṇaya)

Borrowed from Pali āṇā, from Sanskrit आज्ञा (ājñā).


ආඥාව

head

ආඥාව • (āgnāwa)

si-noun

ආඥාව • (āgnāwa)

Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā). Doublet of ඇණය (æṇaya).


පොරව

porawa (romanization)
පොරොව (alternative)


ගැබිණිය

head

ගැබිණිය • (gæbiṇiya)

si-noun

ගැබිණිය • (gæbiṇiya)

Inherited from Sanskrit गर्भिणी (garbhiṇī).


සවය

sawaya (romanization)
සැවය (alternative)


දිළිඳ

head

දිළිඳ • (diḷiⁿda)

si-adj

දිළිඳ • (diḷiⁿda)

Inherited from Sanskrit दरिद्र (daridra).


සැදැහැ

head

සැදැහැ • (sædæhæ)

si-noun

සැදැහැ • (sædæhæ)

Inherited from Sanskrit श्राद्ध (śrāddha). Doublet of ඇදහිල්ල (ædahilla).


ඇදහිල්ල

head

ඇදහිල්ල • (ædahilla)

si-noun

ඇදහිල්ල • (ædahilla)

Inherited from Sanskrit श्राद्ध (śrāddha). Doublet of සැදැහැ (sædæhæ).


අනිටු

head

අනිටු • (aniṭu)

si-adj

අනිටු • (aniṭu)

Inherited from Sanskrit अनिष्ट (aniṣṭa).


කාණ්ඩය

head

කාණ්ඩය • (kāṇḍaya)

si-noun

කාණ්ඩය • (kāṇḍaya)

Learned borrowing from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa).


තඹ

Inherited from Sanskrit ताम्र (tāmra). Cf. Pali tamba.


නිමිත්ත

Learned borrowing from Sanskrit निमित्त (nimitta).


නිමිති

Inherited from Sanskrit निमित्त (nimitta).

inh+

නිමිත්ත නිමිත්ත#Sinhalese

plural of නිමිත්ත (nimitta, “mark, sign”)


නාටකය

head

නාටකය • (nāṭakaya)

si-noun

නාටකය • (nāṭakaya)


නාඩගම

head

නාඩගම • (nāḍagama)

si-noun

නාඩගම • (nāḍagama)

Borrowed from Tamil நாடகம் (nāṭakam). Doublet of නාටකය (nāṭakaya).


පිහිට

head

පිහිට • (pihiṭa)

si-noun

පිහිට • (pihiṭa)

Inherited from Sanskrit प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā).


පඳුර

Inherited from Sanskrit पञ्जर (pañjara).


පට

Inherited from Sanskrit पट्ट (paṭṭa). Doublet of පටිය (paṭiya).


පටිය

Inherited from Sanskrit पट्ट (paṭṭa). Doublet of පට (paṭa).

ribbon, bland, girdle, belt, strap, rein, string


අරඹය

Inherited from Sanskrit आरम्भ (ārambha).


යෝග්‍ය

head

යෝග්ය • (yōgya)

si-adj

යෝග්ය • (yōgya)

Learned borrowing from Sanskrit योग्य (yogya).

lbor

suitable, proper, seemly, congruous, eligible


ගරහනවා

Inherited from Sanskrit गर्हति (garhati).

inh+

to rail at, scoff at, scoff, inveigh against, reproach


ගුළු

head

ගුළු • (guḷu)

si-adj

ගුළු • (guḷu)


නෑනා

head

නෑනා • (nǣnā)

si-noun

නෑනා • (nǣnā)

Inherited from Sanskrit ननान्दृ (nanāndṛ).


වෙදා

head

වෙදා • (wedā)

si-noun

වෙදා • (wedā)

Inherited from Sanskrit वैद्य (vaidya). Doublet of වෛද්ය (waidya).


වෛද්‍ය

Learned borrowing from Sanskrit वैद्य (vaidya).


සහිනවා

Inherited from Sanskrit तक्षति (takṣati).


සොහොයුරා

head

සොහොයුරා • (sohoyurā)

si-noun

සොහොයුරා • (sohoyurā)

Inherited from Sanskrit सहोदर (sahodara). Doublet of සහෝදර (sahōdara).


සහෝදර

Learned borrowing from Sanskrit सहोदर (sahodara). Doublet of සොහොයුරා (sohoyurā).


සොහොයුරී

head

සොහොයුරී • (sohoyurī)

si-noun

සොහොයුරී • (sohoyurī)

සොහොයුරා සොහොයුරා#Sinhalese


පිට්ටු

head

පිට්ටු • (piṭṭu)

si-noun

පිට්ටු • (piṭṭu)

a preparation of flour boiled in pellets


ප්‍රාන්තය

head

ප්රාන්තය • (prāntaya)

si-noun

ප්රාන්තය • (prāntaya)

ප්රාන්තය (canonical)
prāntaya (romanization)

Borrowed from Sanskrit प्रान्त (prānta).


පතුන්

Inherited from Sanskrit प्रार्थन (prārthana). Doublet of ප්රාර්ථනය (prārthanaya).


ප්‍රාර්‍ථනය

ප්රාර්ථනය (canonical)
prārthanaya (romanization)

Learned borrowing from Sanskrit प्रार्थन (prārthana). Doublet of පතුන් (patun).


මැණික

head

මැණික • (mæṇika)

si-noun

මැණික • (mæṇika)

Inherited from Sanskrit माणिक्य (māṇikya).


කමල

Inherited from Apabhramsa कमल (kamala), from Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala), from Sanskrit कमल (kamala).


වෙළුව

head

වෙළුව • (weḷuwa)

si-adj

වෙළුව • (weḷuwa)


වේෂ්ටය

head

වේෂ්ටය • (wēṣṭaya)

si-noun

වේෂ්ටය • (wēṣṭaya)


පිහිනවා

head

පිහිනවා • (pihinawā)

si-verb

පිහිනවා • (pihinawā)

Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati).


මැරෙනවා

head

මැරෙනවා • (mærenawā)

si-verb

මැරෙනවා • (mærenawā)

Inherited from Sanskrit मारयति (mārayati).


පොකුර

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀓𑁆𑀔𑀭 (pŏkkhara), from Sanskrit පෞෂ්කර (pauṣkara).


අංකිත

head

අංකිත • (aṁkita)

si-adj

අංකිත • (aṁkita)


දදරයා

dadarayā (romanization)
දැදුරුවා (alternative)

Inherited from Sanskrit दर्दुर (dardura).


ඛාද්‍ය

head

ඛාද්ය • (khādya)

si-adj

ඛාද්ය • (khādya)

Learned borrowing from Sanskrit खाद्य (khādya).


පරවියා

Inherited from Sanskrit पारावत (pārāvata).


තම්බියා

තම්බි යා (canonical)
tambiyā (romanization)
තම්බි (plural)

මේ ක්රමයට තමා තම්බියා අපිව වද කරාලා සිංහල ජන සංහාරය කරන්නේ

This is the way that tambiya sterilize us and commit Sinhalese genocide

mē kramayaṭa tamā tambiyā apiwa wada karālā siṁhala jana saṁhāraya karannē

අම්පාරේ තම්බියා පිලිගන්නවා ඌ කෑම වලට බෙහෙත් දැන්මා කියලා

Tambiya of Ampara admits he added drugs to the food.

ampārē tambiyā piligannawā ū kǣma walaṭa behet dænmā kiyalā

බණ්ඩාරගම තම්බියා කොරෝන පතුරලා.

(offensive, ethnic slur) a person of Sri Lankan Moor descent


හම්බයා

Clipping of හම්බන්කාරයා (hambankārayā), ultimately from Malay champan

ඉස්ලාමය ගැන ඇත්ත කියපු ලෝකේ එකම හම්බයා

The only hambaya in the world to tell the truth about Islam

islāmaya gæna ætta kiyapu lōkē ekama hambayā

බුදුරජාණන් වහන්සේ මිනී මස් කෑව කිව්ව හම්බයා යහතින්...

The hambaya who said lord Buddha ate human flesh is [still] doing well.

budurajāṇan wahansē minī mas kǣwa kiwwa hambayā yahatin...

හම්බයා වනාහි අමුතු සතෙකි.

(offensive, ethnic slur) A person of Sri Lankan Moor descent.


සිස්

head

සිස් • (sis)

si-adj

සිස් • (sis)

Inherited from Sanskrit तुच्छ्य (tucchya).


කසයා

Inherited from Sanskrit कर्षक (karṣaka).


නගුල

Inherited from Sanskrit लाङ्गल (lāṅgala).


ධික්කාර

head

ධික්කාර • (dhikkāra)

si-noun

ධික්කාර • (dhikkāra)

Learned borrowing from Sanskrit ධික්කාර (dhikkāra).


දැඩි

head

දැඩි • (dæḍi)

si-adj

දැඩි • (dæḍi)

Inherited from Sanskrit दार्ढ्य (dārḍhya).


පළොල්

head

පළොල් • (paḷol)

si-adj

පළොල් • (paḷol)


ඇදිලිය

head

ඇදිලිය • (ædiliya)

si-noun

ඇදිලිය • (ædiliya)

Inherited from Sanskrit अञ्जलि (añjali).


පැදුම

head

පැදුම • (pæduma)

si-noun

පැදුම • (pæduma)

Inherited from Sanskrit पर्जन्य (parjanya).


වැද්දා

head

වැද්දා • (wæddā)

si-noun

වැද්දා • (wæddā)

a member of the aboriginal Vedda ethnic group, a Vedda


පඬු

head

පඬු • (paⁿḍu)

si-adj

පඬු • (paⁿḍu)


මුදුන

Inherited from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).


ඉඳු

head

ඉඳු • (iⁿdu)

si-proper noun

ඉඳු • (iⁿdu)


කණ්ණාඩිය

head

කණ්ණාඩිය • (kaṇṇāḍiya)

si-noun

කණ්ණාඩිය • (kaṇṇāḍiya)


ආදායම

head

ආදායම • (ādāyama)

si-noun

ආදායම • (ādāyama)


අම්බලම

→ English: ambalama


ඇම්බැට්ටයා

head

ඇම්බැට්ටයා • (æmbæṭṭayā)

si-noun

ඇම්බැට්ටයා • (æmbæṭṭayā)

[æmbæʈːəjaː]

Borrowed from Tamil அம்பட்டன் (ampaṭṭaṉ).


ආණ්ඩුව

head

ආණ්ඩුව • (āṇḍuwa)

si-noun

ආණ්ඩුව • (āṇḍuwa)


ආප්පය

head

ආප්පය • (āppaya)

si-noun

ආප්පය • (āppaya)


අඩංගු

head

අඩංගු • (aḍaṁgu)

si-adj

අඩංගු • (aḍaṁgu)

included, contained, comprised, enclosed, component


ආත්තා

head

ආත්තා • (āttā)

si-noun

ආත්තා • (āttā)


අත්තික්කා

head

අත්තික්කා • (attikkā)

si-noun

අත්තික්කා • (attikkā)


අත්තිවාරම

head

අත්තිවාරම • (attiwārama)

si-noun

අත්තිවාරම • (attiwārama)

Borrowed from Tamil அத்திவாரம் (attivāram), from Urdu اُسْتُوار (ustuār).


අන්නාසි

head

අන්නාසි • (annāsi)

si-noun

අන්නාසි • (annāsi)

Borrowed from Tamil அன்னாசி (aṉṉāci), from Portuguese ananas.


අප්පච්චි

head

අප්පච්චි • (appacci)

si-noun

අප්පච්චි • (appacci)

appacci (romanization)
අප්පජ්ජා (alternative)


චණ්ඩියා

head

චණ්ඩියා • (caṇḍiyā)

si-adj

චණ්ඩියා • (caṇḍiyā)

Borrowed from Tamil சண்டியர் (caṇṭiyar).


හුණ්ඩුව

head

හුණ්ඩුව • (huṇḍuwa)

si-noun

හුණ්ඩුව • (huṇḍuwa)


ඉච්චාව

head

ඉච්චාව • (iccāwa)

si-noun

ඉච්චාව • (iccāwa)


ඉරට්ට

head

ඉරට්ට • (iraṭṭa)

si-adj

ඉරට්ට • (iraṭṭa)


ඊයම්

head

ඊයම් • (īyam)

si-noun

ඊයම් • (īyam)


ජාඩිය

head

ජාඩිය • (jāḍiya)

si-noun

ජාඩිය • (jāḍiya)


ජෝඩුව

head

ජෝඩුව • (jōḍuwa)

si-noun

ජෝඩුව • (jōḍuwa)


කඩියාළම

head

කඩියාළම • (kaḍiyāḷama)

si-noun

කඩියාළම • (kaḍiyāḷama)

Borrowed from Tamil கடிவாளம் (kaṭivāḷam).


කාන්දම

head

කාන්දම • (kāndama)

si-noun

කාන්දම • (kāndama)


කයිතාළම්

head

කයිතාළම් • (kayitāḷam)

si-noun

කයිතාළම් • (kayitāḷam)


කාප්පුව

head

කාප්පුව • (kāppuwa)

si-noun

කාප්පුව • (kāppuwa)


කැරපොත්තා

head

කැරපොත්තා • (kærapottā)

si-noun

කැරපොත්තා • (kærapottā)

Borrowed from Tamil கரப்பான் (karappāṉ).


කාසිය

head

කාසිය • (kāsiya)

si-noun

කාසිය • (kāsiya)


කෙණ්ඩය

head

කෙණ්ඩය • (keṇḍaya)

si-noun

කෙණ්ඩය • (keṇḍaya)


කෙණ්ඩිය

head

කෙණ්ඩිය • (keṇḍiya)

si-noun

කෙණ්ඩිය • (keṇḍiya)


කිට්ටු

head

කිට්ටු • (kiṭṭu)

si-post

කිට්ටු • (kiṭṭu)


කොඩිය

head

කොඩිය • (koḍiya)

si-noun

කොඩිය • (koḍiya)


කොම්බුව

the name of a non-initial sign for the letter එ (e), ෙ.


කෝණම

head

කෝණම • (kōṇama)

si-noun

කෝණම • (kōṇama)


කොණ්ඩය

head

කොණ්ඩය • (koṇḍaya)

si-noun

කොණ්ඩය • (koṇḍaya)


කොත්තමල්ලි

Borrowed from Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli).


කොට්ටය

head

කොට්ටය • (koṭṭaya)

si-noun

කොට්ටය • (koṭṭaya)


කූඩම

head

කූඩම • (kūḍama)

si-noun

කූඩම • (kūḍama)


කූඩුව

head

කූඩුව • (kūḍuwa)

si-noun

කූඩුව • (kūḍuwa)


කුලප්පුව

Borrowed from Tamil குழப்புதல் (kuḻapputal).


මාමා

head

මාමා • (māmā)

si-noun

මාමා • (māmā)


මරක්කලය

Borrowed from Tamil மரக்கலம் (marakkalam).


මස්සිනා

head

මස්සිනා • (massinā)

si-noun

මස්සිනා • (massinā)

Borrowed from Tamil மச்சினன் (macciṉaṉ).


වැසිකිළිය

head

වැසිකිළිය • (wæsikiḷiya)

si-noun

වැසිකිළිය • (wæsikiḷiya)


මුදලාලි

head

මුදලාලි • (mudalāli)

si-noun

මුදලාලි • (mudalāli)


මුදලි

Borrowed from Tamil முதலியார் (mutaliyār).


මුඩුක්කුව

head

මුඩුක්කුව • (muḍukkuwa)

si-noun

මුඩුක්කුව • (muḍukkuwa)


මුළු

head

මුළු • (muḷu)

si-adj

මුළු • (muḷu)


මුනුබුරා

head

මුනුබුරා • (munuburā)

si-noun

මුනුබුරා • (munuburā)

Borrowed from Tamil மருமகன் (marumakaṉ).


මුරණ්ඩු

head

මුරණ්ඩු • (muraṇḍu)

si-adj

මුරණ්ඩු • (muraṇḍu)

obdurate, stubborn, hardened, obstinate, refractory


මූඩිය

head

මූඩිය • (mūḍiya)

si-noun

මූඩිය • (mūḍiya)


මුට්ටිය

head

මුට්ටිය • (muṭṭiya)

si-noun

මුට්ටිය • (muṭṭiya)


මූට්ටුව

head

මූට්ටුව • (mūṭṭuwa)

si-noun

මූට්ටුව • (mūṭṭuwa)


නෝංජල්

head

නෝංජල් • (nōṁjal)

si-adj

නෝංජල් • (nōṁjal)

nōṁjal (romanization)
නෝංචල් (alternative)


නංගී

head

නංගී • (naṁgī)

si-noun

නංගී • (naṁgī)


නෙයියාඩම

head

නෙයියාඩම • (neyiyāḍama)

si-noun

නෙයියාඩම • (neyiyāḍama)

Borrowed from Tamil நெய்யாடல் (neyyāṭal).


නොණ්ඩි

head

නොණ්ඩි • (noṇḍi)

si-adj

නොණ්ඩි • (noṇḍi)


නූල

head

නූල • (nūla)

si-noun

නූල • (nūla)


පාලම

Borrowed from Tamil பாலம் (pālam). Compare Dhivehi ފާލަން (fālan̊).


පල්ලිය

Borrowed from Old Tamil 𑀧𑀴𑁆𑀴𑀺 (paḷḷi). Compare Dhivehi ފައްޅި (faḷḷi) and Tamil பள்ளி (paḷḷi).


පෙරුංකායම්

head

පෙරුංකායම් • (peruṁkāyam)

si-noun

පෙරුංකායම් • (peruṁkāyam)

Borrowed from Tamil பெருங்காயம் (peruṅkāyam).


පොඩි

head

පොඩි • (poḍi)

si-adj

පොඩි • (poḍi)


පූණ නූල

head

පූණ නූල • (pūṇa nūla)

si-noun

පූණ නූල • (pūṇa nūla)

sacred string or cord which Brahmins and others wear over their shoulder


සණ්ඩුව

head

සණ්ඩුව • (saṇḍuwa)

si-noun

සණ්ඩුව • (saṇḍuwa)

quarrel, squabble, fight, scuffle, affray


සෙංකමාළය

head

සෙංකමාළය • (seṁkamāḷaya)

si-noun

සෙංකමාළය • (seṁkamāḷaya)


සොත්ති

head

සොත්ති • (sotti)

si-adj

සොත්ති • (sotti)


සුළිය

head

සුළිය • (suḷiya)

si-noun

සුළිය • (suḷiya)


තැපැල්

head

තැපැල් • (tæpæl)

si-noun

තැපැල් • (tæpæl)

Borrowed from Tamil தபால் (tapāl), from Dutch de paal.


තට්ට

head

තට්ට • (taṭṭa)

si-adj

තට්ට • (taṭṭa)


තට්ටුව

head

තට්ටුව • (taṭṭuwa)

si-noun

තට්ටුව • (taṭṭuwa)


තුණ්ඩුව

head

තුණ්ඩුව • (tuṇḍuwa)

si-noun

තුණ්ඩුව • (tuṇḍuwa)


උඩැක්කිය

head

උඩැක්කිය • (uḍækkiya)

si-noun

උඩැක්කිය • (uḍækkiya)


උළුක්කුව

head

උළුක්කුව • (uḷukkuwa)

si-noun

උළුක්කුව • (uḷukkuwa)


වට්ටිය

head

වට්ටිය • (waṭṭiya)

si-noun

වට්ටිය • (waṭṭiya)


කිට්ටුවෙනවා

head

කිට්ටුවෙනවා • (kiṭṭuwenawā)

si-verb

කිට්ටුවෙනවා • (kiṭṭuwenawā)

Borrowed from Tamil கிட்டு (kiṭṭu) + වෙනවා (wenawā).

to draw near to, come close, approach, approximate


කොල්ලකනවා

Borrowed from Tamil கொள்ளை (koḷḷai) + කනවා (kanawā).


පරක්කුවෙනවා

Borrowed from Tamil பரக்கு (parakku) + වෙනවා (wenawā).


පත්තුකරනවා

Borrowed from Tamil பற்று (paṟṟu) + කරනවා (karanawā).


පේරු වැටෙනවා

head

පේරු වැටෙනවා • (pēru wæṭenawā)

si-verb

පේරු වැටෙනවා • (pēru wæṭenawā)

First element is borrowed from Tamil பெறு (peṟu).

to fall, come to by lot or in turn, become alotted to


පොඩි වෙනවා

head

පොඩි වෙනවා • (poḍi wenawā)

si-verb

පොඩි වෙනවා • (poḍi wenawā)


පූට්ටුකරනවා

head

පූට්ටුකරනවා • (pūṭṭukaranawā)

si-verb

පූට්ටුකරනවා • (pūṭṭukaranawā)

Borrowed from Tamil பூட்டு (pūṭṭu) + කරනවා (karanawā).


තල්ලුකරනවා

Borrowed from Tamil தள்ளு (taḷḷu) + කරනවා (karanawā).


තට්ටුකරනවා

head

තට්ටුකරනවා • (taṭṭukaranawā)

si-verb

තට්ටුකරනවා • (taṭṭukaranawā)

Borrowed from Tamil தட்டு (taṭṭu) + කරනවා (karanawā).


භෝජනය

[ˈboːd͡ʒənəjə]

Learned borrowing from Sanskrit भोजन (bhojana).


වහන්සේ

(honorific) attached to religious and holy objects


හාමුදුරුවෝ

head

හාමුදුරුවෝ • (hāmuduruwō)

si-noun

හාමුදුරුවෝ • (hāmuduruwō)


තෙමේ

head

තෙමේ • (-temē)


තොමෝ

තොමෝ • (tomō)

(honorific) feminine nominative suffix for nouns


හිමියා

හිමියා • (himiyā)

si-noun

හිමියා • (himiyā)


කාරයා

head

කාරයා • (-kārayā)


සුමුව

Inherited from Apabhramsa समूह (samūha), from Prakrit 𑀲𑀫𑀽𑀳 (samūha), from Sanskrit समूह (samūha).


දෙමළ

Borrowed from Tamil தமிழ் (tamiḻ, “Tamil”)

Of or pertaining to the Tamil people, culture, or language.


දෙමළ

(uncountable) A Dravidian language spoken in the state of Tamil Nadu, India and in Sri Lanka, Singapore, Malaysia.


දෙමළා

(potentially derogatory) a person of Tamil ethnicity

(potentially derogatory) Tamil people collectively


පරයා

(offensive, colloquial) outsider, foreigner


කොටියා

කොටි යා (canonical)
koṭiyā (romanization)
කොටි (plural)

leopard; more specifically Sri Lankan leopard (Panthera pardus kotiya)

A member, or a supporter of the organization Liberation Tigers of Tamil Eelam

(derogatory, ethnic slur) a person of Tamil ethnicity


ව්‍යාඝ්‍රයා

ව්යාඝ්රයා (canonical)
wyāghrayā (romanization)
කොටි (plural)

[ʋjɑːɡʱrəjaː]

Borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra)


බයියා

(derogatory) a supporter of Rajapaksa family, and/or other Sinhalese Buddhist nationalist political factions.

(derogatory) a poorly-educated, unsophisticated, rural person

(derogatory) a person with conservative, ultranationalist, and/or reactionary views.


පොන්නයා

පොන්නයා • (ponnayā) (plural පොන්නයෝ)

si-noun

පොන්නයා • (ponnayā) (plural පොන්නයෝ)

මංගල පොන්නයා උනත් උන්ට මොලේ තිබ්බා

Even though Mangala was a ponnaya, they had a brain

(offensive, vulgar, derogatory) A homosexual man, especially an effeminate one.

ගවුම් අඳින පොන්නයා

(offensive, vulgar, derogatory) a A transsexual, transgender or transvestite person, usually a trans woman.

කොන්ද පන නැති පොන්නයා

(offensive, vulgar, derogatory) A man considered weak, effeminate, timid, pathetic, emotional, non-heteronormative in some way

ළමයි නැති පොන්නයා මෙච්චර සල්ලි වලින් මොනවා කරාද?

What did the childless ponnaya do with so much money?

ḷamayi næti ponnayā meccara salli walin monawā karāda?

(offensive, vulgar, derogatory) An infertile, or otherwise childless married man.


ජෙප්පා

head

ජෙප්පා • (jeppā) (plural ජෙප්පෝ)

si-noun

ජෙප්පා • (jeppā) (plural ජෙප්පෝ)

From ජේවීපී, English abbreviation of Janatha Vimukthi Peramuna (JVP)

භීෂනය වපුරන jvp ජෙප්පා

(derogatory) a supporter of Janatha Vimukthi Peramuna, a Marxist–Leninist communist political party in Sri Lanka.

කුහක NPP ජෙප්පා මේ දවස් වල රටේ දියුණුවක් දැක්කම

When the hypocritical NPP jeppa sees some progress in the country these days

kuhaka NPP jeppā mē dawas wala raṭē diyuṇuwak dækkama

(derogatory) a supporter of National People's Power, a left-wing political alliance in Sri Lanka.


කුහක

From Pali kuhaka or Sanskrit कुहक (kuhaka, “deceit; deception”)


තමුසේ

head

තමුසේ • (tamusē)

si-pronoun

තමුසේ • (tamusē)


තෝ

Inherited from Sanskrit त्व (tva). Cognate to Dhivehi ތަ (ta).


තුමා

head

තුමා • (-tumā)

(honorific) attached to pronouns and nouns


මෙයා

මෙයා • (meyā) m


උඹලා

උඹලා • (uᵐbalā)

si-pronoun

උඹලා • (uᵐbalā)


නුඹලා

head

නුඹලා • (nuᵐbalā)

si-pronoun

නුඹලා • (nuᵐbalā)

(honorific) plural of නුඹ (nuᵐba); you, thou


අර

Inherited from Sanskrit आर (ārá, “from a distance; near; immediately; at a distance”).


අරහේ

head

අරහේ • (arahē)

si-adv

අරහේ • (arahē)


කවුද

kawuda (romanization)
කවරේද (alternative)
කවරෙක්ද (alternative)


මොනවා

head

මොනවා • (monawā)

si-pronoun

මොනවා • (monawā)


කොහේ

head

කොහේ • (kohē)

si-adv

කොහේ • (kohē)

(interrogative) where...?, in what place...?


කවදා

(interrogative) on what day...?, when...?


නැහැ

head

නැහැ • (næhæ)

si-interj

නැහැ • (næhæ)

næhæ (romanization)
නෑ (alternative)
නැත (alternative)


නැහැ

head

නැහැ • (næhæ)

si-adv

නැහැ • (næhæ)


හැම

head

හැම • (hæma)

si-adj

හැම • (hæma)


බොහොම

bohoma (romanization)
බොහෝ (alternative)


ටිකක්

head

ටිකක් • (ṭikak)

si-adj

ටිකක් • (ṭikak)


ටිකක්

head

ටිකක් • (ṭikak)

si-noun

ටිකක් • (ṭikak)


පළල්

head

පළල් • (paḷal)

si-adj

පළල් • (paḷal)

paḷal (romanization)
පුළුල් (alternative)


පුංචි

head

පුංචි • (puṁci)

si-adj

පුංචි • (puṁci)


කෙටි

head

කෙටි • (keṭi)

si-adj

කෙටි • (keṭi)


පටු

head

පටු • (paṭu)

si-adj

පටු • (paṭu)


සිහින්

head

සිහින් • (sihin)

si-adj

සිහින් • (sihin)


ගෑනී

head

ගෑනී • (gǣnī)

si-noun

ගෑනී • (gǣnī)


පිරිමියා

head

පිරිමියා • (pirimiyā)

si-noun

පිරිමියා • (pirimiyā)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀫 (purima, “early”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *पुर (pura) + -इम (-ima). Cognate to Dhivehi ފިރި (firi).


මිනිහා

head

මිනිහා • (minihā)

si-noun

මිනිහා • (minihā)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Cognate to Dhivehi މީހާ (mīhā).


නෝනා

head

නෝනා • (nōnā)

si-noun

නෝනා • (nōnā)


පයිය

(colloquial, extremely vulgar) penis, cock, dick


පකයා

(colloquial, extremely vulgar, deragotary) A contemptible person


ශිශ්නය

head

ශිශ්නය • (śiśnaya)

si-noun

ශිශ්නය • (śiśnaya)


හුත්ත

(colloquial, extremely vulgar) The female genitalia; vulva, vagina


හුත්තා

head

හුත්තා • (huttā) (plural හුත්තලා, feminine හුත්ති)

huttā (romanization)
හුත්තලා (plural)
හුත්ති (feminine)


යෝනිය

යෝනිය • (yōniya)

si-noun

යෝනිය • (yōniya)


යෝනි

head

යෝනි • (yōni)

si-adj

යෝනි • (yōni)

(formal) Of, relating to, or affecting the vagina.


ස්වාමියා

head

ස්වාමියා • (swāmiyā)

si-noun

ස්වාමියා • (swāmiyā)

Borrowed from Sanskrit स्वामिन् (svāmin)


අප්පොච්චි

head

අප්පොච්චි • (appocci)

si-noun

අප්පොච්චි • (appocci)


මාළුවා

head

මාළුවා • (māḷuwā)

si-noun

මාළුවා • (māḷuwā)


කුරුල්ලා

head

කුරුල්ලා • (kurullā)

si-noun

කුරුල්ලා • (kurullā)


උකුණා

head

උකුණා • (ukuṇā)

si-noun

උකුණා • (ukuṇā)

Inherited from Sanskrit උත්කුණ (utkuṇa, “bug, louse”).


කෝටුව

head

කෝටුව • (kōṭuwa)

si-noun

කෝටුව • (kōṭuwa)


බීජ

head

බීජ • (bīja)

si-noun

බීජ • (bīja)


මුල

Inherited from Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla).


අණ්ඩය

head

අණ්ඩය • (aṇḍaya)

si-noun

අණ්ඩය • (aṇḍaya)

අණ්ඩ (aṇḍa, “testicular”) + -ය (-ya), from Sanskrit आण्ड (āṇḍá, “egg”).


අඟ

Inherited from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “limb”). Doublet of අංගය (aṁgaya).


වලිගය

waligaya (romanization)
වල්ගය (alternative)


පිහාටුව

head

පිහාටුව • (pihāṭuwa) (plural පිහාටු)

si-noun

පිහාටුව • (pihāṭuwa) (plural පිහාටු)


කටු

head

කටු • (kaṭu)

si-adj

කටු • (kaṭu)


නියපොතු

නියපොත්ත නියපොත්ත#Sinhalese

plural of නියපොත්ත (niyapotta, “fingernail”)


නියපොත්ත

niyapotta (romanization)
නියපොතු (plural)


පියාපත

piyāpata (romanization)
පියාපත ් (plural)


පස්ස

Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha), from Sanskrit *पश्च (paśca). Cognate with Assamese পাচ (pas), Bengali পাছ (pach), and Hindustani پاچھ (pāch) / पाछ (pāch).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*paśca”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 451


අක්මාව

head

අක්මාව • (akmāwa)

si-noun

අක්මාව • (akmāwa)

Inherited from Sanskrit අග්රමාංස (agramāṃsa, “heart”) (only attested lexicographically), from අග්ර (agra, “front, before”) + මාංස (māṃsa, “meat”).

ref

Wilhelm Geiger (1941) “අක්මාව”, in Etymological Glossary of the Sinhalese Language, Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, →ISBN, →OCLC, page 2; republished New Delhi: Asian Educational Services, 1997

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “agramāṁsa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “Si. agamas 'heart', akmāva 'liver'”


දෂ්ටකරනවා

head

දෂ්ටකරනවා • (daṣṭakaranawā)

si-verb

දෂ්ටකරනවා • (daṣṭakaranawā)


පිඹිනවා

head

පිඹිනවා • (piᵐbinawā)

si-verb

පිඹිනවා • (piᵐbinawā)


හුස්ම ගන්නවා

head

හුස්ම ගන්නවා • (husma gannawā)

si-verb

හුස්ම ගන්නවා • (husma gannawā)


හිනාවෙනවා

head

හිනාවෙනවා • (hināwenawā)

si-verb

හිනාවෙනවා • (hināwenawā)

hināwenawā (romanization)
හිනහවෙනවා (alternative)


දකිනවා

Inherited from Sanskrit *देक्षति (dekṣati), *दृक्षति (dṛkṣati), somehow related to the root दृश् (dṛś).


බලනවා

Inherited from Sanskrit भालयते (bhāláyatē), from भल् (bhal). Cognate to Dhivehi ބެލެނީ (belenī).


ඇහෙනවා

head

ඇහෙනවා • (æhenawā)

si-verb

ඇහෙනවා • (æhenawā)

Back-formation from ඇහුවා (æhuwā, “heard”), from Sanskrit आश्रुत (ā́śruta), from आश्रु (āśru, “to listen to”).


හිතනවා

hitanawā (romanization)
සිතනවා (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀇 (ciṃtei), from Sanskrit චින්තයති (cintayati).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cintáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 261: “Si. hitanavā”


තැතිගන්නවා

head

තැතිගන්නවා • (tætigannawā)

si-verb

තැතිගන්නවා • (tætigannawā)

From Sanskrit *त्रस्ति (trasti, “trembling”) + ගන්නවා (gannawā, “take”), with the first element from त्रस् (tras).


සිටිනවා

head

සිටිනවා • (siṭinawā)

si-verb

සිටිනවා • (siṭinawā)

Inherited from Sanskrit तिष्ठति (tiṣṭhati, “to stand”), from स्था (sthā).


විද්යාව

head

විද්යාව • (widyāwa)


ආර්ථිකය

Borrowed from Sanskrit आर्थिक (ārthika).


ඉතිහාසය

Borrowed from Sanskrit इतिहास (itihāsa).


සඟරාව

Borrowed from Sanskrit संग्रह (saṃgraha, “collecting”).


පහන

Inherited from Sanskrit प्रकाशन (prakāśana, “illumination”) or प्रभान (prabhāna, “light”).


එළුවා

head

එළුවා • (eḷuwā)

Inherited from Sanskrit एड (eḍa), from Proto-Dravidian *yĀṭu.


පොල්

පොල් • (pol)


ගම්මිරිස්

ගම්මිරිස් • (gammiris)


චීස්

චීස් • (cīs)


පැළෙනවා

පැළෙනවා • (pæḷenawā)

si-verb

පැළෙනවා • (pæḷenawā)


සූරනවා

head

සූරනවා • (sūranawā)

si-verb

සූරනවා • (sūranawā)


කණිනවා

head

කණිනවා • (kaṇinawā)

si-verb

කණිනවා • (kaṇinawā)


ඉගිලෙනවා

head

ඉගිලෙනවා • (igilenawā)

si-verb

ඉගිලෙනවා • (igilenawā)

From උගුළනවා (uguḷanawā), උගුල්ලනවා (ugullanawā, “to root up”), from Sanskrit *उद्घटि (udghaṭi, “to be open”), from उद्घट् (udghaṭ).


ඇවිදිනවා

head

ඇවිදිනවා • (æwidinawā)

si-verb

ඇවිදිනවා • (æwidinawā)

/æʋid̪in̪əʋaː/

Inherited from Sanskrit आव्रजति (āvrajati, “to come near”), from आव्रज् (āvraj).


වැතිරෙනවා

head

වැතිරෙනවා • (wætirenawā)

si-verb

වැතිරෙනවා • (wætirenawā)

to lie, sprawl, wallow, flounder, grovel


ඉඳගන්නවා

head

ඉඳගන්නවා • (iⁿdagannawā)

si-verb

ඉඳගන්නවා • (iⁿdagannawā)

[iⁿdəɡənːəwaː]

com+

Compound of ඉඳිනවා (iⁿdinawā, “to sit; to plant”) + ගන්නවා (gannawā, “to take”)


බමණවා

head

බමණවා • (bamaṇawā)

si-verb

බමණවා • (bamaṇawā)


වැටෙනවා

head

වැටෙනවා • (wæṭenawā)

si-verb

වැටෙනවා • (wæṭenawā)


අල්ලනවා

head

අල්ලනවා • (allanawā)

si-verb

අල්ලනවා • (allanawā)


අල්ලනවා

head

අල්ලනවා • (allanawā)

si-verb

අල්ලනවා • (allanawā)


අතුල්ලනවා

head

අතුල්ලනවා • (atullanawā)

si-verb

අතුල්ලනවා • (atullanawā)


සෝදනවා

head

සෝදනවා • (sōdanawā)

si-verb

සෝදනවා • (sōdanawā)


අදිනවා

head

අදිනවා • (adinawā)

si-verb

අදිනවා • (adinawā)

Inherited from Sanskrit ऋञ्जति (ṛñjati, “to make straight, pull”), from ऋञ्ज् (ṛñj).


වීසිකරනවා

head

වීසිකරනවා • (wīsikaranawā)

si-verb

වීසිකරනවා • (wīsikaranawā)


ගැට ගසනවා

head

ගැට ගසනවා • (gæṭa gasanawā)

si-verb

ගැට ගසනවා • (gæṭa gasanawā)

/ɡæʈə ɡəsən̪əʋaː/


මහනවා

/məhən̪əʋaː/


පවසනවා

/pəʋəsən̪əʋaː/


පාවෙනවා

head

පාවෙනවා • (pāwenawā)

si-verb

පාවෙනවා • (pāwenawā)


ගලනවා

/ɡələn̪əʋaː/


කැටිකරනවා

head

කැටිකරනවා • (kæṭikaranawā)

si-verb

කැටිකරනවා • (kæṭikaranawā)

/kæʈikərən̪əʋaː/

Compound of කැටි (kæṭi) + කරනවා (karanawā).


ඉදිමෙනවා

head

ඉදිමෙනවා • (idimenawā)

si-verb

ඉදිමෙනවා • (idimenawā)

Inherited from Sanskrit *उद्ध्मायते (uddhmāyate, “to swell up”), from उद्धम् (uddham). Cognate with Pali uddhumāyati.


පංසු

head

පංසු • (paṁsu)

si-noun

පංසු • (paṁsu)


මීදුම

head

මීදුම • (mīduma)

si-noun

මීදුම • (mīduma)


සුළඟ

head

සුළඟ • (suḷaⁿga)

si-noun

සුළඟ • (suḷaⁿga)


පුච්චනවා

head

පුච්චනවා • (puccanawā)

si-verb

පුච්චනවා • (puccanawā)


අවුරුද්ද

awurudda (romanization)
අවුරුදු (plural)

Etymology tree
Old Persian 𐎿𐎣 (s-k)
Old Persian -𐎠 (-a)
Old Persian 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a)bor.
Sanskrit शक (śaka)
Sanskrit शाक (śāka)
Proto-Indo-European *h₃reǵ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃rḗǵs
Sanskrit राजन् (rājan)
Sinhalese අවුරුද්ද (awurudda)
Inherited from Sanskrit शाकराज (śākarāja, “Śaka-era year”), from शाक (śāka, “of the Śaka”) + राजन् (rājan, “king”).


උණුහුම

head

උණුහුම • (uṇuhuma)

si-adj

උණුහුම • (uṇuhuma)

uṇuhuma (romanization)
උණුහුම් (alternative)
උණුසුම (alternative)


පරණ

Inherited from Apabhramsa 𑖢𑖲𑖨𑖯𑖡 (purāna), from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa), Sanskrit පුරාණ (purāṇá)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “purāṇá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 469: “Si. paraṇa, päraṇi”


කෙලින්

head

කෙලින් • (kelin)

si-adj

කෙලින් • (kelin)


කෙලින්

head

කෙලින් • (kelin)

si-adv

කෙලින් • (kelin)


තියුණු

head

තියුණු • (tiyuṇu)

si-adj

තියුණු • (tiyuṇu)


මොට

head

මොට • (moṭa)

si-adj

මොට • (moṭa)


මොට

head

මොට • (moṭa)

si-adv

මොට • (moṭa)


සිනිදු

sinidu (romanization)
සිනිඳු (alternative)


තෙත්

head

තෙත් • (tet)

si-adj

තෙත් • (tet)


වියලි

wiyali (romanization)
වියළි (alternative)

Inherited from Sanskrit विकल (vikala, “deprived, deficient”).


අසල

Inherited from Sanskrit अञ्चल (añcala, “border or end of garment”) or आसन्न (ā́sanna, “seated”).


වම

Inherited from Sanskrit වාම (vāma, “left”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vā́ma¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 673: “Si. vam (vam-a 'the left')”


තුළ

head

තුළ • (tuḷa)

si-post

තුළ • (tuḷa)


නිසා

head

නිසා • (nisā)

si-conj

නිසා • (nisā)

Inherited from Sanskrit निश्रयति (niśrayati, “to lean on”), from श्रि (śri). Compare Pali nissāya (“near”).


නිසා

head

නිසා • (nisā)

si-post

නිසා • (nisā)


නම

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit නාමන් (nā́man).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nā́man”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 406: “Si. nama”


දඹදිව

Inherited from Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva)

inh+

(Buddhism) Jambudvipa: one of the seven regions of the Earth.

India, especially in context of Buddhist pilgrimages.


ජම්බුද්වීපය

head

ජම්බුද්වීපය • (jambudwīpaya)

si-noun

ජම්බුද්වීපය • (jambudwīpaya)

Borrowed from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa).


භාරතය

[ˈbaːɾət̪əjə]

[ˈbaːɾətəjə]

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata)


විනාඩිය

head

විනාඩිය • (wināḍiya)

si-noun

විනාඩිය • (wināḍiya)

Learned borrowing from Sanskrit विनाडि (vināḍi).

lbor

(obsolete) unit of time in ancient Sri Lanka, equivalent to 24 seconds. (1/3600 of a day)


දසුන

dasuna (romanization)
දසුම (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀲𑁆𑀲𑀡 (dassaṇa), from Sanskrit दर्शन (dárśana).

ref

Wilhelm Geiger (1941) “දසුන”, in Etymological Glossary of the Sinhalese Language, Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, →ISBN, →OCLC, page 73; republished New Delhi: Asian Educational Services, 1997

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dárśana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 355: “Si. dasuna 'sight, view'”


අයියෝ

head

අයියෝ • (ayiyō)

si-interj

අයියෝ • (ayiyō)

aiyo; expressing distress, regret, or fear


කල්ලා

(derogatory, ethnic slur) a Black person


කාපිරියා

head

කාපිරියා • (kāpiriyā) (plural කාපිරියෝ)

si-noun

කාපිරියා • (kāpiriyā) (plural කාපිරියෝ)

kāpiriyā (romanization)
කාපිරියෝ (plural)

(potentially derogatory) a Sri Lankan Kaffir


කළු සුද්දා

head

කළු සුද්දා • (kaḷu suddā) (plural කළු සුද්දෝ)

kaḷu suddā (romanization)
කළු සුද්දෝ (plural)

(derogatory, ethnic slur) a Sinhalese person who mimics behaviors, attitudes, or mannerisms associated with white people or Westerners


කැරි

කැරි • (kæri)

si-noun

කැරි • (kæri)

(colloquial, extremely vulgar) Male ejaculate; sperm, semen.


ශුක්‍ර

head

ශුක්ර • (śukra)

si-noun

ශුක්ර • (śukra)


ශුක්‍රාණුව

head

ශුක්රාණුව • (śukrāṇuwa) (plural ශුක්රාණු)

ශුක්රාණුව (canonical)
śukrāṇuwa (romanization)
ශුක්රාණු (plural)


කැරියා

කැරියා • (kæriyā) (plural කැරියෝ)

si-noun

කැරියා • (kæriyā) (plural කැරියෝ)


ප්‍රේමය

head

ප්රේමය • (prēmaya)

si-noun

ප්රේමය • (prēmaya)

ප්රේමය (canonical)
prēmaya (romanization)


ස්නේහය

head

ස්නේහය • (snēhaya)

si-noun

ස්නේහය • (snēhaya)


ඇල්ම

head

ඇල්ම • (ælma)

si-noun

ඇල්ම • (ælma)


ගෞරවය

Learned borrowing from Sanskrit गौरव (gaurava)


තිරිසන්

Borrowed from Pali tiracchāna, from Sanskrit तिरश्चीन (tiraścīna, “horizontal”) in reference to animals’ walking on all fours rather than upright.

der

(derogatory) inhuman, savage, unmannered


තිරිසනා

head

තිරිසනා • (tirisanā) (plural තිරිසන්නු)

si-noun

තිරිසනා • (tirisanā) (plural තිරිසන්නු)

tirisanā (romanization)
තිරිසන්නු (plural)

(derogatory) a person with animalistic qualities or behaviors; brutish, bestial, inhuman


ඒරොප්පෙ

head

ඒරොප්පෙ • (ēroppe)

si-noun

ඒරොප්පෙ • (ēroppe)


යුරෝපය

Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)


ආසියාව

head

ආසියාව • (āsiyāwa)

si-noun

ආසියාව • (āsiyāwa)

Asia (the largest continent, located between Europe and the Pacific Ocean)


ඇමෙරිකාව

head

ඇමෙරිකාව • (æmerikāwa)

si-noun

ඇමෙරිකාව • (æmerikāwa)

United States of America
United States of America


ඇමරිකාව

head

ඇමරිකාව • (æmarikāwa)

si-noun

ඇමරිකාව • (æmarikāwa)

ඇමෙරිකාව ඇමෙරිකාව#Sinhalese

United States of America
United States of America#English

Alternative form of ඇමෙරිකාව (æmerikāwa):

America, United States of America (a country in North America; in full, United States of America)

ඇමෙරිකාව ඇමෙරිකාව#Sinhalese

America, the Americas (a supercontinent consisting of North America, Central America and South America regarded as a whole; in full, the Americas)


අමරිකාව

ඇමෙරිකාව ඇමෙරිකාව#Sinhalese

Alternative form of ඇමෙරිකාව (æmerikāwa)


ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය

head

ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය • (æmerikā eksat janapadaya)

Calque of English United States of America

calque

en-ඇමෙරිකා_එක්සත්_ජනපදය-si-noun-26tBEg-S


එක්සත්

head

එක්සත් • (eksat)

si-adj

එක්සත් • (eksat)


ජනපදය

/d͡ʒən̪əpəd̪əjə/


අම්බා

head

අම්බා • (ambā)

si-noun

අම්බා • (ambā)


තායි

head

තායි • (tāyi)

si-noun

තායි • (tāyi)

Learned borrowing from Tamil தாய் (tāy).


බාප්පා

head

බාප්පා • (bāppā)

si-noun

බාප්පා • (bāppā)

(colloquial) uncle, younger brother of your father

(colloquial) male younger cousin of your mother


මහප්පා

head

මහප්පා • (mahappā)

si-noun

මහප්පා • (mahappā)

(colloquial) uncle, older brother of your father

(colloquial) male older cousin of your mother


මහා

head

මහා • (mahā)

Borrowed from Sanskrit महा (mahā), combining form of महत् (mahat)

great, large, big, huge, ample, extensive, long, abundant


අයියා

අයියා • (ayyā)


ප්‍රඥ්ඥාව

ප්රඥ්ඥාව (canonical)
pragngnāwa (romanization)

From Sanskrit ප්රඥා (prajñā) + -ව (-wa). Doublet of ප්රඥාව (pragnāwa). Compare Pali පඤ්ඤා (paññā).

cog

Pali පඤ්ඤා (paññā)


දිවියා

head

දිවියා • (diwiyā)

si-noun

දිවියා • (diwiyā)

Borrowed from Sanskrit द्वीपिन् (dvīpin).


පිපිඤ්ඤා

head

පිපිඤ්ඤා • (pipiññā)

si-noun

පිපිඤ්ඤා • (pipiññā)

Borrowed from Portuguese pepino, from Latin pepōnem.

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual

cucumber (Cucumis sativus, a vine in the gourd family)

cucumber (the fruit of the cucumber plant, used as a vegetable)


හිවලා

head

හිවලා • (hiwalā)

si-noun

හිවලා • (hiwalā)


නරියා

head

නරියා • (nariyā)


ඌරා

Inherited from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂ (“pig, swine”). Compare Hindi सूअर (sūar).


නිළිය

head

නිළිය • (niḷiya)


මීටර්

මීටර් • (mīṭar)

From English metre, French mètre, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure, rule, length, size, poetic metre”).


උම්රා

head

උම්රා • (umrā)

si-noun

උම්රා • (umrā)