اسلام

islāmu (romanization)
इस्लामु (Devanagari)


فارسي

فارسِي (canonical)
fārsī (romanization)
फ़ार्सी (Devanagari)


سنڌي

head

سنڌي • (sindhi) f (Devanagari सिंधी, Khudawadi 𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢)

sindhi (romanization)
सिंधी (Devanagari)
𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢 (Khudawadi)


وڪي لغت

وِڪِي لُغَتِ

وِڪِي لُغَتِ • (wikī luġati) f (Devanagari विकी लुग़ति)

sd-proper noun

وِڪِي لُغَتِ

وِڪِي لُغَتِ (canonical)
wikī luġati (romanization)
विकी लुग़ति (Devanagari)


اسد

اَسَدُ (canonical)
asadu (romanization)
असदु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), from Arabic أَسَد (ʔasad).


اڄڪلهه

head

اَڄُڪَلهَه • (ajjukalha)

اَڄُڪَلهَه (canonical)
ajjukalha (romanization)


محمد

مُحَمَّد (canonical)
muhammad (romanization)

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).

bor+

a male given name, Muhammad or Mohammed, from Arabic


ڪوڪاڪولا

head

ڪوڪاڪولا • (kokā kolā) ? (Devanagari कोका-कोला)

kokā kolā (romanization)
कोका-कोला (Devanagari)


عمان

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


پنجاب

Punjab (a geographical region in South Asia, politically divided between India and Pakistan)


حلب

Aleppo (the capital city of Aleppo governorate, Syria)


هندي

hindī (romanization)
हिन्दी (Devanagari)


اسلام آباد

اسلام آباد • (islām-ābād) ?

sd-proper noun

اسلام آباد • (islām-ābād) ?

Borrowed from Urdu اِسْلام آباد (islām ābād).

bor+

اِسْلام آباد

Islamabad (the capital city of Pakistan)


ڀارت

Bharatu (romanization)
भरतु (Devanagari)


پاڪستان

head

پاڪستان • (pākistān) m


جنوری

جنوری • (janyurī) ? (Devanagari जन्युरी)

janyurī (romanization)
जन्युरी (Devanagari)

[d͡ʒənjʊɾiː]


عثمان

Borrowed from Classical Persian عُثْمَان (usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)


سج

سِجُ (canonical)
siju (romanization)
सिजु (Devanagari)
سِڄُ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (sujja, “the sun”), from Sanskrit सूर्य (sūrya, “sun; sun-god”)۔ Cognate with Punjabi سِجھ (sijh, “Sun”)

inh+

سِجُ، چنْڊُ ۽ تارا بہ هُن پَيدا ڪيا آهِن

Sun, moon, and stars also they have made


𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢

head

𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢 • (sindhī) f (Devanagari सिंधी, Perso-Arabic سِنڌِي)

sindhī (romanization)
सिंधी (Devanagari)
سِنڌِي (Perso-Arabic)
𑋝𑋡𑋑𑋪𑋐𑋢 (alternative)

سِنڌِي سنڌي#Sindhi


لاهور

lāhoru (romanization)
लाहोरु (Devanagari)

Lahore (the second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river)


धर्ती

धर्ती • (dhartī) f (Perso-Arabic ڌَرْتيِ)

dhartī (romanization)
ڌَرْتيِ (Perso-Arabic)

From Sanskrit धरित्री (dharitrī, “Earth”).

ॿुधु · शुक्रु · धर्ती · मंगलु · विरस्पति · छंछरु · यूरेनस · नेप्ट्यून [edit]


छंछरु

छंछरु • (chañcharu) m (Perso-Arabic ڇَنْڇَرُ)

chañcharu (romanization)
ڇَنْڇَرُ (Perso-Arabic)

From Sanskrit शनीश्वर (śanīśvara, “Saturn”).


मंगलु

मंगलु • (maṅgalu) m (Perso-Arabic مَنگلُ)

maṅgalu (romanization)
مَنگلُ (Perso-Arabic)


विरस्पति

विरस्पति • (viraspati) m (Perso-Arabic وِرَسْپَتِ)

viraspati (romanization)
وِرَسْپَتِ (Perso-Arabic)

[ʋɪrəspət̪ɪ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati, “Jupiter”).


शुक्रु

head

शुक्रु • (śukru) m (Perso-Arabic شُڪْرُ)

śukru (romanization)
شُڪْرُ (Perso-Arabic)


ॿुधु

b̤udhu (romanization)
ٻُڌُ (Perso-Arabic)


سنڌ

sindhu (romanization)
सिंधु (Devanagari)


چناب

Borrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb), borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).


ڀيل

An ethnic group in India and also referring to the Sindhi Hindus of Pakistan also known as the Meghwar Bhil.


سنڌو ديش

head

سنڌو ديش • (sindhudēš) m

sd-noun

سنڌو ديش • (sindhudēš) m

An idea for an independent country for the Sindhi people.

An active militant group fighting for the independence for the Sindh province of Pakistan.


مظفر ڳڙھ

sd-proper noun

مُظَفَّر ڳَڙھ

[mʊzəfːər ɠəɽʱ]

From مُظَفَّر (muzaffar) + ڳَڙھ (g̠aṛh).

Muzaffargarh (a city in Muzaffargarh district, Punjab, Pakistan)


موسي

مُوسيٰ (canonical)
mūsā (romanization)
मूसा (Devanagari)


طوبي

طُوبيٰ (canonical)
tūbā (romanization)
तूबा (Devanagari)


شڪر

head

شُڪْرُ • (śukru) ?

sd-proper noun

شُڪْرُ • (śukru) ?


ڪراچي

karācī (romanization)
कराची (Devanagari)

Karachi (the largest city in Pakistan situated along the Arabian Sea, as well as the provincial capital of Sindh Province)


گڏيل بادشاھت

head

گڏيل بادشاھت • (transliteration needed) ?

United Kingdom
United Kingdom#English:_Q145

United Kingdom (a kingdom and country in Northern Europe)


ڇنڇر

ڇَنْڇَرُ (canonical)
chancharu (romanization)

[t͡ʃʰənt͡ʃʰərʊ]

Inherited from Prakrit 𑀲𑀡𑀺𑀘𑁆𑀙𑀭 (saṇicchara), from Sanskrit *शनैश्चर (śanaiścara, “slow-moving; Saturn”). Cognate with Punjabi چَھنِچَّھر / ਛਨਿੱਛਰ (chanicchar) and Urdu سَنِیچَر (sanīcar).

cog

Punjabi چَھنِچَّھر


ڄيٺ

Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Punjabi جیٹھ / ਜੇਠ (jeṭh).


ڪان

ڪانُ (canonical)
kānu (romanization)
कानु (Devanagari)


قران

head

قُرانُ • (qurānu) m (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣)

قُرانُ (canonical)
qurānu (romanization)
क़ुरानु (Devanagari)
𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣 (Khudawadi)

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


رامائڻ

head

رامائِڻُ • (rāmā‘inu) m

sd-proper noun

رامائِڻُ • (rāmā‘inu) m

رامائِڻُ (canonical)
rāmā‘inu (romanization)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


ناتال

ناتالُ (canonical)
nātālu (romanization)
नातालु (Devanagari)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós
Proto-Italic *gnātos
Latin gnātus
Latin nātus
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin nātālis
Old Galician-Portuguese Natal
Portuguese Natalbor.
Gujarati નાતાલ (nātāl)bor.?
Portuguese Natalbor.
Konkani नाताळ (nātāḷ)bor.?
Sindhi ناتالُ
Derived from Portuguese Natal possibly via Gujarati નાતાલ (nātāl), Konkani नाताळ (nātāḷ).

etymon

ناتالُ


نيپال

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)