آزاد

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).


گرم

گَرَمُ (canonical)
garamu (romanization)
गरमु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian گرم (garm).


زرد

Borrowed from Classical Persian زرد (zard).


گول

گولُ (canonical)
golu (romanization)
गोलु (Devanagari)


جوان

Borrowed from Classical Persian جوان (jawān).


تیز

تيزُ (canonical)
tezu (romanization)
तेज़ु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian تیز (tez).


تنگ

تَنگ (canonical)
tāng (romanization)
तान्ग् (Devanagari)


سمنڊ بيزار

head

سَمُنڊَ بيزار

समुंड बीज़ार

سَمُنڊَ بيزار • (samunḍa bīzār) (Devanagari समुंड बीज़ार)

sd-adj

سَمُنڊَ بيزار

समुंड बीज़ार

سَمُنڊَ بيزار (canonical)
samunḍa bīzār (romanization)
समुंड बीज़ार (Devanagari)

سَمُنڊُ (samunḍu, “sea”) + بيزار (bīzār, “sick”)


مشغول

head

مَشْغوُلُ • (maśġūlu)

sd-adj

مَشْغوُلُ • (maśġūlu)

مَشْغوُلُ (canonical)
maśġūlu (romanization)

Borrowed from Classical Persian مشغول (mašğūl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).

bor

Arabic مَشْغُول (mašḡūl)


خراب

خَرَابُ (canonical)
xarābu (romanization)
ख़राबु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian خراب (xarāb).


بیمار

head

بیمار • (bīmār)

Borrowed from Classical Persian بیمار (bīmār).


صاف

صافُ (canonical)
sāfu (romanization)
साफ़ु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

clean, pure, clear, definite, explicit; cleaned out, empty


سياسي

siyāsī (romanization)
सियासी (Devanagari)

Borrowed from Arabic سِيَاسِيّ (siyāsiyy).


برابر

بَرابَر (canonical)
barābar (romanization)
बराबर (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian برابر (barābar).


اسلامي

اسلام (“Islam”) + ـي

suf

اسلام (“Islam”) + ـي


ڊگھو

ڊِگهو (canonical)
ḍigho (romanization)
डिघो (Devanagari)


صحيح

صَحِيحُ (canonical)
sahihu (romanization)
सहिहु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian صحیح (sahih).

bor+

true, right, correct, rectified, ascertained, precise


غني

غَنِي (canonical)
ġanī (romanization)
ग़नी (Devanagari)


اقتصادي

head

اِقْتِصادِي • (iqtisādī) (Devanagari इक़्तिसादी)

اِقْتِصادِي (canonical)
iqtisādī (romanization)
इक़्तिसादी (Devanagari)

Borrowed from Arabic اِقْتِصَادِيّ (iqtiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (“economy”) + ـي.

bor+

اِقْتِصَادِيّ


نجيب

نَجِيبُ (canonical)
najību (romanization)
नजीबु (Devanagari)


मिसो

From Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 (missa), 𑀫𑀻𑀲 (mīsa)), from Sanskrit मिश्र (miśrá, “mixed”), from Proto-Indo-Aryan *miśrás, from Proto-Indo-Iranian *mićrás, from Proto-Indo-European *miḱ-ró-s (“mixed, mingled”), from *meyḱ- (“to mix”). Cognate with Lithuanian mìšras (“mixed”), Latin misceō (“to mix”), Ancient Greek μῐ́γνῡμῐ (mĭ́gnūmĭ), Old English miscian (whence English mix).


ساحلي

Borrowed from Arabic سَاحِلِيّ (sāḥiliyy). By surface analysis, ساحل (“coast”) + ـي.


وڏو

وَڏو (canonical)
vaḍ̠o (romanization)
वॾो (Devanagari)

From Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa)), from Sanskrit वड्र (vaḍra), from वृद्ध (vṛddha).


ڊگهو

Inherited from Prakrit दिग्घ (diggha), from Sanskrit दीर्घ (dīrghá).


ٿلهو

head

ٿُلهو • (thulho) (Devanagari थुल्हो, Khudawadi 𑋎𑋣𑋚𑋪𑋞𑋧)

ٿُلهو (canonical)
thulho (romanization)
थुल्हो (Devanagari)
𑋎𑋣𑋚𑋪𑋞𑋧 (Khudawadi)

Inherited from Apabhramsa थुल्ल (thulla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Prakrit 𑀣𑀼𑀮𑁆𑀮 (thulla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थूल (sthūla).


ڳرو

ڳَرو (canonical)
g̠aro (romanization)
ॻरो (Devanagari)

From Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀕𑀭𑀼 (garu)), from Sanskrit गुरु (gurú, “heavy”).


ننڍو

head

نَنْڍو • (naṇḍho) (Devanagari नंढो, Khudawadi 𑋑𑋟𑋋𑋧)

نَنْڍو (canonical)
naṇḍho (romanization)
नंढो (Devanagari)
𑋑𑋟𑋋𑋧 (Khudawadi)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀁𑀠 (*naṃḍha). Cognate with Kachchi નંઢો (naṇḍho) / نَنْڍو / 𑋑𑋟𑋋𑋧 (naṇḍho), Saraiki نَݨْڈَھا / नंढा (naṇḍhā) / 𑊚𑊕𑊔 (nṇḍh), Hindustani نَاٹَا (nāṭā)/ नाटा (nāṭā, “dwarf”).

cog

Saraiki نَݨْڈَھا

هُوْ نَن٘ڍوْ آھي


گھڻا

گھَڻا (canonical)
ghaṇā (romanization)
घणा (Devanagari)


ٿورا

From Sanskrit स्तोक (stoka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).


سنهو

سَنهو (canonical)
sanho (romanization)
सन्हो (Devanagari)


ڪارو

head

ڪارو • (kāro) (Devanagari spelling कारो)


نئون

نَئون • (naon)

From Sanskrit नव्य (navya). Cognate to Hindi नया (nayā), Marwari नवो (navo), Gujarati નવું (navũ), and Punjabi ਨਵਾਂ (navā̃).

new, fresh; modern, novel, recent; young; strange

(Hinduism) the first eating of new grain

from the beginning; anew, afresh, over again


سائو

From Sanskrit श्याम (śyāma), of which a variant is śyāva.


ڳاڙهو

ڳاڙهو • (g̈āṛho) (Devanagari ॻाढ़ो, Khudawadi 𑊽𑋠𑋊𑋧)

g̈āṛho (romanization)
ॻाढ़ो (Devanagari)
𑊽𑋠𑋊𑋧 (Khudawadi)

From Sanskrit गाढ (gāḍha, “thick, firm, dived into”).
Cognate with Kholosi gahro.


𑋑𑋟𑋋𑋧

head

𑋑𑋟𑋋𑋧 • (naṇḍho) (Devanagari नंढो, Perso-Arabic نَنْڍو)

naṇḍho (romanization)
नंढो (Devanagari)
نَنْڍو (Perso-Arabic)

نَنْڍو ننڍو#Sindhi

Khudabadi script form of نَنْڍو (“small, short”)


يگانو

يَگانو (canonical)
yagāno (romanization)
यगानो (Devanagari)

From Classical Persian یَگَانَه (yagāna). Compare Urdu یَگانَہ (yagāna).


यगानो

yagāno (romanization)
يگانو (Perso-Arabic)

From Classical Persian یَگَانَه (yagāna). Compare Hindi यगाना (yagānā).


پنجابي

panjābī (romanization)
पंजाबी (Devanagari)


پورب

پُورَبُ (canonical)
pūrabu (romanization)
पूरबु (Devanagari)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्व (pūrva). Cognate to Urdu پُورَب (pūrab).


مرڪزي

markazī (romanization)
मर्कज़ी (Devanagari)

Borrowed from Arabic مَرْكَزِيّ (markaziyy). By surface analysis, مرڪز (“center”) + ـي (-ī).


کَدِڙو

khadiṛo (romanization)
खदिड़ो (Devanagari)


سوارو

head

سوارو • (savāro)

sd-adj

سوارو • (savāro)

/sə.ʋɑː.ɾoː/

Inherited from Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀭 (*savāra). Compare Sanskrit सकाल (sakāla, “seasonable, opportune, early in the morning”), from स- (sa-, adjectival prefix) + काल (kāla, “time”); regarding the semantics, the morning is considered as an important time for various Hindu practices. Cognate with Gujarati સવારું (savārũ).


ڪوڙو

ڪَوْڙو (canonical)
kauṛo (romanization)
कौड़ो (Devanagari)


گنڀير

head

گَنڀِيرُ • (gambhīru) (Devanagari गंभीरु)

گَنڀِيرُ (canonical)
gambhīru (romanization)
गंभीरु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).


منجهه

مَنجههِ (canonical)
manjhi (romanization)
मंझि (Devanagari)


وانگر

head

وَانگُرُ • (vānguru) (Devanagari वांगुरु)

وَانگُرُ (canonical)
vānguru (romanization)
वांगुरु (Devanagari)


ٻيو

ٻِيو (canonical)
ḇiyo (romanization)
ॿियो (Devanagari)


ڪشادو

ڪُشادو (canonical)
kusādo (romanization)
कुसादो (Devanagari)


ٿڌو

ٿَڌو (canonical)
thadho (romanization)
थधो (Devanagari)


ڀريل

ڀَريَلُ • (bharyalu) (Devanagari भर्यलु)

ڀَريَلُ (canonical)
bharyalu (romanization)
भर्यलु (Devanagari)


پراڻو

پُراڻو (canonical)
purāṇo (romanization)
पुराणो (Devanagari)


سٺو

سُٺو (canonical)
suṭho (romanization)
सुठो (Devanagari)


ڀلو

ڀَلو (canonical)
bhalo (romanization)
भलो (Devanagari)


ڪنو

ڪِنو (canonical)
kino (romanization)
किनो (Devanagari)


مٺو

مَٺو (canonical)
maṭho (romanization)
मठो (Devanagari)


سڌو

سِڌو (canonical)
sidho (romanization)
सिधो (Devanagari)


تکو

تِکو (canonical)
tikho (romanization)
तिखो (Devanagari)

Inherited from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa).


مڏو

مُڏو (canonical)
muḍ̠o (romanization)
मुॾो (Devanagari)


لسو

لَسو (canonical)
laso (romanization)
लसो (Devanagari)


سڪل

سُڪَلُ (canonical)
sukalu (romanization)
सुकलु (Devanagari)


پري

پَري (canonical)
pare (romanization)
परे (Devanagari)


سڄو

سَڄو (canonical)
saj̄o (romanization)
सॼो (Devanagari)


کٻو

کَٻو (canonical)
khaḇo (romanization)
खॿो (Devanagari)


مهانگہ

head

مَهانگُہ • (mahāṅgu) (Devanagari महांगु)

مَهانگُہ (canonical)
mahāṅgu (romanization)
महांगु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit महार्घ (mahārgha).


اڀو

head

اُڀو • (ubho) (Devanagari उभो, Khudawadi 𑊴𑋖𑋧)

اُڀو (canonical)
ubho (romanization)
उभो (Devanagari)
𑊴𑋖𑋧 (Khudawadi)

Inherited from Sanskrit ऊर्ध्व (ūrdhva).


مڻيار

مَڻِيارُ • (maṇiyāru) (Devanagari मणियारु)

مَڻِيارُ (canonical)
maṇiyāru (romanization)
मणियारु (Devanagari)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra), from Sanskrit मणिकार (maṇikāra).


روپو

Inherited from Sanskrit रूप्य (rūpya). Doublet of رُپو.


اڌ

اَڌُ (canonical)
adhu (romanization)
अधु (Devanagari)


ڪانئر

ڪَانئِرُ • (kā̃iru) (Devanagari कांइरु, Khudawadi 𑊺𑋠𑋟𑊲𑋙𑋣)

ڪَانئِرُ (canonical)
kā̃iru (romanization)
कांइरु (Devanagari)
𑊺𑋠𑋟𑊲𑋙𑋣 (Khudawadi)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀬𑀭 (kāyara), from Sanskrit कातर (kātara).


چالاڪ

چالاڪُ (canonical)
cālāku (romanization)
चालाकु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk).


ڏاڍو

Inherited from Sanskrit दार्ढ्य (dārḍhya). Doublet of ڏاڍُ.


ويڳاڻو

veg̠āṇo (romanization)
वेॻाणो (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian بیگانه (begāna).


منڍ

مُنڍُ (canonical)
muṇḍhu (romanization)
मुण्ढु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).


جويو

From جوء (joi, “wife”), inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀇 (juvaï), from Sanskrit युवति (yuvatí, “young woman”).


سنجهو

/səɲ.d͡ʒʱoː/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṁdhyā́, “twilight”).
Cognate with Punjabi سَن٘جھ (saṉjh) and Urdu سَن٘جھ (sañjh).