See جڻيو in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅<id:sacred thread>",
"id": "sacred thread",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)\nPrakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)\nSindhi جڻيو\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"worship\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"sacrifice\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"sacrifice\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁yaǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"यज्\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"verbal adjectives\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-न\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"यज्ञ\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"sacred thread\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"उपव्ये\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*-tás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-इत\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"उपवीत\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"यज्ञोपवीत\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sindhi\", \"term\" : \"جڻيو\", \"lang\" : \"sd\" }\" data-id=\"sacred thread\" data-lang=\"sd\" data-title=\"جڻيو\" id=\"Sindhi:_sacred_thread\">\nInherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)\nPrakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)\nSindhi جڻيو\nInherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa).",
"forms": [
{
"form": "جَڻْيْو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jaṇyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जण्यो",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "जण्यो",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "",
"head": "جَڻْيْو",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "جَڻْيْو • (jaṇyo) (Devanagari जण्यो)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "جَڻْيْو",
"d": "जण्यो",
"g": ""
},
"expansion": "جَڻْيْو • (jaṇyo) (Devanagari जण्यो)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sd",
"name": "Hinduism",
"orig": "sd:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2018 translation by Christopher Shackle\nYou are certainly no Hindu, nor are you worthy of the sacred thread.\nThe forehead mark is properly put on those who are true to polytheism.",
"ref": "c. 1689 – 1752, Shah Abdul Latif Bhittai, Shah Jo Risalo",
"roman": "tlk tnẽ khe lāi, scā je śrk sẽ.",
"text": "ھندو ھڏ نہ آھئين، جڻيو تو نہ جڳاء\nتلڪ تنين کي لاءِ، سچا جي شرڪ سين.\nh̃do hḏ ̃h āhẽ, jṇev to ̃h jg̠ā",
"translation": "2018 translation by Christopher Shackle\nYou are certainly no Hindu, nor are you worthy of the sacred thread.\nThe forehead mark is properly put on those who are true to polytheism.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"janeu"
],
"id": "en-جڻيو-sd-noun-iF9SpDp-",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"janeu",
"janeu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) janeu"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"word": "جڻيو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅<id:sacred thread>",
"id": "sacred thread",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)\nPrakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)\nSindhi جڻيو\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"worship\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"sacrifice\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"sacrifice\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁yaǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"यज्\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"verbal adjectives\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-न\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"यज्ञ\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"sacred thread\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"उपव्ये\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*-tás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-इत\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"उपवीत\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"यज्ञोपवीत\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sindhi\", \"term\" : \"جڻيو\", \"lang\" : \"sd\" }\" data-id=\"sacred thread\" data-lang=\"sd\" data-title=\"جڻيو\" id=\"Sindhi:_sacred_thread\">\nInherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁yaǵ-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás\nSanskrit यज्ञ (yajña)\nSanskrit उपव्ये (upavye)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -इत (-ita)\nSanskrit उपवीत (upavīta)\nSanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)\nPrakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)\nSindhi جڻيو\nInherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa).",
"forms": [
{
"form": "جَڻْيْو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jaṇyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जण्यो",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "जण्यो",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "",
"head": "جَڻْيْو",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "جَڻْيْو • (jaṇyo) (Devanagari जण्यो)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "جَڻْيْو",
"d": "जण्यो",
"g": ""
},
"expansion": "جَڻْيْو • (jaṇyo) (Devanagari जण्यो)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Sindhi entries with etymology texts",
"Sindhi entries with etymology trees",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms derived from Prakrit",
"Sindhi terms derived from Proto-Indo-European",
"Sindhi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sindhi terms derived from Sanskrit",
"Sindhi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
"Sindhi terms inherited from Prakrit",
"Sindhi terms inherited from Sanskrit",
"Sindhi terms with quotations",
"sd:Hinduism"
],
"examples": [
{
"english": "2018 translation by Christopher Shackle\nYou are certainly no Hindu, nor are you worthy of the sacred thread.\nThe forehead mark is properly put on those who are true to polytheism.",
"ref": "c. 1689 – 1752, Shah Abdul Latif Bhittai, Shah Jo Risalo",
"roman": "tlk tnẽ khe lāi, scā je śrk sẽ.",
"text": "ھندو ھڏ نہ آھئين، جڻيو تو نہ جڳاء\nتلڪ تنين کي لاءِ، سچا جي شرڪ سين.\nh̃do hḏ ̃h āhẽ, jṇev to ̃h jg̠ā",
"translation": "2018 translation by Christopher Shackle\nYou are certainly no Hindu, nor are you worthy of the sacred thread.\nThe forehead mark is properly put on those who are true to polytheism.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"janeu"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"janeu",
"janeu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) janeu"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"word": "جڻيو"
}
Download raw JSONL data for جڻيو meaning in Sindhi (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sindhi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.