اسد

اَسَدُ (canonical)
asadu (romanization)
असदु (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), from Arabic أَسَد (ʔasad).


चांदी

cāndī (romanization)
چاندي (Perso-Arabic)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā), from Sanskrit चन्द्रिका (candrikā, “moonlight; splendour”). Cognate with Hindi चाँदी (cā̃dī, “silver”), Marathi चांदी (cāndī, “silver”), Punjabi ਚਾਂਦੀ (cāndī, “silver”).


موسیقی

head

مُوسِيقِي • (mūsīqī) ? (Devanagari मूसीक़ी)

مُوسِيقِي (canonical)
mūsīqī (romanization)
मूसीक़ी (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian موسیقی (musiqi).


بهار

From Classical Persian بهار (bahār). Compare Urdu بہار (bahār).


ڪوڪاڪولا

head

ڪوڪاڪولا • (kokā kolā) ? (Devanagari कोका-कोला)

kokā kolā (romanization)
कोका-कोला (Devanagari)


آبشار

Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār).


چربی

چَرْبي (canonical)
carbi (romanization)
चर्बी (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian چربي (čarbī).


مغرب

head

مَغْرَبُ • (maƣrabu) ? (Devanagari मग़रबु)

مَغْرَبُ (canonical)
maƣrabu (romanization)
मग़रबु (Devanagari)


بسنت

بَسَنْتُ • (basantu) m (Devanagari बसंतु)

بَسَنْتُ (canonical)
basantu (romanization)
बसंतु (Devanagari)

(music) an evening or springtime raga of the Purvi thaat


यानाति

यानाति • (yānāti)


विडूर

विडूर • (viḍūr)


लघ्वातु

लघ्वातु • (laghvātu)


چنڊ

چَنڊُ (canonical)
canḍu (romanization)
चंडु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit चन्द्र (candra).


तारो

From Sanskrit तारक (tāraka, “star”), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Cognate with Hindi तारा (tārā, “star”), Bengali তারা (tara, “star”), Gujarati તારો (tārō, “star”) and Punjabi ਤਾਰਾ (tārā, “star”).


اپواس

اُپواس • (upvās) m

sd-noun

اُپواس • (upvās) m

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa).

lbor

(religion, especially Hinduism) the act of fasting, abstention from food


مشعل

head

مَشْعَلُ • (maś'alu) m (Devanagari मशलु)

مَشْعَلُ (canonical)
maś'alu (romanization)
मशलु (Devanagari)


ننڍو

نَنْڍو • (naṇḍho) (Devanagari नंढो, Khudawadi 𑋑𑋟𑋋𑋧)

نَنْڍو (canonical)
naṇḍho (romanization)
नंढो (Devanagari)
𑋑𑋟𑋋𑋧 (Khudawadi)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀁𑀠 (*naṃḍha). Cognate with Kachchi નંઢો (naṇḍho) / نَنْڍو / 𑋑𑋟𑋋𑋧 (naṇḍho), Saraiki نَݨْڈَھا / नंढा (naṇḍhā) / 𑊚𑊕𑊔 (nṇḍh), Hindustani نَاٹَا (nāṭā)/ नाटा (nāṭā, “dwarf”).

cog

Saraiki نَݨْڈَھا


رت

رَتُ (canonical)
ratu (romanization)
रतु (Devanagari)


धर्ती

head

धर्ती • (dhartī) f (Perso-Arabic ڌَرْتيِ)

dhartī (romanization)
ڌَرْتيِ (Perso-Arabic)

From Sanskrit धरित्री (dharitrī, “Earth”).


نئون

نَئون • (naon)

From Sanskrit नव्य (navya). Cognate to Hindi नया (nayā), Marwari नवो (navo), Gujarati નવું (navũ), and Punjabi ਨਵਾਂ (navā̃).

(Hinduism) the first eating of new grain


रतु

Inherited from Sanskrit रक्त (rakta, “blood”).


टामो

From Sanskrit ताम्र (tāmra, “copper”). Cognate with Hindi ताँबा (tāmbā, “copper”), Bengali তামা (tama, “copper”) and Gujarati તાંબું (tā̃bũ, “copper”).


सोनु

From Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa, “golden”), from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa, “gold”). Cognate with Hindi सोना (sonā, “gold”), Kashmiri سۄن (sọn, “gold”) and Bengali সোনা (śōna, “gold”).


लोहु

From Sanskrit लोह (loha, “iron”). Cognate with Hindi लोहा (lohā, “iron”), Persian روی (roy, “zinc, bronze”) and Punjabi ਲੋਹਾ (lohā, “iron”).


खीरु

खिरु (canonical)
khīru (romanization)
کيرُ (Perso-Arabic)

Inherited from Sanskrit क्षीर (kṣīra, “milk”), from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám (“milk”). Cognate with Persian شير (šir, “milk”) and Sinhalese කිරි (kiri, “milk”).


मंगलु

head

मंगलु • (maṅgalu) m (Perso-Arabic مَنگلُ)

maṅgalu (romanization)
مَنگلُ (Perso-Arabic)


शुक्रु

शुक्रु • (śukru) m (Perso-Arabic شُڪْرُ)

śukru (romanization)
شُڪْرُ (Perso-Arabic)


विरस्पति

विरस्पति • (viraspati) m (Perso-Arabic وِرَسْپَتِ)

viraspati (romanization)
وِرَسْپَتِ (Perso-Arabic)

[ʋɪrəspət̪ɪ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati, “Jupiter”).


ॿुधु

b̤udhu (romanization)
ٻُڌُ (Perso-Arabic)


ग्रहु

grahu (romanization)
گرَهُه (Perso-Arabic)


छंछरु

head

छंछरु • (chañcharu) m (Perso-Arabic ڇَنْڇَرُ)

chañcharu (romanization)
ڇَنْڇَرُ (Perso-Arabic)

From Sanskrit शनीश्वर (śanīśvara, “Saturn”).


قهوو

قَهِوو (canonical)
qahivo (romanization)
क़हिवो (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian قهوه (qahwa), from Arabic قَهْوَة (qahwa).


شڪر

head

شَڪَرِ • (śakari) ?

sd-noun

شَڪَرِ • (śakari) ?

شَڪَرِ (canonical)
śakari (romanization)

Borrowed from Classical Persian شکر (šakar).


شڪر

head

شُڪْرُ • (śukru)

sd-proper noun

شُڪْرُ • (śukru)


ٻڌ

ٻُڌُ (canonical)
ḇudhu (romanization)
ॿुधु (Devanagari)


ورسپت

head

وِرَسْپَتِ • (viraspati) ? (Devanagari विरस्पति)

وِرَسْپَتِ (canonical)
viraspati (romanization)
विरस्पति (Devanagari)

[ʋɪrəspət̪ɪ]

Inherited from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


ڇنڇر

ڇَنْڇَرُ (canonical)
chancharu (romanization)

[t͡ʃʰənt͡ʃʰərʊ]

Inherited from Prakrit 𑀲𑀡𑀺𑀘𑁆𑀙𑀭 (saṇicchara), from Sanskrit *शनैश्चर (śanaiścara, “slow-moving”). Cognate with Punjabi چَھنِچَّھر / ਛਨਿੱਛਰ (chanicchar) and Urdu سَنِیچَر (sanīcar).

cog

Punjabi چَھنِچَّھر


براهمڻ

head

براهَمَڻُ • (brāhamaṇu) ? (Devanagari ब्राहमणु)

براهَمَڻُ (canonical)
brāhamaṇu (romanization)
ब्राहमणु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).


آکاڙو

ākhāṛo (romanization)
आखाड़ो (Devanagari)

/ɑː.kʰɑː.ɽoː/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀟𑀕 (akkhavāḍaga), from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa, “wrestling-ground”). Cognate with Bengali আখড়া (akhoṛa), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Hindustani اکھاڑا / अखाड़ा (akhāṛā), and Kachchi અખાડ઼ો (akhāṛo).


ڪان

ڪانُ (canonical)
kānu (romanization)
कानु (Devanagari)


پرساد

head

پَرْسادُ • (prasādu) m (Devanagari प्रसाद)

پَرْسادُ (canonical)
prasādu (romanization)
प्रसाद (Devanagari)

Learned borrowing from Sanskrit प्रसाद (prasāda).

lbor

(Hinduism, Sikhism) a type of food that is served as a religious offering


اونهارو

head

اونهارو • (ūnhāro) m

sd-noun

اونهارو • (ūnhāro) m

Inherited from Apabhramsa उन्हाल (unhāla), उण्हाल (uṇhāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उष्णकाल (uṣṇakāla). Cognate with Gujarati ઉનાળો (unāḷo), Marwari उन्हाळो (unhāḷo), Marathi उन्हाळा (unhāḷā), and Punjabi ਹੁਨਾਲਾ (hunālā).


سيارو

head

سيارو • (siāro) m

sd-noun

سيارو • (siāro) m

Inherited from Sanskrit शीतकाल (śītakāla). Cognate with Gujarati શિયાળો (śiyāḷo), Hindi सियाला (siyālā), Kachchi સીયારો (sīyāro), and Punjabi سیال (seyāl).


مرلي

head

مُرلِيُ • (murliyu) f (Devanagari मुर्लियु)

مُرلِيُ (canonical)
murliyu (romanization)
मुर्लियु (Devanagari)


ڏياري

ڏِيَارِي • (ḍ̠iyārī) f (Devanagari ॾियारी)

ڏِيَارِي (canonical)
ḍ̠iyārī (romanization)
ॾियारी (Devanagari)

Inherited from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).


ڳونٽ

ڳَونٽُ (canonical)
g̠aũṭu (romanization)
ॻौँटु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit गोमूत्र (gomūtra).


ٽامو

Inherited from Sanskrit ताम्र (tāmra, “copper”). Cognate with Hindi ताँबा (tāmbā, “copper”), Bengali তামা (tama, “copper”) and Gujarati તાંબું (tā̃bũ, “copper”).


رامائڻ

head

رامائِڻُ • (rāmā‘inu)

sd-proper noun

رامائِڻُ • (rāmā‘inu)

رامائِڻُ (canonical)
rāmā‘inu (romanization)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).