roztopiyrzić

szl-verb

roztopiyrzić pf (imperfective roztopiyrzać)

roztopiyrzać (imperfective)
roztopiyrzić (infinitive)
roztopiyrzã (future singular)
roztopiyrzymy (future plural)
roztopiyrzisz (future singular)
roztopiyrzicie (future plural)
roztopiyrzi (future singular third-person)
roztopiyrziōm (future plural third-person)
roztopiyrzōłch (masculine past singular)
roztopiyrzōłech (masculine past singular)
roztopiyrzōł żech (masculine past singular)
roztopiyrzyłach (feminine past singular)
roztopiyrzyła żech (feminine past singular)
roztopiyrzyłoch (neuter past singular)
roztopiyrzyło żech (neuter past singular)
roztopiyrzylimy (past plural virile)
roztopiyrzylichmy (past plural virile)
roztopiyrzyłymy (nonvirile past plural)
roztopiyrzyłychmy (nonvirile past plural)
roztopiyrzōłś (masculine past singular)
roztopiyrzōłeś (masculine past singular)
roztopiyrzōł żeś (masculine past singular)
roztopiyrzyłaś (feminine past singular)
roztopiyrzyła żeś (feminine past singular)
roztopiyrzyłoś (neuter past singular)
roztopiyrzyło żeś (neuter past singular)
roztopiyrzyliście (past plural virile)
roztopiyrzyli żeście (past plural virile)
roztopiyrzyłyście (nonvirile past plural)
roztopiyrzyły żeście (nonvirile past plural)
roztopiyrzōł (masculine past singular third-person)
roztopiyrzyła (feminine past singular third-person)
roztopiyrzyło (neuter past singular third-person)
roztopiyrzyli (past plural third-person virile)
roztopiyrzyły (nonvirile past plural third-person)
bōłch roztopiyrzōł (masculine singular)
bōłech roztopiyrzōł (masculine singular)
bōł żech roztopiyrzōł (masculine singular)
byłach roztopiyrzyła (feminine singular)
była żech roztopiyrzyła (feminine singular)
byłoch roztopiyrzyło (neuter singular)
było żech roztopiyrzyło (neuter singular)
byli my roztopiyrzyli (plural virile)
bylichmy roztopiyrzyli (plural virile)
były my roztopiyrzyły (nonvirile plural)
byłychmy roztopiyrzyły (nonvirile plural)
bōłś roztopiyrzōł (masculine singular)
bōłeś roztopiyrzōł (masculine singular)
bōł żeś roztopiyrzōł (masculine singular)
byłaś roztopiyrzyła (feminine singular)
była żeś roztopiyrzyła (feminine singular)
byłoś roztopiyrzyło (neuter singular)
było żeś roztopiyrzyło (neuter singular)
byliście roztopiyrzyli (plural virile)
byli żeście roztopiyrzyli (plural virile)
byłyście roztopiyrzyły (nonvirile plural)
były żeście roztopiyrzyły (nonvirile plural)
bōł roztopiyrzōł (masculine singular third-person)
była roztopiyrzyła (feminine singular third-person)
było roztopiyrzyło (neuter singular third-person)
były my roztopiyrzyli (plural third-person virile)
byłychmy roztopiyrzyli (plural third-person virile)
były roztopiyrzyły (nonvirile plural third-person)
bych roztopiyrzōł (conditional masculine singular)
bych roztopiyrzyła (conditional feminine singular)
byście roztopiyrzyli (conditional neuter singular)
by my roztopiyrzyły (conditional plural virile)
bychmy roztopiyrzyły (conditional plural virile)
byś roztopiyrzōł (conditional masculine singular)
byś roztopiyrzyła (conditional feminine singular)
byście roztopiyrzyły (conditional plural virile)
by roztopiyrzōł (conditional masculine singular third-person)
by roztopiyrzyła (conditional feminine singular third-person)
by roztopiyrzyło (conditional neuter singular third-person)
by roztopiyrzyli (conditional plural third-person virile)
by roztopiyrzyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych roztopiyrzã (imperative singular)
roztopiyrzmy (imperative plural)
roztopiyrz (imperative singular)
roztopiyrzcie (imperative plural)
niych roztopiyrzi (imperative singular third-person)
niych roztopiyrziōm (imperative plural third-person)
roztopiyrzōny (adjectival masculine participle passive singular)
roztopiyrzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
roztopiyrzōne (adjectival neuter participle passive singular)
roztopiyrzyni (adjectival participle passive plural virile)
roztopiyrzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
roztopiyrzynie (noun-from-verb)

Vōnfara roztopiyrzōny leży na szeslōngu.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 118:


jedynŏście

/jɛ.dɪˈnɔɕ.t͡ɕɛ/

Je ich jedynŏście, a jeszcze pŏrã lŏt tymu we nauce było padano, iże sōm nojbliższe gŏdce fińskij.

2018 – February 2, Grzegorz Kulik, “Sami”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


kobiyta

szl-noun

kobiyta f (diminutive kobiytka, augmentative kobiycina, related adjective kobiycy)

kobiytka (diminutive)
kobiycina (augmentative)
kobiycy (adjective)
kobiyta (nominative singular)
kobiyty (nominative plural)
kobiyty (genitive singular)
kobiyt (genitive plural)
kobiycie (dative singular)
kobiytōm (dative plural)
kobiytã (accusative singular)
kobiyty (accusative plural)
kobiytōm (instrumental singular)
kobiytami (instrumental plural)
kobiytōma (instrumental plural)
kobiycie (locative singular)
kobiytach (locative plural)
kobiyto (singular vocative)
kobiyty (plural vocative)

Coordinate term: chop


wszyjsko

From wszystek + -o. Compare Polish wszystko.


szłapa

Borrowed from German Schlappe (“slipper”).


paznoket

Widzã tatulka, kery dŏwno niy żyje, jak ôbsuguje bōrtã. Widzã mojigo kamrata Pyjtra, co musiŏł wyjechać za robotōm na Niydryrlandy, widzã ōma, mŏ pyrlik i żelŏzko a spod jeji paznoktōw kido krew.

2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, pages 278-279:


wōntroba

Inherited from Old Polish wątroba, from Proto-Slavic *ǭtròba.


jōndro

Inherited from Old Polish jądro, from Proto-Slavic *ędro.


chmōra

Inherited from Old Polish chmura, from Proto-Slavic *xmura.

I tukej sie pokazuje Lyjo Kolyn. Chop zatōnkany we chmōrach.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 183:


drōga

road, way; path (way used for travelling between places)


wnyntrzny

wnyntrzny (masculine nominative singular)
wnyntrzne (neuter nominative singular)
wnyntrznŏ (feminine nominative singular)
wnyntrzni (nominative plural virile)
wnyntrzne (nominative nonvirile plural)
wnyntrznego (genitive masculine neuter singular)
wnyntrznyj (feminine genitive singular)
wnyntrznych (genitive plural)
wnyntrznymu (dative masculine neuter singular)
wnyntrznyj (dative feminine singular)
wnyntrznym (dative plural)
wnyntrznego (accusative animate masculine singular)
wnyntrzne (accusative animate neuter singular)
wnyntrznõ (accusative animate feminine singular)
wnyntrznych (accusative animate plural virile)
wnyntrzne (accusative animate nonvirile plural)
wnyntrzny (accusative inanimate masculine singular)
wnyntrzne (accusative inanimate neuter singular)
wnyntrznõ (accusative feminine inanimate singular)
wnyntrznych (accusative inanimate plural virile)
wnyntrzne (accusative inanimate nonvirile plural)
wnyntrznym (instrumental masculine neuter singular)
wnyntrznōm (feminine instrumental singular)
wnyntrznymi (instrumental plural)
wnyntrznym (locative masculine neuter singular)
wnyntrznyj (feminine locative singular)
wnyntrznych (locative plural)
wnyntrzny (masculine singular vocative)
wnyntrzne (neuter singular vocative)
wnyntrznŏ (feminine singular vocative)
wnyntrzni (plural virile vocative)
wnyntrzne (nonvirile plural vocative)

I tak mi sie coś zdowo, że u posłanki Dziuk, kero pokozała swoja niychyńć do Helloween, zafōngowoł wnyntrzny ôbrōnny mechanizm.

2018 – 2022 October 31, Adrian Katrosh, “Dziucyno kōntra Helloween”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


sztaub

Klara filuje bez dwa mikre ôkiynka a rozwarte dźwiyrza. We lufcie cyrkuryluje sztaub choby strzybne floki.

2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 90:


pulwer

Borrowed from German Pulver. Compare Kashubian pùlwer

I niy szło się jich nijak pozbyć, bo mało fto mioł „pulwer“ (proszek) do prania.

2022 December 2, Barbara Szmatloch, “Pogodomy se po ślonsku. Przonie i rostfleki na spodniokach”, in wyborcza.pl:


czyrwōny

czyrwōny (masculine nominative singular)
czyrwōne (neuter nominative singular)
czyrwōnŏ (feminine nominative singular)
czyrwōni (nominative plural virile)
czyrwōne (nominative nonvirile plural)
czyrwōnego (genitive masculine neuter singular)
czyrwōnyj (feminine genitive singular)
czyrwōnych (genitive plural)
czyrwōnymu (dative masculine neuter singular)
czyrwōnyj (dative feminine singular)
czyrwōnym (dative plural)
czyrwōnego (accusative animate masculine singular)
czyrwōne (accusative animate neuter singular)
czyrwōnõ (accusative animate feminine singular)
czyrwōnych (accusative animate plural virile)
czyrwōne (accusative animate nonvirile plural)
czyrwōny (accusative inanimate masculine singular)
czyrwōne (accusative inanimate neuter singular)
czyrwōnõ (accusative feminine inanimate singular)
czyrwōnych (accusative inanimate plural virile)
czyrwōne (accusative inanimate nonvirile plural)
czyrwōnym (instrumental masculine neuter singular)
czyrwōnōm (feminine instrumental singular)
czyrwōnymi (instrumental plural)
czyrwōnym (locative masculine neuter singular)
czyrwōnyj (feminine locative singular)
czyrwōnych (locative plural)
czyrwōny (masculine singular vocative)
czyrwōne (neuter singular vocative)
czyrwōnŏ (feminine singular vocative)
czyrwōni (plural virile vocative)
czyrwōne (nonvirile plural vocative)
czerwōny (alternative)
czerwiōny (alternative)
czyrwiōny (alternative)

Inherited from Old Polish czerwony, czyrwony, from Proto-Slavic *čьrvenъ.

My ci pōmogemy, a ty nŏs w podziynkowaniu potopisz. Jŏ ida nazŏd do dōm. Niy byda pōmŏgoł zielonymu kasprowi, co sie ôblyko w czyrwōny ancug i hut, a gŏdo choby wszystkie rozumy pozjŏdoł.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 44:

We'll help you, and you'll drown us in thanks. I'm going back home. I'm not gonna be helping a green clown, who wears a red suit and hat, and talks as if he's lost his mind.


trzić

Inherited from Old Polish trzeć, from Proto-Slavic *tèrti.

(transitive, cooking) to grate, to shred


żrać

(transitive, colloquial) to gorge, to stuff oneself, to eat greedily, to gobble

(transitive, colloquial, of an animal) to eat


wyciyrać

wytrzić (perfective)
wyciyrać (infinitive)
wyciyrōm (present singular)
wyciyrōmy (plural present)
wyciyrŏsz (present singular)
wyciyrŏcie (plural present)
wyciyrŏ (present singular third-person)
wyciyrajōm (plural present third-person)
wyciyrołch (masculine past singular)
wyciyrołech (masculine past singular)
wyciyroł żech (masculine past singular)
wyciyrałach (feminine past singular)
wyciyrała żech (feminine past singular)
wyciyrałoch (neuter past singular)
wyciyrało żech (neuter past singular)
wyciyralimy (past plural virile)
wyciyralichmy (past plural virile)
wyciyrałymy (nonvirile past plural)
wyciyrałychmy (nonvirile past plural)
wyciyrołś (masculine past singular)
wyciyrołeś (masculine past singular)
wyciyroł żeś (masculine past singular)
wyciyrałaś (feminine past singular)
wyciyrała żeś (feminine past singular)
wyciyrałoś (neuter past singular)
wyciyrało żeś (neuter past singular)
wyciyraliście (past plural virile)
wyciyrali żeście (past plural virile)
wyciyrałyście (nonvirile past plural)
wyciyrały żeście (nonvirile past plural)
wyciyroł (masculine past singular third-person)
wyciyrała (feminine past singular third-person)
wyciyrało (neuter past singular third-person)
wyciyrali (past plural third-person virile)
wyciyrały (nonvirile past plural third-person)
bydã wyciyroł (future masculine singular)
bydã wyciyrać (future masculine singular)
bydã wyciyrała (feminine future singular)
bydã wyciyrać (feminine future singular)
bydã wyciyrało (future neuter singular)
bydã wyciyrać (future neuter singular)
bydymy wyciyrali (future plural virile)
bydymy wyciyrać (future plural virile)
bydymy wyciyrały (future nonvirile plural)
bydymy wyciyrać (future nonvirile plural)
bydziesz wyciyroł (future masculine singular)
bydziesz wyciyrać (future masculine singular)
bydziesz wyciyrała (feminine future singular)
bydziesz wyciyrać (feminine future singular)
bydziesz wyciyrało (future neuter singular)
bydziesz wyciyrać (future neuter singular)
bydziecie wyciyrali (future plural virile)
bydziecie wyciyrać (future plural virile)
bydziecie wyciyrały (future nonvirile plural)
bydziecie wyciyrać (future nonvirile plural)
bydzie wyciyroł (future masculine singular third-person)
bydzie wyciyrać (future masculine singular third-person)
bydzie wyciyrała (feminine future singular third-person)
bydzie wyciyrać (feminine future singular third-person)
bydzie wyciyrało (future neuter singular third-person)
bydzie wyciyrać (future neuter singular third-person)
bydōm wyciyrali (future plural third-person virile)
bydōm wyciyrać (future plural third-person virile)
bydōm wyciyrały (future nonvirile plural third-person)
bydōm wyciyrać (future nonvirile plural third-person)
bōłch wyciyroł (masculine singular)
bōłech wyciyroł (masculine singular)
bōł żech wyciyroł (masculine singular)
byłach wyciyrała (feminine singular)
była żech wyciyrała (feminine singular)
byłoch wyciyrało (neuter singular)
było żech wyciyrało (neuter singular)
byli my wyciyrali (plural virile)
bylichmy wyciyrali (plural virile)
były my wyciyrały (nonvirile plural)
byłychmy wyciyrały (nonvirile plural)
bōłś wyciyroł (masculine singular)
bōłeś wyciyroł (masculine singular)
bōł żeś wyciyroł (masculine singular)
byłaś wyciyrała (feminine singular)
była żeś wyciyrała (feminine singular)
byłoś wyciyrało (neuter singular)
było żeś wyciyrało (neuter singular)
byliście wyciyrali (plural virile)
byli żeście wyciyrali (plural virile)
byłyście wyciyrały (nonvirile plural)
były żeście wyciyrały (nonvirile plural)
bōł wyciyroł (masculine singular third-person)
była wyciyrała (feminine singular third-person)
było wyciyrało (neuter singular third-person)
były my wyciyrali (plural third-person virile)
byłychmy wyciyrali (plural third-person virile)
były wyciyrały (nonvirile plural third-person)
bych wyciyroł (conditional masculine singular)
bych wyciyrała (conditional feminine singular)
byście wyciyrali (conditional neuter singular)
by my wyciyrały (conditional plural virile)
bychmy wyciyrały (conditional plural virile)
byś wyciyroł (conditional masculine singular)
byś wyciyrała (conditional feminine singular)
byście wyciyrały (conditional plural virile)
by wyciyroł (conditional masculine singular third-person)
by wyciyrała (conditional feminine singular third-person)
by wyciyrało (conditional neuter singular third-person)
by wyciyrali (conditional plural third-person virile)
by wyciyrały (conditional nonvirile plural third-person)
niych wyciyrōm (imperative singular)
wyciyrejmy (imperative plural)
wyciyrej (imperative singular)
wyciyrejcie (imperative plural)
niych wyciyrŏ (imperative singular third-person)
niych wyciyrajōm (imperative plural third-person)
wyciyrajōncy (active adjectival masculine participle singular)
wyciyrajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
wyciyrajōnce (active adjectival neuter participle singular)
wyciyrajōncy (active adjectival participle plural virile)
wyciyrajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
wyciyrany (adjectival masculine participle passive singular)
wyciyranŏ (adjectival feminine participle passive singular)
wyciyrane (adjectival neuter participle passive singular)
wyciyrani (adjectival participle passive plural virile)
wyciyrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyciyranie (noun-from-verb)


prziłazić

przilyźćz (perfective)
prziłazić (infinitive)
prziłażã (present singular)
prziłażymy (plural present)
prziłazisz (present singular)
prziłazicie (plural present)
prziłazi (present singular third-person)
prziłażōm (plural present third-person)
prziłaziōłch (masculine past singular)
prziłaziōłech (masculine past singular)
prziłaziōł żech (masculine past singular)
prziłaziyłach (feminine past singular)
prziłaziyła żech (feminine past singular)
prziłaziyłoch (neuter past singular)
prziłaziyło żech (neuter past singular)
prziłaziylimy (past plural virile)
prziłaziylichmy (past plural virile)
prziłaziyłymy (nonvirile past plural)
prziłaziyłychmy (nonvirile past plural)
prziłaziōłś (masculine past singular)
prziłaziōłeś (masculine past singular)
prziłaziōł żeś (masculine past singular)
prziłaziyłaś (feminine past singular)
prziłaziyła żeś (feminine past singular)
prziłaziyłoś (neuter past singular)
prziłaziyło żeś (neuter past singular)
prziłaziyliście (past plural virile)
prziłaziyli żeście (past plural virile)
prziłaziyłyście (nonvirile past plural)
prziłaziyły żeście (nonvirile past plural)
prziłaziōł (masculine past singular third-person)
prziłaziyła (feminine past singular third-person)
prziłaziyło (neuter past singular third-person)
prziłaziyli (past plural third-person virile)
prziłaziyły (nonvirile past plural third-person)
bydã prziłaziōł (future masculine singular)
bydã prziłazić (future masculine singular)
bydã prziłaziyła (feminine future singular)
bydã prziłazić (feminine future singular)
bydã prziłaziyło (future neuter singular)
bydã prziłazić (future neuter singular)
bydymy prziłaziyli (future plural virile)
bydymy prziłazić (future plural virile)
bydymy prziłaziyły (future nonvirile plural)
bydymy prziłazić (future nonvirile plural)
bydziesz prziłaziōł (future masculine singular)
bydziesz prziłazić (future masculine singular)
bydziesz prziłaziyła (feminine future singular)
bydziesz prziłazić (feminine future singular)
bydziesz prziłaziyło (future neuter singular)
bydziesz prziłazić (future neuter singular)
bydziecie prziłaziyli (future plural virile)
bydziecie prziłazić (future plural virile)
bydziecie prziłaziyły (future nonvirile plural)
bydziecie prziłazić (future nonvirile plural)
bydzie prziłaziōł (future masculine singular third-person)
bydzie prziłazić (future masculine singular third-person)
bydzie prziłaziyła (feminine future singular third-person)
bydzie prziłazić (feminine future singular third-person)
bydzie prziłaziyło (future neuter singular third-person)
bydzie prziłazić (future neuter singular third-person)
bydōm prziłaziyli (future plural third-person virile)
bydōm prziłazić (future plural third-person virile)
bydōm prziłaziyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm prziłazić (future nonvirile plural third-person)
bōłch prziłaziōł (masculine singular)
bōłech prziłaziōł (masculine singular)
bōł żech prziłaziōł (masculine singular)
byłach prziłaziyła (feminine singular)
była żech prziłaziyła (feminine singular)
byłoch prziłaziyło (neuter singular)
było żech prziłaziyło (neuter singular)
byli my prziłaziyli (plural virile)
bylichmy prziłaziyli (plural virile)
były my prziłaziyły (nonvirile plural)
byłychmy prziłaziyły (nonvirile plural)
bōłś prziłaziōł (masculine singular)
bōłeś prziłaziōł (masculine singular)
bōł żeś prziłaziōł (masculine singular)
byłaś prziłaziyła (feminine singular)
była żeś prziłaziyła (feminine singular)
byłoś prziłaziyło (neuter singular)
było żeś prziłaziyło (neuter singular)
byliście prziłaziyli (plural virile)
byli żeście prziłaziyli (plural virile)
byłyście prziłaziyły (nonvirile plural)
były żeście prziłaziyły (nonvirile plural)
bōł prziłaziōł (masculine singular third-person)
była prziłaziyła (feminine singular third-person)
było prziłaziyło (neuter singular third-person)
były my prziłaziyli (plural third-person virile)
byłychmy prziłaziyli (plural third-person virile)
były prziłaziyły (nonvirile plural third-person)
bych prziłaziōł (conditional masculine singular)
bych prziłaziyła (conditional feminine singular)
byście prziłaziyli (conditional neuter singular)
by my prziłaziyły (conditional plural virile)
bychmy prziłaziyły (conditional plural virile)
byś prziłaziōł (conditional masculine singular)
byś prziłaziyła (conditional feminine singular)
byście prziłaziyły (conditional plural virile)
by prziłaziōł (conditional masculine singular third-person)
by prziłaziyła (conditional feminine singular third-person)
by prziłaziyło (conditional neuter singular third-person)
by prziłaziyli (conditional plural third-person virile)
by prziłaziyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych prziłażã (imperative singular)
prziłaźmy (imperative plural)
prziłaź (imperative singular)
prziłaźcie (imperative plural)
niych prziłazi (imperative singular third-person)
niych prziłażōm (imperative plural third-person)
prziłażōncy (active adjectival masculine participle singular)
prziłażōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
prziłażōnce (active adjectival neuter participle singular)
prziłażōncy (active adjectival participle plural virile)
prziłażōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
prziłażynie (noun-from-verb)


szpilać

szpilać (infinitive)
szpilōm (present singular)
szpilōmy (plural present)
szpilŏsz (present singular)
szpilŏcie (plural present)
szpilŏ (present singular third-person)
szpilajōm (plural present third-person)
szpilołch (masculine past singular)
szpilołech (masculine past singular)
szpiloł żech (masculine past singular)
szpilałach (feminine past singular)
szpilała żech (feminine past singular)
szpilałoch (neuter past singular)
szpilało żech (neuter past singular)
szpilalimy (past plural virile)
szpilalichmy (past plural virile)
szpilałymy (nonvirile past plural)
szpilałychmy (nonvirile past plural)
szpilołś (masculine past singular)
szpilołeś (masculine past singular)
szpiloł żeś (masculine past singular)
szpilałaś (feminine past singular)
szpilała żeś (feminine past singular)
szpilałoś (neuter past singular)
szpilało żeś (neuter past singular)
szpilaliście (past plural virile)
szpilali żeście (past plural virile)
szpilałyście (nonvirile past plural)
szpilały żeście (nonvirile past plural)
szpiloł (masculine past singular third-person)
szpilała (feminine past singular third-person)
szpilało (neuter past singular third-person)
szpilali (past plural third-person virile)
szpilały (nonvirile past plural third-person)
bydã szpiloł (future masculine singular)
bydã szpilać (future masculine singular)
bydã szpilała (feminine future singular)
bydã szpilać (feminine future singular)
bydã szpilało (future neuter singular)
bydã szpilać (future neuter singular)
bydymy szpilali (future plural virile)
bydymy szpilać (future plural virile)
bydymy szpilały (future nonvirile plural)
bydymy szpilać (future nonvirile plural)
bydziesz szpiloł (future masculine singular)
bydziesz szpilać (future masculine singular)
bydziesz szpilała (feminine future singular)
bydziesz szpilać (feminine future singular)
bydziesz szpilało (future neuter singular)
bydziesz szpilać (future neuter singular)
bydziecie szpilali (future plural virile)
bydziecie szpilać (future plural virile)
bydziecie szpilały (future nonvirile plural)
bydziecie szpilać (future nonvirile plural)
bydzie szpiloł (future masculine singular third-person)
bydzie szpilać (future masculine singular third-person)
bydzie szpilała (feminine future singular third-person)
bydzie szpilać (feminine future singular third-person)
bydzie szpilało (future neuter singular third-person)
bydzie szpilać (future neuter singular third-person)
bydōm szpilali (future plural third-person virile)
bydōm szpilać (future plural third-person virile)
bydōm szpilały (future nonvirile plural third-person)
bydōm szpilać (future nonvirile plural third-person)
bōłch szpiloł (masculine singular)
bōłech szpiloł (masculine singular)
bōł żech szpiloł (masculine singular)
byłach szpilała (feminine singular)
była żech szpilała (feminine singular)
byłoch szpilało (neuter singular)
było żech szpilało (neuter singular)
byli my szpilali (plural virile)
bylichmy szpilali (plural virile)
były my szpilały (nonvirile plural)
byłychmy szpilały (nonvirile plural)
bōłś szpiloł (masculine singular)
bōłeś szpiloł (masculine singular)
bōł żeś szpiloł (masculine singular)
byłaś szpilała (feminine singular)
była żeś szpilała (feminine singular)
byłoś szpilało (neuter singular)
było żeś szpilało (neuter singular)
byliście szpilali (plural virile)
byli żeście szpilali (plural virile)
byłyście szpilały (nonvirile plural)
były żeście szpilały (nonvirile plural)
bōł szpiloł (masculine singular third-person)
była szpilała (feminine singular third-person)
było szpilało (neuter singular third-person)
były my szpilali (plural third-person virile)
byłychmy szpilali (plural third-person virile)
były szpilały (nonvirile plural third-person)
bych szpiloł (conditional masculine singular)
bych szpilała (conditional feminine singular)
byście szpilali (conditional neuter singular)
by my szpilały (conditional plural virile)
bychmy szpilały (conditional plural virile)
byś szpiloł (conditional masculine singular)
byś szpilała (conditional feminine singular)
byście szpilały (conditional plural virile)
by szpiloł (conditional masculine singular third-person)
by szpilała (conditional feminine singular third-person)
by szpilało (conditional neuter singular third-person)
by szpilali (conditional plural third-person virile)
by szpilały (conditional nonvirile plural third-person)
niych szpilōm (imperative singular)
szpilejmy (imperative plural)
szpilej (imperative singular)
szpilejcie (imperative plural)
niych szpilŏ (imperative singular third-person)
niych szpilajōm (imperative plural third-person)
szpilajōncy (active adjectival masculine participle singular)
szpilajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
szpilajōnce (active adjectival neuter participle singular)
szpilajōncy (active adjectival participle plural virile)
szpilajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
szpilany (adjectival masculine participle passive singular)
szpilanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
szpilane (adjectival neuter participle passive singular)
szpilani (adjectival participle passive plural virile)
szpilane (adjectival nonvirile participle passive plural)
szpilanie (noun-from-verb)

Szpilōmy, padosz?

2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 93:

(intransitive) to play (participate in a certain game)


lachać

lachać (infinitive)
lachōm (present singular)
lachōmy (plural present)
lachŏsz (present singular)
lachŏcie (plural present)
lachŏ (present singular third-person)
lachajōm (plural present third-person)
lachołch (masculine past singular)
lachołech (masculine past singular)
lachoł żech (masculine past singular)
lachałach (feminine past singular)
lachała żech (feminine past singular)
lachałoch (neuter past singular)
lachało żech (neuter past singular)
lachalimy (past plural virile)
lachalichmy (past plural virile)
lachałymy (nonvirile past plural)
lachałychmy (nonvirile past plural)
lachołś (masculine past singular)
lachołeś (masculine past singular)
lachoł żeś (masculine past singular)
lachałaś (feminine past singular)
lachała żeś (feminine past singular)
lachałoś (neuter past singular)
lachało żeś (neuter past singular)
lachaliście (past plural virile)
lachali żeście (past plural virile)
lachałyście (nonvirile past plural)
lachały żeście (nonvirile past plural)
lachoł (masculine past singular third-person)
lachała (feminine past singular third-person)
lachało (neuter past singular third-person)
lachali (past plural third-person virile)
lachały (nonvirile past plural third-person)
bydã lachoł (future masculine singular)
bydã lachać (future masculine singular)
bydã lachała (feminine future singular)
bydã lachać (feminine future singular)
bydã lachało (future neuter singular)
bydã lachać (future neuter singular)
bydymy lachali (future plural virile)
bydymy lachać (future plural virile)
bydymy lachały (future nonvirile plural)
bydymy lachać (future nonvirile plural)
bydziesz lachoł (future masculine singular)
bydziesz lachać (future masculine singular)
bydziesz lachała (feminine future singular)
bydziesz lachać (feminine future singular)
bydziesz lachało (future neuter singular)
bydziesz lachać (future neuter singular)
bydziecie lachali (future plural virile)
bydziecie lachać (future plural virile)
bydziecie lachały (future nonvirile plural)
bydziecie lachać (future nonvirile plural)
bydzie lachoł (future masculine singular third-person)
bydzie lachać (future masculine singular third-person)
bydzie lachała (feminine future singular third-person)
bydzie lachać (feminine future singular third-person)
bydzie lachało (future neuter singular third-person)
bydzie lachać (future neuter singular third-person)
bydōm lachali (future plural third-person virile)
bydōm lachać (future plural third-person virile)
bydōm lachały (future nonvirile plural third-person)
bydōm lachać (future nonvirile plural third-person)
bōłch lachoł (masculine singular)
bōłech lachoł (masculine singular)
bōł żech lachoł (masculine singular)
byłach lachała (feminine singular)
była żech lachała (feminine singular)
byłoch lachało (neuter singular)
było żech lachało (neuter singular)
byli my lachali (plural virile)
bylichmy lachali (plural virile)
były my lachały (nonvirile plural)
byłychmy lachały (nonvirile plural)
bōłś lachoł (masculine singular)
bōłeś lachoł (masculine singular)
bōł żeś lachoł (masculine singular)
byłaś lachała (feminine singular)
była żeś lachała (feminine singular)
byłoś lachało (neuter singular)
było żeś lachało (neuter singular)
byliście lachali (plural virile)
byli żeście lachali (plural virile)
byłyście lachały (nonvirile plural)
były żeście lachały (nonvirile plural)
bōł lachoł (masculine singular third-person)
była lachała (feminine singular third-person)
było lachało (neuter singular third-person)
były my lachali (plural third-person virile)
byłychmy lachali (plural third-person virile)
były lachały (nonvirile plural third-person)
bych lachoł (conditional masculine singular)
bych lachała (conditional feminine singular)
byście lachali (conditional neuter singular)
by my lachały (conditional plural virile)
bychmy lachały (conditional plural virile)
byś lachoł (conditional masculine singular)
byś lachała (conditional feminine singular)
byście lachały (conditional plural virile)
by lachoł (conditional masculine singular third-person)
by lachała (conditional feminine singular third-person)
by lachało (conditional neuter singular third-person)
by lachali (conditional plural third-person virile)
by lachały (conditional nonvirile plural third-person)
niych lachōm (imperative singular)
lachejmy (imperative plural)
lachej (imperative singular)
lachejcie (imperative plural)
niych lachŏ (imperative singular third-person)
niych lachajōm (imperative plural third-person)
lachajōncy (active adjectival masculine participle singular)
lachajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
lachajōnce (active adjectival neuter participle singular)
lachajōncy (active adjectival participle plural virile)
lachajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
lachanie (noun-from-verb)

Gańba mi trocha. Bydziecie sie potym lachać sy mie.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 123:


ladować

ladować (infinitive)
ladujã (present singular)
ladujymy (plural present)
ladujesz (present singular)
ladujecie (plural present)
laduje (present singular third-person)
ladujōm (plural present third-person)
ladowołch (masculine past singular)
ladowołech (masculine past singular)
ladowoł żech (masculine past singular)
ladowałach (feminine past singular)
ladowała żech (feminine past singular)
ladowałoch (neuter past singular)
ladowało żech (neuter past singular)
ladowalimy (past plural virile)
ladowalichmy (past plural virile)
ladowałymy (nonvirile past plural)
ladowałychmy (nonvirile past plural)
ladowołś (masculine past singular)
ladowołeś (masculine past singular)
ladowoł żeś (masculine past singular)
ladowałaś (feminine past singular)
ladowała żeś (feminine past singular)
ladowałoś (neuter past singular)
ladowało żeś (neuter past singular)
ladowaliście (past plural virile)
ladowali żeście (past plural virile)
ladowałyście (nonvirile past plural)
ladowały żeście (nonvirile past plural)
ladowoł (masculine past singular third-person)
ladowała (feminine past singular third-person)
ladowało (neuter past singular third-person)
ladowali (past plural third-person virile)
ladowały (nonvirile past plural third-person)
bydã ladowoł (future masculine singular)
bydã ladować (future masculine singular)
bydã ladowała (feminine future singular)
bydã ladować (feminine future singular)
bydã ladowało (future neuter singular)
bydã ladować (future neuter singular)
bydymy ladowali (future plural virile)
bydymy ladować (future plural virile)
bydymy ladowały (future nonvirile plural)
bydymy ladować (future nonvirile plural)
bydziesz ladowoł (future masculine singular)
bydziesz ladować (future masculine singular)
bydziesz ladowała (feminine future singular)
bydziesz ladować (feminine future singular)
bydziesz ladowało (future neuter singular)
bydziesz ladować (future neuter singular)
bydziecie ladowali (future plural virile)
bydziecie ladować (future plural virile)
bydziecie ladowały (future nonvirile plural)
bydziecie ladować (future nonvirile plural)
bydzie ladowoł (future masculine singular third-person)
bydzie ladować (future masculine singular third-person)
bydzie ladowała (feminine future singular third-person)
bydzie ladować (feminine future singular third-person)
bydzie ladowało (future neuter singular third-person)
bydzie ladować (future neuter singular third-person)
bydōm ladowali (future plural third-person virile)
bydōm ladować (future plural third-person virile)
bydōm ladowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm ladować (future nonvirile plural third-person)
bōłch ladowoł (masculine singular)
bōłech ladowoł (masculine singular)
bōł żech ladowoł (masculine singular)
byłach ladowała (feminine singular)
była żech ladowała (feminine singular)
byłoch ladowało (neuter singular)
było żech ladowało (neuter singular)
byli my ladowali (plural virile)
bylichmy ladowali (plural virile)
były my ladowały (nonvirile plural)
byłychmy ladowały (nonvirile plural)
bōłś ladowoł (masculine singular)
bōłeś ladowoł (masculine singular)
bōł żeś ladowoł (masculine singular)
byłaś ladowała (feminine singular)
była żeś ladowała (feminine singular)
byłoś ladowało (neuter singular)
było żeś ladowało (neuter singular)
byliście ladowali (plural virile)
byli żeście ladowali (plural virile)
byłyście ladowały (nonvirile plural)
były żeście ladowały (nonvirile plural)
bōł ladowoł (masculine singular third-person)
była ladowała (feminine singular third-person)
było ladowało (neuter singular third-person)
były my ladowali (plural third-person virile)
byłychmy ladowali (plural third-person virile)
były ladowały (nonvirile plural third-person)
bych ladowoł (conditional masculine singular)
bych ladowała (conditional feminine singular)
byście ladowali (conditional neuter singular)
by my ladowały (conditional plural virile)
bychmy ladowały (conditional plural virile)
byś ladowoł (conditional masculine singular)
byś ladowała (conditional feminine singular)
byście ladowały (conditional plural virile)
by ladowoł (conditional masculine singular third-person)
by ladowała (conditional feminine singular third-person)
by ladowało (conditional neuter singular third-person)
by ladowali (conditional plural third-person virile)
by ladowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych ladujã (imperative singular)
ladujmy (imperative plural)
laduj (imperative singular)
ladujcie (imperative plural)
niych laduje (imperative singular third-person)
niych ladujōm (imperative plural third-person)
ladujōncy (active adjectival masculine participle singular)
ladujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
ladujōnce (active adjectival neuter participle singular)
ladujōncy (active adjectival participle plural virile)
ladujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
ladowany (adjectival masculine participle passive singular)
ladowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
ladowane (adjectival neuter participle passive singular)
lad (adjectival participle passive plural virile)
ladowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ladowanie (noun-from-verb)

(transitive) to charge (to cause to take on an electric charge)


tympy

tympy (masculine nominative singular)
tympe (neuter nominative singular)
tympŏ (feminine nominative singular)
tympi (nominative plural virile)
tympe (nominative nonvirile plural)
tympego (genitive masculine neuter singular)
tympyj (feminine genitive singular)
tympych (genitive plural)
tympymu (dative masculine neuter singular)
tympyj (dative feminine singular)
tympym (dative plural)
tympego (accusative animate masculine singular)
tympe (accusative animate neuter singular)
tympõ (accusative animate feminine singular)
tympych (accusative animate plural virile)
tympe (accusative animate nonvirile plural)
tympy (accusative inanimate masculine singular)
tympe (accusative inanimate neuter singular)
tympõ (accusative feminine inanimate singular)
tympych (accusative inanimate plural virile)
tympe (accusative inanimate nonvirile plural)
tympym (instrumental masculine neuter singular)
tympōm (feminine instrumental singular)
tympymi (instrumental plural)
tympym (locative masculine neuter singular)
tympyj (feminine locative singular)
tympych (locative plural)
tympy (masculine singular vocative)
tympe (neuter singular vocative)
tympŏ (feminine singular vocative)
tympi (plural virile vocative)
tympe (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish tępy, from Proto-Slavic *tǫpъ.


isty

isty (masculine nominative singular)
iste (neuter nominative singular)
istŏ (feminine nominative singular)
iści (nominative plural virile)
iste (nominative nonvirile plural)
istego (genitive masculine neuter singular)
istyj (feminine genitive singular)
istych (genitive plural)
istymu (dative masculine neuter singular)
istyj (dative feminine singular)
istym (dative plural)
istego (accusative animate masculine singular)
iste (accusative animate neuter singular)
istõ (accusative animate feminine singular)
istych (accusative animate plural virile)
iste (accusative animate nonvirile plural)
isty (accusative inanimate masculine singular)
iste (accusative inanimate neuter singular)
istõ (accusative feminine inanimate singular)
istych (accusative inanimate plural virile)
iste (accusative inanimate nonvirile plural)
istym (instrumental masculine neuter singular)
istōm (feminine instrumental singular)
istymi (instrumental plural)
istym (locative masculine neuter singular)
istyj (feminine locative singular)
istych (locative plural)
isty (masculine singular vocative)
iste (neuter singular vocative)
istŏ (feminine singular vocative)
iści (plural virile vocative)
iste (nonvirile plural vocative)


jŏ

jŏ (nominative singular)
mie (genitive singular)
mie (dative singular)
mi (dative singular)
mie (accusative singular)
mnōm (instrumental singular)
mie (locative singular)

Jŏ muszã wyciepnōńć hasie.


brnieć

nabrnieć (perfective)
brnieć (infinitive)
brniejã (present singular)
brniejymy (plural present)
brnieje (present singular)
brniejecie (plural present)
brniejesz (present singular third-person)
brniejōm (plural present third-person)
brniołch (masculine past singular)
brniołech (masculine past singular)
brnioł żech (masculine past singular)
brniałach (feminine past singular)
brniała żech (feminine past singular)
brniałoch (neuter past singular)
brniało żech (neuter past singular)
brnielimy (past plural virile)
brnielichmy (past plural virile)
brniałymy (nonvirile past plural)
brniałychmy (nonvirile past plural)
brniołś (masculine past singular)
brniołeś (masculine past singular)
brnioł żeś (masculine past singular)
brniałaś (feminine past singular)
brniała żeś (feminine past singular)
brniałoś (neuter past singular)
brniało żeś (neuter past singular)
brnieliście (past plural virile)
brnieli żeście (past plural virile)
brniałyście (nonvirile past plural)
brniały żeście (nonvirile past plural)
brnioł (masculine past singular third-person)
brniała (feminine past singular third-person)
brniało (neuter past singular third-person)
brnieli (past plural third-person virile)
brniały (nonvirile past plural third-person)
bydã brnioł (future masculine singular)
bydã brnieć (future masculine singular)
bydã brniała (feminine future singular)
bydã brnieć (feminine future singular)
bydã brniało (future neuter singular)
bydã brnieć (future neuter singular)
bydymy brniali (future plural virile)
bydymy brnieć (future plural virile)
bydymy brniały (future nonvirile plural)
bydymy brnieć (future nonvirile plural)
bydziesz brnioł (future masculine singular)
bydziesz brnieć (future masculine singular)
bydziesz brniała (feminine future singular)
bydziesz brnieć (feminine future singular)
bydziesz brniało (future neuter singular)
bydziesz brnieć (future neuter singular)
bydziecie brniali (future plural virile)
bydziecie brnieć (future plural virile)
bydziecie brniały (future nonvirile plural)
bydziecie brnieć (future nonvirile plural)
bydzie brnioł (future masculine singular third-person)
bydzie brnieć (future masculine singular third-person)
bydzie brniała (feminine future singular third-person)
bydzie brnieć (feminine future singular third-person)
bydzie brniało (future neuter singular third-person)
bydzie brnieć (future neuter singular third-person)
bydōm brniali (future plural third-person virile)
bydōm brnieć (future plural third-person virile)
bydōm brniały (future nonvirile plural third-person)
bydōm brnieć (future nonvirile plural third-person)
bōłch brnioł (masculine singular)
bōłech brnioł (masculine singular)
bōł żech brnioł (masculine singular)
byłach brniała (feminine singular)
była żech brniała (feminine singular)
byłoch brniało (neuter singular)
było żech brniało (neuter singular)
byli my brnieli (plural virile)
bylichmy brnieli (plural virile)
były my brniały (nonvirile plural)
byłychmy brniały (nonvirile plural)
bōłś brnioł (masculine singular)
bōłeś brnioł (masculine singular)
bōł żeś brnioł (masculine singular)
byłaś brniała (feminine singular)
była żeś brniała (feminine singular)
byłoś brniało (neuter singular)
było żeś brniało (neuter singular)
byliście brnieli (plural virile)
byli żeście brnieli (plural virile)
byłyście brniały (nonvirile plural)
były żeście brniały (nonvirile plural)
bōł brnioł (masculine singular third-person)
była brniała (feminine singular third-person)
było brniało (neuter singular third-person)
były my brnieli (plural third-person virile)
byłychmy brnieli (plural third-person virile)
były brniały (nonvirile plural third-person)
bych brnioł (conditional masculine singular)
bych brniała (conditional feminine singular)
byście brnieli (conditional neuter singular)
by my brniały (conditional plural virile)
bychmy brniały (conditional plural virile)
byś brnioł (conditional masculine singular)
byś brniała (conditional feminine singular)
byście brniały (conditional plural virile)
by brnioł (conditional masculine singular third-person)
by brniała (conditional feminine singular third-person)
by brniało (conditional neuter singular third-person)
by brnieli (conditional plural third-person virile)
by brniały (conditional nonvirile plural third-person)
niych brniejã (imperative singular)
brnijmy (imperative plural)
brnij (imperative singular)
brnijcie (imperative plural)
niych brniejesz (imperative singular third-person)
niych brniejōm (imperative plural third-person)
brniōncy (active adjectival masculine participle singular)
brniōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
brniōnce (active adjectival neuter participle singular)
brniōncy (active adjectival participle plural virile)
brniōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
brniynie (noun-from-verb)


szpinawy

szpinawy (masculine nominative singular)
szpinawe (neuter nominative singular)
szpinawŏ (feminine nominative singular)
szpinawi (nominative plural virile)
szpinawe (nominative nonvirile plural)
szpinawego (genitive masculine neuter singular)
szpinawyj (feminine genitive singular)
szpinawych (genitive plural)
szpinawymu (dative masculine neuter singular)
szpinawyj (dative feminine singular)
szpinawym (dative plural)
szpinawego (accusative animate masculine singular)
szpinawe (accusative animate neuter singular)
szpinawõ (accusative animate feminine singular)
szpinawych (accusative animate plural virile)
szpinawe (accusative animate nonvirile plural)
szpinawy (accusative inanimate masculine singular)
szpinawe (accusative inanimate neuter singular)
szpinawõ (accusative feminine inanimate singular)
szpinawych (accusative inanimate plural virile)
szpinawe (accusative inanimate nonvirile plural)
szpinawym (instrumental masculine neuter singular)
szpinawōm (feminine instrumental singular)
szpinawymi (instrumental plural)
szpinawym (locative masculine neuter singular)
szpinawyj (feminine locative singular)
szpinawych (locative plural)
szpinawy (masculine singular vocative)
szpinawe (neuter singular vocative)
szpinawŏ (feminine singular vocative)
szpinawi (plural virile vocative)
szpinawe (nonvirile plural vocative)

Zababrany, zafultany, szpinawy, żeby rzepy na nim mōg nasadzić, bōnczył sie Jyndrys po dziedzinie, ôd chałupy do chałupy, aby sie uchować byle czym, co mu gaździnki z miłosierdzia podały.

2018 – October 28, Jōnek Swaczyna, “Jyndrys, part 1”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ôkrōngły

ôkrōngły (masculine nominative singular)
ôkrōngłe (neuter nominative singular)
ôkrōngłŏ (feminine nominative singular)
ôkrōngli (nominative plural virile)
ôkrōngłe (nominative nonvirile plural)
ôkrōngłego (genitive masculine neuter singular)
ôkrōngłyj (feminine genitive singular)
ôkrōngłych (genitive plural)
ôkrōngłymu (dative masculine neuter singular)
ôkrōngłyj (dative feminine singular)
ôkrōngłym (dative plural)
ôkrōngłego (accusative animate masculine singular)
ôkrōngłe (accusative animate neuter singular)
ôkrōngłõ (accusative animate feminine singular)
ôkrōngłych (accusative animate plural virile)
ôkrōngłe (accusative animate nonvirile plural)
ôkrōngły (accusative inanimate masculine singular)
ôkrōngłe (accusative inanimate neuter singular)
ôkrōngłõ (accusative feminine inanimate singular)
ôkrōngłych (accusative inanimate plural virile)
ôkrōngłe (accusative inanimate nonvirile plural)
ôkrōngłym (instrumental masculine neuter singular)
ôkrōngłōm (feminine instrumental singular)
ôkrōngłymi (instrumental plural)
ôkrōngłym (locative masculine neuter singular)
ôkrōngłyj (feminine locative singular)
ôkrōngłych (locative plural)
ôkrōngły (masculine singular vocative)
ôkrōngłe (neuter singular vocative)
ôkrōngłŏ (feminine singular vocative)
ôkrōngli (plural virile vocative)
ôkrōngłe (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish okrągły, from Proto-Slavic *krǫglъ.


szkrawikel

I Jerzik chycioł Gryjtę za szkrawikel i chcioł jom chycić za włosy.

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 25:


fukać

fuknōńć (perfective)
fukać (infinitive)
fukōm (present singular)
fukōmy (plural present)
fukŏsz (present singular)
fukŏcie (plural present)
fukŏ (present singular third-person)
fukajōm (plural present third-person)
fukołch (masculine past singular)
fukołech (masculine past singular)
fukoł żech (masculine past singular)
fukałach (feminine past singular)
fukała żech (feminine past singular)
fukałoch (neuter past singular)
fukało żech (neuter past singular)
fukalimy (past plural virile)
fukalichmy (past plural virile)
fukałymy (nonvirile past plural)
fukałychmy (nonvirile past plural)
fukołś (masculine past singular)
fukołeś (masculine past singular)
fukoł żeś (masculine past singular)
fukałaś (feminine past singular)
fukała żeś (feminine past singular)
fukałoś (neuter past singular)
fukało żeś (neuter past singular)
fukaliście (past plural virile)
fukali żeście (past plural virile)
fukałyście (nonvirile past plural)
fukały żeście (nonvirile past plural)
fukoł (masculine past singular third-person)
fukała (feminine past singular third-person)
fukało (neuter past singular third-person)
fukali (past plural third-person virile)
fukały (nonvirile past plural third-person)
bydã fukoł (future masculine singular)
bydã fukać (future masculine singular)
bydã fukała (feminine future singular)
bydã fukać (feminine future singular)
bydã fukało (future neuter singular)
bydã fukać (future neuter singular)
bydymy fukali (future plural virile)
bydymy fukać (future plural virile)
bydymy fukały (future nonvirile plural)
bydymy fukać (future nonvirile plural)
bydziesz fukoł (future masculine singular)
bydziesz fukać (future masculine singular)
bydziesz fukała (feminine future singular)
bydziesz fukać (feminine future singular)
bydziesz fukało (future neuter singular)
bydziesz fukać (future neuter singular)
bydziecie fukali (future plural virile)
bydziecie fukać (future plural virile)
bydziecie fukały (future nonvirile plural)
bydziecie fukać (future nonvirile plural)
bydzie fukoł (future masculine singular third-person)
bydzie fukać (future masculine singular third-person)
bydzie fukała (feminine future singular third-person)
bydzie fukać (feminine future singular third-person)
bydzie fukało (future neuter singular third-person)
bydzie fukać (future neuter singular third-person)
bydōm fukali (future plural third-person virile)
bydōm fukać (future plural third-person virile)
bydōm fukały (future nonvirile plural third-person)
bydōm fukać (future nonvirile plural third-person)
bōłch fukoł (masculine singular)
bōłech fukoł (masculine singular)
bōł żech fukoł (masculine singular)
byłach fukała (feminine singular)
była żech fukała (feminine singular)
byłoch fukało (neuter singular)
było żech fukało (neuter singular)
byli my fukali (plural virile)
bylichmy fukali (plural virile)
były my fukały (nonvirile plural)
byłychmy fukały (nonvirile plural)
bōłś fukoł (masculine singular)
bōłeś fukoł (masculine singular)
bōł żeś fukoł (masculine singular)
byłaś fukała (feminine singular)
była żeś fukała (feminine singular)
byłoś fukało (neuter singular)
było żeś fukało (neuter singular)
byliście fukali (plural virile)
byli żeście fukali (plural virile)
byłyście fukały (nonvirile plural)
były żeście fukały (nonvirile plural)
bōł fukoł (masculine singular third-person)
była fukała (feminine singular third-person)
było fukało (neuter singular third-person)
były my fukali (plural third-person virile)
byłychmy fukali (plural third-person virile)
były fukały (nonvirile plural third-person)
bych fukoł (conditional masculine singular)
bych fukała (conditional feminine singular)
byście fukali (conditional neuter singular)
by my fukały (conditional plural virile)
bychmy fukały (conditional plural virile)
byś fukoł (conditional masculine singular)
byś fukała (conditional feminine singular)
byście fukały (conditional plural virile)
by fukoł (conditional masculine singular third-person)
by fukała (conditional feminine singular third-person)
by fukało (conditional neuter singular third-person)
by fukali (conditional plural third-person virile)
by fukały (conditional nonvirile plural third-person)
niych fukōm (imperative singular)
fukejmy (imperative plural)
fukej (imperative singular)
fukejcie (imperative plural)
niych fukŏ (imperative singular third-person)
niych fukajōm (imperative plural third-person)
fukajōncy (active adjectival masculine participle singular)
fukajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
fukajōnce (active adjectival neuter participle singular)
fukajōncy (active adjectival participle plural virile)
fukajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
fukanie (noun-from-verb)


futrować

futrować (infinitive)
futrujã (present singular)
futrujymy (plural present)
futrujesz (present singular)
futrujecie (plural present)
futruje (present singular third-person)
futrujōm (plural present third-person)
futrowołch (masculine past singular)
futrowołech (masculine past singular)
futrowoł żech (masculine past singular)
futrowałach (feminine past singular)
futrowała żech (feminine past singular)
futrowałoch (neuter past singular)
futrowało żech (neuter past singular)
futrowalimy (past plural virile)
futrowalichmy (past plural virile)
futrowałymy (nonvirile past plural)
futrowałychmy (nonvirile past plural)
futrowołś (masculine past singular)
futrowołeś (masculine past singular)
futrowoł żeś (masculine past singular)
futrowałaś (feminine past singular)
futrowała żeś (feminine past singular)
futrowałoś (neuter past singular)
futrowało żeś (neuter past singular)
futrowaliście (past plural virile)
futrowali żeście (past plural virile)
futrowałyście (nonvirile past plural)
futrowały żeście (nonvirile past plural)
futrowoł (masculine past singular third-person)
futrowała (feminine past singular third-person)
futrowało (neuter past singular third-person)
futrowali (past plural third-person virile)
futrowały (nonvirile past plural third-person)
bydã futrowoł (future masculine singular)
bydã futrować (future masculine singular)
bydã futrowała (feminine future singular)
bydã futrować (feminine future singular)
bydã futrowało (future neuter singular)
bydã futrować (future neuter singular)
bydymy futrowali (future plural virile)
bydymy futrować (future plural virile)
bydymy futrowały (future nonvirile plural)
bydymy futrować (future nonvirile plural)
bydziesz futrowoł (future masculine singular)
bydziesz futrować (future masculine singular)
bydziesz futrowała (feminine future singular)
bydziesz futrować (feminine future singular)
bydziesz futrowało (future neuter singular)
bydziesz futrować (future neuter singular)
bydziecie futrowali (future plural virile)
bydziecie futrować (future plural virile)
bydziecie futrowały (future nonvirile plural)
bydziecie futrować (future nonvirile plural)
bydzie futrowoł (future masculine singular third-person)
bydzie futrować (future masculine singular third-person)
bydzie futrowała (feminine future singular third-person)
bydzie futrować (feminine future singular third-person)
bydzie futrowało (future neuter singular third-person)
bydzie futrować (future neuter singular third-person)
bydōm futrowali (future plural third-person virile)
bydōm futrować (future plural third-person virile)
bydōm futrowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm futrować (future nonvirile plural third-person)
bōłch futrowoł (masculine singular)
bōłech futrowoł (masculine singular)
bōł żech futrowoł (masculine singular)
byłach futrowała (feminine singular)
była żech futrowała (feminine singular)
byłoch futrowało (neuter singular)
było żech futrowało (neuter singular)
byli my futrowali (plural virile)
bylichmy futrowali (plural virile)
były my futrowały (nonvirile plural)
byłychmy futrowały (nonvirile plural)
bōłś futrowoł (masculine singular)
bōłeś futrowoł (masculine singular)
bōł żeś futrowoł (masculine singular)
byłaś futrowała (feminine singular)
była żeś futrowała (feminine singular)
byłoś futrowało (neuter singular)
było żeś futrowało (neuter singular)
byliście futrowali (plural virile)
byli żeście futrowali (plural virile)
byłyście futrowały (nonvirile plural)
były żeście futrowały (nonvirile plural)
bōł futrowoł (masculine singular third-person)
była futrowała (feminine singular third-person)
było futrowało (neuter singular third-person)
były my futrowali (plural third-person virile)
byłychmy futrowali (plural third-person virile)
były futrowały (nonvirile plural third-person)
bych futrowoł (conditional masculine singular)
bych futrowała (conditional feminine singular)
byście futrowali (conditional neuter singular)
by my futrowały (conditional plural virile)
bychmy futrowały (conditional plural virile)
byś futrowoł (conditional masculine singular)
byś futrowała (conditional feminine singular)
byście futrowały (conditional plural virile)
by futrowoł (conditional masculine singular third-person)
by futrowała (conditional feminine singular third-person)
by futrowało (conditional neuter singular third-person)
by futrowali (conditional plural third-person virile)
by futrowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych futrujã (imperative singular)
futrujmy (imperative plural)
futruj (imperative singular)
futrujcie (imperative plural)
niych futruje (imperative singular third-person)
niych futrujōm (imperative plural third-person)
futrujōncy (active adjectival masculine participle singular)
futrujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
futrujōnce (active adjectival neuter participle singular)
futrujōncy (active adjectival participle plural virile)
futrujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
futrowany (adjectival masculine participle passive singular)
futrowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
futrowane (adjectival neuter participle passive singular)
futr (adjectival participle passive plural virile)
futrowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
futrowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German füttern + -ować.


zaôbycz

Nō, bo zaôbycz mōm wrażynie, iże Polŏki, a ôsobliwie jejich sztat, ni mŏ w zŏcy żŏdnyj innyj nacyje ôkrōm swojij…

2018 – 2022 November 1, Piotr Zdanowicz, “Wszystkich (trochę mniej) Świętych”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


snŏdź

Ôkrōm tego, kryminalni zabezpieczyli 10 tysiyncy złotych, co snŏdź były z przestympczego procederu.

2018 – October 1, Editing, “Jastrzymbie: rozbitŏ grupa dilerōw narkotykōw”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


istować

istować (infinitive)
istujã (present singular)
istujymy (plural present)
istujesz (present singular)
istujecie (plural present)
istuje (present singular third-person)
istujōm (plural present third-person)
istowołch (masculine past singular)
istowołech (masculine past singular)
istowoł żech (masculine past singular)
istowałach (feminine past singular)
istowała żech (feminine past singular)
istowałoch (neuter past singular)
istowało żech (neuter past singular)
istowalimy (past plural virile)
istowalichmy (past plural virile)
istowałymy (nonvirile past plural)
istowałychmy (nonvirile past plural)
istowołś (masculine past singular)
istowołeś (masculine past singular)
istowoł żeś (masculine past singular)
istowałaś (feminine past singular)
istowała żeś (feminine past singular)
istowałoś (neuter past singular)
istowało żeś (neuter past singular)
istowaliście (past plural virile)
istowali żeście (past plural virile)
istowałyście (nonvirile past plural)
istowały żeście (nonvirile past plural)
istowoł (masculine past singular third-person)
istowała (feminine past singular third-person)
istowało (neuter past singular third-person)
istowali (past plural third-person virile)
istowały (nonvirile past plural third-person)
bydã istowoł (future masculine singular)
bydã istować (future masculine singular)
bydã istowała (feminine future singular)
bydã istować (feminine future singular)
bydã istowało (future neuter singular)
bydã istować (future neuter singular)
bydymy istowali (future plural virile)
bydymy istować (future plural virile)
bydymy istowały (future nonvirile plural)
bydymy istować (future nonvirile plural)
bydziesz istowoł (future masculine singular)
bydziesz istować (future masculine singular)
bydziesz istowała (feminine future singular)
bydziesz istować (feminine future singular)
bydziesz istowało (future neuter singular)
bydziesz istować (future neuter singular)
bydziecie istowali (future plural virile)
bydziecie istować (future plural virile)
bydziecie istowały (future nonvirile plural)
bydziecie istować (future nonvirile plural)
bydzie istowoł (future masculine singular third-person)
bydzie istować (future masculine singular third-person)
bydzie istowała (feminine future singular third-person)
bydzie istować (feminine future singular third-person)
bydzie istowało (future neuter singular third-person)
bydzie istować (future neuter singular third-person)
bydōm istowali (future plural third-person virile)
bydōm istować (future plural third-person virile)
bydōm istowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm istować (future nonvirile plural third-person)
bōłch istowoł (masculine singular)
bōłech istowoł (masculine singular)
bōł żech istowoł (masculine singular)
byłach istowała (feminine singular)
była żech istowała (feminine singular)
byłoch istowało (neuter singular)
było żech istowało (neuter singular)
byli my istowali (plural virile)
bylichmy istowali (plural virile)
były my istowały (nonvirile plural)
byłychmy istowały (nonvirile plural)
bōłś istowoł (masculine singular)
bōłeś istowoł (masculine singular)
bōł żeś istowoł (masculine singular)
byłaś istowała (feminine singular)
była żeś istowała (feminine singular)
byłoś istowało (neuter singular)
było żeś istowało (neuter singular)
byliście istowali (plural virile)
byli żeście istowali (plural virile)
byłyście istowały (nonvirile plural)
były żeście istowały (nonvirile plural)
bōł istowoł (masculine singular third-person)
była istowała (feminine singular third-person)
było istowało (neuter singular third-person)
były my istowali (plural third-person virile)
byłychmy istowali (plural third-person virile)
były istowały (nonvirile plural third-person)
bych istowoł (conditional masculine singular)
bych istowała (conditional feminine singular)
byście istowali (conditional neuter singular)
by my istowały (conditional plural virile)
bychmy istowały (conditional plural virile)
byś istowoł (conditional masculine singular)
byś istowała (conditional feminine singular)
byście istowały (conditional plural virile)
by istowoł (conditional masculine singular third-person)
by istowała (conditional feminine singular third-person)
by istowało (conditional neuter singular third-person)
by istowali (conditional plural third-person virile)
by istowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych istujã (imperative singular)
istujmy (imperative plural)
istuj (imperative singular)
istujcie (imperative plural)
niych istuje (imperative singular third-person)
niych istujōm (imperative plural third-person)
istujōncy (active adjectival masculine participle singular)
istujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
istujōnce (active adjectival neuter participle singular)
istujōncy (active adjectival participle plural virile)
istujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
istowany (adjectival masculine participle passive singular)
istowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
istowane (adjectival neuter participle passive singular)
ist (adjectival participle passive plural virile)
istowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
istowanie (noun-from-verb)


welować

welować (infinitive)
welujã (present singular)
welujymy (plural present)
welujesz (present singular)
welujecie (plural present)
weluje (present singular third-person)
welujōm (plural present third-person)
welowołch (masculine past singular)
welowołech (masculine past singular)
welowoł żech (masculine past singular)
welowałach (feminine past singular)
welowała żech (feminine past singular)
welowałoch (neuter past singular)
welowało żech (neuter past singular)
welowalimy (past plural virile)
welowalichmy (past plural virile)
welowałymy (nonvirile past plural)
welowałychmy (nonvirile past plural)
welowołś (masculine past singular)
welowołeś (masculine past singular)
welowoł żeś (masculine past singular)
welowałaś (feminine past singular)
welowała żeś (feminine past singular)
welowałoś (neuter past singular)
welowało żeś (neuter past singular)
welowaliście (past plural virile)
welowali żeście (past plural virile)
welowałyście (nonvirile past plural)
welowały żeście (nonvirile past plural)
welowoł (masculine past singular third-person)
welowała (feminine past singular third-person)
welowało (neuter past singular third-person)
welowali (past plural third-person virile)
welowały (nonvirile past plural third-person)
bydã welowoł (future masculine singular)
bydã welować (future masculine singular)
bydã welowała (feminine future singular)
bydã welować (feminine future singular)
bydã welowało (future neuter singular)
bydã welować (future neuter singular)
bydymy welowali (future plural virile)
bydymy welować (future plural virile)
bydymy welowały (future nonvirile plural)
bydymy welować (future nonvirile plural)
bydziesz welowoł (future masculine singular)
bydziesz welować (future masculine singular)
bydziesz welowała (feminine future singular)
bydziesz welować (feminine future singular)
bydziesz welowało (future neuter singular)
bydziesz welować (future neuter singular)
bydziecie welowali (future plural virile)
bydziecie welować (future plural virile)
bydziecie welowały (future nonvirile plural)
bydziecie welować (future nonvirile plural)
bydzie welowoł (future masculine singular third-person)
bydzie welować (future masculine singular third-person)
bydzie welowała (feminine future singular third-person)
bydzie welować (feminine future singular third-person)
bydzie welowało (future neuter singular third-person)
bydzie welować (future neuter singular third-person)
bydōm welowali (future plural third-person virile)
bydōm welować (future plural third-person virile)
bydōm welowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm welować (future nonvirile plural third-person)
bōłch welowoł (masculine singular)
bōłech welowoł (masculine singular)
bōł żech welowoł (masculine singular)
byłach welowała (feminine singular)
była żech welowała (feminine singular)
byłoch welowało (neuter singular)
było żech welowało (neuter singular)
byli my welowali (plural virile)
bylichmy welowali (plural virile)
były my welowały (nonvirile plural)
byłychmy welowały (nonvirile plural)
bōłś welowoł (masculine singular)
bōłeś welowoł (masculine singular)
bōł żeś welowoł (masculine singular)
byłaś welowała (feminine singular)
była żeś welowała (feminine singular)
byłoś welowało (neuter singular)
było żeś welowało (neuter singular)
byliście welowali (plural virile)
byli żeście welowali (plural virile)
byłyście welowały (nonvirile plural)
były żeście welowały (nonvirile plural)
bōł welowoł (masculine singular third-person)
była welowała (feminine singular third-person)
było welowało (neuter singular third-person)
były my welowali (plural third-person virile)
byłychmy welowali (plural third-person virile)
były welowały (nonvirile plural third-person)
bych welowoł (conditional masculine singular)
bych welowała (conditional feminine singular)
byście welowali (conditional neuter singular)
by my welowały (conditional plural virile)
bychmy welowały (conditional plural virile)
byś welowoł (conditional masculine singular)
byś welowała (conditional feminine singular)
byście welowały (conditional plural virile)
by welowoł (conditional masculine singular third-person)
by welowała (conditional feminine singular third-person)
by welowało (conditional neuter singular third-person)
by welowali (conditional plural third-person virile)
by welowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych welujã (imperative singular)
welujmy (imperative plural)
weluj (imperative singular)
welujcie (imperative plural)
niych weluje (imperative singular third-person)
niych welujōm (imperative plural third-person)
welujōncy (active adjectival masculine participle singular)
welujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
welujōnce (active adjectival neuter participle singular)
welujōncy (active adjectival participle plural virile)
welujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
welowanie (noun-from-verb)

Borrowed from German wählen + -ować. Doublet of woleć. Compare Kashubian welowac

(intransitive) to vote (to cast a vote; to assert a formalized choice in an election) [with na (+ accusative) ‘on what/whom’]


myńszy

myńszy (masculine nominative singular)
myńsze (neuter nominative singular)
myńszŏ (feminine nominative singular)
myńsi (nominative plural virile)
myńsze (nominative nonvirile plural)
myńszego (genitive masculine neuter singular)
myńszyj (feminine genitive singular)
myńszych (genitive plural)
myńszymu (dative masculine neuter singular)
myńszyj (dative feminine singular)
myńszym (dative plural)
myńszego (accusative animate masculine singular)
myńsze (accusative animate neuter singular)
myńszõ (accusative animate feminine singular)
myńszych (accusative animate plural virile)
myńsze (accusative animate nonvirile plural)
myńszy (accusative inanimate masculine singular)
myńsze (accusative inanimate neuter singular)
myńszõ (accusative feminine inanimate singular)
myńszych (accusative inanimate plural virile)
myńsze (accusative inanimate nonvirile plural)
myńszym (instrumental masculine neuter singular)
myńszōm (feminine instrumental singular)
myńszymi (instrumental plural)
myńszym (locative masculine neuter singular)
myńszyj (feminine locative singular)
myńszych (locative plural)
myńszy (masculine singular vocative)
myńsze (neuter singular vocative)
myńszŏ (feminine singular vocative)
myńsi (plural virile vocative)
myńsze (nonvirile plural vocative)


srogszy

comparative degree of srogi; bigger, larger


partyjny

partyjny (masculine nominative singular)
partyjne (neuter nominative singular)
partyjnŏ (feminine nominative singular)
partyjni (nominative plural virile)
partyjne (nominative nonvirile plural)
partyjnego (genitive masculine neuter singular)
partyjnyj (feminine genitive singular)
partyjnych (genitive plural)
partyjnymu (dative masculine neuter singular)
partyjnyj (dative feminine singular)
partyjnym (dative plural)
partyjnego (accusative animate masculine singular)
partyjne (accusative animate neuter singular)
partyjnõ (accusative animate feminine singular)
partyjnych (accusative animate plural virile)
partyjne (accusative animate nonvirile plural)
partyjny (accusative inanimate masculine singular)
partyjne (accusative inanimate neuter singular)
partyjnõ (accusative feminine inanimate singular)
partyjnych (accusative inanimate plural virile)
partyjne (accusative inanimate nonvirile plural)
partyjnym (instrumental masculine neuter singular)
partyjnōm (feminine instrumental singular)
partyjnymi (instrumental plural)
partyjnym (locative masculine neuter singular)
partyjnyj (feminine locative singular)
partyjnych (locative plural)
partyjny (masculine singular vocative)
partyjne (neuter singular vocative)
partyjnŏ (feminine singular vocative)
partyjni (plural virile vocative)
partyjne (nonvirile plural vocative)

From partyjŏ + -ny. Compare Polish partyjny.

(relational, politics) party (political party; political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government)


masny

masny (masculine nominative singular)
masne (neuter nominative singular)
masnŏ (feminine nominative singular)
maśni (nominative plural virile)
masne (nominative nonvirile plural)
masnego (genitive masculine neuter singular)
masnyj (feminine genitive singular)
masnych (genitive plural)
masnymu (dative masculine neuter singular)
masnyj (dative feminine singular)
masnym (dative plural)
masnego (accusative animate masculine singular)
masne (accusative animate neuter singular)
masnõ (accusative animate feminine singular)
masnych (accusative animate plural virile)
masne (accusative animate nonvirile plural)
masny (accusative inanimate masculine singular)
masne (accusative inanimate neuter singular)
masnõ (accusative feminine inanimate singular)
masnych (accusative inanimate plural virile)
masne (accusative inanimate nonvirile plural)
masnym (instrumental masculine neuter singular)
masnōm (feminine instrumental singular)
masnymi (instrumental plural)
masnym (locative masculine neuter singular)
masnyj (feminine locative singular)
masnych (locative plural)
masny (masculine singular vocative)
masne (neuter singular vocative)
masnŏ (feminine singular vocative)
maśni (plural virile vocative)
masne (nonvirile plural vocative)

(Cieszyn Silesia, Zaolzie) fatty, greasy


przi

denotes approximate location; by, at, next to


pōniywŏż

desc

→ Polish: ponieważ, poniewadz, poniewadż (Middle Polish)

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *pa
Proto-Slavic *po
Proto-Indo-European *ís
Proto-Balto-Slavic *is
Proto-Slavic *jь
Proto-Slavic *poňe
Proto-Balto-Slavic *wāˀs
Proto-Slavic *va
Proto-Balto-Slavic *ge
Proto-Slavic *že
Proto-Slavic *poňevaže
Old Czech poněvadž
Czech poněvadžbor.
Silesian pōniywŏż
From earlier *poniéwáż, borrowed from Czech poněvadž.

etymon

Chociŏż po 25 latach zawarciŏ bōł nazŏd wolny, to niy prziszło mu sie trefić ze żōnōm, pōniywŏż umrziła ôna podwiela go Anglijŏki puściyli.

2018 – 2019 February 14, Grzegorz Kulik, “Dziyń Świyntego Walyncina”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ôni

ôni (nominative plural)
ich (genitive plural)
nich (genitive plural)
im (dative plural)
nim (dative plural)
ich (accusative plural)
nich (accusative plural)
niymi (instrumental plural)
nich (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *oni, from Proto-Indo-European *h₁ónos.


ôdpytōnek

From ôdpytać (“to interrogate”) + -ōnek.


sztalować

nasztalować (perfective)
sztalować (infinitive)
sztalujã (present singular)
sztalujymy (plural present)
sztalujesz (present singular)
sztalujecie (plural present)
sztaluje (present singular third-person)
sztalujōm (plural present third-person)
sztalowołch (masculine past singular)
sztalowołech (masculine past singular)
sztalowoł żech (masculine past singular)
sztalowałach (feminine past singular)
sztalowała żech (feminine past singular)
sztalowałoch (neuter past singular)
sztalowało żech (neuter past singular)
sztalowalimy (past plural virile)
sztalowalichmy (past plural virile)
sztalowałymy (nonvirile past plural)
sztalowałychmy (nonvirile past plural)
sztalowołś (masculine past singular)
sztalowołeś (masculine past singular)
sztalowoł żeś (masculine past singular)
sztalowałaś (feminine past singular)
sztalowała żeś (feminine past singular)
sztalowałoś (neuter past singular)
sztalowało żeś (neuter past singular)
sztalowaliście (past plural virile)
sztalowali żeście (past plural virile)
sztalowałyście (nonvirile past plural)
sztalowały żeście (nonvirile past plural)
sztalowoł (masculine past singular third-person)
sztalowała (feminine past singular third-person)
sztalowało (neuter past singular third-person)
sztalowali (past plural third-person virile)
sztalowały (nonvirile past plural third-person)
bydã sztalowoł (future masculine singular)
bydã sztalować (future masculine singular)
bydã sztalowała (feminine future singular)
bydã sztalować (feminine future singular)
bydã sztalowało (future neuter singular)
bydã sztalować (future neuter singular)
bydymy sztalowali (future plural virile)
bydymy sztalować (future plural virile)
bydymy sztalowały (future nonvirile plural)
bydymy sztalować (future nonvirile plural)
bydziesz sztalowoł (future masculine singular)
bydziesz sztalować (future masculine singular)
bydziesz sztalowała (feminine future singular)
bydziesz sztalować (feminine future singular)
bydziesz sztalowało (future neuter singular)
bydziesz sztalować (future neuter singular)
bydziecie sztalowali (future plural virile)
bydziecie sztalować (future plural virile)
bydziecie sztalowały (future nonvirile plural)
bydziecie sztalować (future nonvirile plural)
bydzie sztalowoł (future masculine singular third-person)
bydzie sztalować (future masculine singular third-person)
bydzie sztalowała (feminine future singular third-person)
bydzie sztalować (feminine future singular third-person)
bydzie sztalowało (future neuter singular third-person)
bydzie sztalować (future neuter singular third-person)
bydōm sztalowali (future plural third-person virile)
bydōm sztalować (future plural third-person virile)
bydōm sztalowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm sztalować (future nonvirile plural third-person)
bōłch sztalowoł (masculine singular)
bōłech sztalowoł (masculine singular)
bōł żech sztalowoł (masculine singular)
byłach sztalowała (feminine singular)
była żech sztalowała (feminine singular)
byłoch sztalowało (neuter singular)
było żech sztalowało (neuter singular)
byli my sztalowali (plural virile)
bylichmy sztalowali (plural virile)
były my sztalowały (nonvirile plural)
byłychmy sztalowały (nonvirile plural)
bōłś sztalowoł (masculine singular)
bōłeś sztalowoł (masculine singular)
bōł żeś sztalowoł (masculine singular)
byłaś sztalowała (feminine singular)
była żeś sztalowała (feminine singular)
byłoś sztalowało (neuter singular)
było żeś sztalowało (neuter singular)
byliście sztalowali (plural virile)
byli żeście sztalowali (plural virile)
byłyście sztalowały (nonvirile plural)
były żeście sztalowały (nonvirile plural)
bōł sztalowoł (masculine singular third-person)
była sztalowała (feminine singular third-person)
było sztalowało (neuter singular third-person)
były my sztalowali (plural third-person virile)
byłychmy sztalowali (plural third-person virile)
były sztalowały (nonvirile plural third-person)
bych sztalowoł (conditional masculine singular)
bych sztalowała (conditional feminine singular)
byście sztalowali (conditional neuter singular)
by my sztalowały (conditional plural virile)
bychmy sztalowały (conditional plural virile)
byś sztalowoł (conditional masculine singular)
byś sztalowała (conditional feminine singular)
byście sztalowały (conditional plural virile)
by sztalowoł (conditional masculine singular third-person)
by sztalowała (conditional feminine singular third-person)
by sztalowało (conditional neuter singular third-person)
by sztalowali (conditional plural third-person virile)
by sztalowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych sztalujã (imperative singular)
sztalujmy (imperative plural)
sztaluj (imperative singular)
sztalujcie (imperative plural)
niych sztaluje (imperative singular third-person)
niych sztalujōm (imperative plural third-person)
sztalujōncy (active adjectival masculine participle singular)
sztalujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
sztalujōnce (active adjectival neuter participle singular)
sztalujōncy (active adjectival participle plural virile)
sztalujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
sztalowany (adjectival masculine participle passive singular)
sztalowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
sztalowane (adjectival neuter participle passive singular)
sztal (adjectival participle passive plural virile)
sztalowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
sztalowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German stellen + -ować. Compare Greater Polish stalować.


sztelōnek

3 aprila 1921 Ewald Latacz – reskirok ôd Zwiōnzka ôd Gōrnoślōnzokōw, kery przedpedzioł anfale, sztelōnek do gōrnoślōnskij nacyje ôpublicjyrōwoł: „Gōrnoślōnzoki!! Gōrny Ślōnsk niypotajlowany ôstowo! […] Fto chce NOSZ KREJ poszćwiortować, tyn ô tym medikuje, coby nos gospodarkōwo zamordirōwać ze miarkowaniym erbniyńcio czego po nos.

2018 – June 8, Dariusz Jerczyński, “III ślōnski aufsztand, eli polsko militarno inwazyjo, eli gōrnoślōnsko dōmowo haja?”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


drabka

From Old Polish drab + -ka. Compare Greater Polish and Masovian Polish drabka.


frechowny

frechowny (masculine nominative singular)
frechowne (neuter nominative singular)
frechownŏ (feminine nominative singular)
frechowni (nominative plural virile)
frechowne (nominative nonvirile plural)
frechownego (genitive masculine neuter singular)
frechownyj (feminine genitive singular)
frechownych (genitive plural)
frechownymu (dative masculine neuter singular)
frechownyj (dative feminine singular)
frechownym (dative plural)
frechownego (accusative animate masculine singular)
frechowne (accusative animate neuter singular)
frechownõ (accusative animate feminine singular)
frechownych (accusative animate plural virile)
frechowne (accusative animate nonvirile plural)
frechowny (accusative inanimate masculine singular)
frechowne (accusative inanimate neuter singular)
frechownõ (accusative feminine inanimate singular)
frechownych (accusative inanimate plural virile)
frechowne (accusative inanimate nonvirile plural)
frechownym (instrumental masculine neuter singular)
frechownōm (feminine instrumental singular)
frechownymi (instrumental plural)
frechownym (locative masculine neuter singular)
frechownyj (feminine locative singular)
frechownych (locative plural)
frechowny (masculine singular vocative)
frechowne (neuter singular vocative)
frechownŏ (feminine singular vocative)
frechowni (plural virile vocative)
frechowne (nonvirile plural vocative)

Borrowed from German frech (“cheeky, rude, saucy”) + -owny.


apluzinowy

szl-adj

apluzinowy (not comparable, no derived adverb)

apluzinowy (masculine nominative singular)
apluzinowe (neuter nominative singular)
apluzinowŏ (feminine nominative singular)
apluzinowi (nominative plural virile)
apluzinowe (nominative nonvirile plural)
apluzinowego (genitive masculine neuter singular)
apluzinowyj (feminine genitive singular)
apluzinowych (genitive plural)
apluzinowymu (dative masculine neuter singular)
apluzinowyj (dative feminine singular)
apluzinowym (dative plural)
apluzinowego (accusative animate masculine singular)
apluzinowe (accusative animate neuter singular)
apluzinowõ (accusative animate feminine singular)
apluzinowych (accusative animate plural virile)
apluzinowe (accusative animate nonvirile plural)
apluzinowy (accusative inanimate masculine singular)
apluzinowe (accusative inanimate neuter singular)
apluzinowõ (accusative feminine inanimate singular)
apluzinowych (accusative inanimate plural virile)
apluzinowe (accusative inanimate nonvirile plural)
apluzinowym (instrumental masculine neuter singular)
apluzinowōm (feminine instrumental singular)
apluzinowymi (instrumental plural)
apluzinowym (locative masculine neuter singular)
apluzinowyj (feminine locative singular)
apluzinowych (locative plural)
apluzinowy (masculine singular vocative)
apluzinowe (neuter singular vocative)
apluzinowŏ (feminine singular vocative)
apluzinowi (plural virile vocative)
apluzinowe (nonvirile plural vocative)

Patrzymy wróz, coby sie niy chichrać, jak idzie nazód ze zbönkiym apluzinowego zoftu.

2020 March 23, Rafał Szyma, Rafał Szyma - Leanderka, Silesia Progress, →ISBN, page 91:


brōnny

brōnny (not comparable, no derived adverb)

brōnny (masculine nominative singular)
brōnne (neuter nominative singular)
brōnnŏ (feminine nominative singular)
brōnni (nominative plural virile)
brōnne (nominative nonvirile plural)
brōnnego (genitive masculine neuter singular)
brōnnyj (feminine genitive singular)
brōnnych (genitive plural)
brōnnymu (dative masculine neuter singular)
brōnnyj (dative feminine singular)
brōnnym (dative plural)
brōnnego (accusative animate masculine singular)
brōnne (accusative animate neuter singular)
brōnnõ (accusative animate feminine singular)
brōnnych (accusative animate plural virile)
brōnne (accusative animate nonvirile plural)
brōnny (accusative inanimate masculine singular)
brōnne (accusative inanimate neuter singular)
brōnnõ (accusative feminine inanimate singular)
brōnnych (accusative inanimate plural virile)
brōnne (accusative inanimate nonvirile plural)
brōnnym (instrumental masculine neuter singular)
brōnnōm (feminine instrumental singular)
brōnnymi (instrumental plural)
brōnnym (locative masculine neuter singular)
brōnnyj (feminine locative singular)
brōnnych (locative plural)
brōnny (masculine singular vocative)
brōnne (neuter singular vocative)
brōnnŏ (feminine singular vocative)
brōnni (plural virile vocative)
brōnne (nonvirile plural vocative)


błynkitny

błynkitny (not comparable, no derived adverb)

błynkitny (masculine nominative singular)
błynkitne (neuter nominative singular)
błynkitnŏ (feminine nominative singular)
błynkitni (nominative plural virile)
błynkitne (nominative nonvirile plural)
błynkitnego (genitive masculine neuter singular)
błynkitnyj (feminine genitive singular)
błynkitnych (genitive plural)
błynkitnymu (dative masculine neuter singular)
błynkitnyj (dative feminine singular)
błynkitnym (dative plural)
błynkitnego (accusative animate masculine singular)
błynkitne (accusative animate neuter singular)
błynkitnõ (accusative animate feminine singular)
błynkitnych (accusative animate plural virile)
błynkitne (accusative animate nonvirile plural)
błynkitny (accusative inanimate masculine singular)
błynkitne (accusative inanimate neuter singular)
błynkitnõ (accusative feminine inanimate singular)
błynkitnych (accusative inanimate plural virile)
błynkitne (accusative inanimate nonvirile plural)
błynkitnym (instrumental masculine neuter singular)
błynkitnōm (feminine instrumental singular)
błynkitnymi (instrumental plural)
błynkitnym (locative masculine neuter singular)
błynkitnyj (feminine locative singular)
błynkitnych (locative plural)
błynkitny (masculine singular vocative)
błynkitne (neuter singular vocative)
błynkitnŏ (feminine singular vocative)
błynkitni (plural virile vocative)
błynkitne (nonvirile plural vocative)

Naroz uwidziała szwōrnego wysokigo rycerza, kiery na blank biołym kōniu rajtowoł pozdłōż cesty. Jego zbroja a jego chelm były błynkitne, błynkitno ôpaska lotała mu na wietrze, mioł kryształowe ôstrogi.

2018 – 2019 June 5, Kamil Kotas, “Josef von Eichendorff – Bojka o Hasermōnie”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


lilowy

lilowy (masculine nominative singular)
lilowe (neuter nominative singular)
lilowŏ (feminine nominative singular)
lilowi (nominative plural virile)
lilowe (nominative nonvirile plural)
lilowego (genitive masculine neuter singular)
lilowyj (feminine genitive singular)
lilowych (genitive plural)
lilowymu (dative masculine neuter singular)
lilowyj (dative feminine singular)
lilowym (dative plural)
lilowego (accusative animate masculine singular)
lilowe (accusative animate neuter singular)
lilowõ (accusative animate feminine singular)
lilowych (accusative animate plural virile)
lilowe (accusative animate nonvirile plural)
lilowy (accusative inanimate masculine singular)
lilowe (accusative inanimate neuter singular)
lilowõ (accusative feminine inanimate singular)
lilowych (accusative inanimate plural virile)
lilowe (accusative inanimate nonvirile plural)
lilowym (instrumental masculine neuter singular)
lilowōm (feminine instrumental singular)
lilowymi (instrumental plural)
lilowym (locative masculine neuter singular)
lilowyj (feminine locative singular)
lilowych (locative plural)
lilowy (masculine singular vocative)
lilowe (neuter singular vocative)
lilowŏ (feminine singular vocative)
lilowi (plural virile vocative)
lilowe (nonvirile plural vocative)


apluzina

szl-noun

apluzina m inan (related adjective apluzinowy)

Borrowed from German Apfelsine. Compare Kashubian apfelzyna.


flidrowy

flidrowy (masculine nominative singular)
flidrowe (neuter nominative singular)
flidrowŏ (feminine nominative singular)
flidrowi (nominative plural virile)
flidrowe (nominative nonvirile plural)
flidrowego (genitive masculine neuter singular)
flidrowyj (feminine genitive singular)
flidrowych (genitive plural)
flidrowymu (dative masculine neuter singular)
flidrowyj (dative feminine singular)
flidrowym (dative plural)
flidrowego (accusative animate masculine singular)
flidrowe (accusative animate neuter singular)
flidrowõ (accusative animate feminine singular)
flidrowych (accusative animate plural virile)
flidrowe (accusative animate nonvirile plural)
flidrowy (accusative inanimate masculine singular)
flidrowe (accusative inanimate neuter singular)
flidrowõ (accusative feminine inanimate singular)
flidrowych (accusative inanimate plural virile)
flidrowe (accusative inanimate nonvirile plural)
flidrowym (instrumental masculine neuter singular)
flidrowōm (feminine instrumental singular)
flidrowymi (instrumental plural)
flidrowym (locative masculine neuter singular)
flidrowyj (feminine locative singular)
flidrowych (locative plural)
flidrowy (masculine singular vocative)
flidrowe (neuter singular vocative)
flidrowŏ (feminine singular vocative)
flidrowi (plural virile vocative)
flidrowe (nonvirile plural vocative)

Flidrowy maj. We maju we gaju flidrowym.

2021, Paweł Czajkowski, Ruda Śląska Bibliografia adnotowana 2021, →ISBN:


flider

Borrowed from German Flieder (“lilac, elder”).


śniygulŏk

/ɕɲɪˈɡu.lɔk/


hawiyrz

Borrowed from German Hauer (“hewer, miner”). Compare Czech havíř.


bergmōn

Borrowed from German Bergmann (“miner, pitman”).


świynty

świynty (masculine nominative singular)
świynte (neuter nominative singular)
świyntŏ (feminine nominative singular)
świynci (nominative plural virile)
świynte (nominative nonvirile plural)
świyntego (genitive masculine neuter singular)
świyntyj (feminine genitive singular)
świyntych (genitive plural)
świyntymu (dative masculine neuter singular)
świyntyj (dative feminine singular)
świyntym (dative plural)
świyntego (accusative animate masculine singular)
świynte (accusative animate neuter singular)
świyntõ (accusative animate feminine singular)
świyntych (accusative animate plural virile)
świynte (accusative animate nonvirile plural)
świynty (accusative inanimate masculine singular)
świynte (accusative inanimate neuter singular)
świyntõ (accusative feminine inanimate singular)
świyntych (accusative inanimate plural virile)
świynte (accusative inanimate nonvirile plural)
świyntym (instrumental masculine neuter singular)
świyntōm (feminine instrumental singular)
świyntymi (instrumental plural)
świyntym (locative masculine neuter singular)
świyntyj (feminine locative singular)
świyntych (locative plural)
świynty (masculine singular vocative)
świynte (neuter singular vocative)
świyntŏ (feminine singular vocative)
świynci (plural virile vocative)
świynte (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish święty, from Proto-Slavic *svę̑tъ.


świynty

szl-noun

świynty m pers (female equivalent świyntŏ)


niydziela

niydziela (nominative singular)
niydziele (nominative plural)
niydziele (genitive singular)
niydziel (genitive plural)
niydzieli (dative singular)
niydzielōm (dative plural)
niydzielã (accusative singular)
niydziele (accusative plural)
niydzielōm (instrumental singular)
niydzielami (instrumental plural)
niydzielōma (instrumental plural)
niydzieli (locative singular)
niydzielach (locative plural)
niydzielo (singular vocative)
niydziele (plural vocative)
ńydźela (alternative)

/ɲɪˈd͡ʑɛ.la/

days of the week: dni tydnia: pyńdziałek~pōniedziałek · wtorek · strzoda · sztwŏrtek · piōntek · sobota · niydziela [edit]


piōntek

piōntek m inan (related adjective piōntkowy)

piōntkowy (adjective)
piōntek (nominative singular)
piōntki (nominative plural)
piōntku (genitive singular)
piōntkōw (genitive plural)
piōntkowi (dative singular)
piōntkōm (dative plural)
piōntek (accusative singular)
piōntki (accusative plural)
piōntkym (instrumental singular)
piōntkami (instrumental plural)
piōntkōma (instrumental plural)
piōntku (locative singular)
piōntkach (locative plural)
piōntku (singular vocative)
piōntki (plural vocative)
pjůntek (alternative)

Inherited from Old Polish piątek. By surface analysis, piōnty + -ek.


sztwŏrtek

sztwŏrtek m inan (related adjective sztwŏrtkowy)

sztwŏrtkowy (adjective)
sztwortek (nominative singular)
sztwortki (nominative plural)
sztwortka (genitive singular)
sztwortkōw (genitive plural)
sztwortkowi (dative singular)
sztwortkōm (dative plural)
sztwortek (accusative singular)
sztwortki (accusative plural)
sztwortkym (instrumental singular)
sztwortkami (instrumental plural)
sztwortkōma (instrumental plural)
sztwortku (locative singular)
sztwortkach (locative plural)
sztwortku (singular vocative)
sztwortki (plural vocative)

Inherited from Old Polish czwartek. By surface analysis, sztwŏrty + -ek.


tydziyń

Inherited from Old Polish tydzień. By surface analysis, univerbation of tyn + dziyń.

surf

Holonym: miesiōnc

Meronyms: szlustydziyń, wikynd


bednarski

szl-adj

bednarski (not comparable, no derived adverb)

bednarski (masculine nominative singular)
bednarskie (neuter nominative singular)
bednarskŏ (feminine nominative singular)
bednarscy (nominative plural virile)
bednarskie (nominative nonvirile plural)
bednarskigo (genitive masculine neuter singular)
bednarskij (feminine genitive singular)
bednarskich (genitive plural)
bednarskimu (dative masculine neuter singular)
bednarskij (dative feminine singular)
bednarskim (dative plural)
bednarskigo (accusative animate masculine singular)
bednarskie (accusative animate neuter singular)
bednarskõ (accusative animate feminine singular)
bednarskich (accusative animate plural virile)
bednarskie (accusative animate nonvirile plural)
bednarski (accusative inanimate masculine singular)
bednarskie (accusative inanimate neuter singular)
bednarskõ (accusative feminine inanimate singular)
bednarskich (accusative inanimate plural virile)
bednarskie (accusative inanimate nonvirile plural)
bednarskim (instrumental masculine neuter singular)
bednarskōm (feminine instrumental singular)
bednarskimi (instrumental plural)
bednarskim (locative masculine neuter singular)
bednarskij (feminine locative singular)
bednarskich (locative plural)
bednarski (masculine singular vocative)
bednarskie (neuter singular vocative)
bednarskŏ (feminine singular vocative)
bednarscy (plural virile vocative)
bednarskie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish bednarski. By surface analysis, bednŏrz + -ski.


przileżytość

/pʂi.lɛˈʐɪ.tɔɕt͡ɕ/


niyprzileżyty

niyprzileżyty (masculine nominative singular)
niyprzileżyte (neuter nominative singular)
niyprzileżytŏ (feminine nominative singular)
niyprzileżyci (nominative plural virile)
niyprzileżyte (nominative nonvirile plural)
niyprzileżytego (genitive masculine neuter singular)
niyprzileżytyj (feminine genitive singular)
niyprzileżytych (genitive plural)
niyprzileżytymu (dative masculine neuter singular)
niyprzileżytyj (dative feminine singular)
niyprzileżytym (dative plural)
niyprzileżytego (accusative animate masculine singular)
niyprzileżyte (accusative animate neuter singular)
niyprzileżytõ (accusative animate feminine singular)
niyprzileżytych (accusative animate plural virile)
niyprzileżyte (accusative animate nonvirile plural)
niyprzileżyty (accusative inanimate masculine singular)
niyprzileżyte (accusative inanimate neuter singular)
niyprzileżytõ (accusative feminine inanimate singular)
niyprzileżytych (accusative inanimate plural virile)
niyprzileżyte (accusative inanimate nonvirile plural)
niyprzileżytym (instrumental masculine neuter singular)
niyprzileżytōm (feminine instrumental singular)
niyprzileżytymi (instrumental plural)
niyprzileżytym (locative masculine neuter singular)
niyprzileżytyj (feminine locative singular)
niyprzileżytych (locative plural)
niyprzileżyty (masculine singular vocative)
niyprzileżyte (neuter singular vocative)
niyprzileżytŏ (feminine singular vocative)
niyprzileżyci (plural virile vocative)
niyprzileżyte (nonvirile plural vocative)


sztajfniŏk

buzzkill, party pooper, stuffed shirt, wet blanket


chyntliwy

chyntliwy (masculine nominative singular)
chyntliwe (neuter nominative singular)
chyntliwŏ (feminine nominative singular)
chyntliwi (nominative plural virile)
chyntliwe (nominative nonvirile plural)
chyntliwego (genitive masculine neuter singular)
chyntliwyj (feminine genitive singular)
chyntliwych (genitive plural)
chyntliwymu (dative masculine neuter singular)
chyntliwyj (dative feminine singular)
chyntliwym (dative plural)
chyntliwego (accusative animate masculine singular)
chyntliwe (accusative animate neuter singular)
chyntliwõ (accusative animate feminine singular)
chyntliwych (accusative animate plural virile)
chyntliwe (accusative animate nonvirile plural)
chyntliwy (accusative inanimate masculine singular)
chyntliwe (accusative inanimate neuter singular)
chyntliwõ (accusative feminine inanimate singular)
chyntliwych (accusative inanimate plural virile)
chyntliwe (accusative inanimate nonvirile plural)
chyntliwym (instrumental masculine neuter singular)
chyntliwōm (feminine instrumental singular)
chyntliwymi (instrumental plural)
chyntliwym (locative masculine neuter singular)
chyntliwyj (feminine locative singular)
chyntliwych (locative plural)
chyntliwy (masculine singular vocative)
chyntliwe (neuter singular vocative)
chyntliwŏ (feminine singular vocative)
chyntliwi (plural virile vocative)
chyntliwe (nonvirile plural vocative)

Jacyś chyntliwi?

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 199:


wancka

From German Wanze + -ka. Compare Greater Polish wancka.


ôwada

Inherited from Proto-Slavic *ovadъ (“biting insect”).


ôsa

ôsa (nominative singular)
ôsy (nominative plural)
ôsy (genitive singular)
ôsōw (genitive plural)
ôsie (dative singular)
ôsōm (dative plural)
ôsã (accusative singular)
ôsy (accusative plural)
ôsōm (instrumental singular)
ôsami (instrumental plural)
ôsōma (instrumental plural)
ôsie (locative singular)
ôsach (locative plural)
ôso (singular vocative)
ôsy (plural vocative)


szerszyń

To był szerszyń. Chopy, to nie był bąk, tylko dupny szerszyń.

2017, Waldemar Szymczyk, editor, Gotyk po godce, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 72:


ôreł

Inherited from Proto-Slavic *orь̀lъ, from Proto-Balto-Slavic *arélis, from Proto-Indo-European *h₃érō.

Raduje tyż serce wejzdrzynie na elewacyjõ pōnad głōwnym wchodym, kaj w przestrzyństwie ôd frōntōnu je ślōnski oreł, a niy – bez tyn przikłŏd – czeski wapyn.

2018 – 2022 September 10, Piotr Zdanowicz, “Piotr Zdanowicz: Ślōnski szpacyrownik po ślōnskij Ôpawie”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


kozieł

szl-noun

kozieł m animal (female equivalent ciga)

Inherited from Old Polish kozieł, from Proto-Slavic *kozь̀lъ.


ciszyna

Chwila ciszyny. Wszyjscy zmiyniajōm nicki w kōmunikatōrze.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 192:


ôwca

Inherited from Old Polish owca, from Proto-Slavic *ovьca.

female equivalent of barōn (“ewe”) (female sheep)


barōn

barōn m animal (female equivalent ôwca, diminutive baranek, related adjective barani)

ôwca (feminine)
baranek (diminutive)
barani (adjective)


aspōń

Pogoda była raczyj na herbate z rómym niż na chłódzóne piwo, ale aspóń nie padało.

2018 July 3, “O pohár starostky: V Písku řádili Hurikáni z Východu”, in Gorolweb, retrieved 2024-09-10:

The weather was rather for rum tea than chilled beer, but at least it wasn't raining.


ôpacznik

We boju – jeźli idzie to mianować bojym – bo ducha niy szterowało nic, co ôpacznik prōbowoł robić, Scrooge spozorowoł, co światło ôd ducha świyciyło fest a jasno, tōż chyciōł rzeciwôgniowõ dekã i przikrōł niōm ducha.

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 60:


hyrskość

Ha, Luter akurat samtukyj je niy na miyjscu, łon kcioł wom sprownie wszyjsko zrychtować, dyć inoś wasza hyrskość wos fest potajlowała i skuli tego zgorszyni, zwadźby, rozłam i wojny były, skuli tego, a niy skuli Ponboczka czy diobła.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 83:


brukflŏster

From bruk + flŏster. From German Brücke and Pflaster, respectively.

Pogoda była zimnŏ i smutnŏ, a mgła rubŏ. I słyszoł ludzi na ulicy sapać, trzaskać rynkami ô piersi i tōmpać nogami ô brukflŏster, coby sie ôgrzŏć.

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 13: