trudny

trudny (masculine nominative singular)
trudne (neuter nominative singular)
trudnŏ (feminine nominative singular)
trudni (nominative plural virile)
trudne (nominative nonvirile plural)
trudnego (genitive masculine neuter singular)
trudnyj (feminine genitive singular)
trudnych (genitive plural)
trudnymu (dative masculine neuter singular)
trudnyj (dative feminine singular)
trudnym (dative plural)
trudnego (accusative animate masculine singular)
trudne (accusative animate neuter singular)
trudnõ (accusative animate feminine singular)
trudnych (accusative animate plural virile)
trudne (accusative animate nonvirile plural)
trudny (accusative inanimate masculine singular)
trudne (accusative inanimate neuter singular)
trudnõ (accusative feminine inanimate singular)
trudnych (accusative inanimate plural virile)
trudne (accusative inanimate nonvirile plural)
trudnym (instrumental masculine neuter singular)
trudnōm (feminine instrumental singular)
trudnymi (instrumental plural)
trudnym (locative masculine neuter singular)
trudnyj (feminine locative singular)
trudnych (locative plural)
trudny (masculine singular vocative)
trudne (neuter singular vocative)
trudnŏ (feminine singular vocative)
trudni (plural virile vocative)
trudne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish trudny. By surface analysis, trud + -ny.


nadzieja

nadzieja (nominative singular)
nadzieje (nominative plural)
nadzieje (genitive singular)
nadziejōw (genitive plural)
nadzieji (dative singular)
nadziejōm (dative plural)
nadziejã (accusative singular)
nadzieje (accusative plural)
nadziejōm (instrumental singular)
nadziejami (instrumental plural)
nadziejōma (instrumental plural)
nadzieji (locative singular)
nadziejach (locative plural)
nadziejo (singular vocative)
nadzieje (plural vocative)

hope (feeling of trust, confidence, belief or expectation that something wished for can or will happen)


że

used to create the periphrastic aorist tense


rozumieć

Inherited from Old Polish rozumieć. By surface analysis, roz- + umieć.

(transitive) to understand (to grasp a concept fully in one's mind)


przez

Inherited from Old Polish przez. Sense 6 is a semantic loan from Polish przez.

sl

(proscribed) used in passive constructions; by


jechać

szl-verb

jechać impf (determinate, indeterminate jeździć)

(intransitive) to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle)

(intransitive) to threaten, to endanger [with na (+ accusative) ‘who/what’]


prawo

prawo (nominative singular)
prawa (nominative plural)
prawa (genitive singular)
praw (genitive plural)
prawu (dative singular)
prawōm (dative plural)
prawo (accusative singular)
prawa (accusative plural)
prawym (instrumental singular)
prawami (instrumental plural)
prawōma (instrumental plural)
prawie (locative singular)
prawach (locative plural)
prawo (singular vocative)
prawa (plural vocative)

Inherited from Old Polish prawo. By surface analysis, prawy + -o.

law (group or system of legally binding norms)

right (legal, just or moral entitlement)


robić

robić (infinitive)
robiã (present singular)
robiymy (plural present)
robisz (present singular)
robicie (plural present)
robi (present singular third-person)
robiōm (plural present third-person)
robiōłch (masculine past singular)
robiōłech (masculine past singular)
robiōł żech (masculine past singular)
robiyłach (feminine past singular)
robiyła żech (feminine past singular)
robiyłoch (neuter past singular)
robiyło żech (neuter past singular)
robiylimy (past plural virile)
robiylichmy (past plural virile)
robiyłymy (nonvirile past plural)
robiyłychmy (nonvirile past plural)
robiōłś (masculine past singular)
robiōłeś (masculine past singular)
robiōł żeś (masculine past singular)
robiyłaś (feminine past singular)
robiyła żeś (feminine past singular)
robiyłoś (neuter past singular)
robiyło żeś (neuter past singular)
robiyliście (past plural virile)
robiyli żeście (past plural virile)
robiyłyście (nonvirile past plural)
robiyły żeście (nonvirile past plural)
robiōł (masculine past singular third-person)
robiyła (feminine past singular third-person)
robiyło (neuter past singular third-person)
robiyli (past plural third-person virile)
robiyły (nonvirile past plural third-person)
bydã robiōł (future masculine singular)
bydã robić (future masculine singular)
bydã robiyła (feminine future singular)
bydã robić (feminine future singular)
bydã robiyło (future neuter singular)
bydã robić (future neuter singular)
bydymy robiyli (future plural virile)
bydymy robić (future plural virile)
bydymy robiyły (future nonvirile plural)
bydymy robić (future nonvirile plural)
bydziesz robiōł (future masculine singular)
bydziesz robić (future masculine singular)
bydziesz robiyła (feminine future singular)
bydziesz robić (feminine future singular)
bydziesz robiyło (future neuter singular)
bydziesz robić (future neuter singular)
bydziecie robiyli (future plural virile)
bydziecie robić (future plural virile)
bydziecie robiyły (future nonvirile plural)
bydziecie robić (future nonvirile plural)
bydzie robiōł (future masculine singular third-person)
bydzie robić (future masculine singular third-person)
bydzie robiyła (feminine future singular third-person)
bydzie robić (feminine future singular third-person)
bydzie robiyło (future neuter singular third-person)
bydzie robić (future neuter singular third-person)
bydōm robiyli (future plural third-person virile)
bydōm robić (future plural third-person virile)
bydōm robiyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm robić (future nonvirile plural third-person)
bōłch robiōł (masculine singular)
bōłech robiōł (masculine singular)
bōł żech robiōł (masculine singular)
byłach robiyła (feminine singular)
była żech robiyła (feminine singular)
byłoch robiyło (neuter singular)
było żech robiyło (neuter singular)
byli my robiyli (plural virile)
bylichmy robiyli (plural virile)
były my robiyły (nonvirile plural)
byłychmy robiyły (nonvirile plural)
bōłś robiōł (masculine singular)
bōłeś robiōł (masculine singular)
bōł żeś robiōł (masculine singular)
byłaś robiyła (feminine singular)
była żeś robiyła (feminine singular)
byłoś robiyło (neuter singular)
było żeś robiyło (neuter singular)
byliście robiyli (plural virile)
byli żeście robiyli (plural virile)
byłyście robiyły (nonvirile plural)
były żeście robiyły (nonvirile plural)
bōł robiōł (masculine singular third-person)
była robiyła (feminine singular third-person)
było robiyło (neuter singular third-person)
były my robiyli (plural third-person virile)
byłychmy robiyli (plural third-person virile)
były robiyły (nonvirile plural third-person)
bych robiōł (conditional masculine singular)
bych robiyła (conditional feminine singular)
byście robiyli (conditional neuter singular)
by my robiyły (conditional plural virile)
bychmy robiyły (conditional plural virile)
byś robiōł (conditional masculine singular)
byś robiyła (conditional feminine singular)
byście robiyły (conditional plural virile)
by robiōł (conditional masculine singular third-person)
by robiyła (conditional feminine singular third-person)
by robiyło (conditional neuter singular third-person)
by robiyli (conditional plural third-person virile)
by robiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych robiã (imperative singular)
rōbmy (imperative plural)
rōb (imperative singular)
rōbcie (imperative plural)
niych robi (imperative singular third-person)
niych robiōm (imperative plural third-person)
robiōncy (active adjectival masculine participle singular)
robiōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
robiōnce (active adjectival neuter participle singular)
robiōncy (active adjectival participle plural virile)
robiōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
robiōny (adjectival masculine participle passive singular)
robiōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
robiōne (adjectival neuter participle passive singular)
robiyni (adjectival participle passive plural virile)
robiōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
robiynie (noun-from-verb)

Jak płynyli, to dziyń sie robiōł jaśniyjszy i cieplyjszy.

2023, J. R. R. Tolkien, chapter X, in Grzegorz Kulik, Mirosław Syniawa, transl., edited by Kamil Czaiński, Hobit, abo tam i nazŏd [The Hobbit, or There and Back Again], I edition, Luboszyce: Silesia Progress, →ISBN, page 209:

As they were sailing, the day got brighter and warmer.

(reflexive with sie) to be done, to be carried out


morze

morski (adjective)
morze (nominative singular)
morza (nominative plural)
morza (genitive singular)
mōrz (genitive plural)
morzu (dative singular)
morzōm (dative plural)
morze (accusative singular)
morza (accusative plural)
morzym (instrumental singular)
morzami (instrumental plural)
morzōma (instrumental plural)
morzu (locative singular)
morzach (locative plural)
morze (singular vocative)
morza (plural vocative)

(figuratively) sea (large amount of something)


aż

that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality

as many as, as much as; emphasizes the amount


słyszeć

/ˈswɪ.ʂɛt͡ɕ/

(intransitive) to hear (to perceive with the ear)


natychmiast

Inherited from Old Polish natychmiast. By surface analysis, univerbation of na + tych + miastach.


musieć

(intransitive, auxiliary) to have to, to need to, must (to be obliged to)

(intransitive, auxiliary) to have to, must; used to indicate certainty


aparat

apparatus (device with some function) [with do (+ genitive) ‘for what’]


no

used to state the speaker thinks something is obvious and that one should not ponder further; well, well yeah

(usually as a question) used to encourage the conversation partner to give a response; well?


no

emphatic particle used with imperatives to speed up a performed action; c'mon, now


szukać

szukać (infinitive)
szukōm (present singular)
szukōmy (plural present)
szukŏsz (present singular)
szukŏcie (plural present)
szukŏ (present singular third-person)
szukajōm (plural present third-person)
szukołch (masculine past singular)
szukołech (masculine past singular)
szukoł żech (masculine past singular)
szukałach (feminine past singular)
szukała żech (feminine past singular)
szukałoch (neuter past singular)
szukało żech (neuter past singular)
szukalimy (past plural virile)
szukalichmy (past plural virile)
szukałymy (nonvirile past plural)
szukałychmy (nonvirile past plural)
szukołś (masculine past singular)
szukołeś (masculine past singular)
szukoł żeś (masculine past singular)
szukałaś (feminine past singular)
szukała żeś (feminine past singular)
szukałoś (neuter past singular)
szukało żeś (neuter past singular)
szukaliście (past plural virile)
szukali żeście (past plural virile)
szukałyście (nonvirile past plural)
szukały żeście (nonvirile past plural)
szukoł (masculine past singular third-person)
szukała (feminine past singular third-person)
szukało (neuter past singular third-person)
szukali (past plural third-person virile)
szukały (nonvirile past plural third-person)
bydã szukoł (future masculine singular)
bydã szukać (future masculine singular)
bydã szukała (feminine future singular)
bydã szukać (feminine future singular)
bydã szukało (future neuter singular)
bydã szukać (future neuter singular)
bydymy szukali (future plural virile)
bydymy szukać (future plural virile)
bydymy szukały (future nonvirile plural)
bydymy szukać (future nonvirile plural)
bydziesz szukoł (future masculine singular)
bydziesz szukać (future masculine singular)
bydziesz szukała (feminine future singular)
bydziesz szukać (feminine future singular)
bydziesz szukało (future neuter singular)
bydziesz szukać (future neuter singular)
bydziecie szukali (future plural virile)
bydziecie szukać (future plural virile)
bydziecie szukały (future nonvirile plural)
bydziecie szukać (future nonvirile plural)
bydzie szukoł (future masculine singular third-person)
bydzie szukać (future masculine singular third-person)
bydzie szukała (feminine future singular third-person)
bydzie szukać (feminine future singular third-person)
bydzie szukało (future neuter singular third-person)
bydzie szukać (future neuter singular third-person)
bydōm szukali (future plural third-person virile)
bydōm szukać (future plural third-person virile)
bydōm szukały (future nonvirile plural third-person)
bydōm szukać (future nonvirile plural third-person)
bōłch szukoł (masculine singular)
bōłech szukoł (masculine singular)
bōł żech szukoł (masculine singular)
byłach szukała (feminine singular)
była żech szukała (feminine singular)
byłoch szukało (neuter singular)
było żech szukało (neuter singular)
byli my szukali (plural virile)
bylichmy szukali (plural virile)
były my szukały (nonvirile plural)
byłychmy szukały (nonvirile plural)
bōłś szukoł (masculine singular)
bōłeś szukoł (masculine singular)
bōł żeś szukoł (masculine singular)
byłaś szukała (feminine singular)
była żeś szukała (feminine singular)
byłoś szukało (neuter singular)
było żeś szukało (neuter singular)
byliście szukali (plural virile)
byli żeście szukali (plural virile)
byłyście szukały (nonvirile plural)
były żeście szukały (nonvirile plural)
bōł szukoł (masculine singular third-person)
była szukała (feminine singular third-person)
było szukało (neuter singular third-person)
były my szukali (plural third-person virile)
byłychmy szukali (plural third-person virile)
były szukały (nonvirile plural third-person)
bych szukoł (conditional masculine singular)
bych szukała (conditional feminine singular)
byście szukali (conditional neuter singular)
by my szukały (conditional plural virile)
bychmy szukały (conditional plural virile)
byś szukoł (conditional masculine singular)
byś szukała (conditional feminine singular)
byście szukały (conditional plural virile)
by szukoł (conditional masculine singular third-person)
by szukała (conditional feminine singular third-person)
by szukało (conditional neuter singular third-person)
by szukali (conditional plural third-person virile)
by szukały (conditional nonvirile plural third-person)
niych szukōm (imperative singular)
szukejmy (imperative plural)
szukej (imperative singular)
szukejcie (imperative plural)
niych szukŏ (imperative singular third-person)
niych szukajōm (imperative plural third-person)
szukajōncy (active adjectival masculine participle singular)
szukajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
szukajōnce (active adjectival neuter participle singular)
szukajōncy (active adjectival participle plural virile)
szukajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
szukany (adjectival masculine participle passive singular)
szukanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
szukane (adjectival neuter participle passive singular)
szukani (adjectival participle passive plural virile)
szukane (adjectival nonvirile participle passive plural)
szukanie (noun-from-verb)

(transitive) to look for, to seek, to search (to attempt to find)


ō

The Silesian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Silesian language article on Wikipedia for more, and ō for development of the glyph itself.

szl-ety-letter

The twenty-first letter of the Silesian alphabet, written in the Latin script.


publika

Internationalism; possibly borrowed from German Publikum or Polish publika, ultimately from Latin pūblicus.


padać

pedzieć (perfective)
padać (infinitive)
padōm (present singular)
padōmy (plural present)
padŏsz (present singular)
padŏcie (plural present)
padŏ (present singular third-person)
padajōm (plural present third-person)
padołch (masculine past singular)
padołech (masculine past singular)
padoł żech (masculine past singular)
padałach (feminine past singular)
padała żech (feminine past singular)
padałoch (neuter past singular)
padało żech (neuter past singular)
padalimy (past plural virile)
padalichmy (past plural virile)
padałymy (nonvirile past plural)
padałychmy (nonvirile past plural)
padołś (masculine past singular)
padołeś (masculine past singular)
padoł żeś (masculine past singular)
padałaś (feminine past singular)
padała żeś (feminine past singular)
padałoś (neuter past singular)
padało żeś (neuter past singular)
padaliście (past plural virile)
padali żeście (past plural virile)
padałyście (nonvirile past plural)
padały żeście (nonvirile past plural)
padoł (masculine past singular third-person)
padała (feminine past singular third-person)
padało (neuter past singular third-person)
padali (past plural third-person virile)
padały (nonvirile past plural third-person)
bydã padoł (future masculine singular)
bydã padać (future masculine singular)
bydã padała (feminine future singular)
bydã padać (feminine future singular)
bydã padało (future neuter singular)
bydã padać (future neuter singular)
bydymy padali (future plural virile)
bydymy padać (future plural virile)
bydymy padały (future nonvirile plural)
bydymy padać (future nonvirile plural)
bydziesz padoł (future masculine singular)
bydziesz padać (future masculine singular)
bydziesz padała (feminine future singular)
bydziesz padać (feminine future singular)
bydziesz padało (future neuter singular)
bydziesz padać (future neuter singular)
bydziecie padali (future plural virile)
bydziecie padać (future plural virile)
bydziecie padały (future nonvirile plural)
bydziecie padać (future nonvirile plural)
bydzie padoł (future masculine singular third-person)
bydzie padać (future masculine singular third-person)
bydzie padała (feminine future singular third-person)
bydzie padać (feminine future singular third-person)
bydzie padało (future neuter singular third-person)
bydzie padać (future neuter singular third-person)
bydōm padali (future plural third-person virile)
bydōm padać (future plural third-person virile)
bydōm padały (future nonvirile plural third-person)
bydōm padać (future nonvirile plural third-person)
bōłch padoł (masculine singular)
bōłech padoł (masculine singular)
bōł żech padoł (masculine singular)
byłach padała (feminine singular)
była żech padała (feminine singular)
byłoch padało (neuter singular)
było żech padało (neuter singular)
byli my padali (plural virile)
bylichmy padali (plural virile)
były my padały (nonvirile plural)
byłychmy padały (nonvirile plural)
bōłś padoł (masculine singular)
bōłeś padoł (masculine singular)
bōł żeś padoł (masculine singular)
byłaś padała (feminine singular)
była żeś padała (feminine singular)
byłoś padało (neuter singular)
było żeś padało (neuter singular)
byliście padali (plural virile)
byli żeście padali (plural virile)
byłyście padały (nonvirile plural)
były żeście padały (nonvirile plural)
bōł padoł (masculine singular third-person)
była padała (feminine singular third-person)
było padało (neuter singular third-person)
były my padali (plural third-person virile)
byłychmy padali (plural third-person virile)
były padały (nonvirile plural third-person)
bych padoł (conditional masculine singular)
bych padała (conditional feminine singular)
byście padali (conditional neuter singular)
by my padały (conditional plural virile)
bychmy padały (conditional plural virile)
byś padoł (conditional masculine singular)
byś padała (conditional feminine singular)
byście padały (conditional plural virile)
by padoł (conditional masculine singular third-person)
by padała (conditional feminine singular third-person)
by padało (conditional neuter singular third-person)
by padali (conditional plural third-person virile)
by padały (conditional nonvirile plural third-person)
niych padōm (imperative singular)
padejmy (imperative plural)
padej (imperative singular)
padejcie (imperative plural)
niych padŏ (imperative singular third-person)
niych padajōm (imperative plural third-person)
padajōncy (active adjectival masculine participle singular)
padajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
padajōnce (active adjectival neuter participle singular)
padajōncy (active adjectival participle plural virile)
padajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
padany (adjectival masculine participle passive singular)
padanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
padane (adjectival neuter participle passive singular)
padani (adjectival participle passive plural virile)
padane (adjectival nonvirile participle passive plural)
padanie (noun-from-verb)

From pedzieć + -ać. Compare Masovian Polish pejdać.


handel

handel (nominative singular)
handlu (genitive singular)
handlowi (dative singular)
handel (accusative singular)
handlem (instrumental singular)
handlu (locative singular)
handlu (singular vocative)

(economics) trade (buying and selling of goods and services on a market)


õ

The Silesian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Silesian language article on Wikipedia for more, and õ for development of the glyph itself.

The twenty-third letter of the Silesian alphabet, written in the Latin script.


Õ

The Silesian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Silesian language article on Wikipedia for more, and Õ for development of the glyph itself.


larmo

Inherited from Old Polish larmo. Doublet of alarm.

A jeszcze pies przi tym larmie zaczōn szczekać!

And then the dog also started barking alongside that racket!

I na co robisz larmo?


palec

palec (nominative singular)
palce (nominative plural)
palca (genitive singular)
palcōw (genitive plural)
palcowi (dative singular)
palcōm (dative plural)
palec (accusative singular)
palce (accusative plural)
palcym (instrumental singular)
palcami (instrumental plural)
palcōma (instrumental plural)
palcu (locative singular)
palcach (locative plural)
palcu (singular vocative)
palce (plural vocative)


zadek

Coordinate term: przodek

Ōma sōm na zadku ze mycŏkami i cigami.

Grandma's at the back with the rabbits and goats.

back (the reverse side; area farthest away from a point)

Cof sie tyn zadek, chcã sie sam zicnyć.

(colloquial, euphemistic, humorous) buttocks, bum, backside


ô

The Silesian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Silesian language article on Wikipedia for more, and ô for development of the glyph itself.

The twenty-second letter of the Silesian alphabet, written in the Latin script.


koło

kōłko (diminutive)
koło (nominative singular)
koła (nominative plural)
koła (genitive singular)
kōł (genitive plural)
kołu (dative singular)
kołōm (dative plural)
koło (accusative singular)
koła (accusative plural)
kołym (instrumental singular)
kołami (instrumental plural)
kołōma (instrumental plural)
kole (locative singular)
kołach (locative plural)
koło (singular vocative)
koła (plural vocative)

wheel (simple machine with an axle that allows for rotation, often allowing vehicles to move)

circle (group of people with similar interests)

bicycle (two wheeled vehicle, usually powered with the feet)


kolega

kolega (nominative singular)
koledzy (nominative plural)
kolegowie (nominative plural)
kolegi (genitive singular)
kolegōw (genitive plural)
koledze (dative singular)
kolegowi (dative singular)
kolegōm (dative plural)
kolegi (accusative singular)
kolegōw (accusative plural)
kolegōm (instrumental singular)
kolegami (instrumental plural)
kolegōma (instrumental plural)
koledze (locative singular)
kolegach (locative plural)
kolego (singular vocative)
koledzy (plural vocative)
kolegowie (plural vocative)

companion (comrade in any sphere of activity)


technika

szl-noun

technika f (related adjective techniczny)

technique (method of achieving something or carrying something out, especially one requiring some skill or knowledge)

technology (knowledge or study on such methods)


mieć

(auxiliary, intransitive) to be supposed to must, to have to, to need to

(transitive) to consider someone as something [with za (+ accusative)]

(reflexive with sie) to fare (to be in any state, or pass through any experience, good or bad)


osoba

W brutalnej burdzie zginęła jedna osoba, czternaścioro rannych przewieziono już do szpitala.

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 34:

One person died in a brutal brawl, and the fourteen injured have already been transferred to the hospital.


czytać

czytować (frequentative)
czytać (infinitive)
czytōm (present singular)
czytōmy (plural present)
czytŏsz (present singular)
czytŏcie (plural present)
czytŏ (present singular third-person)
czytajōm (plural present third-person)
czytołch (masculine past singular)
czytołech (masculine past singular)
czytoł żech (masculine past singular)
czytałach (feminine past singular)
czytała żech (feminine past singular)
czytałoch (neuter past singular)
czytało żech (neuter past singular)
czytalimy (past plural virile)
czytalichmy (past plural virile)
czytałymy (nonvirile past plural)
czytałychmy (nonvirile past plural)
czytołś (masculine past singular)
czytołeś (masculine past singular)
czytoł żeś (masculine past singular)
czytałaś (feminine past singular)
czytała żeś (feminine past singular)
czytałoś (neuter past singular)
czytało żeś (neuter past singular)
czytaliście (past plural virile)
czytali żeście (past plural virile)
czytałyście (nonvirile past plural)
czytały żeście (nonvirile past plural)
czytoł (masculine past singular third-person)
czytała (feminine past singular third-person)
czytało (neuter past singular third-person)
czytali (past plural third-person virile)
czytały (nonvirile past plural third-person)
bydã czytoł (future masculine singular)
bydã czytać (future masculine singular)
bydã czytała (feminine future singular)
bydã czytać (feminine future singular)
bydã czytało (future neuter singular)
bydã czytać (future neuter singular)
bydymy czytali (future plural virile)
bydymy czytać (future plural virile)
bydymy czytały (future nonvirile plural)
bydymy czytać (future nonvirile plural)
bydziesz czytoł (future masculine singular)
bydziesz czytać (future masculine singular)
bydziesz czytała (feminine future singular)
bydziesz czytać (feminine future singular)
bydziesz czytało (future neuter singular)
bydziesz czytać (future neuter singular)
bydziecie czytali (future plural virile)
bydziecie czytać (future plural virile)
bydziecie czytały (future nonvirile plural)
bydziecie czytać (future nonvirile plural)
bydzie czytoł (future masculine singular third-person)
bydzie czytać (future masculine singular third-person)
bydzie czytała (feminine future singular third-person)
bydzie czytać (feminine future singular third-person)
bydzie czytało (future neuter singular third-person)
bydzie czytać (future neuter singular third-person)
bydōm czytali (future plural third-person virile)
bydōm czytać (future plural third-person virile)
bydōm czytały (future nonvirile plural third-person)
bydōm czytać (future nonvirile plural third-person)
bōłch czytoł (masculine singular)
bōłech czytoł (masculine singular)
bōł żech czytoł (masculine singular)
byłach czytała (feminine singular)
była żech czytała (feminine singular)
byłoch czytało (neuter singular)
było żech czytało (neuter singular)
byli my czytali (plural virile)
bylichmy czytali (plural virile)
były my czytały (nonvirile plural)
byłychmy czytały (nonvirile plural)
bōłś czytoł (masculine singular)
bōłeś czytoł (masculine singular)
bōł żeś czytoł (masculine singular)
byłaś czytała (feminine singular)
była żeś czytała (feminine singular)
byłoś czytało (neuter singular)
było żeś czytało (neuter singular)
byliście czytali (plural virile)
byli żeście czytali (plural virile)
byłyście czytały (nonvirile plural)
były żeście czytały (nonvirile plural)
bōł czytoł (masculine singular third-person)
była czytała (feminine singular third-person)
było czytało (neuter singular third-person)
były my czytali (plural third-person virile)
byłychmy czytali (plural third-person virile)
były czytały (nonvirile plural third-person)
bych czytoł (conditional masculine singular)
bych czytała (conditional feminine singular)
byście czytali (conditional neuter singular)
by my czytały (conditional plural virile)
bychmy czytały (conditional plural virile)
byś czytoł (conditional masculine singular)
byś czytała (conditional feminine singular)
byście czytały (conditional plural virile)
by czytoł (conditional masculine singular third-person)
by czytała (conditional feminine singular third-person)
by czytało (conditional neuter singular third-person)
by czytali (conditional plural third-person virile)
by czytały (conditional nonvirile plural third-person)
niych czytōm (imperative singular)
czytejmy (imperative plural)
czytej (imperative singular)
czytejcie (imperative plural)
niych czytŏ (imperative singular third-person)
niych czytajōm (imperative plural third-person)
czytajōncy (active adjectival masculine participle singular)
czytajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
czytajōnce (active adjectival neuter participle singular)
czytajōncy (active adjectival participle plural virile)
czytajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
czytany (adjectival masculine participle passive singular)
czytanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
czytane (adjectival neuter participle passive singular)
czytani (adjectival participle passive plural virile)
czytane (adjectival nonvirile participle passive plural)
czytanie (noun-from-verb)


głos

głos (nominative singular)
głosy (nominative plural)
głosu (genitive singular)
głosōw (genitive plural)
głosowi (dative singular)
głosōm (dative plural)
głos (accusative singular)
głosy (accusative plural)
głosym (instrumental singular)
głosami (instrumental plural)
głosōma (instrumental plural)
głosie (locative singular)
głosach (locative plural)
głosie (singular vocative)
głosy (plural vocative)

vote (act of submitting one's opinion in official matters)


rzecz

thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)

affair, issue (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest)


ryż

(countable) rice (any plant of the genus Oryza sativa)


projekt

Projekty europejskie pisze – ô pograniczu kultury, ô tożsamości.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 55:


pytel

pytel (nominative singular)
pytle (nominative plural)
pytla (genitive singular)
pytli (genitive plural)
pytlōw (genitive plural)
pytlowi (dative singular)
pytlōm (dative plural)
pytel (accusative singular)
pytle (accusative plural)
pytlym (instrumental singular)
pytlami (instrumental plural)
pytlōma (instrumental plural)
pytlu (locative singular)
pytlach (locative plural)
pytlu (singular vocative)
pytle (plural vocative)

Inherited from Old Polish pytel. Doublet of bojtel.

flour sifting bag (bag made of light, loosely woven fabric, used to sift flour after milling to remove the bran)

sack, bag; bundle (object for storing or moving other objects)


literatura

literature (the body of all written works)


analiza

Internationalism; possibly borrowed from German Analysis or Polish analiza, ultimately from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis).

analysis (decomposition into components in order to study)


babica

From baba + -ica. Compare Old Polish babica and Polish babica.


robotnik

robotnik m pers (female equivalent robotniczka)

robotniczka (feminine)
robotnik (nominative singular)
robotniki (nominative plural)
robotnika (genitive singular)
robotnikōw (genitive plural)
robotnikowi (dative singular)
robotnikōm (dative plural)
robotnika (accusative singular)
rbotnikōw (accusative plural)
robotnikym (instrumental singular)
robotnikami (instrumental plural)
robotniku (locative singular)
robotnikach (locative plural)
robotniku (singular vocative)
robotniki (plural vocative)

Inherited from Old Polish robotnik. By surface analysis, robota + -nik.


Ukrajina

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


-ca

mōwić + -ca → mōwca


głowa

głowa (nominative singular)
głowy (nominative plural)
głowy (genitive singular)
głōw (genitive plural)
głowie (dative singular)
głowōm (dative plural)
głowã (accusative singular)
głowy (accusative plural)
głowōm (instrumental singular)
głowami (instrumental plural)
głowōma (instrumental plural)
głowie (locative singular)
głowach (locative plural)
głowo (singular vocative)
głowy (plural vocative)


nazwa

nazwa (nominative singular)
nazwy (nominative plural)
nazwy (genitive singular)
nazw (genitive plural)
nazwie (dative singular)
nazwōm (dative plural)
nazwã (accusative singular)
nazwy (accusative plural)
nazwōm (instrumental singular)
nazwami (instrumental plural)
nazwōma (instrumental plural)
nazwie (locative singular)
nazwach (locative plural)
nazwo (singular vocative)
nazwy (plural vocative)

Deverbal of nazwać. Compare Polish nazwa.

name (word or phrase indicating a particular person, place, class)


niebo

niebieski (adjective)
niebo (nominative singular)
nieba (nominative plural)
nieba (genitive singular)
nieb (genitive plural)
niebu (dative singular)
niebōm (dative plural)
niebo (accusative singular)
nieba (accusative plural)
niebym (instrumental singular)
niebami (instrumental plural)
niebōma (instrumental plural)
niebie (locative singular)
niebach (locative plural)
niebo (singular vocative)
nieba (plural vocative)

sky (atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen)

(religion) heaven (abode of God or the gods, traditionally conceived as beyond the sky; afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust)


umieć

(transitive) to be able to; can, to know how (to have the ability or knowledge to do something)


albański

szl-adj

albański (not comparable, no derived adverb)

albański (masculine nominative singular)
albańskie (neuter nominative singular)
albańskŏ (feminine nominative singular)
albańscy (nominative plural virile)
albańskie (nominative nonvirile plural)
albańskigo (genitive masculine neuter singular)
albańskij (feminine genitive singular)
albańskich (genitive plural)
albańskimu (dative masculine neuter singular)
albańskij (dative feminine singular)
albańskim (dative plural)
albańskigo (accusative animate masculine singular)
albańskie (accusative animate neuter singular)
albańskõ (accusative animate feminine singular)
albańskich (accusative animate plural virile)
albańskie (accusative animate nonvirile plural)
albański (accusative inanimate masculine singular)
albańskie (accusative inanimate neuter singular)
albańskõ (accusative feminine inanimate singular)
albańskich (accusative inanimate plural virile)
albańskie (accusative inanimate nonvirile plural)
albańskim (instrumental masculine neuter singular)
albańskōm (feminine instrumental singular)
albańskimi (instrumental plural)
albańskim (locative masculine neuter singular)
albańskij (feminine locative singular)
albańskich (locative plural)
albański (masculine singular vocative)
albańskie (neuter singular vocative)
albańskŏ (feminine singular vocative)
albańscy (plural virile vocative)
albańskie (nonvirile plural vocative)


roślina

From rosły + -ina. Compare Polish roślina.

plant (organism that is not an animal, especially an organism capable of photosynthesis)


fabryka

Borrowed from German Fabrik. Compare Polish fabryka.

factory, plant (building or other place where manufacturing takes place)


widzieć

widować (frequentative)
widzieć (infinitive)
widzã (present singular)
widzymy (plural present)
widzisz (present singular)
widzicie (plural present)
widzi (present singular third-person)
widzōm (plural present third-person)
widziołch (masculine past singular)
widziołech (masculine past singular)
widzioł żech (masculine past singular)
widziałach (feminine past singular)
widziała żech (feminine past singular)
widziałoch (neuter past singular)
widziało żech (neuter past singular)
widzielimy (past plural virile)
widzielichmy (past plural virile)
widziałymy (nonvirile past plural)
widziałychmy (nonvirile past plural)
widziołś (masculine past singular)
widziołeś (masculine past singular)
widzioł żeś (masculine past singular)
widziałaś (feminine past singular)
widziała żeś (feminine past singular)
widziałoś (neuter past singular)
widziało żeś (neuter past singular)
widzieliście (past plural virile)
widzieli żeście (past plural virile)
widziałyście (nonvirile past plural)
widziały żeście (nonvirile past plural)
widzioł (masculine past singular third-person)
widziała (feminine past singular third-person)
widziało (neuter past singular third-person)
widzieli (past plural third-person virile)
widziały (nonvirile past plural third-person)
bydã widzioł (future masculine singular)
bydã widzieć (future masculine singular)
bydã widziała (feminine future singular)
bydã widzieć (feminine future singular)
bydã widziało (future neuter singular)
bydã widzieć (future neuter singular)
bydymy widziali (future plural virile)
bydymy widzieć (future plural virile)
bydymy widziały (future nonvirile plural)
bydymy widzieć (future nonvirile plural)
bydziesz widzioł (future masculine singular)
bydziesz widzieć (future masculine singular)
bydziesz widziała (feminine future singular)
bydziesz widzieć (feminine future singular)
bydziesz widziało (future neuter singular)
bydziesz widzieć (future neuter singular)
bydziecie widziali (future plural virile)
bydziecie widzieć (future plural virile)
bydziecie widziały (future nonvirile plural)
bydziecie widzieć (future nonvirile plural)
bydzie widzioł (future masculine singular third-person)
bydzie widzieć (future masculine singular third-person)
bydzie widziała (feminine future singular third-person)
bydzie widzieć (feminine future singular third-person)
bydzie widziało (future neuter singular third-person)
bydzie widzieć (future neuter singular third-person)
bydōm widziali (future plural third-person virile)
bydōm widzieć (future plural third-person virile)
bydōm widziały (future nonvirile plural third-person)
bydōm widzieć (future nonvirile plural third-person)
bōłch widzioł (masculine singular)
bōłech widzioł (masculine singular)
bōł żech widzioł (masculine singular)
byłach widziała (feminine singular)
była żech widziała (feminine singular)
byłoch widziało (neuter singular)
było żech widziało (neuter singular)
byli my widzieli (plural virile)
bylichmy widzieli (plural virile)
były my widziały (nonvirile plural)
byłychmy widziały (nonvirile plural)
bōłś widzioł (masculine singular)
bōłeś widzioł (masculine singular)
bōł żeś widzioł (masculine singular)
byłaś widziała (feminine singular)
była żeś widziała (feminine singular)
byłoś widziało (neuter singular)
było żeś widziało (neuter singular)
byliście widzieli (plural virile)
byli żeście widzieli (plural virile)
byłyście widziały (nonvirile plural)
były żeście widziały (nonvirile plural)
bōł widzioł (masculine singular third-person)
była widziała (feminine singular third-person)
było widziało (neuter singular third-person)
były my widzieli (plural third-person virile)
byłychmy widzieli (plural third-person virile)
były widziały (nonvirile plural third-person)
bych widzioł (conditional masculine singular)
bych widziała (conditional feminine singular)
byście widzieli (conditional neuter singular)
by my widziały (conditional plural virile)
bychmy widziały (conditional plural virile)
byś widzioł (conditional masculine singular)
byś widziała (conditional feminine singular)
byście widziały (conditional plural virile)
by widzioł (conditional masculine singular third-person)
by widziała (conditional feminine singular third-person)
by widziało (conditional neuter singular third-person)
by widzieli (conditional plural third-person virile)
by widziały (conditional nonvirile plural third-person)
niych widzã (imperative singular)
widźmy (imperative plural)
widź (imperative singular)
widźcie (imperative plural)
niych widzi (imperative singular third-person)
niych widzōm (imperative plural third-person)
widzōncy (active adjectival masculine participle singular)
widzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
widzōnce (active adjectival neuter participle singular)
widzōncy (active adjectival participle plural virile)
widzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
widziany (adjectival masculine participle passive singular)
widzianŏ (adjectival feminine participle passive singular)
widziane (adjectival neuter participle passive singular)
widzyni (adjectival participle passive plural virile)
widziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
widzynie (noun-from-verb)

(transitive) to see (to perceive with the eyes)


powietrze

Inherited from Old Polish powietrze. By surface analysis, po- + wiatr + -e.

air (gases making up the atmosphere of a planet)


stolica

stolica (nominative singular)
stolice (nominative plural)
stolice (genitive singular)
stolic (genitive plural)
stolicy (dative singular)
stolicōm (dative plural)
stolicã (accusative singular)
stolice (accusative plural)
stolicōm (instrumental singular)
stolicami (instrumental plural)
stolicōma (instrumental plural)
stolicy (locative singular)
stolicach (locative plural)
stolico (singular vocative)
stolice (plural vocative)

Inherited from Old Polish stolica. By surface analysis, stół + -ica. Sense 1 is a semantic loan from Polish stolica and displaced głōwne miasto.

sl

table (furniture with a top surface to accommodate a variety of uses)

(architecture) platform, tribune, pulpit (raised stage from which speeches are made)

bench (long seat with or without a back)


mało

szl-adv

mało (comparative mynij, superlative nojmynij)

mynij (comparative)
nojmynij (superlative)

Inherited from Old Polish mało. By surface analysis, mały + -o.


liczba

Inherited from Old Polish liczba. By surface analysis, liczyć + -ba.


pracować

pracować (infinitive)
pracujã (present singular)
pracujymy (plural present)
pracujesz (present singular)
pracujecie (plural present)
pracuje (present singular third-person)
pracujōm (plural present third-person)
pracowołch (masculine past singular)
pracowołech (masculine past singular)
pracowoł żech (masculine past singular)
pracowałach (feminine past singular)
pracowała żech (feminine past singular)
pracowałoch (neuter past singular)
pracowało żech (neuter past singular)
pracowalimy (past plural virile)
pracowalichmy (past plural virile)
pracowałymy (nonvirile past plural)
pracowałychmy (nonvirile past plural)
pracowołś (masculine past singular)
pracowołeś (masculine past singular)
pracowoł żeś (masculine past singular)
pracowałaś (feminine past singular)
pracowała żeś (feminine past singular)
pracowałoś (neuter past singular)
pracowało żeś (neuter past singular)
pracowaliście (past plural virile)
pracowali żeście (past plural virile)
pracowałyście (nonvirile past plural)
pracowały żeście (nonvirile past plural)
pracowoł (masculine past singular third-person)
pracowała (feminine past singular third-person)
pracowało (neuter past singular third-person)
pracowali (past plural third-person virile)
pracowały (nonvirile past plural third-person)
bydã pracowoł (future masculine singular)
bydã pracować (future masculine singular)
bydã pracowała (feminine future singular)
bydã pracować (feminine future singular)
bydã pracowało (future neuter singular)
bydã pracować (future neuter singular)
bydymy pracowali (future plural virile)
bydymy pracować (future plural virile)
bydymy pracowały (future nonvirile plural)
bydymy pracować (future nonvirile plural)
bydziesz pracowoł (future masculine singular)
bydziesz pracować (future masculine singular)
bydziesz pracowała (feminine future singular)
bydziesz pracować (feminine future singular)
bydziesz pracowało (future neuter singular)
bydziesz pracować (future neuter singular)
bydziecie pracowali (future plural virile)
bydziecie pracować (future plural virile)
bydziecie pracowały (future nonvirile plural)
bydziecie pracować (future nonvirile plural)
bydzie pracowoł (future masculine singular third-person)
bydzie pracować (future masculine singular third-person)
bydzie pracowała (feminine future singular third-person)
bydzie pracować (feminine future singular third-person)
bydzie pracowało (future neuter singular third-person)
bydzie pracować (future neuter singular third-person)
bydōm pracowali (future plural third-person virile)
bydōm pracować (future plural third-person virile)
bydōm pracowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm pracować (future nonvirile plural third-person)
bōłch pracowoł (masculine singular)
bōłech pracowoł (masculine singular)
bōł żech pracowoł (masculine singular)
byłach pracowała (feminine singular)
była żech pracowała (feminine singular)
byłoch pracowało (neuter singular)
było żech pracowało (neuter singular)
byli my pracowali (plural virile)
bylichmy pracowali (plural virile)
były my pracowały (nonvirile plural)
byłychmy pracowały (nonvirile plural)
bōłś pracowoł (masculine singular)
bōłeś pracowoł (masculine singular)
bōł żeś pracowoł (masculine singular)
byłaś pracowała (feminine singular)
była żeś pracowała (feminine singular)
byłoś pracowało (neuter singular)
było żeś pracowało (neuter singular)
byliście pracowali (plural virile)
byli żeście pracowali (plural virile)
byłyście pracowały (nonvirile plural)
były żeście pracowały (nonvirile plural)
bōł pracowoł (masculine singular third-person)
była pracowała (feminine singular third-person)
było pracowało (neuter singular third-person)
były my pracowali (plural third-person virile)
byłychmy pracowali (plural third-person virile)
były pracowały (nonvirile plural third-person)
bych pracowoł (conditional masculine singular)
bych pracowała (conditional feminine singular)
byście pracowali (conditional neuter singular)
by my pracowały (conditional plural virile)
bychmy pracowały (conditional plural virile)
byś pracowoł (conditional masculine singular)
byś pracowała (conditional feminine singular)
byście pracowały (conditional plural virile)
by pracowoł (conditional masculine singular third-person)
by pracowała (conditional feminine singular third-person)
by pracowało (conditional neuter singular third-person)
by pracowali (conditional plural third-person virile)
by pracowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych pracujã (imperative singular)
pracujmy (imperative plural)
pracuj (imperative singular)
pracujcie (imperative plural)
niych pracuje (imperative singular third-person)
niych pracujōm (imperative plural third-person)
pracujōncy (active adjectival masculine participle singular)
pracujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
pracujōnce (active adjectival neuter participle singular)
pracujōncy (active adjectival participle plural virile)
pracujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
pracowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish pracować. By surface analysis, prŏca + -ować.

(intransitive) to work (to do a specific task)


nowy

nowy (masculine nominative singular)
nowe (neuter nominative singular)
nowŏ (feminine nominative singular)
nowi (nominative plural virile)
nowe (nominative nonvirile plural)
nowego (genitive masculine neuter singular)
nowyj (feminine genitive singular)
nowych (genitive plural)
nowymu (dative masculine neuter singular)
nowyj (dative feminine singular)
nowym (dative plural)
nowego (accusative animate masculine singular)
nowe (accusative animate neuter singular)
nowõ (accusative animate feminine singular)
nowych (accusative animate plural virile)
nowe (accusative animate nonvirile plural)
nowy (accusative inanimate masculine singular)
nowe (accusative inanimate neuter singular)
nowõ (accusative feminine inanimate singular)
nowych (accusative inanimate plural virile)
nowe (accusative inanimate nonvirile plural)
nowym (instrumental masculine neuter singular)
nowōm (feminine instrumental singular)
nowymi (instrumental plural)
nowym (locative masculine neuter singular)
nowyj (feminine locative singular)
nowych (locative plural)
nowy (masculine singular vocative)
nowe (neuter singular vocative)
nowŏ (feminine singular vocative)
nowi (plural virile vocative)
nowe (nonvirile plural vocative)


nasz

(possessive) first person plural possessive pronoun; our


zachodni

zachodni (masculine nominative singular)
zachodnie (neuter nominative singular)
zachodnŏ (feminine nominative singular)
zachodni (nominative plural virile)
zachodnie (nominative nonvirile plural)
zachodnigo (genitive masculine neuter singular)
zachodnij (feminine genitive singular)
zachodnich (genitive plural)
zachodnimu (dative masculine neuter singular)
zachodnij (dative feminine singular)
zachodnim (dative plural)
zachodnigo (accusative animate masculine singular)
zachodnie (accusative animate neuter singular)
zachodnõ (accusative animate feminine singular)
zachodnich (accusative animate plural virile)
zachodnie (accusative animate nonvirile plural)
zachodni (accusative inanimate masculine singular)
zachodnie (accusative inanimate neuter singular)
zachodnõ (accusative feminine inanimate singular)
zachodnich (accusative inanimate plural virile)
zachodnie (accusative inanimate nonvirile plural)
zachodnim (instrumental masculine neuter singular)
zachodnōm (feminine instrumental singular)
zachodnimi (instrumental plural)
zachodnim (locative masculine neuter singular)
zachodnij (feminine locative singular)
zachodnich (locative plural)
zachodni (masculine singular vocative)
zachodnie (neuter singular vocative)
zachodnŏ (feminine singular vocative)
zachodni (plural virile vocative)
zachodnie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish zachodni. By surface analysis, zachōd + -ni.

(relational) west, western (of or relating to the west)

Coordinate term: wschodni

(relational) West, Western (of or relating to the West)


kopalnia

kopalnia (nominative singular)
kopalnie (nominative plural)
kopalnie (genitive singular)
kopalń (genitive plural)
kopalniōw (genitive plural)
kopalni (dative singular)
kopalniōm (dative plural)
kopalniã (accusative singular)
kopalnie (accusative plural)
kopalniōm (instrumental singular)
kopalniami (instrumental plural)
kopalniōma (instrumental plural)
kopalni (locative singular)
kopalniach (locative plural)
kopalnio (singular vocative)
kopalnie (plural vocative)

Borrowed from Polish kopalnia. By surface analysis, kopać + -alnia.

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels)


myśleć

/ˈmɪ.ɕlɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like widzieć. By surface analysis, myśl + -eć.

(intransitive) to think (to consider in one's head) [with ô (+ locative) ‘about what’]

(intransitive) to think (to be of the opinion)


spać

(intransitive) to sleep (to rest in state of reduced consciousness)


myśl

myśl (nominative singular)
myśli (nominative plural)
myśli (genitive singular)
myśli (genitive plural)
myśli (dative singular)
myślōm (dative plural)
myśl (accusative singular)
mysli (accusative plural)
myślōm (instrumental singular)
myślami (instrumental plural)
myślōma (instrumental plural)
myśli (locative singular)
myślach (locative plural)
myśli (singular vocative)
myśli (plural vocative)


śmierć

śmiertka (diminutive)
śmierć (nominative singular)
śmierci (nominative plural)
śmierci (genitive singular)
śmierci (genitive plural)
śmierci (dative singular)
śmierciōm (dative plural)
śmierć (accusative singular)
śmierci (accusative plural)
śmierciōm (instrumental singular)
śmierciami (instrumental plural)
śmierciōma (instrumental plural)
śmierci (locative singular)
śmierciach (locative plural)
śmiercio (singular vocative)
śmierci (plural vocative)


grać

grać (infinitive)
grōm (present singular)
grōmy (plural present)
grŏsz (present singular)
grŏcie (plural present)
grŏ (present singular third-person)
grajōm (plural present third-person)
grołch (masculine past singular)
grołech (masculine past singular)
groł żech (masculine past singular)
grałach (feminine past singular)
grała żech (feminine past singular)
grałoch (neuter past singular)
grało żech (neuter past singular)
gralimy (past plural virile)
gralichmy (past plural virile)
grałymy (nonvirile past plural)
grałychmy (nonvirile past plural)
grołś (masculine past singular)
grołeś (masculine past singular)
groł żeś (masculine past singular)
grałaś (feminine past singular)
grała żeś (feminine past singular)
grałoś (neuter past singular)
grało żeś (neuter past singular)
graliście (past plural virile)
grali żeście (past plural virile)
grałyście (nonvirile past plural)
grały żeście (nonvirile past plural)
groł (masculine past singular third-person)
grała (feminine past singular third-person)
grało (neuter past singular third-person)
grali (past plural third-person virile)
grały (nonvirile past plural third-person)
bydã groł (future masculine singular)
bydã grać (future masculine singular)
bydã grała (feminine future singular)
bydã grać (feminine future singular)
bydã grało (future neuter singular)
bydã grać (future neuter singular)
bydymy grali (future plural virile)
bydymy grać (future plural virile)
bydymy grały (future nonvirile plural)
bydymy grać (future nonvirile plural)
bydziesz groł (future masculine singular)
bydziesz grać (future masculine singular)
bydziesz grała (feminine future singular)
bydziesz grać (feminine future singular)
bydziesz grało (future neuter singular)
bydziesz grać (future neuter singular)
bydziecie grali (future plural virile)
bydziecie grać (future plural virile)
bydziecie grały (future nonvirile plural)
bydziecie grać (future nonvirile plural)
bydzie groł (future masculine singular third-person)
bydzie grać (future masculine singular third-person)
bydzie grała (feminine future singular third-person)
bydzie grać (feminine future singular third-person)
bydzie grało (future neuter singular third-person)
bydzie grać (future neuter singular third-person)
bydōm grali (future plural third-person virile)
bydōm grać (future plural third-person virile)
bydōm grały (future nonvirile plural third-person)
bydōm grać (future nonvirile plural third-person)
bōłch groł (masculine singular)
bōłech groł (masculine singular)
bōł żech groł (masculine singular)
byłach grała (feminine singular)
była żech grała (feminine singular)
byłoch grało (neuter singular)
było żech grało (neuter singular)
byli my grali (plural virile)
bylichmy grali (plural virile)
były my grały (nonvirile plural)
byłychmy grały (nonvirile plural)
bōłś groł (masculine singular)
bōłeś groł (masculine singular)
bōł żeś groł (masculine singular)
byłaś grała (feminine singular)
była żeś grała (feminine singular)
byłoś grało (neuter singular)
było żeś grało (neuter singular)
byliście grali (plural virile)
byli żeście grali (plural virile)
byłyście grały (nonvirile plural)
były żeście grały (nonvirile plural)
bōł groł (masculine singular third-person)
była grała (feminine singular third-person)
było grało (neuter singular third-person)
były my grali (plural third-person virile)
byłychmy grali (plural third-person virile)
były grały (nonvirile plural third-person)
bych groł (conditional masculine singular)
bych grała (conditional feminine singular)
byście grali (conditional neuter singular)
by my grały (conditional plural virile)
bychmy grały (conditional plural virile)
byś groł (conditional masculine singular)
byś grała (conditional feminine singular)
byście grały (conditional plural virile)
by groł (conditional masculine singular third-person)
by grała (conditional feminine singular third-person)
by grało (conditional neuter singular third-person)
by grali (conditional plural third-person virile)
by grały (conditional nonvirile plural third-person)
niych grōm (imperative singular)
grejmy (imperative plural)
grej (imperative singular)
grejcie (imperative plural)
niych grŏ (imperative singular third-person)
niych grajōm (imperative plural third-person)
grajōncy (active adjectival masculine participle singular)
grajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
grajōnce (active adjectival neuter participle singular)
grajōncy (active adjectival participle plural virile)
grajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
grany (adjectival masculine participle passive singular)
granŏ (adjectival feminine participle passive singular)
grane (adjectival neuter participle passive singular)
grani (adjectival participle passive plural virile)
grane (adjectival nonvirile participle passive plural)
granie (noun-from-verb)

+obj

na (+ accusative) w (+ accusative) ‘what’

(ambitransitive) to play; to gamble (to participate in a certain game, e.g. football or poker) [with accusative or na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘what’]

acc<what> + :na(loc)<(on) what instrument>

(ambitransitive) to play (to produce music using a musical instrument) [with accusative ‘what’ and na (+ locative) ‘(on) what instrument’]

(reflexive with sie) to play (to pretend to be; to take on an imagined role) [with za (+ accusative) ‘whom/what role’]


pełny

pełny (masculine nominative singular)
pełne (neuter nominative singular)
pełnŏ (feminine nominative singular)
pełni (nominative plural virile)
pełne (nominative nonvirile plural)
pełnego (genitive masculine neuter singular)
pełnyj (feminine genitive singular)
pełnych (genitive plural)
pełnymu (dative masculine neuter singular)
pełnyj (dative feminine singular)
pełnym (dative plural)
pełnego (accusative animate masculine singular)
pełne (accusative animate neuter singular)
pełnõ (accusative animate feminine singular)
pełnych (accusative animate plural virile)
pełne (accusative animate nonvirile plural)
pełny (accusative inanimate masculine singular)
pełne (accusative inanimate neuter singular)
pełnõ (accusative feminine inanimate singular)
pełnych (accusative inanimate plural virile)
pełne (accusative inanimate nonvirile plural)
pełnym (instrumental masculine neuter singular)
pełnōm (feminine instrumental singular)
pełnymi (instrumental plural)
pełnym (locative masculine neuter singular)
pełnyj (feminine locative singular)
pełnych (locative plural)
pełny (masculine singular vocative)
pełne (neuter singular vocative)
pełnŏ (feminine singular vocative)
pełni (plural virile vocative)
pełne (nonvirile plural vocative)


socjalizm

szl-noun

socjalizm m inan (related adjective socjalistyczny)

Borrowed from German Sozialismus. Compare Polish socjalizm.


islandzki

islandzki (masculine nominative singular)
islandzkie (neuter nominative singular)
islandzkŏ (feminine nominative singular)
islandzcy (nominative plural virile)
islandzkie (nominative nonvirile plural)
islandzkigo (genitive masculine neuter singular)
islandzkij (feminine genitive singular)
islandzkich (genitive plural)
islandzkimu (dative masculine neuter singular)
islandzkij (dative feminine singular)
islandzkim (dative plural)
islandzkigo (accusative animate masculine singular)
islandzkie (accusative animate neuter singular)
islandzkõ (accusative animate feminine singular)
islandzkich (accusative animate plural virile)
islandzkie (accusative animate nonvirile plural)
islandzki (accusative inanimate masculine singular)
islandzkie (accusative inanimate neuter singular)
islandzkõ (accusative feminine inanimate singular)
islandzkich (accusative inanimate plural virile)
islandzkie (accusative inanimate nonvirile plural)
islandzkim (instrumental masculine neuter singular)
islandzkōm (feminine instrumental singular)
islandzkimi (instrumental plural)
islandzkim (locative masculine neuter singular)
islandzkij (feminine locative singular)
islandzkich (locative plural)
islandzki (masculine singular vocative)
islandzkie (neuter singular vocative)
islandzkŏ (feminine singular vocative)
islandzcy (plural virile vocative)
islandzkie (nonvirile plural vocative)


wiedzieć

/ˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

(intransitive) to know (to possess knowledge) [with ô (+ locative) ‘about something’]


znać

znać (infinitive)
znōm (present singular)
znōmy (plural present)
znŏsz (present singular)
znŏcie (plural present)
znŏ (present singular third-person)
znajōm (plural present third-person)
znołch (masculine past singular)
znołech (masculine past singular)
znoł żech (masculine past singular)
znałach (feminine past singular)
znała żech (feminine past singular)
znałoch (neuter past singular)
znało żech (neuter past singular)
znalimy (past plural virile)
znalichmy (past plural virile)
znałymy (nonvirile past plural)
znałychmy (nonvirile past plural)
znołś (masculine past singular)
znołeś (masculine past singular)
znoł żeś (masculine past singular)
znałaś (feminine past singular)
znała żeś (feminine past singular)
znałoś (neuter past singular)
znało żeś (neuter past singular)
znaliście (past plural virile)
znali żeście (past plural virile)
znałyście (nonvirile past plural)
znały żeście (nonvirile past plural)
znoł (masculine past singular third-person)
znała (feminine past singular third-person)
znało (neuter past singular third-person)
znali (past plural third-person virile)
znały (nonvirile past plural third-person)
bydã znoł (future masculine singular)
bydã znać (future masculine singular)
bydã znała (feminine future singular)
bydã znać (feminine future singular)
bydã znało (future neuter singular)
bydã znać (future neuter singular)
bydymy znali (future plural virile)
bydymy znać (future plural virile)
bydymy znały (future nonvirile plural)
bydymy znać (future nonvirile plural)
bydziesz znoł (future masculine singular)
bydziesz znać (future masculine singular)
bydziesz znała (feminine future singular)
bydziesz znać (feminine future singular)
bydziesz znało (future neuter singular)
bydziesz znać (future neuter singular)
bydziecie znali (future plural virile)
bydziecie znać (future plural virile)
bydziecie znały (future nonvirile plural)
bydziecie znać (future nonvirile plural)
bydzie znoł (future masculine singular third-person)
bydzie znać (future masculine singular third-person)
bydzie znała (feminine future singular third-person)
bydzie znać (feminine future singular third-person)
bydzie znało (future neuter singular third-person)
bydzie znać (future neuter singular third-person)
bydōm znali (future plural third-person virile)
bydōm znać (future plural third-person virile)
bydōm znały (future nonvirile plural third-person)
bydōm znać (future nonvirile plural third-person)
bōłch znoł (masculine singular)
bōłech znoł (masculine singular)
bōł żech znoł (masculine singular)
byłach znała (feminine singular)
była żech znała (feminine singular)
byłoch znało (neuter singular)
było żech znało (neuter singular)
byli my znali (plural virile)
bylichmy znali (plural virile)
były my znały (nonvirile plural)
byłychmy znały (nonvirile plural)
bōłś znoł (masculine singular)
bōłeś znoł (masculine singular)
bōł żeś znoł (masculine singular)
byłaś znała (feminine singular)
była żeś znała (feminine singular)
byłoś znało (neuter singular)
było żeś znało (neuter singular)
byliście znali (plural virile)
byli żeście znali (plural virile)
byłyście znały (nonvirile plural)
były żeście znały (nonvirile plural)
bōł znoł (masculine singular third-person)
była znała (feminine singular third-person)
było znało (neuter singular third-person)
były my znali (plural third-person virile)
byłychmy znali (plural third-person virile)
były znały (nonvirile plural third-person)
bych znoł (conditional masculine singular)
bych znała (conditional feminine singular)
byście znali (conditional neuter singular)
by my znały (conditional plural virile)
bychmy znały (conditional plural virile)
byś znoł (conditional masculine singular)
byś znała (conditional feminine singular)
byście znały (conditional plural virile)
by znoł (conditional masculine singular third-person)
by znała (conditional feminine singular third-person)
by znało (conditional neuter singular third-person)
by znali (conditional plural third-person virile)
by znały (conditional nonvirile plural third-person)
niych znōm (imperative singular)
znejmy (imperative plural)
znej (imperative singular)
znejcie (imperative plural)
niych znŏ (imperative singular third-person)
niych znajōm (imperative plural third-person)
znajōncy (active adjectival masculine participle singular)
znajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
znajōnce (active adjectival neuter participle singular)
znajōncy (active adjectival participle plural virile)
znajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
znany (adjectival masculine participle passive singular)
znanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
znane (adjectival neuter participle passive singular)
znani (adjectival participle passive plural virile)
znane (adjectival nonvirile participle passive plural)
znanie (noun-from-verb)

(transitive) to know (to have knowledge of)

know one's way around
know one's way around

(reflexive with sie) to know one's way around something (to know something very well)

(reflexive with sie) to know each other, to know one another


nosić

szl-verb

nosić impf (indeterminate, imperfective determinate niyś)

niyś (determinate imperfective)
nosić (infinitive)
noszã (present singular)
noszymy (plural present)
nosisz (present singular)
nosicie (plural present)
nosi (present singular third-person)
noszōm (plural present third-person)
nosiōłch (masculine past singular)
nosiōłech (masculine past singular)
nosiōł żech (masculine past singular)
nosiyłach (feminine past singular)
nosiyła żech (feminine past singular)
nosiyłoch (neuter past singular)
nosiyło żech (neuter past singular)
nosiylimy (past plural virile)
nosiylichmy (past plural virile)
nosiyłymy (nonvirile past plural)
nosiyłychmy (nonvirile past plural)
nosiōłś (masculine past singular)
nosiōłeś (masculine past singular)
nosiōł żeś (masculine past singular)
nosiyłaś (feminine past singular)
nosiyła żeś (feminine past singular)
nosiyłoś (neuter past singular)
nosiyło żeś (neuter past singular)
nosiyliście (past plural virile)
nosiyli żeście (past plural virile)
nosiyłyście (nonvirile past plural)
nosiyły żeście (nonvirile past plural)
nosiōł (masculine past singular third-person)
nosiyła (feminine past singular third-person)
nosiyło (neuter past singular third-person)
nosiyli (past plural third-person virile)
nosiyły (nonvirile past plural third-person)
bydã nosiōł (future masculine singular)
bydã nosić (future masculine singular)
bydã nosiyła (feminine future singular)
bydã nosić (feminine future singular)
bydã nosiyło (future neuter singular)
bydã nosić (future neuter singular)
bydymy nosiyli (future plural virile)
bydymy nosić (future plural virile)
bydymy nosiyły (future nonvirile plural)
bydymy nosić (future nonvirile plural)
bydziesz nosiōł (future masculine singular)
bydziesz nosić (future masculine singular)
bydziesz nosiyła (feminine future singular)
bydziesz nosić (feminine future singular)
bydziesz nosiyło (future neuter singular)
bydziesz nosić (future neuter singular)
bydziecie nosiyli (future plural virile)
bydziecie nosić (future plural virile)
bydziecie nosiyły (future nonvirile plural)
bydziecie nosić (future nonvirile plural)
bydzie nosiōł (future masculine singular third-person)
bydzie nosić (future masculine singular third-person)
bydzie nosiyła (feminine future singular third-person)
bydzie nosić (feminine future singular third-person)
bydzie nosiyło (future neuter singular third-person)
bydzie nosić (future neuter singular third-person)
bydōm nosiyli (future plural third-person virile)
bydōm nosić (future plural third-person virile)
bydōm nosiyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm nosić (future nonvirile plural third-person)
bōłch nosiōł (masculine singular)
bōłech nosiōł (masculine singular)
bōł żech nosiōł (masculine singular)
byłach nosiyła (feminine singular)
była żech nosiyła (feminine singular)
byłoch nosiyło (neuter singular)
było żech nosiyło (neuter singular)
byli my nosiyli (plural virile)
bylichmy nosiyli (plural virile)
były my nosiyły (nonvirile plural)
byłychmy nosiyły (nonvirile plural)
bōłś nosiōł (masculine singular)
bōłeś nosiōł (masculine singular)
bōł żeś nosiōł (masculine singular)
byłaś nosiyła (feminine singular)
była żeś nosiyła (feminine singular)
byłoś nosiyło (neuter singular)
było żeś nosiyło (neuter singular)
byliście nosiyli (plural virile)
byli żeście nosiyli (plural virile)
byłyście nosiyły (nonvirile plural)
były żeście nosiyły (nonvirile plural)
bōł nosiōł (masculine singular third-person)
była nosiyła (feminine singular third-person)
było nosiyło (neuter singular third-person)
były my nosiyli (plural third-person virile)
byłychmy nosiyli (plural third-person virile)
były nosiyły (nonvirile plural third-person)
bych nosiōł (conditional masculine singular)
bych nosiyła (conditional feminine singular)
byście nosiyli (conditional neuter singular)
by my nosiyły (conditional plural virile)
bychmy nosiyły (conditional plural virile)
byś nosiōł (conditional masculine singular)
byś nosiyła (conditional feminine singular)
byście nosiyły (conditional plural virile)
by nosiōł (conditional masculine singular third-person)
by nosiyła (conditional feminine singular third-person)
by nosiyło (conditional neuter singular third-person)
by nosiyli (conditional plural third-person virile)
by nosiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych noszã (imperative singular)
nośmy (imperative plural)
noś (imperative singular)
noście (imperative plural)
niych nosi (imperative singular third-person)
niych noszōm (imperative plural third-person)
noszōncy (active adjectival masculine participle singular)
noszōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
noszōnce (active adjectival neuter participle singular)
noszōncy (active adjectival participle plural virile)
noszōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
noszōny (adjectival masculine participle passive singular)
noszōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
noszōne (adjectival neuter participle passive singular)
noszyni (adjectival participle passive plural virile)
noszōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
noszynie (noun-from-verb)


krew

krew (nominative singular)
krwie (nominative plural)
krwie (genitive singular)
krwi (genitive plural)
krwi (dative singular)
krwiōm (dative plural)
krew (accusative singular)
krwie (accusative plural)
krwiōm (instrumental singular)
krwiami (instrumental plural)
krwiōma (instrumental plural)
krwi (locative singular)
krwiach (locative plural)
krwi (singular vocative)
krwie (plural vocative)

blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen)


nawet

even (in reality; implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality)


wieś

szl-noun

wieś f (diminutive wiŏska, related adjective wiejski)

wiŏska (diminutive)
wiejski (adjective)
wieś (nominative singular)
wsie (nominative plural)
wsi (genitive singular)
wsi (genitive plural)
wsi (dative singular)
wsiōm (dative plural)
wieś (accusative singular)
wsie (accusative plural)
wsiōm (instrumental singular)
wsiami (instrumental plural)
wsiōma (instrumental plural)
wsi (locative singular)
wsiach (locative plural)
wsi (singular vocative)
wsie (plural vocative)


zły

szl-adj

zły (comparative gorszy, superlative nojgorszy, derived adverb źle)

gorszy (comparative)
nojgorszy (superlative)


znaczyć

znaczyć (infinitive)
znaczã (present singular)
znaczymy (plural present)
znaczysz (present singular)
znaczycie (plural present)
znaczy (present singular third-person)
znaczōm (plural present third-person)
znaczōłch (masculine past singular)
znaczōłech (masculine past singular)
znaczōł żech (masculine past singular)
znaczyłach (feminine past singular)
znaczyła żech (feminine past singular)
znaczyłoch (neuter past singular)
znaczyło żech (neuter past singular)
znaczylimy (past plural virile)
znaczylichmy (past plural virile)
znaczyłymy (nonvirile past plural)
znaczyłychmy (nonvirile past plural)
znaczōłś (masculine past singular)
znaczōłeś (masculine past singular)
znaczōł żeś (masculine past singular)
znaczyłaś (feminine past singular)
znaczyła żeś (feminine past singular)
znaczyłoś (neuter past singular)
znaczyło żeś (neuter past singular)
znaczyliście (past plural virile)
znaczyli żeście (past plural virile)
znaczyłyście (nonvirile past plural)
znaczyły żeście (nonvirile past plural)
znaczōł (masculine past singular third-person)
znaczyła (feminine past singular third-person)
znaczyło (neuter past singular third-person)
znaczyli (past plural third-person virile)
znaczyły (nonvirile past plural third-person)
bydã znaczōł (future masculine singular)
bydã znaczyć (future masculine singular)
bydã znaczyła (feminine future singular)
bydã znaczyć (feminine future singular)
bydã znaczyło (future neuter singular)
bydã znaczyć (future neuter singular)
bydymy znaczyli (future plural virile)
bydymy znaczyć (future plural virile)
bydymy znaczyły (future nonvirile plural)
bydymy znaczyć (future nonvirile plural)
bydziesz znaczōł (future masculine singular)
bydziesz znaczyć (future masculine singular)
bydziesz znaczyła (feminine future singular)
bydziesz znaczyć (feminine future singular)
bydziesz znaczyło (future neuter singular)
bydziesz znaczyć (future neuter singular)
bydziecie znaczyli (future plural virile)
bydziecie znaczyć (future plural virile)
bydziecie znaczyły (future nonvirile plural)
bydziecie znaczyć (future nonvirile plural)
bydzie znaczōł (future masculine singular third-person)
bydzie znaczyć (future masculine singular third-person)
bydzie znaczyła (feminine future singular third-person)
bydzie znaczyć (feminine future singular third-person)
bydzie znaczyło (future neuter singular third-person)
bydzie znaczyć (future neuter singular third-person)
bydōm znaczyli (future plural third-person virile)
bydōm znaczyć (future plural third-person virile)
bydōm znaczyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm znaczyć (future nonvirile plural third-person)
bōłch znaczōł (masculine singular)
bōłech znaczōł (masculine singular)
bōł żech znaczōł (masculine singular)
byłach znaczyła (feminine singular)
była żech znaczyła (feminine singular)
byłoch znaczyło (neuter singular)
było żech znaczyło (neuter singular)
byli my znaczyli (plural virile)
bylichmy znaczyli (plural virile)
były my znaczyły (nonvirile plural)
byłychmy znaczyły (nonvirile plural)
bōłś znaczōł (masculine singular)
bōłeś znaczōł (masculine singular)
bōł żeś znaczōł (masculine singular)
byłaś znaczyła (feminine singular)
była żeś znaczyła (feminine singular)
byłoś znaczyło (neuter singular)
było żeś znaczyło (neuter singular)
byliście znaczyli (plural virile)
byli żeście znaczyli (plural virile)
byłyście znaczyły (nonvirile plural)
były żeście znaczyły (nonvirile plural)
bōł znaczōł (masculine singular third-person)
była znaczyła (feminine singular third-person)
było znaczyło (neuter singular third-person)
były my znaczyli (plural third-person virile)
byłychmy znaczyli (plural third-person virile)
były znaczyły (nonvirile plural third-person)
bych znaczōł (conditional masculine singular)
bych znaczyła (conditional feminine singular)
byście znaczyli (conditional neuter singular)
by my znaczyły (conditional plural virile)
bychmy znaczyły (conditional plural virile)
byś znaczōł (conditional masculine singular)
byś znaczyła (conditional feminine singular)
byście znaczyły (conditional plural virile)
by znaczōł (conditional masculine singular third-person)
by znaczyła (conditional feminine singular third-person)
by znaczyło (conditional neuter singular third-person)
by znaczyli (conditional plural third-person virile)
by znaczyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych znaczã (imperative singular)
znaczmy (imperative plural)
znacz (imperative singular)
znaczcie (imperative plural)
niych znaczy (imperative singular third-person)
niych znaczōm (imperative plural third-person)
znaczōncy (active adjectival masculine participle singular)
znaczōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
znaczōnce (active adjectival neuter participle singular)
znaczōncy (active adjectival participle plural virile)
znaczōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
znaczōny (adjectival masculine participle passive singular)
znaczōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
znaczōne (adjectival neuter participle passive singular)
znaczyni (adjectival participle passive plural virile)
znaczōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
znaczynie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, znak + -yć.

(transitive) to mean (to convey, to signify, to indicate)


życie

Inherited from Old Polish życie. By surface analysis, żyć + -cie.


iść

szl-verb

iść impf (perfective pōjś, indeterminate chodzić)

pōjś (perfective)
chodzić (indeterminate)
iś (alternative)

(intransitive, of people or animals) to go; to walk

(intransitive) to go for (to go someplace in the goal of something)

(intransitive) to come, to approach (to approach physically or temporally)

(intransitive, of lines, roads, etc.) to go, to lead (to connect two points in space)

(intransitive, of events) to go (to take place in particular manner)

(intransitive, of smells, etc.) to go; to spread

(intransitive, of an installation) to be somewhere


chodzić

chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate iść)

iść (determinate imperfective)
chodzić (infinitive)
chodzã (present singular)
chodzymy (plural present)
chodzisz (present singular)
chodzicie (plural present)
chodzi (present singular third-person)
chodzōm (plural present third-person)
chodziłch (masculine past singular)
chodziłech (masculine past singular)
chodził żech (masculine past singular)
chodziłach (feminine past singular)
chodziła żech (feminine past singular)
chodziłoch (neuter past singular)
chodziło żech (neuter past singular)
chodzilimy (past plural virile)
chodzilichmy (past plural virile)
chodziłymy (nonvirile past plural)
chodziłychmy (nonvirile past plural)
chodziłś (masculine past singular)
chodziłeś (masculine past singular)
chodził żeś (masculine past singular)
chodziłaś (feminine past singular)
chodziła żeś (feminine past singular)
chodziłoś (neuter past singular)
chodziło żeś (neuter past singular)
chodziliście (past plural virile)
chodzili żeście (past plural virile)
chodziłyście (nonvirile past plural)
chodziły żeście (nonvirile past plural)
chodził (masculine past singular third-person)
chodziła (feminine past singular third-person)
chodziło (neuter past singular third-person)
chodzili (past plural third-person virile)
chodziły (nonvirile past plural third-person)
bydã chodził (future masculine singular)
bydã chodzić (future masculine singular)
bydã chodziła (feminine future singular)
bydã chodzić (feminine future singular)
bydã chodziło (future neuter singular)
bydã chodzić (future neuter singular)
bydymy chodzili (future plural virile)
bydymy chodzić (future plural virile)
bydymy chodziły (future nonvirile plural)
bydymy chodzić (future nonvirile plural)
bydziesz chodził (future masculine singular)
bydziesz chodzić (future masculine singular)
bydziesz chodziła (feminine future singular)
bydziesz chodzić (feminine future singular)
bydziesz chodziło (future neuter singular)
bydziesz chodzić (future neuter singular)
bydziecie chodzili (future plural virile)
bydziecie chodzić (future plural virile)
bydziecie chodziły (future nonvirile plural)
bydziecie chodzić (future nonvirile plural)
bydzie chodził (future masculine singular third-person)
bydzie chodzić (future masculine singular third-person)
bydzie chodziła (feminine future singular third-person)
bydzie chodzić (feminine future singular third-person)
bydzie chodziło (future neuter singular third-person)
bydzie chodzić (future neuter singular third-person)
bydōm chodzili (future plural third-person virile)
bydōm chodzić (future plural third-person virile)
bydōm chodziły (future nonvirile plural third-person)
bydōm chodzić (future nonvirile plural third-person)
bōłch chodził (masculine singular)
bōłech chodził (masculine singular)
bōł żech chodził (masculine singular)
byłach chodziła (feminine singular)
była żech chodziła (feminine singular)
byłoch chodziło (neuter singular)
było żech chodziło (neuter singular)
byli my chodzili (plural virile)
bylichmy chodzili (plural virile)
były my chodziły (nonvirile plural)
byłychmy chodziły (nonvirile plural)
bōłś chodził (masculine singular)
bōłeś chodził (masculine singular)
bōł żeś chodził (masculine singular)
byłaś chodziła (feminine singular)
była żeś chodziła (feminine singular)
byłoś chodziło (neuter singular)
było żeś chodziło (neuter singular)
byliście chodzili (plural virile)
byli żeście chodzili (plural virile)
byłyście chodziły (nonvirile plural)
były żeście chodziły (nonvirile plural)
bōł chodził (masculine singular third-person)
była chodziła (feminine singular third-person)
było chodziło (neuter singular third-person)
były my chodzili (plural third-person virile)
byłychmy chodzili (plural third-person virile)
były chodziły (nonvirile plural third-person)
bych chodził (conditional masculine singular)
bych chodziła (conditional feminine singular)
byście chodzili (conditional neuter singular)
by my chodziły (conditional plural virile)
bychmy chodziły (conditional plural virile)
byś chodził (conditional masculine singular)
byś chodziła (conditional feminine singular)
byście chodziły (conditional plural virile)
by chodził (conditional masculine singular third-person)
by chodziła (conditional feminine singular third-person)
by chodziło (conditional neuter singular third-person)
by chodzili (conditional plural third-person virile)
by chodziły (conditional nonvirile plural third-person)
niych chodzã (imperative singular)
chodźmy (imperative plural)
chodź (imperative singular)
chodźcie (imperative plural)
niych chodzi (imperative singular third-person)
niych chodzōm (imperative plural third-person)
chodzōncy (active adjectival masculine participle singular)
chodzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
chodzōnce (active adjectival neuter participle singular)
chodzōncy (active adjectival participle plural virile)
chodzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
chodzynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chōd + -ić.

(intransitive) to walk (to move by means of one's feet)


żyć

żyć (infinitive)
żyjã (present singular)
żyjymy (plural present)
żyjesz (present singular)
żyjecie (plural present)
żyje (present singular third-person)
żyjōm (plural present third-person)
żyłch (masculine past singular)
żyłech (masculine past singular)
żył żech (masculine past singular)
żyłach (feminine past singular)
żyła żech (feminine past singular)
żyłoch (neuter past singular)
żyło żech (neuter past singular)
żylimy (past plural virile)
żylichmy (past plural virile)
żyłymy (nonvirile past plural)
żyłychmy (nonvirile past plural)
żyłś (masculine past singular)
żyłeś (masculine past singular)
żył żeś (masculine past singular)
żyłaś (feminine past singular)
żyła żeś (feminine past singular)
żyłoś (neuter past singular)
żyło żeś (neuter past singular)
żyliście (past plural virile)
żyli żeście (past plural virile)
żyłyście (nonvirile past plural)
żyły żeście (nonvirile past plural)
żył (masculine past singular third-person)
żyła (feminine past singular third-person)
żyło (neuter past singular third-person)
żyli (past plural third-person virile)
żyły (nonvirile past plural third-person)
bydã żył (future masculine singular)
bydã żyć (future masculine singular)
bydã żyła (feminine future singular)
bydã żyć (feminine future singular)
bydã żyło (future neuter singular)
bydã żyć (future neuter singular)
bydymy żyli (future plural virile)
bydymy żyć (future plural virile)
bydymy żyły (future nonvirile plural)
bydymy żyć (future nonvirile plural)
bydziesz żył (future masculine singular)
bydziesz żyć (future masculine singular)
bydziesz żyła (feminine future singular)
bydziesz żyć (feminine future singular)
bydziesz żyło (future neuter singular)
bydziesz żyć (future neuter singular)
bydziecie żyli (future plural virile)
bydziecie żyć (future plural virile)
bydziecie żyły (future nonvirile plural)
bydziecie żyć (future nonvirile plural)
bydzie żył (future masculine singular third-person)
bydzie żyć (future masculine singular third-person)
bydzie żyła (feminine future singular third-person)
bydzie żyć (feminine future singular third-person)
bydzie żyło (future neuter singular third-person)
bydzie żyć (future neuter singular third-person)
bydōm żyli (future plural third-person virile)
bydōm żyć (future plural third-person virile)
bydōm żyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm żyć (future nonvirile plural third-person)
bōłch żył (masculine singular)
bōłech żył (masculine singular)
bōł żech żył (masculine singular)
byłach żyła (feminine singular)
była żech żyła (feminine singular)
byłoch żyło (neuter singular)
było żech żyło (neuter singular)
byli my żyli (plural virile)
bylichmy żyli (plural virile)
były my żyły (nonvirile plural)
byłychmy żyły (nonvirile plural)
bōłś żył (masculine singular)
bōłeś żył (masculine singular)
bōł żeś żył (masculine singular)
byłaś żyła (feminine singular)
była żeś żyła (feminine singular)
byłoś żyło (neuter singular)
było żeś żyło (neuter singular)
byliście żyli (plural virile)
byli żeście żyli (plural virile)
byłyście żyły (nonvirile plural)
były żeście żyły (nonvirile plural)
bōł żył (masculine singular third-person)
była żyła (feminine singular third-person)
było żyło (neuter singular third-person)
były my żyli (plural third-person virile)
byłychmy żyli (plural third-person virile)
były żyły (nonvirile plural third-person)
bych żył (conditional masculine singular)
bych żyła (conditional feminine singular)
byście żyli (conditional neuter singular)
by my żyły (conditional plural virile)
bychmy żyły (conditional plural virile)
byś żył (conditional masculine singular)
byś żyła (conditional feminine singular)
byście żyły (conditional plural virile)
by żył (conditional masculine singular third-person)
by żyła (conditional feminine singular third-person)
by żyło (conditional neuter singular third-person)
by żyli (conditional plural third-person virile)
by żyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych żyjã (imperative singular)
żyjmy (imperative plural)
żyj (imperative singular)
żyjcie (imperative plural)
niych żyje (imperative singular third-person)
niych żyjōm (imperative plural third-person)
żyjōncy (active adjectival masculine participle singular)
żyjōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
żyjōnce (active adjectival neuter participle singular)
żyjōncy (active adjectival participle plural virile)
żyjōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
życie (noun-from-verb)


żywy

szl-adj

żywy (comparative żywszy, superlative nojżywszy, derived adverb żywo)

żywszy (comparative)
nojżywszy (superlative)
żywy (masculine nominative singular)
żywe (neuter nominative singular)
żywŏ (feminine nominative singular)
żywi (nominative plural virile)
żywe (nominative nonvirile plural)
żywego (genitive masculine neuter singular)
żywyj (feminine genitive singular)
żywych (genitive plural)
żywymu (dative masculine neuter singular)
żywyj (dative feminine singular)
żywym (dative plural)
żywego (accusative animate masculine singular)
żywe (accusative animate neuter singular)
żywõ (accusative animate feminine singular)
żywych (accusative animate plural virile)
żywe (accusative animate nonvirile plural)
żywy (accusative inanimate masculine singular)
żywe (accusative inanimate neuter singular)
żywõ (accusative feminine inanimate singular)
żywych (accusative inanimate plural virile)
żywe (accusative inanimate nonvirile plural)
żywym (instrumental masculine neuter singular)
żywōm (feminine instrumental singular)
żywymi (instrumental plural)
żywym (locative masculine neuter singular)
żywyj (feminine locative singular)
żywych (locative plural)
żywy (masculine singular vocative)
żywe (neuter singular vocative)
żywŏ (feminine singular vocative)
żywi (plural virile vocative)
żywe (nonvirile plural vocative)


reszta

reszta (nominative singular)
reszty (nominative plural)
reszty (genitive singular)
reszt (genitive plural)
reszcie (dative singular)
resztōm (dative plural)
resztã (accusative singular)
reszty (accusative plural)
resztōm (instrumental singular)
resztami (instrumental plural)
resztōma (instrumental plural)
reszcie (locative singular)
resztach (locative plural)
reszto (singular vocative)
reszty (plural vocative)

Borrowed from German Rest. Compare Polish reszta.

(uncountable) change (balance of money returned from the sum paid after deducting the price of a purchase)


sklep

sklepik (diminutive)
sklep (nominative singular)
sklepy (nominative plural)
sklepu (genitive singular)
sklepōw (genitive plural)
sklepowi (dative singular)
sklepōm (dative plural)
sklep (accusative singular)
sklepy (accusative plural)
sklepym (instrumental singular)
sklepami (instrumental plural)
sklepōma (instrumental plural)
sklepie (locative singular)
sklepach (locative plural)
sklepie (singular vocative)
sklepy (plural vocative)

shop, store (establishment that sells goods)

(obsolete) cellar, vault (underground storage place)


wiele

head

wiele (comparative wiyncyj, superlative nejwiyncyj)

wiyncyj (comparative)
nejwiyncyj (superlative)
wiela (alternative)
wjela (alternative)


wtedy

Borrowed from Polish wtedy. By surface analysis, univerbation of w + tedy.


pytanie

pytanie (nominative singular)
pytania (nominative plural)
pytaniŏ (genitive singular)
pytań (genitive plural)
pytaniu (dative singular)
pytaniōm (dative plural)
pytanie (accusative singular)
pytania (accusative plural)
pytaniym (instrumental singular)
pytaniami (instrumental plural)
pytaniōma (instrumental plural)
pytaniu (locative singular)
pytaniach (locative plural)
pytanie (singular vocative)
pytania (plural vocative)

Inherited from Old Polish pytanie. By surface analysis, pytać + -anie.


walka

waleczny (adjective)
walka (nominative singular)
walki (nominative plural)
walki (genitive singular)
walk (genitive plural)
walce (dative singular)
walkōm (dative plural)
walkã (accusative singular)
walki (accusative plural)
walkōm (instrumental singular)
walkami (instrumental plural)
walkōma (instrumental plural)
walce (locative singular)
walkach (locative plural)
walko (singular vocative)
walki (plural vocative)

battle; fight (general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged; a combat, an engagement)


możliwy

możliwy (masculine nominative singular)
możliwe (neuter nominative singular)
możliwŏ (feminine nominative singular)
możliwi (nominative plural virile)
możliwe (nominative nonvirile plural)
możliwego (genitive masculine neuter singular)
możliwyj (feminine genitive singular)
możliwych (genitive plural)
możliwymu (dative masculine neuter singular)
możliwyj (dative feminine singular)
możliwym (dative plural)
możliwego (accusative animate masculine singular)
możliwe (accusative animate neuter singular)
możliwõ (accusative animate feminine singular)
możliwych (accusative animate plural virile)
możliwe (accusative animate nonvirile plural)
możliwy (accusative inanimate masculine singular)
możliwe (accusative inanimate neuter singular)
możliwõ (accusative feminine inanimate singular)
możliwych (accusative inanimate plural virile)
możliwe (accusative inanimate nonvirile plural)
możliwym (instrumental masculine neuter singular)
możliwōm (feminine instrumental singular)
możliwymi (instrumental plural)
możliwym (locative masculine neuter singular)
możliwyj (feminine locative singular)
możliwych (locative plural)
możliwy (masculine singular vocative)
możliwe (neuter singular vocative)
możliwŏ (feminine singular vocative)
możliwi (plural virile vocative)
możliwe (nonvirile plural vocative)

Borrowed from Polish możliwy. By surface analysis, mōc + -liwy.


blisko

szl-adv

blisko (comparative bliżyj, superlative nojbliżyj)

bliżyj (comparative)
nojbliżyj (superlative)

Inherited from Old Polish blisko. By surface analysis, bliski + -o.


przed

denotes location; before, in front of [with instrumental]

denotes movement; in front of [with accusative]

denotes time; before [with instrumental]

denotes witnesses to an action; in front of [with instrumental]

denotes how long ago something happened; ago [with instrumental]

used in government with some verbs to denote prevention; against, for [with instrumental]

before (under consideration, judgment, authority of) [with instrumental]


gazeta

gazeta (nominative singular)
gazety (nominative plural)
gazety (genitive singular)
gazet (genitive plural)
gazecie (dative singular)
gazetōm (dative plural)
gazetã (accusative singular)
gazety (accusative plural)
gazetōm (instrumental singular)
gazetami (instrumental plural)
gazetōma (instrumental plural)
gazecie (locative singular)
gazetach (locative plural)
gazeto (singular vocative)
gazety (plural vocative)


dziecko

child (person in relation to their parents)

child (form of address towards someone younger than the speaker towards which the speaker feels fondly)


dużo

head

dużo (comparable wiyncyj, superlative nojwiyncyj)

wiyncyj (comparable)
nojwiyncyj (superlative)


szyja

Chłopiec bieżoł i chytoł go za szyja, a ôn se spōmnioł tyn furmōn, iże go zaprzedoł niy inszymu, jyny diobłu.

2018 – 2019 September 3, Grzegorz Kulik, “Ôpowiyść ô Madeji ze 1869 roku po naszymu”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

(anatomy) neck (part of the body connecting the head and the trunk found in humans and some animals)


jeśli

eli (alternative)
ejźli (alternative)
eźli (alternative)
jeli (alternative)
jesi (alternative)
jeźli (alternative)

introduces a real conditional clause; if


duży

szl-adj

duży (comparative wiynkszy, superlative nojwiynkszy)

wiynkszy (comparative)
nojwiynkszy (superlative)
duży (masculine nominative singular)
duże (neuter nominative singular)
dużŏ (feminine nominative singular)
duzi (nominative plural virile)
duże (nominative nonvirile plural)
dużego (genitive masculine neuter singular)
dużyj (feminine genitive singular)
dużych (genitive plural)
dużymu (dative masculine neuter singular)
dużyj (dative feminine singular)
dużym (dative plural)
dużego (accusative animate masculine singular)
duże (accusative animate neuter singular)
dużõ (accusative animate feminine singular)
dużych (accusative animate plural virile)
duże (accusative animate nonvirile plural)
duży (accusative inanimate masculine singular)
duże (accusative inanimate neuter singular)
dużõ (accusative feminine inanimate singular)
dużych (accusative inanimate plural virile)
duże (accusative inanimate nonvirile plural)
dużym (instrumental masculine neuter singular)
dużōm (feminine instrumental singular)
dużymi (instrumental plural)
dużym (locative masculine neuter singular)
dużyj (feminine locative singular)
dużych (locative plural)
duży (masculine singular vocative)
duże (neuter singular vocative)
dużŏ (feminine singular vocative)
duzi (plural virile vocative)
duże (nonvirile plural vocative)

big, large (having a large physical size)


wielki

wielki (masculine nominative singular)
wielkie (neuter nominative singular)
wielkŏ (feminine nominative singular)
wielcy (nominative plural virile)
wielkie (nominative nonvirile plural)
wielkigo (genitive masculine neuter singular)
wielkij (feminine genitive singular)
wielkich (genitive plural)
wielkimu (dative masculine neuter singular)
wielkij (dative feminine singular)
wielkim (dative plural)
wielkigo (accusative animate masculine singular)
wielkie (accusative animate neuter singular)
wielkõ (accusative animate feminine singular)
wielkich (accusative animate plural virile)
wielkie (accusative animate nonvirile plural)
wielki (accusative inanimate masculine singular)
wielkie (accusative inanimate neuter singular)
wielkõ (accusative feminine inanimate singular)
wielkich (accusative inanimate plural virile)
wielkie (accusative inanimate nonvirile plural)
wielkim (instrumental masculine neuter singular)
wielkōm (feminine instrumental singular)
wielkimi (instrumental plural)
wielkim (locative masculine neuter singular)
wielkij (feminine locative singular)
wielkich (locative plural)
wielki (masculine singular vocative)
wielkie (neuter singular vocative)
wielkŏ (feminine singular vocative)
wielcy (plural virile vocative)
wielkie (nonvirile plural vocative)


mały

mały (comparative myńszy, superlative nojmyńszy)

myńszy (comparative)
nojmyńszy (superlative)
mały (masculine nominative singular)
małe (neuter nominative singular)
małŏ (feminine nominative singular)
mali (nominative plural virile)
małe (nominative nonvirile plural)
małego (genitive masculine neuter singular)
małyj (feminine genitive singular)
małych (genitive plural)
małymu (dative masculine neuter singular)
małyj (dative feminine singular)
małym (dative plural)
małego (accusative animate masculine singular)
małe (accusative animate neuter singular)
małõ (accusative animate feminine singular)
małych (accusative animate plural virile)
małe (accusative animate nonvirile plural)
mały (accusative inanimate masculine singular)
małe (accusative inanimate neuter singular)
małõ (accusative feminine inanimate singular)
małych (accusative inanimate plural virile)
małe (accusative inanimate nonvirile plural)
małym (instrumental masculine neuter singular)
małōm (feminine instrumental singular)
małymi (instrumental plural)
małym (locative masculine neuter singular)
małyj (feminine locative singular)
małych (locative plural)
mały (masculine singular vocative)
małe (neuter singular vocative)
małŏ (feminine singular vocative)
mali (plural virile vocative)
małe (nonvirile plural vocative)


zmiana

szl-noun

zmiana f (diminutive zmianka or zmiynka)

zmianka (diminutive)
zmiynka (diminutive)

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal of zmiynić.

surf

shift (scheduled period of time for a group of workers)

shift (group of workers working at that defined period)

change, shift (quality of not being the same as before)


działanie

Inherited from Old Polish działanie. By surface analysis, działać + -anie.


czyli

clarifying or connective particle; in other words, i.e., or, that is to say


badanie

Inherited from Old Polish badanie. By surface analysis, badać + -anie.


ruch

ruch (nominative singular)
ruchy (nominative plural)
ruchu (genitive singular)
ruchōw (genitive plural)
ruchowi (dative singular)
ruchōm (dative plural)
ruch (accusative singular)
ruchy (accusative plural)
ruchym (instrumental singular)
ruchami (instrumental plural)
ruchōma (instrumental plural)
ruchu (locative singular)
ruchach (locative plural)
ruchu (singular vocative)
ruchy (plural vocative)

movement (physical motion between points in space)

movement (a trend in various fields or social categories, a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals)

(games) move (turn, act of taking action in a game)

traffic (moving pedestrians or vehicles, or the flux or passage thereof)