zrobić

zrobić (infinitive)
zrobiã (future singular)
zrobiymy (future plural)
zrobisz (future singular)
zrobicie (future plural)
zrobi (future singular third-person)
zrobiōm (future plural third-person)
zrobiōłch (masculine past singular)
zrobiōłech (masculine past singular)
zrobiōł żech (masculine past singular)
zrobiyłach (feminine past singular)
zrobiyła żech (feminine past singular)
zrobiyłoch (neuter past singular)
zrobiyło żech (neuter past singular)
zrobiylimy (past plural virile)
zrobiylichmy (past plural virile)
zrobiyłymy (nonvirile past plural)
zrobiyłychmy (nonvirile past plural)
zrobiōłś (masculine past singular)
zrobiōłeś (masculine past singular)
zrobiōł żeś (masculine past singular)
zrobiyłaś (feminine past singular)
zrobiyła żeś (feminine past singular)
zrobiyłoś (neuter past singular)
zrobiyło żeś (neuter past singular)
zrobiyliście (past plural virile)
zrobiyli żeście (past plural virile)
zrobiyłyście (nonvirile past plural)
zrobiyły żeście (nonvirile past plural)
zrobiōł (masculine past singular third-person)
zrobiyła (feminine past singular third-person)
zrobiyło (neuter past singular third-person)
zrobiyli (past plural third-person virile)
zrobiyły (nonvirile past plural third-person)
bōłch zrobiōł (masculine singular)
bōłech zrobiōł (masculine singular)
bōł żech zrobiōł (masculine singular)
byłach zrobiyła (feminine singular)
była żech zrobiyła (feminine singular)
byłoch zrobiyło (neuter singular)
było żech zrobiyło (neuter singular)
byli my zrobiyli (plural virile)
bylichmy zrobiyli (plural virile)
były my zrobiyły (nonvirile plural)
byłychmy zrobiyły (nonvirile plural)
bōłś zrobiōł (masculine singular)
bōłeś zrobiōł (masculine singular)
bōł żeś zrobiōł (masculine singular)
byłaś zrobiyła (feminine singular)
była żeś zrobiyła (feminine singular)
byłoś zrobiyło (neuter singular)
było żeś zrobiyło (neuter singular)
byliście zrobiyli (plural virile)
byli żeście zrobiyli (plural virile)
byłyście zrobiyły (nonvirile plural)
były żeście zrobiyły (nonvirile plural)
bōł zrobiōł (masculine singular third-person)
była zrobiyła (feminine singular third-person)
było zrobiyło (neuter singular third-person)
były my zrobiyli (plural third-person virile)
byłychmy zrobiyli (plural third-person virile)
były zrobiyły (nonvirile plural third-person)
bych zrobiōł (conditional masculine singular)
bych zrobiyła (conditional feminine singular)
byście zrobiyli (conditional neuter singular)
by my zrobiyły (conditional plural virile)
bychmy zrobiyły (conditional plural virile)
byś zrobiōł (conditional masculine singular)
byś zrobiyła (conditional feminine singular)
byście zrobiyły (conditional plural virile)
by zrobiōł (conditional masculine singular third-person)
by zrobiyła (conditional feminine singular third-person)
by zrobiyło (conditional neuter singular third-person)
by zrobiyli (conditional plural third-person virile)
by zrobiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych zrobiã (imperative singular)
zrobmy (imperative plural)
zrob (imperative singular)
zrobcie (imperative plural)
niych zrobi (imperative singular third-person)
niych zrobiōm (imperative plural third-person)
zrobiōny (adjectival masculine participle passive singular)
zrobiōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
zrobiōne (adjectival neuter participle passive singular)
zrobiyni (adjectival participle passive plural virile)
zrobiōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
zrobiynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zrobić. By surface analysis, z- + robić.


ważny

szl-adj

ważny (comparative ważniejszy, superlative nojważniejszy, derived adverb ważnie)

ważniejszy (comparative)
nojważniejszy (superlative)
ważny (masculine nominative singular)
ważne (neuter nominative singular)
ważnŏ (feminine nominative singular)
ważni (nominative plural virile)
ważne (nominative nonvirile plural)
ważnego (genitive masculine neuter singular)
ważnyj (feminine genitive singular)
ważnych (genitive plural)
ważnymu (dative masculine neuter singular)
ważnyj (dative feminine singular)
ważnym (dative plural)
ważnego (accusative animate masculine singular)
ważne (accusative animate neuter singular)
ważnõ (accusative animate feminine singular)
ważnych (accusative animate plural virile)
ważne (accusative animate nonvirile plural)
ważny (accusative inanimate masculine singular)
ważne (accusative inanimate neuter singular)
ważnõ (accusative feminine inanimate singular)
ważnych (accusative inanimate plural virile)
ważne (accusative inanimate nonvirile plural)
ważnym (instrumental masculine neuter singular)
ważnōm (feminine instrumental singular)
ważnymi (instrumental plural)
ważnym (locative masculine neuter singular)
ważnyj (feminine locative singular)
ważnych (locative plural)
ważny (masculine singular vocative)
ważne (neuter singular vocative)
ważnŏ (feminine singular vocative)
ważni (plural virile vocative)
ważne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish ważny. By surface analysis, wŏga + -ny.


strzoda

strzodowy (adjective)
strzoda (nominative singular)
strzody (nominative plural)
strzody (genitive singular)
strzōd (genitive plural)
strzodōw (genitive plural)
strzodzie (dative singular)
strzodōm (dative plural)
strzoda (accusative singular)
strzody (accusative plural)
strzodōm (instrumental singular)
strzodami (instrumental plural)
strzodōma (instrumental plural)
strzodzie (locative singular)
strzodach (locative plural)
strzodo (singular vocative)
strzody (plural vocative)

Inherited from Old Polish śrzoda. For the -t- compare Czech středa, Kashubian strzoda.

days of the week: dni tydnia: pyńdziałek~pōniedziałek · wtorek · strzoda · sztwŏrtek · piōntek · sobota · niydziela [edit]


wysoki

wysoki (comparative wyższy, superlative nojwyższy, derived adverb wysoko)

wyższy (comparative)
nojwyższy (superlative)
wysoki (masculine nominative singular)
wysokie (neuter nominative singular)
wysokŏ (feminine nominative singular)
wysocy (nominative plural virile)
wysokie (nominative nonvirile plural)
wysokigo (genitive masculine neuter singular)
wysokij (feminine genitive singular)
wysokich (genitive plural)
wysokimu (dative masculine neuter singular)
wysokij (dative feminine singular)
wysokim (dative plural)
wysokigo (accusative animate masculine singular)
wysokie (accusative animate neuter singular)
wysokõ (accusative animate feminine singular)
wysokich (accusative animate plural virile)
wysokie (accusative animate nonvirile plural)
wysoki (accusative inanimate masculine singular)
wysokie (accusative inanimate neuter singular)
wysokõ (accusative feminine inanimate singular)
wysokich (accusative inanimate plural virile)
wysokie (accusative inanimate nonvirile plural)
wysokim (instrumental masculine neuter singular)
wysokōm (feminine instrumental singular)
wysokimi (instrumental plural)
wysokim (locative masculine neuter singular)
wysokij (feminine locative singular)
wysokich (locative plural)
wysoki (masculine singular vocative)
wysokie (neuter singular vocative)
wysokŏ (feminine singular vocative)
wysocy (plural virile vocative)
wysokie (nonvirile plural vocative)


żeby

Inherited from Old Polish żeby. By surface analysis, że + -by. Compare Kashubian żebë.

creates a subordinate clause expressing aim or purpose, one's goal; to, so that, for that, in order to


niż

Inherited from Old Polish niż. By surface analysis, univerbation of ni + ż(e).

surf

used in comparisons, to introduce the basis of comparison; than


stać

Inherited from Old Polish stać, from Proto-Slavic *stati.

(reflexive with sie) to happen (to take place at a particular time)

(reflexive with sie) to become (to change into, to start being)

+obj

(reflexive with sie) to happen to, to happen with (to cause someone to undergo certain circumstances) [with z (+ instrumental) ‘with/to whom’]

(reflexive with sie) to end up; to turn out


stać

Inherited from Old Polish stać , from Proto-Slavic *stojati.

(intransitive) to stand (to take a position on one's legs)


abecadło

Inherited from Old Polish obiecadło. By surface analysis, a b c + -dło.


chłop

chop (nominative singular)
chopy (nominative plural)
chopa (genitive singular)
chopōw (genitive plural)
chopowi (dative singular)
chopōm (dative plural)
chopa (accusative singular)
chopōw (accusative plural)
chopym (instrumental singular)
chopami (instrumental plural)
chopōma (instrumental plural)
chopie (locative singular)
chopach (locative plural)
chopie (singular vocative)
chopy (plural vocative)

(Southern Silesian) Alternative form of chop


postać

Inherited from Old Polish postać (noun).


achtel

szl-noun

achtel m inan (diminutive achtelek or achtelik)

achtelek (diminutive)
achtelik (diminutive)
achtela (alternative)
achtla (alternative)

korzec; barrel (dry measure of 125 liters)

one-eighth of a hectolitre or of a hundredweight of something, typically a barrel

(archaic) achtel (German measure of capacity)


nogawica

Inherited from Old Polish nogawica, from Proto-Slavic *nogavica. By surface analysis, noga + -awica.

leg (part of garment that covers the leg)


kuchnia

kuchnia f (diminutive kuchynka, related adjective kuchynny)

kuchynka (diminutive)
kuchynny (adjective)
kuchnia (nominative singular)
kuchnie (nominative plural)
kuchnie (genitive singular)
kuchniōw (genitive plural)
kuchni (dative singular)
kuchnie (dative plural)
kuchniã (accusative singular)
kuchnie (accusative plural)
kuchniōm (instrumental singular)
kuchniami (instrumental plural)
kuchniōma (instrumental plural)
kuchni (locative singular)
kuchniach (locative plural)
kuchnio (singular vocative)
kuchnie (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *pekʷ-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *pékʷeti
Proto-Italic *kʷekʷō
Latin coquō
Proto-Indo-European *-os
Proto-Italic *-os
Latin -us
Latin coquus
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-European *-iHnos
Proto-Italic *-īnos
Latin -īnus
Latin coquīnus
Latin coquīna
Late Latin cocīnabor.
Proto-West Germanic *kukinā
Old High German chuhhinabor.
Old Polish kuchnia
Silesian kuchnia
Inherited from Old Polish kuchnia.

etymon

kitchen (room or area for preparing food)

cuisine (characteristic style of preparing food)


brać

wziōńś (perfective)
weznyć (perfective)
brać (infinitive)
bierã (present singular)
bierymy (plural present)
bieresz (present singular)
bierecie (plural present)
biere (present singular third-person)
bierōm (plural present third-person)
brołch (masculine past singular)
brołech (masculine past singular)
broł żech (masculine past singular)
brałach (feminine past singular)
brała żech (feminine past singular)
brałoch (neuter past singular)
brało żech (neuter past singular)
bralimy (past plural virile)
bralichmy (past plural virile)
brałymy (nonvirile past plural)
brałychmy (nonvirile past plural)
brołś (masculine past singular)
brołeś (masculine past singular)
broł żeś (masculine past singular)
brałaś (feminine past singular)
brała żeś (feminine past singular)
brałoś (neuter past singular)
brało żeś (neuter past singular)
braliście (past plural virile)
brali żeście (past plural virile)
brałyście (nonvirile past plural)
brały żeście (nonvirile past plural)
broł (masculine past singular third-person)
brała (feminine past singular third-person)
brało (neuter past singular third-person)
brali (past plural third-person virile)
brały (nonvirile past plural third-person)
bydã broł (future masculine singular)
bydã brać (future masculine singular)
bydã brała (feminine future singular)
bydã brać (feminine future singular)
bydã brało (future neuter singular)
bydã brać (future neuter singular)
bydymy brali (future plural virile)
bydymy brać (future plural virile)
bydymy brały (future nonvirile plural)
bydymy brać (future nonvirile plural)
bydziesz broł (future masculine singular)
bydziesz brać (future masculine singular)
bydziesz brała (feminine future singular)
bydziesz brać (feminine future singular)
bydziesz brało (future neuter singular)
bydziesz brać (future neuter singular)
bydziecie brali (future plural virile)
bydziecie brać (future plural virile)
bydziecie brały (future nonvirile plural)
bydziecie brać (future nonvirile plural)
bydzie broł (future masculine singular third-person)
bydzie brać (future masculine singular third-person)
bydzie brała (feminine future singular third-person)
bydzie brać (feminine future singular third-person)
bydzie brało (future neuter singular third-person)
bydzie brać (future neuter singular third-person)
bydōm brali (future plural third-person virile)
bydōm brać (future plural third-person virile)
bydōm brały (future nonvirile plural third-person)
bydōm brać (future nonvirile plural third-person)
bōłch broł (masculine singular)
bōłech broł (masculine singular)
bōł żech broł (masculine singular)
byłach brała (feminine singular)
była żech brała (feminine singular)
byłoch brało (neuter singular)
było żech brało (neuter singular)
byli my brali (plural virile)
bylichmy brali (plural virile)
były my brały (nonvirile plural)
byłychmy brały (nonvirile plural)
bōłś broł (masculine singular)
bōłeś broł (masculine singular)
bōł żeś broł (masculine singular)
byłaś brała (feminine singular)
była żeś brała (feminine singular)
byłoś brało (neuter singular)
było żeś brało (neuter singular)
byliście brali (plural virile)
byli żeście brali (plural virile)
byłyście brały (nonvirile plural)
były żeście brały (nonvirile plural)
bōł broł (masculine singular third-person)
była brała (feminine singular third-person)
było brało (neuter singular third-person)
były my brali (plural third-person virile)
byłychmy brali (plural third-person virile)
były brały (nonvirile plural third-person)
bych broł (conditional masculine singular)
bych brała (conditional feminine singular)
byście brali (conditional neuter singular)
by my brały (conditional plural virile)
bychmy brały (conditional plural virile)
byś broł (conditional masculine singular)
byś brała (conditional feminine singular)
byście brały (conditional plural virile)
by broł (conditional masculine singular third-person)
by brała (conditional feminine singular third-person)
by brało (conditional neuter singular third-person)
by brali (conditional plural third-person virile)
by brały (conditional nonvirile plural third-person)
niych bierã (imperative singular)
biermy (imperative plural)
bier (imperative singular)
biercie (imperative plural)
niych biere (imperative singular third-person)
niych bierōm (imperative plural third-person)
bierōncy (active adjectival masculine participle singular)
bierōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
bierōnce (active adjectival neuter participle singular)
bierōncy (active adjectival participle plural virile)
bierōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
brany (adjectival masculine participle passive singular)
branŏ (adjectival feminine participle passive singular)
brane (adjectival neuter participle passive singular)
brani (adjectival participle passive plural virile)
brane (adjectival nonvirile participle passive plural)
branie (noun-from-verb)

(reflexive with sie) to get to (to begin to do some activity)


ludzki

ludzki (masculine nominative singular)
ludzkie (neuter nominative singular)
ludzkŏ (feminine nominative singular)
ludzcy (nominative plural virile)
ludzkie (nominative nonvirile plural)
ludzkigo (genitive masculine neuter singular)
ludzkij (feminine genitive singular)
ludzkich (genitive plural)
ludzkimu (dative masculine neuter singular)
ludzkij (dative feminine singular)
ludzkim (dative plural)
ludzkigo (accusative animate masculine singular)
ludzkie (accusative animate neuter singular)
ludzkõ (accusative animate feminine singular)
ludzkich (accusative animate plural virile)
ludzkie (accusative animate nonvirile plural)
ludzki (accusative inanimate masculine singular)
ludzkie (accusative inanimate neuter singular)
ludzkõ (accusative feminine inanimate singular)
ludzkich (accusative inanimate plural virile)
ludzkie (accusative inanimate nonvirile plural)
ludzkim (instrumental masculine neuter singular)
ludzkōm (feminine instrumental singular)
ludzkimi (instrumental plural)
ludzkim (locative masculine neuter singular)
ludzkij (feminine locative singular)
ludzkich (locative plural)
ludzki (masculine singular vocative)
ludzkie (neuter singular vocative)
ludzkŏ (feminine singular vocative)
ludzcy (plural virile vocative)
ludzkie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish ludzki. By surface analysis, lud + -ski.


walczyć

walczyć (infinitive)
walczã (present singular)
walczymy (plural present)
walczysz (present singular)
walczycie (plural present)
walczy (present singular third-person)
walczōm (plural present third-person)
walczōłch (masculine past singular)
walczōłech (masculine past singular)
walczōł żech (masculine past singular)
walczyłach (feminine past singular)
walczyła żech (feminine past singular)
walczyłoch (neuter past singular)
walczyło żech (neuter past singular)
walczylimy (past plural virile)
walczylichmy (past plural virile)
walczyłymy (nonvirile past plural)
walczyłychmy (nonvirile past plural)
walczōłś (masculine past singular)
walczōłeś (masculine past singular)
walczōł żeś (masculine past singular)
walczyłaś (feminine past singular)
walczyła żeś (feminine past singular)
walczyłoś (neuter past singular)
walczyło żeś (neuter past singular)
walczyliście (past plural virile)
walczyli żeście (past plural virile)
walczyłyście (nonvirile past plural)
walczyły żeście (nonvirile past plural)
walczōł (masculine past singular third-person)
walczyła (feminine past singular third-person)
walczyło (neuter past singular third-person)
walczyli (past plural third-person virile)
walczyły (nonvirile past plural third-person)
bydã walczōł (future masculine singular)
bydã walczyć (future masculine singular)
bydã walczyła (feminine future singular)
bydã walczyć (feminine future singular)
bydã walczyło (future neuter singular)
bydã walczyć (future neuter singular)
bydymy walczyli (future plural virile)
bydymy walczyć (future plural virile)
bydymy walczyły (future nonvirile plural)
bydymy walczyć (future nonvirile plural)
bydziesz walczōł (future masculine singular)
bydziesz walczyć (future masculine singular)
bydziesz walczyła (feminine future singular)
bydziesz walczyć (feminine future singular)
bydziesz walczyło (future neuter singular)
bydziesz walczyć (future neuter singular)
bydziecie walczyli (future plural virile)
bydziecie walczyć (future plural virile)
bydziecie walczyły (future nonvirile plural)
bydziecie walczyć (future nonvirile plural)
bydzie walczōł (future masculine singular third-person)
bydzie walczyć (future masculine singular third-person)
bydzie walczyła (feminine future singular third-person)
bydzie walczyć (feminine future singular third-person)
bydzie walczyło (future neuter singular third-person)
bydzie walczyć (future neuter singular third-person)
bydōm walczyli (future plural third-person virile)
bydōm walczyć (future plural third-person virile)
bydōm walczyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm walczyć (future nonvirile plural third-person)
bōłch walczōł (masculine singular)
bōłech walczōł (masculine singular)
bōł żech walczōł (masculine singular)
byłach walczyła (feminine singular)
była żech walczyła (feminine singular)
byłoch walczyło (neuter singular)
było żech walczyło (neuter singular)
byli my walczyli (plural virile)
bylichmy walczyli (plural virile)
były my walczyły (nonvirile plural)
byłychmy walczyły (nonvirile plural)
bōłś walczōł (masculine singular)
bōłeś walczōł (masculine singular)
bōł żeś walczōł (masculine singular)
byłaś walczyła (feminine singular)
była żeś walczyła (feminine singular)
byłoś walczyło (neuter singular)
było żeś walczyło (neuter singular)
byliście walczyli (plural virile)
byli żeście walczyli (plural virile)
byłyście walczyły (nonvirile plural)
były żeście walczyły (nonvirile plural)
bōł walczōł (masculine singular third-person)
była walczyła (feminine singular third-person)
było walczyło (neuter singular third-person)
były my walczyli (plural third-person virile)
byłychmy walczyli (plural third-person virile)
były walczyły (nonvirile plural third-person)
bych walczōł (conditional masculine singular)
bych walczyła (conditional feminine singular)
byście walczyli (conditional neuter singular)
by my walczyły (conditional plural virile)
bychmy walczyły (conditional plural virile)
byś walczōł (conditional masculine singular)
byś walczyła (conditional feminine singular)
byście walczyły (conditional plural virile)
by walczōł (conditional masculine singular third-person)
by walczyła (conditional feminine singular third-person)
by walczyło (conditional neuter singular third-person)
by walczyli (conditional plural third-person virile)
by walczyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych walczã (imperative singular)
walczmy (imperative plural)
walcz (imperative singular)
walczcie (imperative plural)
niych walczy (imperative singular third-person)
niych walczōm (imperative plural third-person)
walczōncy (active adjectival masculine participle singular)
walczōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
walczōnce (active adjectival neuter participle singular)
walczōncy (active adjectival participle plural virile)
walczōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
walczōny (adjectival masculine participle passive singular)
walczōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
walczōne (adjectival neuter participle passive singular)
walczyni (adjectival participle passive plural virile)
walczōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
walczynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish walczyć. By surface analysis, walka + -yć.

(intransitive) to fight (to be involved in a physical confrontation)


liczyć

liczyć (infinitive)
liczã (present singular)
liczymy (plural present)
liczysz (present singular)
liczycie (plural present)
liczy (present singular third-person)
liczōm (plural present third-person)
liczōłch (masculine past singular)
liczōłech (masculine past singular)
liczōł żech (masculine past singular)
liczyłach (feminine past singular)
liczyła żech (feminine past singular)
liczyłoch (neuter past singular)
liczyło żech (neuter past singular)
liczylimy (past plural virile)
liczylichmy (past plural virile)
liczyłymy (nonvirile past plural)
liczyłychmy (nonvirile past plural)
liczōłś (masculine past singular)
liczōłeś (masculine past singular)
liczōł żeś (masculine past singular)
liczyłaś (feminine past singular)
liczyła żeś (feminine past singular)
liczyłoś (neuter past singular)
liczyło żeś (neuter past singular)
liczyliście (past plural virile)
liczyli żeście (past plural virile)
liczyłyście (nonvirile past plural)
liczyły żeście (nonvirile past plural)
liczōł (masculine past singular third-person)
liczyła (feminine past singular third-person)
liczyło (neuter past singular third-person)
liczyli (past plural third-person virile)
liczyły (nonvirile past plural third-person)
bydã liczōł (future masculine singular)
bydã liczyć (future masculine singular)
bydã liczyła (feminine future singular)
bydã liczyć (feminine future singular)
bydã liczyło (future neuter singular)
bydã liczyć (future neuter singular)
bydymy liczyli (future plural virile)
bydymy liczyć (future plural virile)
bydymy liczyły (future nonvirile plural)
bydymy liczyć (future nonvirile plural)
bydziesz liczōł (future masculine singular)
bydziesz liczyć (future masculine singular)
bydziesz liczyła (feminine future singular)
bydziesz liczyć (feminine future singular)
bydziesz liczyło (future neuter singular)
bydziesz liczyć (future neuter singular)
bydziecie liczyli (future plural virile)
bydziecie liczyć (future plural virile)
bydziecie liczyły (future nonvirile plural)
bydziecie liczyć (future nonvirile plural)
bydzie liczōł (future masculine singular third-person)
bydzie liczyć (future masculine singular third-person)
bydzie liczyła (feminine future singular third-person)
bydzie liczyć (feminine future singular third-person)
bydzie liczyło (future neuter singular third-person)
bydzie liczyć (future neuter singular third-person)
bydōm liczyli (future plural third-person virile)
bydōm liczyć (future plural third-person virile)
bydōm liczyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm liczyć (future nonvirile plural third-person)
bōłch liczōł (masculine singular)
bōłech liczōł (masculine singular)
bōł żech liczōł (masculine singular)
byłach liczyła (feminine singular)
była żech liczyła (feminine singular)
byłoch liczyło (neuter singular)
było żech liczyło (neuter singular)
byli my liczyli (plural virile)
bylichmy liczyli (plural virile)
były my liczyły (nonvirile plural)
byłychmy liczyły (nonvirile plural)
bōłś liczōł (masculine singular)
bōłeś liczōł (masculine singular)
bōł żeś liczōł (masculine singular)
byłaś liczyła (feminine singular)
była żeś liczyła (feminine singular)
byłoś liczyło (neuter singular)
było żeś liczyło (neuter singular)
byliście liczyli (plural virile)
byli żeście liczyli (plural virile)
byłyście liczyły (nonvirile plural)
były żeście liczyły (nonvirile plural)
bōł liczōł (masculine singular third-person)
była liczyła (feminine singular third-person)
było liczyło (neuter singular third-person)
były my liczyli (plural third-person virile)
byłychmy liczyli (plural third-person virile)
były liczyły (nonvirile plural third-person)
bych liczōł (conditional masculine singular)
bych liczyła (conditional feminine singular)
byście liczyli (conditional neuter singular)
by my liczyły (conditional plural virile)
bychmy liczyły (conditional plural virile)
byś liczōł (conditional masculine singular)
byś liczyła (conditional feminine singular)
byście liczyły (conditional plural virile)
by liczōł (conditional masculine singular third-person)
by liczyła (conditional feminine singular third-person)
by liczyło (conditional neuter singular third-person)
by liczyli (conditional plural third-person virile)
by liczyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych liczã (imperative singular)
liczmy (imperative plural)
licz (imperative singular)
liczcie (imperative plural)
niych liczy (imperative singular third-person)
niych liczōm (imperative plural third-person)
liczōncy (active adjectival masculine participle singular)
liczōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
liczōnce (active adjectival neuter participle singular)
liczōncy (active adjectival participle plural virile)
liczōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
liczōny (adjectival masculine participle passive singular)
liczōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
liczōne (adjectival neuter participle passive singular)
liczyni (adjectival participle passive plural virile)
liczōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
liczynie (noun-from-verb)


dynga

Inherited from Old Polish dęga, from Proto-Slavic *dǫga.


sprawa

Inherited from Old Polish sprawa. By surface analysis, deverbal of sprawić.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Polish sprawa, Kashubian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

surf

Eelis, kogoś ty nom tu przykludził? Cołki dzień pod sklepym piwsko żłopie i się wcisko do nie swoich spraw.

2017, Waldemar Szymczyk, editor, Gotyk po godce, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 121:

Eelis, who did you bring to us here? We've been standing by the store all day gulping down beer and he's been sticking his nose in other people's business.

- To niyma moja sprawa - ôdpedzioł Scrooge.

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 20:

"That is none of my business," said Scrooge.

Dla rozstrzygania poważnych spraw w tej szkole nie znajduje się czasu.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 116:

We won't be able to find time for taking care of serious issuess in this school.

affair, issue (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest)

SYNDZIA: Sprawa przeciwko Alojzemu Suchankowi, oskarżonemu o to, że będąc obywatelem polskim, […]

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 15:

JUDGE: The case against Alozja Suchanek, accused of being a Polish citizen, […]

+obj

(law) case (legal proceeding) [with przeciwko (+ dative) ‘against whom’]

Agencja Bezpieczeństwa Wewnyntrznego chce mieć wszystko pod kontrolom, to nie ino nasza ślonsko sprawa.

2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland, →ISBN, archived from the original on 2021-11-30, page 29:

The Agency of Internal Security wants to have everything under control, that's just not our Silesian cause.

(literary) cause (difficult, important, or lofty task)


dać

(ditransitive) to give (to move, shift, provide something abstract or concrete to someone or something or somewhere)

(transitive) to pass along (to send a message to)


dziwny

szl-adj

dziwny (comparative dziwniyjszy, superlative nojdziwniyjszy, derived adverb dziwnie)

dziwniyjszy (comparative)
nojdziwniyjszy (superlative)
dziwny (masculine nominative singular)
dziwne (neuter nominative singular)
dziwnŏ (feminine nominative singular)
dziwni (nominative plural virile)
dziwne (nominative nonvirile plural)
dziwnego (genitive masculine neuter singular)
dziwnyj (feminine genitive singular)
dziwnych (genitive plural)
dziwnymu (dative masculine neuter singular)
dziwnyj (dative feminine singular)
dziwnym (dative plural)
dziwnego (accusative animate masculine singular)
dziwne (accusative animate neuter singular)
dziwnõ (accusative animate feminine singular)
dziwnych (accusative animate plural virile)
dziwne (accusative animate nonvirile plural)
dziwny (accusative inanimate masculine singular)
dziwne (accusative inanimate neuter singular)
dziwnõ (accusative feminine inanimate singular)
dziwnych (accusative inanimate plural virile)
dziwne (accusative inanimate nonvirile plural)
dziwnym (instrumental masculine neuter singular)
dziwnōm (feminine instrumental singular)
dziwnymi (instrumental plural)
dziwnym (locative masculine neuter singular)
dziwnyj (feminine locative singular)
dziwnych (locative plural)
dziwny (masculine singular vocative)
dziwne (neuter singular vocative)
dziwnŏ (feminine singular vocative)
dziwni (plural virile vocative)
dziwne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish dziwny. By surface analysis, dziwn + -ny.


gość

gość (nominative singular)
goście (nominative plural)
gościa (genitive singular)
gości (genitive plural)
gościowi (dative singular)
gościōm (dative plural)
gościa (accusative singular)
gości (accusative plural)
gościym (instrumental singular)
gościami (instrumental plural)
gościōma (instrumental plural)
gościu (locative singular)
gościach (locative plural)
gościu (singular vocative)
goście (plural vocative)

guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another)

guest (patron or customer in a hotel etc)


jedyny

jedyny (masculine nominative singular)
jedyne (neuter nominative singular)
jedynŏ (feminine nominative singular)
jedyni (nominative plural virile)
jedyne (nominative nonvirile plural)
jedynego (genitive masculine neuter singular)
jedynyj (feminine genitive singular)
jedynych (genitive plural)
jedynymu (dative masculine neuter singular)
jedynyj (dative feminine singular)
jedynym (dative plural)
jedynego (accusative animate masculine singular)
jedyne (accusative animate neuter singular)
jedynõ (accusative animate feminine singular)
jedynych (accusative animate plural virile)
jedyne (accusative animate nonvirile plural)
jedyny (accusative inanimate masculine singular)
jedyne (accusative inanimate neuter singular)
jedynõ (accusative feminine inanimate singular)
jedynych (accusative inanimate plural virile)
jedyne (accusative inanimate nonvirile plural)
jedynym (instrumental masculine neuter singular)
jedynōm (feminine instrumental singular)
jedynymi (instrumental plural)
jedynym (locative masculine neuter singular)
jedynyj (feminine locative singular)
jedynych (locative plural)
jedyny (masculine singular vocative)
jedyne (neuter singular vocative)
jedynŏ (feminine singular vocative)
jedyni (plural virile vocative)
jedyne (nonvirile plural vocative)


czoło

czoło (nominative singular)
czoła (nominative plural)
czoła (genitive singular)
czołōw (genitive plural)
czołu (dative singular)
czołōm (dative plural)
czoło (accusative singular)
czoła (accusative plural)
czołym (instrumental singular)
czołami (instrumental plural)
czołōma (instrumental plural)
czole (locative singular)
czołach (locative plural)
czoło (singular vocative)
czoła (plural vocative)


arcybiskup

szl-noun

arcybiskup m pers (related adjective arcybiskupski)

Inherited from Old Polish arcybiskup. By surface analysis, arcy- + biskup.


jakiś

From jaki + -ś. Compare Polish jakiś and Kashubian jaczis.

some; unspecified member of the category described by the following word


także

From tak + -że.
West Slavic cognates include Czech takže, Kashubian także, Polish także, and Slovak takže.
East Slavic cognates include Russian та́кже (tákže).


zostać

Inherited from Old Polish zostać. By surface analysis, z- + ôstoć.


leluja

Borrowed from German Lilie. See English lily for more.


zabawa

Inherited from Old Polish zabawa. By surface analysis, deverbal of zabawić.


jasny

szl-adj

jasny (comparative jaśniejszny, superlative nojjaśniejszny, derived adverb jasno)

jaśniejszny (comparative)
nojjaśniejszny (superlative)
jasny (masculine nominative singular)
jasne (neuter nominative singular)
jasnŏ (feminine nominative singular)
jaśni (nominative plural virile)
jasne (nominative nonvirile plural)
jasnego (genitive masculine neuter singular)
jasnyj (feminine genitive singular)
jasnych (genitive plural)
jasnymu (dative masculine neuter singular)
jasnyj (dative feminine singular)
jasnym (dative plural)
jasnego (accusative animate masculine singular)
jasne (accusative animate neuter singular)
jasnõ (accusative animate feminine singular)
jasnych (accusative animate plural virile)
jasne (accusative animate nonvirile plural)
jasny (accusative inanimate masculine singular)
jasne (accusative inanimate neuter singular)
jasnõ (accusative feminine inanimate singular)
jasnych (accusative inanimate plural virile)
jasne (accusative inanimate nonvirile plural)
jasnym (instrumental masculine neuter singular)
jasnōm (feminine instrumental singular)
jasnymi (instrumental plural)
jasnym (locative masculine neuter singular)
jasnyj (feminine locative singular)
jasnych (locative plural)
jasny (masculine singular vocative)
jasne (neuter singular vocative)
jasnŏ (feminine singular vocative)
jaśni (plural virile vocative)
jasne (nonvirile plural vocative)


wojsko

wojskowy (adjective)
wojsko (nominative singular)
wojska (nominative plural)
wojska (genitive singular)
wojsk (genitive plural)
wojsku (dative singular)
wojskōm (dative plural)
wojsko (accusative singular)
wojska (accusative plural)
wojskym (instrumental singular)
wojskami (instrumental plural)
wojskōma (instrumental plural)
wojsku (locative singular)
wojskach (locative plural)
wojsko (singular vocative)
wojska (plural vocative)


dugi

dugi (comparative dugszy, superlative nojdugszy, derived adverb dugo)

dugszy (comparative)
nojdugszy (superlative)
dugi (masculine nominative singular)
dugie (neuter nominative singular)
dugŏ (feminine nominative singular)
dudzy (nominative plural virile)
dugie (nominative nonvirile plural)
dugigo (genitive masculine neuter singular)
dugij (feminine genitive singular)
dugich (genitive plural)
dugimu (dative masculine neuter singular)
dugij (dative feminine singular)
dugim (dative plural)
dugigo (accusative animate masculine singular)
dugie (accusative animate neuter singular)
dugõ (accusative animate feminine singular)
dugich (accusative animate plural virile)
dugie (accusative animate nonvirile plural)
dugi (accusative inanimate masculine singular)
dugie (accusative inanimate neuter singular)
dugõ (accusative feminine inanimate singular)
dugich (accusative inanimate plural virile)
dugie (accusative inanimate nonvirile plural)
dugim (instrumental masculine neuter singular)
dugōm (feminine instrumental singular)
dugimi (instrumental plural)
dugim (locative masculine neuter singular)
dugij (feminine locative singular)
dugich (locative plural)
dugi (masculine singular vocative)
dugie (neuter singular vocative)
dugŏ (feminine singular vocative)
dudzy (plural virile vocative)
dugie (nonvirile plural vocative)

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another)

(colloquial) tall (of a person; having much height)


cały

cały (masculine nominative singular)
całe (neuter nominative singular)
całŏ (feminine nominative singular)
cali (nominative plural virile)
całe (nominative nonvirile plural)
całego (genitive masculine neuter singular)
całyj (feminine genitive singular)
całych (genitive plural)
całymu (dative masculine neuter singular)
całyj (dative feminine singular)
całym (dative plural)
całego (accusative animate masculine singular)
całe (accusative animate neuter singular)
całõ (accusative animate feminine singular)
całych (accusative animate plural virile)
całe (accusative animate nonvirile plural)
cały (accusative inanimate masculine singular)
całe (accusative inanimate neuter singular)
całõ (accusative feminine inanimate singular)
całych (accusative inanimate plural virile)
całe (accusative inanimate nonvirile plural)
całym (instrumental masculine neuter singular)
całōm (feminine instrumental singular)
całymi (instrumental plural)
całym (locative masculine neuter singular)
całyj (feminine locative singular)
całych (locative plural)
cały (masculine singular vocative)
całe (neuter singular vocative)
całŏ (feminine singular vocative)
cali (plural virile vocative)
całe (nonvirile plural vocative)

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)

whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)


ciekawy

ciekawy (comparative ciekawszy, superlative nojciekawszy, derived adverb ciekawie)

ciekawszy (comparative)
nojciekawszy (superlative)
ciekawy (masculine nominative singular)
ciekawe (neuter nominative singular)
ciekawŏ (feminine nominative singular)
ciekawi (nominative plural virile)
ciekawe (nominative nonvirile plural)
ciekawego (genitive masculine neuter singular)
ciekawyj (feminine genitive singular)
ciekawych (genitive plural)
ciekawymu (dative masculine neuter singular)
ciekawyj (dative feminine singular)
ciekawym (dative plural)
ciekawego (accusative animate masculine singular)
ciekawe (accusative animate neuter singular)
ciekawõ (accusative animate feminine singular)
ciekawych (accusative animate plural virile)
ciekawe (accusative animate nonvirile plural)
ciekawy (accusative inanimate masculine singular)
ciekawe (accusative inanimate neuter singular)
ciekawõ (accusative feminine inanimate singular)
ciekawych (accusative inanimate plural virile)
ciekawe (accusative inanimate nonvirile plural)
ciekawym (instrumental masculine neuter singular)
ciekawōm (feminine instrumental singular)
ciekawymi (instrumental plural)
ciekawym (locative masculine neuter singular)
ciekawyj (feminine locative singular)
ciekawych (locative plural)
ciekawy (masculine singular vocative)
ciekawe (neuter singular vocative)
ciekawŏ (feminine singular vocative)
ciekawi (plural virile vocative)
ciekawe (nonvirile plural vocative)
ćekawy (alternative)

Borrowed from Polish ciekawy. By surface analysis, ciykać + -awy.

curious, interested (wanting to find out more)

curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)


zgniły

zgniły (masculine nominative singular)
zgniłe (neuter nominative singular)
zgniłŏ (feminine nominative singular)
zgnili (nominative plural virile)
zgniłe (nominative nonvirile plural)
zgniłego (genitive masculine neuter singular)
zgniłyj (feminine genitive singular)
zgniłych (genitive plural)
zgniłymu (dative masculine neuter singular)
zgniłyj (dative feminine singular)
zgniłym (dative plural)
zgniłego (accusative animate masculine singular)
zgniłe (accusative animate neuter singular)
zgniłõ (accusative animate feminine singular)
zgniłych (accusative animate plural virile)
zgniłe (accusative animate nonvirile plural)
zgniły (accusative inanimate masculine singular)
zgniłe (accusative inanimate neuter singular)
zgniłõ (accusative feminine inanimate singular)
zgniłych (accusative inanimate plural virile)
zgniłe (accusative inanimate nonvirile plural)
zgniłym (instrumental masculine neuter singular)
zgniłōm (feminine instrumental singular)
zgniłymi (instrumental plural)
zgniłym (locative masculine neuter singular)
zgniłyj (feminine locative singular)
zgniłych (locative plural)
zgniły (masculine singular vocative)
zgniłe (neuter singular vocative)
zgniłŏ (feminine singular vocative)
zgnili (plural virile vocative)
zgniłe (nonvirile plural vocative)


daleki

daleki (comparative dalszy, superlative nojdalszy, derived adverb daleko)

dalszy (comparative)
nojdalszy (superlative)
daleki (masculine nominative singular)
dalekie (neuter nominative singular)
dalekŏ (feminine nominative singular)
dalecy (nominative plural virile)
dalekie (nominative nonvirile plural)
dalekigo (genitive masculine neuter singular)
dalekij (feminine genitive singular)
dalekich (genitive plural)
dalekimu (dative masculine neuter singular)
dalekij (dative feminine singular)
dalekim (dative plural)
dalekigo (accusative animate masculine singular)
dalekie (accusative animate neuter singular)
dalekõ (accusative animate feminine singular)
dalekich (accusative animate plural virile)
dalekie (accusative animate nonvirile plural)
daleki (accusative inanimate masculine singular)
dalekie (accusative inanimate neuter singular)
dalekõ (accusative feminine inanimate singular)
dalekich (accusative inanimate plural virile)
dalekie (accusative inanimate nonvirile plural)
dalekim (instrumental masculine neuter singular)
dalekōm (feminine instrumental singular)
dalekimi (instrumental plural)
dalekim (locative masculine neuter singular)
dalekij (feminine locative singular)
dalekich (locative plural)
daleki (masculine singular vocative)
dalekie (neuter singular vocative)
dalekŏ (feminine singular vocative)
dalecy (plural virile vocative)
dalekie (nonvirile plural vocative)


bogaty

bogaty (comparative bogatszy, superlative nojbogatszy, derived adverb bogato)

bogatszy (comparative)
nojbogatszy (superlative)
bogaty (masculine nominative singular)
bogate (neuter nominative singular)
bogatŏ (feminine nominative singular)
bogaci (nominative plural virile)
bogate (nominative nonvirile plural)
bogatego (genitive masculine neuter singular)
bogatyj (feminine genitive singular)
bogatych (genitive plural)
bogatymu (dative masculine neuter singular)
bogatyj (dative feminine singular)
bogatym (dative plural)
bogatego (accusative animate masculine singular)
bogate (accusative animate neuter singular)
bogatõ (accusative animate feminine singular)
bogatych (accusative animate plural virile)
bogate (accusative animate nonvirile plural)
bogaty (accusative inanimate masculine singular)
bogate (accusative inanimate neuter singular)
bogatõ (accusative feminine inanimate singular)
bogatych (accusative inanimate plural virile)
bogate (accusative inanimate nonvirile plural)
bogatym (instrumental masculine neuter singular)
bogatōm (feminine instrumental singular)
bogatymi (instrumental plural)
bogatym (locative masculine neuter singular)
bogatyj (feminine locative singular)
bogatych (locative plural)
bogaty (masculine singular vocative)
bogate (neuter singular vocative)
bogatŏ (feminine singular vocative)
bogaci (plural virile vocative)
bogate (nonvirile plural vocative)


wojna

szl-noun

wojna f (diminutive wojynka, related adjective wojynny)

wojynka (diminutive)
wojynny (adjective)
wojna (nominative singular)
wojny (nominative plural)
wojny (genitive singular)
wojn (genitive plural)
wojnie (dative singular)
wojnōm (dative plural)
wojnã (accusative singular)
wojny (accusative plural)
wojnōm (instrumental singular)
wojnami (instrumental plural)
wojnōma (instrumental plural)
wojnie (locative singular)
wojny (locative plural)
wojno (singular vocative)
wojnach (plural vocative)

(uncountable) war (organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually but not always involving active engagement of military force)

(countable) war (particular conflict of this kind)


słaby

szl-adj

słaby (comparative słabszy, superlative nojsłabszy, derived adverb słabo)

słabszy (comparative)
nojsłabszy (superlative)
słaby (masculine nominative singular)
słabe (neuter nominative singular)
słabŏ (feminine nominative singular)
słabi (nominative plural virile)
słabe (nominative nonvirile plural)
słabego (genitive masculine neuter singular)
słabyj (feminine genitive singular)
słabych (genitive plural)
słabymu (dative masculine neuter singular)
słabyj (dative feminine singular)
słabym (dative plural)
słabego (accusative animate masculine singular)
słabe (accusative animate neuter singular)
słabõ (accusative animate feminine singular)
słabych (accusative animate plural virile)
słabe (accusative animate nonvirile plural)
słaby (accusative inanimate masculine singular)
słabe (accusative inanimate neuter singular)
słabõ (accusative feminine inanimate singular)
słabych (accusative inanimate plural virile)
słabe (accusative inanimate nonvirile plural)
słabym (instrumental masculine neuter singular)
słabōm (feminine instrumental singular)
słabymi (instrumental plural)
słabym (locative masculine neuter singular)
słabyj (feminine locative singular)
słabych (locative plural)
słaby (masculine singular vocative)
słabe (neuter singular vocative)
słabŏ (feminine singular vocative)
słabi (plural virile vocative)
słabe (nonvirile plural vocative)


gotowy

gotowy (masculine nominative singular)
gotowe (neuter nominative singular)
gotowŏ (feminine nominative singular)
gotowi (nominative plural virile)
gotowe (nominative nonvirile plural)
gotowego (genitive masculine neuter singular)
gotowyj (feminine genitive singular)
gotowych (genitive plural)
gotowymu (dative masculine neuter singular)
gotowyj (dative feminine singular)
gotowym (dative plural)
gotowego (accusative animate masculine singular)
gotowe (accusative animate neuter singular)
gotowõ (accusative animate feminine singular)
gotowych (accusative animate plural virile)
gotowe (accusative animate nonvirile plural)
gotowy (accusative inanimate masculine singular)
gotowe (accusative inanimate neuter singular)
gotowõ (accusative feminine inanimate singular)
gotowych (accusative inanimate plural virile)
gotowe (accusative inanimate nonvirile plural)
gotowym (instrumental masculine neuter singular)
gotowōm (feminine instrumental singular)
gotowymi (instrumental plural)
gotowym (locative masculine neuter singular)
gotowyj (feminine locative singular)
gotowych (locative plural)
gotowy (masculine singular vocative)
gotowe (neuter singular vocative)
gotowŏ (feminine singular vocative)
gotowi (plural virile vocative)
gotowe (nonvirile plural vocative)


niski

niski (comparative niższy, superlative nojniższy, derived adverb nisko)

niższy (comparative)
nojniższy (superlative)
niski (masculine nominative singular)
niskie (neuter nominative singular)
niskŏ (feminine nominative singular)
niscy (nominative plural virile)
niskie (nominative nonvirile plural)
niskigo (genitive masculine neuter singular)
niskij (feminine genitive singular)
niskich (genitive plural)
niskimu (dative masculine neuter singular)
niskij (dative feminine singular)
niskim (dative plural)
niskigo (accusative animate masculine singular)
niskie (accusative animate neuter singular)
niskõ (accusative animate feminine singular)
niskich (accusative animate plural virile)
niskie (accusative animate nonvirile plural)
niski (accusative inanimate masculine singular)
niskie (accusative inanimate neuter singular)
niskõ (accusative feminine inanimate singular)
niskich (accusative inanimate plural virile)
niskie (accusative inanimate nonvirile plural)
niskim (instrumental masculine neuter singular)
niskōm (feminine instrumental singular)
niskimi (instrumental plural)
niskim (locative masculine neuter singular)
niskij (feminine locative singular)
niskich (locative plural)
niski (masculine singular vocative)
niskie (neuter singular vocative)
niskŏ (feminine singular vocative)
niscy (plural virile vocative)
niskie (nonvirile plural vocative)

low, short (situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty)


rowny

rowny (not comparable, derived adverb rownie)


połny

połny (masculine nominative singular)
połne (neuter nominative singular)
połnŏ (feminine nominative singular)
połni (nominative plural virile)
połne (nominative nonvirile plural)
połnego (genitive masculine neuter singular)
połnyj (feminine genitive singular)
połnych (genitive plural)
połnymu (dative masculine neuter singular)
połnyj (dative feminine singular)
połnym (dative plural)
połnego (accusative animate masculine singular)
połne (accusative animate neuter singular)
połnõ (accusative animate feminine singular)
połnych (accusative animate plural virile)
połne (accusative animate nonvirile plural)
połny (accusative inanimate masculine singular)
połne (accusative inanimate neuter singular)
połnõ (accusative feminine inanimate singular)
połnych (accusative inanimate plural virile)
połne (accusative inanimate nonvirile plural)
połnym (instrumental masculine neuter singular)
połnōm (feminine instrumental singular)
połnymi (instrumental plural)
połnym (locative masculine neuter singular)
połnyj (feminine locative singular)
połnych (locative plural)
połny (masculine singular vocative)
połne (neuter singular vocative)
połnŏ (feminine singular vocative)
połni (plural virile vocative)
połne (nonvirile plural vocative)
pełny (alternative)


patrzeć

patrzeć (infinitive)
patrzã (present singular)
patrzymy (plural present)
patrzysz (present singular)
patrzycie (plural present)
patrzy (present singular third-person)
patrzōm (plural present third-person)
patrzołch (masculine past singular)
patrzołech (masculine past singular)
patrzoł żech (masculine past singular)
patrzałach (feminine past singular)
patrzała żech (feminine past singular)
patrzałoch (neuter past singular)
patrzało żech (neuter past singular)
patrzelimy (past plural virile)
patrzelichmy (past plural virile)
patrzałymy (nonvirile past plural)
patrzałychmy (nonvirile past plural)
patrzołś (masculine past singular)
patrzołeś (masculine past singular)
patrzoł żeś (masculine past singular)
patrzałaś (feminine past singular)
patrzała żeś (feminine past singular)
patrzałoś (neuter past singular)
patrzało żeś (neuter past singular)
patrzeliście (past plural virile)
patrzeli żeście (past plural virile)
patrzałyście (nonvirile past plural)
patrzały żeście (nonvirile past plural)
patrzoł (masculine past singular third-person)
patrzała (feminine past singular third-person)
patrzało (neuter past singular third-person)
patrzeli (past plural third-person virile)
patrzały (nonvirile past plural third-person)
bydã patrzoł (future masculine singular)
bydã patrzeć (future masculine singular)
bydã patrzała (feminine future singular)
bydã patrzeć (feminine future singular)
bydã patrzało (future neuter singular)
bydã patrzeć (future neuter singular)
bydymy patrzali (future plural virile)
bydymy patrzeć (future plural virile)
bydymy patrzały (future nonvirile plural)
bydymy patrzeć (future nonvirile plural)
bydziesz patrzoł (future masculine singular)
bydziesz patrzeć (future masculine singular)
bydziesz patrzała (feminine future singular)
bydziesz patrzeć (feminine future singular)
bydziesz patrzało (future neuter singular)
bydziesz patrzeć (future neuter singular)
bydziecie patrzali (future plural virile)
bydziecie patrzeć (future plural virile)
bydziecie patrzały (future nonvirile plural)
bydziecie patrzeć (future nonvirile plural)
bydzie patrzoł (future masculine singular third-person)
bydzie patrzeć (future masculine singular third-person)
bydzie patrzała (feminine future singular third-person)
bydzie patrzeć (feminine future singular third-person)
bydzie patrzało (future neuter singular third-person)
bydzie patrzeć (future neuter singular third-person)
bydōm patrzali (future plural third-person virile)
bydōm patrzeć (future plural third-person virile)
bydōm patrzały (future nonvirile plural third-person)
bydōm patrzeć (future nonvirile plural third-person)
bōłch patrzoł (masculine singular)
bōłech patrzoł (masculine singular)
bōł żech patrzoł (masculine singular)
byłach patrzała (feminine singular)
była żech patrzała (feminine singular)
byłoch patrzało (neuter singular)
było żech patrzało (neuter singular)
byli my patrzeli (plural virile)
bylichmy patrzeli (plural virile)
były my patrzały (nonvirile plural)
byłychmy patrzały (nonvirile plural)
bōłś patrzoł (masculine singular)
bōłeś patrzoł (masculine singular)
bōł żeś patrzoł (masculine singular)
byłaś patrzała (feminine singular)
była żeś patrzała (feminine singular)
byłoś patrzało (neuter singular)
było żeś patrzało (neuter singular)
byliście patrzeli (plural virile)
byli żeście patrzeli (plural virile)
byłyście patrzały (nonvirile plural)
były żeście patrzały (nonvirile plural)
bōł patrzoł (masculine singular third-person)
była patrzała (feminine singular third-person)
było patrzało (neuter singular third-person)
były my patrzeli (plural third-person virile)
byłychmy patrzeli (plural third-person virile)
były patrzały (nonvirile plural third-person)
bych patrzoł (conditional masculine singular)
bych patrzała (conditional feminine singular)
byście patrzeli (conditional neuter singular)
by my patrzały (conditional plural virile)
bychmy patrzały (conditional plural virile)
byś patrzoł (conditional masculine singular)
byś patrzała (conditional feminine singular)
byście patrzały (conditional plural virile)
by patrzoł (conditional masculine singular third-person)
by patrzała (conditional feminine singular third-person)
by patrzało (conditional neuter singular third-person)
by patrzeli (conditional plural third-person virile)
by patrzały (conditional nonvirile plural third-person)
niych patrzã (imperative singular)
patrzmy (imperative plural)
patrz (imperative singular)
patrzcie (imperative plural)
niych patrzy (imperative singular third-person)
niych patrzōm (imperative plural third-person)
patrzōncy (active adjectival masculine participle singular)
patrzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
patrzōnce (active adjectival neuter participle singular)
patrzōncy (active adjectival participle plural virile)
patrzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
patrzynie (noun-from-verb)

+obj

(intransitive) to look at [with na (+ accusative) ‘something/someone’]


zwykle

From zwykły + -e. Compare Polish zwykle.


zwłaszcza

I schowej te piniondze, bo jak ich ujrzom, to i ciebie bydom chcieć zabić, bo to je wielki majontek, a oni fest zachcidlaci na geld som, tyn kopidoł zwłaszcza.

2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 37:


zwykły

zwykły (masculine nominative singular)
zwykłe (neuter nominative singular)
zwykłŏ (feminine nominative singular)
zwykli (nominative plural virile)
zwykłe (nominative nonvirile plural)
zwykłego (genitive masculine neuter singular)
zwykłyj (feminine genitive singular)
zwykłych (genitive plural)
zwykłymu (dative masculine neuter singular)
zwykłyj (dative feminine singular)
zwykłym (dative plural)
zwykłego (accusative animate masculine singular)
zwykłe (accusative animate neuter singular)
zwykłõ (accusative animate feminine singular)
zwykłych (accusative animate plural virile)
zwykłe (accusative animate nonvirile plural)
zwykły (accusative inanimate masculine singular)
zwykłe (accusative inanimate neuter singular)
zwykłõ (accusative feminine inanimate singular)
zwykłych (accusative inanimate plural virile)
zwykłe (accusative inanimate nonvirile plural)
zwykłym (instrumental masculine neuter singular)
zwykłōm (feminine instrumental singular)
zwykłymi (instrumental plural)
zwykłym (locative masculine neuter singular)
zwykłyj (feminine locative singular)
zwykłych (locative plural)
zwykły (masculine singular vocative)
zwykłe (neuter singular vocative)
zwykłŏ (feminine singular vocative)
zwykli (plural virile vocative)
zwykłe (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish zwykły. By surface analysis, zwyknōnć + -ły.


całować

szl-verb

całować impf (perfective pocałować or ucałować)

pocałować (perfective)
ucałować (perfective)
całować (infinitive)
całujã (present singular)
całujymy (plural present)
całujesz (present singular)
całujecie (plural present)
całuje (present singular third-person)
całujōm (plural present third-person)
całowołch (masculine past singular)
całowołech (masculine past singular)
całowoł żech (masculine past singular)
całowałach (feminine past singular)
całowała żech (feminine past singular)
całowałoch (neuter past singular)
całowało żech (neuter past singular)
całowalimy (past plural virile)
całowalichmy (past plural virile)
całowałymy (nonvirile past plural)
całowałychmy (nonvirile past plural)
całowołś (masculine past singular)
całowołeś (masculine past singular)
całowoł żeś (masculine past singular)
całowałaś (feminine past singular)
całowała żeś (feminine past singular)
całowałoś (neuter past singular)
całowało żeś (neuter past singular)
całowaliście (past plural virile)
całowali żeście (past plural virile)
całowałyście (nonvirile past plural)
całowały żeście (nonvirile past plural)
całowoł (masculine past singular third-person)
całowała (feminine past singular third-person)
całowało (neuter past singular third-person)
całowali (past plural third-person virile)
całowały (nonvirile past plural third-person)
bydã całowoł (future masculine singular)
bydã całować (future masculine singular)
bydã całowała (feminine future singular)
bydã całować (feminine future singular)
bydã całowało (future neuter singular)
bydã całować (future neuter singular)
bydymy całowali (future plural virile)
bydymy całować (future plural virile)
bydymy całowały (future nonvirile plural)
bydymy całować (future nonvirile plural)
bydziesz całowoł (future masculine singular)
bydziesz całować (future masculine singular)
bydziesz całowała (feminine future singular)
bydziesz całować (feminine future singular)
bydziesz całowało (future neuter singular)
bydziesz całować (future neuter singular)
bydziecie całowali (future plural virile)
bydziecie całować (future plural virile)
bydziecie całowały (future nonvirile plural)
bydziecie całować (future nonvirile plural)
bydzie całowoł (future masculine singular third-person)
bydzie całować (future masculine singular third-person)
bydzie całowała (feminine future singular third-person)
bydzie całować (feminine future singular third-person)
bydzie całowało (future neuter singular third-person)
bydzie całować (future neuter singular third-person)
bydōm całowali (future plural third-person virile)
bydōm całować (future plural third-person virile)
bydōm całowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm całować (future nonvirile plural third-person)
bōłch całowoł (masculine singular)
bōłech całowoł (masculine singular)
bōł żech całowoł (masculine singular)
byłach całowała (feminine singular)
była żech całowała (feminine singular)
byłoch całowało (neuter singular)
było żech całowało (neuter singular)
byli my całowali (plural virile)
bylichmy całowali (plural virile)
były my całowały (nonvirile plural)
byłychmy całowały (nonvirile plural)
bōłś całowoł (masculine singular)
bōłeś całowoł (masculine singular)
bōł żeś całowoł (masculine singular)
byłaś całowała (feminine singular)
była żeś całowała (feminine singular)
byłoś całowało (neuter singular)
było żeś całowało (neuter singular)
byliście całowali (plural virile)
byli żeście całowali (plural virile)
byłyście całowały (nonvirile plural)
były żeście całowały (nonvirile plural)
bōł całowoł (masculine singular third-person)
była całowała (feminine singular third-person)
było całowało (neuter singular third-person)
były my całowali (plural third-person virile)
byłychmy całowali (plural third-person virile)
były całowały (nonvirile plural third-person)
bych całowoł (conditional masculine singular)
bych całowała (conditional feminine singular)
byście całowali (conditional neuter singular)
by my całowały (conditional plural virile)
bychmy całowały (conditional plural virile)
byś całowoł (conditional masculine singular)
byś całowała (conditional feminine singular)
byście całowały (conditional plural virile)
by całowoł (conditional masculine singular third-person)
by całowała (conditional feminine singular third-person)
by całowało (conditional neuter singular third-person)
by całowali (conditional plural third-person virile)
by całowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych całujã (imperative singular)
całujmy (imperative plural)
całuj (imperative singular)
całujcie (imperative plural)
niych całuje (imperative singular third-person)
niych całujōm (imperative plural third-person)
całujōncy (active adjectival masculine participle singular)
całujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
całujōnce (active adjectival neuter participle singular)
całujōncy (active adjectival participle plural virile)
całujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
całowany (adjectival masculine participle passive singular)
całowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
całowane (adjectival neuter participle passive singular)
cał (adjectival participle passive plural virile)
całowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
całowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.

(transitive) to kiss (to touch with the lips)

(reflexive with sie) to kiss each other (to touch each other’s lips)


leżeć

leżeć (infinitive)
leżã (present singular)
leżymy (plural present)
leżysz (present singular)
leżycie (plural present)
leży (present singular third-person)
leżōm (plural present third-person)
leżołch (masculine past singular)
leżołech (masculine past singular)
leżoł żech (masculine past singular)
leżałach (feminine past singular)
leżała żech (feminine past singular)
leżałoch (neuter past singular)
leżało żech (neuter past singular)
leżelimy (past plural virile)
leżelichmy (past plural virile)
leżałymy (nonvirile past plural)
leżałychmy (nonvirile past plural)
leżołś (masculine past singular)
leżołeś (masculine past singular)
leżoł żeś (masculine past singular)
leżałaś (feminine past singular)
leżała żeś (feminine past singular)
leżałoś (neuter past singular)
leżało żeś (neuter past singular)
leżeliście (past plural virile)
leżeli żeście (past plural virile)
leżałyście (nonvirile past plural)
leżały żeście (nonvirile past plural)
leżoł (masculine past singular third-person)
leżała (feminine past singular third-person)
leżało (neuter past singular third-person)
leżeli (past plural third-person virile)
leżały (nonvirile past plural third-person)
bydã leżoł (future masculine singular)
bydã leżeć (future masculine singular)
bydã leżała (feminine future singular)
bydã leżeć (feminine future singular)
bydã leżało (future neuter singular)
bydã leżeć (future neuter singular)
bydymy leżali (future plural virile)
bydymy leżeć (future plural virile)
bydymy leżały (future nonvirile plural)
bydymy leżeć (future nonvirile plural)
bydziesz leżoł (future masculine singular)
bydziesz leżeć (future masculine singular)
bydziesz leżała (feminine future singular)
bydziesz leżeć (feminine future singular)
bydziesz leżało (future neuter singular)
bydziesz leżeć (future neuter singular)
bydziecie leżali (future plural virile)
bydziecie leżeć (future plural virile)
bydziecie leżały (future nonvirile plural)
bydziecie leżeć (future nonvirile plural)
bydzie leżoł (future masculine singular third-person)
bydzie leżeć (future masculine singular third-person)
bydzie leżała (feminine future singular third-person)
bydzie leżeć (feminine future singular third-person)
bydzie leżało (future neuter singular third-person)
bydzie leżeć (future neuter singular third-person)
bydōm leżali (future plural third-person virile)
bydōm leżeć (future plural third-person virile)
bydōm leżały (future nonvirile plural third-person)
bydōm leżeć (future nonvirile plural third-person)
bōłch leżoł (masculine singular)
bōłech leżoł (masculine singular)
bōł żech leżoł (masculine singular)
byłach leżała (feminine singular)
była żech leżała (feminine singular)
byłoch leżało (neuter singular)
było żech leżało (neuter singular)
byli my leżeli (plural virile)
bylichmy leżeli (plural virile)
były my leżały (nonvirile plural)
byłychmy leżały (nonvirile plural)
bōłś leżoł (masculine singular)
bōłeś leżoł (masculine singular)
bōł żeś leżoł (masculine singular)
byłaś leżała (feminine singular)
była żeś leżała (feminine singular)
byłoś leżało (neuter singular)
było żeś leżało (neuter singular)
byliście leżeli (plural virile)
byli żeście leżeli (plural virile)
byłyście leżały (nonvirile plural)
były żeście leżały (nonvirile plural)
bōł leżoł (masculine singular third-person)
była leżała (feminine singular third-person)
było leżało (neuter singular third-person)
były my leżeli (plural third-person virile)
byłychmy leżeli (plural third-person virile)
były leżały (nonvirile plural third-person)
bych leżoł (conditional masculine singular)
bych leżała (conditional feminine singular)
byście leżeli (conditional neuter singular)
by my leżały (conditional plural virile)
bychmy leżały (conditional plural virile)
byś leżoł (conditional masculine singular)
byś leżała (conditional feminine singular)
byście leżały (conditional plural virile)
by leżoł (conditional masculine singular third-person)
by leżała (conditional feminine singular third-person)
by leżało (conditional neuter singular third-person)
by leżeli (conditional plural third-person virile)
by leżały (conditional nonvirile plural third-person)
niych leżã (imperative singular)
leżmy (imperative plural)
leż (imperative singular)
leżcie (imperative plural)
niych leży (imperative singular third-person)
niych leżōm (imperative plural third-person)
leżōncy (active adjectival masculine participle singular)
leżōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
leżōnce (active adjectival neuter participle singular)
leżōncy (active adjectival participle plural virile)
leżōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
leżynie (noun-from-verb)

(intransitive) to lie (to rest in a horizontal position)


choroba

choroba (nominative singular)
choroby (nominative plural)
choroby (genitive singular)
chorōb (genitive plural)
chorobie (dative singular)
chorobōm (dative plural)
chorobã (accusative singular)
choroby (accusative plural)
chorobōm (instrumental singular)
chorobami (instrumental plural)
chorobōma (instrumental plural)
chorobie (locative singular)
chorobach (locative plural)
chorobo (singular vocative)
choroby (plural vocative)

Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.

Coordinate term: zdrowie

(medicine) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)


źle

szl-adv

źle (comparative gorzij, superlative nojgorzij)

gorzij (comparative)
nojgorzij (superlative)

Inherited from Old Polish źle. By surface analysis, zły + -e.


nauka

nauka (nominative singular)
nauki (nominative plural)
nauki (genitive singular)
nauk (genitive plural)
nauce (dative singular)
naukōm (dative plural)
naukã (accusative singular)
nauki (accusative plural)
naukōm (instrumental singular)
naukami (instrumental plural)
naukōma (instrumental plural)
nauce (locative singular)
naukach (locative plural)
nauko (singular vocative)
nauki (plural vocative)

Inherited from Old Polish nauka. By surface analysis, deverbal of nauczyć.

surf

science (systematic method of verifying knowledge)


zaczynać

zaczōńć (perfective)
zaczynać (infinitive)
zaczynōm (present singular)
zaczynōmy (plural present)
zaczynŏsz (present singular)
zaczynŏcie (plural present)
zaczynŏ (present singular third-person)
zaczynajōm (plural present third-person)
zaczynołch (masculine past singular)
zaczynołech (masculine past singular)
zaczynoł żech (masculine past singular)
zaczynałach (feminine past singular)
zaczynała żech (feminine past singular)
zaczynałoch (neuter past singular)
zaczynało żech (neuter past singular)
zaczynalimy (past plural virile)
zaczynalichmy (past plural virile)
zaczynałymy (nonvirile past plural)
zaczynałychmy (nonvirile past plural)
zaczynołś (masculine past singular)
zaczynołeś (masculine past singular)
zaczynoł żeś (masculine past singular)
zaczynałaś (feminine past singular)
zaczynała żeś (feminine past singular)
zaczynałoś (neuter past singular)
zaczynało żeś (neuter past singular)
zaczynaliście (past plural virile)
zaczynali żeście (past plural virile)
zaczynałyście (nonvirile past plural)
zaczynały żeście (nonvirile past plural)
zaczynoł (masculine past singular third-person)
zaczynała (feminine past singular third-person)
zaczynało (neuter past singular third-person)
zaczynali (past plural third-person virile)
zaczynały (nonvirile past plural third-person)
bydã zaczynoł (future masculine singular)
bydã zaczynać (future masculine singular)
bydã zaczynała (feminine future singular)
bydã zaczynać (feminine future singular)
bydã zaczynało (future neuter singular)
bydã zaczynać (future neuter singular)
bydymy zaczynali (future plural virile)
bydymy zaczynać (future plural virile)
bydymy zaczynały (future nonvirile plural)
bydymy zaczynać (future nonvirile plural)
bydziesz zaczynoł (future masculine singular)
bydziesz zaczynać (future masculine singular)
bydziesz zaczynała (feminine future singular)
bydziesz zaczynać (feminine future singular)
bydziesz zaczynało (future neuter singular)
bydziesz zaczynać (future neuter singular)
bydziecie zaczynali (future plural virile)
bydziecie zaczynać (future plural virile)
bydziecie zaczynały (future nonvirile plural)
bydziecie zaczynać (future nonvirile plural)
bydzie zaczynoł (future masculine singular third-person)
bydzie zaczynać (future masculine singular third-person)
bydzie zaczynała (feminine future singular third-person)
bydzie zaczynać (feminine future singular third-person)
bydzie zaczynało (future neuter singular third-person)
bydzie zaczynać (future neuter singular third-person)
bydōm zaczynali (future plural third-person virile)
bydōm zaczynać (future plural third-person virile)
bydōm zaczynały (future nonvirile plural third-person)
bydōm zaczynać (future nonvirile plural third-person)
bōłch zaczynoł (masculine singular)
bōłech zaczynoł (masculine singular)
bōł żech zaczynoł (masculine singular)
byłach zaczynała (feminine singular)
była żech zaczynała (feminine singular)
byłoch zaczynało (neuter singular)
było żech zaczynało (neuter singular)
byli my zaczynali (plural virile)
bylichmy zaczynali (plural virile)
były my zaczynały (nonvirile plural)
byłychmy zaczynały (nonvirile plural)
bōłś zaczynoł (masculine singular)
bōłeś zaczynoł (masculine singular)
bōł żeś zaczynoł (masculine singular)
byłaś zaczynała (feminine singular)
była żeś zaczynała (feminine singular)
byłoś zaczynało (neuter singular)
było żeś zaczynało (neuter singular)
byliście zaczynali (plural virile)
byli żeście zaczynali (plural virile)
byłyście zaczynały (nonvirile plural)
były żeście zaczynały (nonvirile plural)
bōł zaczynoł (masculine singular third-person)
była zaczynała (feminine singular third-person)
było zaczynało (neuter singular third-person)
były my zaczynali (plural third-person virile)
byłychmy zaczynali (plural third-person virile)
były zaczynały (nonvirile plural third-person)
bych zaczynoł (conditional masculine singular)
bych zaczynała (conditional feminine singular)
byście zaczynali (conditional neuter singular)
by my zaczynały (conditional plural virile)
bychmy zaczynały (conditional plural virile)
byś zaczynoł (conditional masculine singular)
byś zaczynała (conditional feminine singular)
byście zaczynały (conditional plural virile)
by zaczynoł (conditional masculine singular third-person)
by zaczynała (conditional feminine singular third-person)
by zaczynało (conditional neuter singular third-person)
by zaczynali (conditional plural third-person virile)
by zaczynały (conditional nonvirile plural third-person)
niych zaczynōm (imperative singular)
zaczynejmy (imperative plural)
zaczynej (imperative singular)
zaczynejcie (imperative plural)
niych zaczynŏ (imperative singular third-person)
niych zaczynajōm (imperative plural third-person)
zaczynajōncy (active adjectival masculine participle singular)
zaczynajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
zaczynajōnce (active adjectival neuter participle singular)
zaczynajōncy (active adjectival participle plural virile)
zaczynajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
zaczynany (adjectival masculine participle passive singular)
zaczynanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
zaczynane (adjectival neuter participle passive singular)
zaczynani (adjectival participle passive plural virile)
zaczynane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaczynanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zaczynać. By surface analysis, zaczōńć + -ać.

(transitive) to start, to begin (to do the first stages of something) [with ôd (+ genitive) ‘with what’]

(reflexive with sie) to start, to begin (to have one's beginnings)


wzrost

growth (increase in size, number, value, or strength)

(biology) growth (act of growing, getting bigger or higher)


nigdy

Inherited from Old Polish nigdy. By surface analysis, ni- + gdy.


dziś

Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisioj.


kłaść

(transitive) to put (to place something somewhere)


dodać

Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.

(transitive) to add (to place something additional to something else)

(transitive, arithmetic) to add (to take the sum)


całość

Inherited from Old Polish całość. By surface analysis, cały + -ość.

whole, wholeness, entirety (that which may be considered complete, entire, or whole)


siedzieć

siedzieć (infinitive)
siedzã (present singular)
siedzymy (plural present)
siedzisz (present singular)
siedzicie (plural present)
siedzi (present singular third-person)
siedzōm (plural present third-person)
siedziołch (masculine past singular)
siedziołech (masculine past singular)
siedzioł żech (masculine past singular)
siedziałach (feminine past singular)
siedziała żech (feminine past singular)
siedziałoch (neuter past singular)
siedziało żech (neuter past singular)
siedzielimy (past plural virile)
siedzielichmy (past plural virile)
siedziałymy (nonvirile past plural)
siedziałychmy (nonvirile past plural)
siedziołś (masculine past singular)
siedziołeś (masculine past singular)
siedzioł żeś (masculine past singular)
siedziałaś (feminine past singular)
siedziała żeś (feminine past singular)
siedziałoś (neuter past singular)
siedziało żeś (neuter past singular)
siedzieliście (past plural virile)
siedzieli żeście (past plural virile)
siedziałyście (nonvirile past plural)
siedziały żeście (nonvirile past plural)
siedzioł (masculine past singular third-person)
siedziała (feminine past singular third-person)
siedziało (neuter past singular third-person)
siedzieli (past plural third-person virile)
siedziały (nonvirile past plural third-person)
bydã siedzioł (future masculine singular)
bydã siedzieć (future masculine singular)
bydã siedziała (feminine future singular)
bydã siedzieć (feminine future singular)
bydã siedziało (future neuter singular)
bydã siedzieć (future neuter singular)
bydymy siedziali (future plural virile)
bydymy siedzieć (future plural virile)
bydymy siedziały (future nonvirile plural)
bydymy siedzieć (future nonvirile plural)
bydziesz siedzioł (future masculine singular)
bydziesz siedzieć (future masculine singular)
bydziesz siedziała (feminine future singular)
bydziesz siedzieć (feminine future singular)
bydziesz siedziało (future neuter singular)
bydziesz siedzieć (future neuter singular)
bydziecie siedziali (future plural virile)
bydziecie siedzieć (future plural virile)
bydziecie siedziały (future nonvirile plural)
bydziecie siedzieć (future nonvirile plural)
bydzie siedzioł (future masculine singular third-person)
bydzie siedzieć (future masculine singular third-person)
bydzie siedziała (feminine future singular third-person)
bydzie siedzieć (feminine future singular third-person)
bydzie siedziało (future neuter singular third-person)
bydzie siedzieć (future neuter singular third-person)
bydōm siedziali (future plural third-person virile)
bydōm siedzieć (future plural third-person virile)
bydōm siedziały (future nonvirile plural third-person)
bydōm siedzieć (future nonvirile plural third-person)
bōłch siedzioł (masculine singular)
bōłech siedzioł (masculine singular)
bōł żech siedzioł (masculine singular)
byłach siedziała (feminine singular)
była żech siedziała (feminine singular)
byłoch siedziało (neuter singular)
było żech siedziało (neuter singular)
byli my siedzieli (plural virile)
bylichmy siedzieli (plural virile)
były my siedziały (nonvirile plural)
byłychmy siedziały (nonvirile plural)
bōłś siedzioł (masculine singular)
bōłeś siedzioł (masculine singular)
bōł żeś siedzioł (masculine singular)
byłaś siedziała (feminine singular)
była żeś siedziała (feminine singular)
byłoś siedziało (neuter singular)
było żeś siedziało (neuter singular)
byliście siedzieli (plural virile)
byli żeście siedzieli (plural virile)
byłyście siedziały (nonvirile plural)
były żeście siedziały (nonvirile plural)
bōł siedzioł (masculine singular third-person)
była siedziała (feminine singular third-person)
było siedziało (neuter singular third-person)
były my siedzieli (plural third-person virile)
byłychmy siedzieli (plural third-person virile)
były siedziały (nonvirile plural third-person)
bych siedzioł (conditional masculine singular)
bych siedziała (conditional feminine singular)
byście siedzieli (conditional neuter singular)
by my siedziały (conditional plural virile)
bychmy siedziały (conditional plural virile)
byś siedzioł (conditional masculine singular)
byś siedziała (conditional feminine singular)
byście siedziały (conditional plural virile)
by siedzioł (conditional masculine singular third-person)
by siedziała (conditional feminine singular third-person)
by siedziało (conditional neuter singular third-person)
by siedzieli (conditional plural third-person virile)
by siedziały (conditional nonvirile plural third-person)
niych siedzã (imperative singular)
siedźmy (imperative plural)
siedź (imperative singular)
siedźcie (imperative plural)
niych siedzi (imperative singular third-person)
niych siedzōm (imperative plural third-person)
siedzōncy (active adjectival masculine participle singular)
siedzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
siedzōnce (active adjectival neuter participle singular)
siedzōncy (active adjectival participle plural virile)
siedzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
siedzynie (noun-from-verb)

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/


prawie

Inherited from Old Polish prawie. By surface analysis, prawy + -ie.


muzyka

Internationalism; possibly borrowed from German Musik or Polish muzyka, ultimately from Latin mūsica.


jeszcze

Coordinate term: już

emphasizes a comparative even, still, yet, to a larger degree

denotes an action that happened a long time ago in the past

denotes a small amount of passed time from a different event


chować

chować (infinitive)
chowōm (present singular)
chowōmy (plural present)
chowŏsz (present singular)
chowŏcie (plural present)
chowŏ (present singular third-person)
chowajōm (plural present third-person)
chowołch (masculine past singular)
chowołech (masculine past singular)
chowoł żech (masculine past singular)
chowałach (feminine past singular)
chowała żech (feminine past singular)
chowałoch (neuter past singular)
chowało żech (neuter past singular)
chowalimy (past plural virile)
chowalichmy (past plural virile)
chowałymy (nonvirile past plural)
chowałychmy (nonvirile past plural)
chowołś (masculine past singular)
chowołeś (masculine past singular)
chowoł żeś (masculine past singular)
chowałaś (feminine past singular)
chowała żeś (feminine past singular)
chowałoś (neuter past singular)
chowało żeś (neuter past singular)
chowaliście (past plural virile)
chowali żeście (past plural virile)
chowałyście (nonvirile past plural)
chowały żeście (nonvirile past plural)
chowoł (masculine past singular third-person)
chowała (feminine past singular third-person)
chowało (neuter past singular third-person)
chowali (past plural third-person virile)
chowały (nonvirile past plural third-person)
bydã chowoł (future masculine singular)
bydã chować (future masculine singular)
bydã chowała (feminine future singular)
bydã chować (feminine future singular)
bydã chowało (future neuter singular)
bydã chować (future neuter singular)
bydymy chowali (future plural virile)
bydymy chować (future plural virile)
bydymy chowały (future nonvirile plural)
bydymy chować (future nonvirile plural)
bydziesz chowoł (future masculine singular)
bydziesz chować (future masculine singular)
bydziesz chowała (feminine future singular)
bydziesz chować (feminine future singular)
bydziesz chowało (future neuter singular)
bydziesz chować (future neuter singular)
bydziecie chowali (future plural virile)
bydziecie chować (future plural virile)
bydziecie chowały (future nonvirile plural)
bydziecie chować (future nonvirile plural)
bydzie chowoł (future masculine singular third-person)
bydzie chować (future masculine singular third-person)
bydzie chowała (feminine future singular third-person)
bydzie chować (feminine future singular third-person)
bydzie chowało (future neuter singular third-person)
bydzie chować (future neuter singular third-person)
bydōm chowali (future plural third-person virile)
bydōm chować (future plural third-person virile)
bydōm chowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm chować (future nonvirile plural third-person)
bōłch chowoł (masculine singular)
bōłech chowoł (masculine singular)
bōł żech chowoł (masculine singular)
byłach chowała (feminine singular)
była żech chowała (feminine singular)
byłoch chowało (neuter singular)
było żech chowało (neuter singular)
byli my chowali (plural virile)
bylichmy chowali (plural virile)
były my chowały (nonvirile plural)
byłychmy chowały (nonvirile plural)
bōłś chowoł (masculine singular)
bōłeś chowoł (masculine singular)
bōł żeś chowoł (masculine singular)
byłaś chowała (feminine singular)
była żeś chowała (feminine singular)
byłoś chowało (neuter singular)
było żeś chowało (neuter singular)
byliście chowali (plural virile)
byli żeście chowali (plural virile)
byłyście chowały (nonvirile plural)
były żeście chowały (nonvirile plural)
bōł chowoł (masculine singular third-person)
była chowała (feminine singular third-person)
było chowało (neuter singular third-person)
były my chowali (plural third-person virile)
byłychmy chowali (plural third-person virile)
były chowały (nonvirile plural third-person)
bych chowoł (conditional masculine singular)
bych chowała (conditional feminine singular)
byście chowali (conditional neuter singular)
by my chowały (conditional plural virile)
bychmy chowały (conditional plural virile)
byś chowoł (conditional masculine singular)
byś chowała (conditional feminine singular)
byście chowały (conditional plural virile)
by chowoł (conditional masculine singular third-person)
by chowała (conditional feminine singular third-person)
by chowało (conditional neuter singular third-person)
by chowali (conditional plural third-person virile)
by chowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych chowōm (imperative singular)
chowejmy (imperative plural)
chowej (imperative singular)
chowejcie (imperative plural)
niych chowŏ (imperative singular third-person)
niych chowajōm (imperative plural third-person)
chowajōncy (active adjectival masculine participle singular)
chowajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
chowajōnce (active adjectival neuter participle singular)
chowajōncy (active adjectival participle plural virile)
chowajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
chowany (adjectival masculine participle passive singular)
chowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
chowane (adjectival neuter participle passive singular)
chowani (adjectival participle passive plural virile)
chowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish chować, from Proto-Slavic *xovati.

(transitive) to bury, to conduct a burial


połowa

połōwka (diminutive)
połowa (nominative singular)
połowy (nominative plural)
połowy (genitive singular)
połōw (genitive plural)
połowie (dative singular)
połowōm (dative plural)
połowã (accusative singular)
połowy (accusative plural)
połowōm (instrumental singular)
połowami (instrumental plural)
połowōma (instrumental plural)
połowie (locative singular)
połowach (locative plural)
połowo (singular vocative)
połowy (plural vocative)

half (one of two usually roughly equal parts into which anything may be divided, or considered as divided)


nikt

nikt (nominative singular)
nikogo (genitive singular)
nikōmu (dative singular)
nikogo (accusative singular)
nikim (instrumental singular)
nikim (locative singular)

Inherited from Old Polish nikt. By surface analysis, ni- + kto.


potrzebny

szl-adj

potrzebny (comparative bardzij potrzebny, superlative nojbardzij potrzebny, derived adverb potrzebnie)

bardzij potrzebny (comparative)
nojbardzij potrzebny (superlative)
potrzebny (masculine nominative singular)
potrzebne (neuter nominative singular)
potrzebnŏ (feminine nominative singular)
potrzebni (nominative plural virile)
potrzebne (nominative nonvirile plural)
potrzebnego (genitive masculine neuter singular)
potrzebnyj (feminine genitive singular)
potrzebnych (genitive plural)
potrzebnymu (dative masculine neuter singular)
potrzebnyj (dative feminine singular)
potrzebnym (dative plural)
potrzebnego (accusative animate masculine singular)
potrzebne (accusative animate neuter singular)
potrzebnõ (accusative animate feminine singular)
potrzebnych (accusative animate plural virile)
potrzebne (accusative animate nonvirile plural)
potrzebny (accusative inanimate masculine singular)
potrzebne (accusative inanimate neuter singular)
potrzebnõ (accusative feminine inanimate singular)
potrzebnych (accusative inanimate plural virile)
potrzebne (accusative inanimate nonvirile plural)
potrzebnym (instrumental masculine neuter singular)
potrzebnōm (feminine instrumental singular)
potrzebnymi (instrumental plural)
potrzebnym (locative masculine neuter singular)
potrzebnyj (feminine locative singular)
potrzebnych (locative plural)
potrzebny (masculine singular vocative)
potrzebne (neuter singular vocative)
potrzebnŏ (feminine singular vocative)
potrzebni (plural virile vocative)
potrzebne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish potrzebny. By surface analysis, potrzeba + -ny.


woleć

woleć (infinitive)
wolã (present singular)
wolymy (plural present)
wolisz (present singular)
wolicie (plural present)
woli (present singular third-person)
wolōm (plural present third-person)
wolołch (masculine past singular)
wolołech (masculine past singular)
woloł żech (masculine past singular)
wolałach (feminine past singular)
wolała żech (feminine past singular)
wolałoch (neuter past singular)
wolało żech (neuter past singular)
wolelimy (past plural virile)
wolelichmy (past plural virile)
wolałymy (nonvirile past plural)
wolałychmy (nonvirile past plural)
wolołś (masculine past singular)
wolołeś (masculine past singular)
woloł żeś (masculine past singular)
wolałaś (feminine past singular)
wolała żeś (feminine past singular)
wolałoś (neuter past singular)
wolało żeś (neuter past singular)
woleliście (past plural virile)
woleli żeście (past plural virile)
wolałyście (nonvirile past plural)
wolały żeście (nonvirile past plural)
woloł (masculine past singular third-person)
wolała (feminine past singular third-person)
wolało (neuter past singular third-person)
woleli (past plural third-person virile)
wolały (nonvirile past plural third-person)
bydã woloł (future masculine singular)
bydã woleć (future masculine singular)
bydã wolała (feminine future singular)
bydã woleć (feminine future singular)
bydã wolało (future neuter singular)
bydã woleć (future neuter singular)
bydymy wolali (future plural virile)
bydymy woleć (future plural virile)
bydymy wolały (future nonvirile plural)
bydymy woleć (future nonvirile plural)
bydziesz woloł (future masculine singular)
bydziesz woleć (future masculine singular)
bydziesz wolała (feminine future singular)
bydziesz woleć (feminine future singular)
bydziesz wolało (future neuter singular)
bydziesz woleć (future neuter singular)
bydziecie wolali (future plural virile)
bydziecie woleć (future plural virile)
bydziecie wolały (future nonvirile plural)
bydziecie woleć (future nonvirile plural)
bydzie woloł (future masculine singular third-person)
bydzie woleć (future masculine singular third-person)
bydzie wolała (feminine future singular third-person)
bydzie woleć (feminine future singular third-person)
bydzie wolało (future neuter singular third-person)
bydzie woleć (future neuter singular third-person)
bydōm wolali (future plural third-person virile)
bydōm woleć (future plural third-person virile)
bydōm wolały (future nonvirile plural third-person)
bydōm woleć (future nonvirile plural third-person)
bōłch woloł (masculine singular)
bōłech woloł (masculine singular)
bōł żech woloł (masculine singular)
byłach wolała (feminine singular)
była żech wolała (feminine singular)
byłoch wolało (neuter singular)
było żech wolało (neuter singular)
byli my woleli (plural virile)
bylichmy woleli (plural virile)
były my wolały (nonvirile plural)
byłychmy wolały (nonvirile plural)
bōłś woloł (masculine singular)
bōłeś woloł (masculine singular)
bōł żeś woloł (masculine singular)
byłaś wolała (feminine singular)
była żeś wolała (feminine singular)
byłoś wolało (neuter singular)
było żeś wolało (neuter singular)
byliście woleli (plural virile)
byli żeście woleli (plural virile)
byłyście wolały (nonvirile plural)
były żeście wolały (nonvirile plural)
bōł woloł (masculine singular third-person)
była wolała (feminine singular third-person)
było wolało (neuter singular third-person)
były my woleli (plural third-person virile)
byłychmy woleli (plural third-person virile)
były wolały (nonvirile plural third-person)
bych woloł (conditional masculine singular)
bych wolała (conditional feminine singular)
byście woleli (conditional neuter singular)
by my wolały (conditional plural virile)
bychmy wolały (conditional plural virile)
byś woloł (conditional masculine singular)
byś wolała (conditional feminine singular)
byście wolały (conditional plural virile)
by woloł (conditional masculine singular third-person)
by wolała (conditional feminine singular third-person)
by wolało (conditional neuter singular third-person)
by woleli (conditional plural third-person virile)
by wolały (conditional nonvirile plural third-person)
niych wolã (imperative singular)
wolmy (imperative plural)
wol (imperative singular)
wolcie (imperative plural)
niych woli (imperative singular third-person)
niych wolōm (imperative plural third-person)
wolōncy (active adjectival masculine participle singular)
wolōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
wolōnce (active adjectival neuter participle singular)
wolōncy (active adjectival participle plural virile)
wolōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
wolynie (noun-from-verb)

(intransitive) to prefer (to like better)


gruba

Borrowed from German Grube. Compare Lesser Polish gruba.

(mining) mine (excavation in the earth for extracting coal or other minerals)


rezultat

Po miesiōncu pauzy sōm my nazŏd ze rezultatōma z gōrnoślōnskich szportplacōw.

2018 – 2023 September 11, Pejter Długosz, “Na gōrnoślōnskich szportplacach, 10.09.2023”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


radiowy

radiowy (not comparable, no derived adverb)

radiowy (masculine nominative singular)
radiowe (neuter nominative singular)
radiowŏ (feminine nominative singular)
radiowi (nominative plural virile)
radiowe (nominative nonvirile plural)
radiowego (genitive masculine neuter singular)
radiowyj (feminine genitive singular)
radiowych (genitive plural)
radiowymu (dative masculine neuter singular)
radiowyj (dative feminine singular)
radiowym (dative plural)
radiowego (accusative animate masculine singular)
radiowe (accusative animate neuter singular)
radiowõ (accusative animate feminine singular)
radiowych (accusative animate plural virile)
radiowe (accusative animate nonvirile plural)
radiowy (accusative inanimate masculine singular)
radiowe (accusative inanimate neuter singular)
radiowõ (accusative feminine inanimate singular)
radiowych (accusative inanimate plural virile)
radiowe (accusative inanimate nonvirile plural)
radiowym (instrumental masculine neuter singular)
radiowōm (feminine instrumental singular)
radiowymi (instrumental plural)
radiowym (locative masculine neuter singular)
radiowyj (feminine locative singular)
radiowych (locative plural)
radiowy (masculine singular vocative)
radiowe (neuter singular vocative)
radiowŏ (feminine singular vocative)
radiowi (plural virile vocative)
radiowe (nonvirile plural vocative)

From radio + -owy. Compare Polish radiowy.

Po wojnie piyrsze radiowe wiadōmości w gŏdce ôd Sami szło posuchać ôd 1946 roku, ale cołkŏ kultura i ludzie byli durch ignorowani, a ôficjalnŏ polityka norwegizacyje była kōntynuowanŏ.

2018 – February 2, Grzegorz Kulik, “Sami”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


bezpieczny

bezpieczny (comparative bezpieczniyjszy, superlative nojbezpieczniyjszy, derived adverb bezpiecznie)

bezpieczniyjszy (comparative)
nojbezpieczniyjszy (superlative)


powiedzieć

powiedzieć (infinitive)
powiym (future singular)
powiymy (future plural)
powiysz (future singular)
powiycie (future plural)
powiy (future singular third-person)
powiedzōm (future plural third-person)
powiedziołch (masculine past singular)
powiedziołech (masculine past singular)
powiedzioł żech (masculine past singular)
powiedziałach (feminine past singular)
powiedziała żech (feminine past singular)
powiedziałoch (neuter past singular)
powiedziało żech (neuter past singular)
powiedzielimy (past plural virile)
powiedzielichmy (past plural virile)
powiedziałymy (nonvirile past plural)
powiedziałychmy (nonvirile past plural)
powiedziołś (masculine past singular)
powiedziołeś (masculine past singular)
powiedzioł żeś (masculine past singular)
powiedziałaś (feminine past singular)
powiedziała żeś (feminine past singular)
powiedziałoś (neuter past singular)
powiedziało żeś (neuter past singular)
powiedzieliście (past plural virile)
powiedzieli żeście (past plural virile)
powiedziałyście (nonvirile past plural)
powiedziały żeście (nonvirile past plural)
powiedzioł (masculine past singular third-person)
powiedziała (feminine past singular third-person)
powiedziało (neuter past singular third-person)
powiedzieli (past plural third-person virile)
powiedziały (nonvirile past plural third-person)
bōłch powiedzioł (masculine singular)
bōłech powiedzioł (masculine singular)
bōł żech powiedzioł (masculine singular)
byłach powiedziała (feminine singular)
była żech powiedziała (feminine singular)
byłoch powiedziało (neuter singular)
było żech powiedziało (neuter singular)
byli my powiedzieli (plural virile)
bylichmy powiedzieli (plural virile)
były my powiedziały (nonvirile plural)
byłychmy powiedziały (nonvirile plural)
bōłś powiedzioł (masculine singular)
bōłeś powiedzioł (masculine singular)
bōł żeś powiedzioł (masculine singular)
byłaś powiedziała (feminine singular)
była żeś powiedziała (feminine singular)
byłoś powiedziało (neuter singular)
było żeś powiedziało (neuter singular)
byliście powiedzieli (plural virile)
byli żeście powiedzieli (plural virile)
byłyście powiedziały (nonvirile plural)
były żeście powiedziały (nonvirile plural)
bōł powiedzioł (masculine singular third-person)
była powiedziała (feminine singular third-person)
było powiedziało (neuter singular third-person)
były my powiedzieli (plural third-person virile)
byłychmy powiedzieli (plural third-person virile)
były powiedziały (nonvirile plural third-person)
bych powiedzioł (conditional masculine singular)
bych powiedziała (conditional feminine singular)
byście powiedzieli (conditional neuter singular)
by my powiedziały (conditional plural virile)
bychmy powiedziały (conditional plural virile)
byś powiedzioł (conditional masculine singular)
byś powiedziała (conditional feminine singular)
byście powiedziały (conditional plural virile)
by powiedzioł (conditional masculine singular third-person)
by powiedziała (conditional feminine singular third-person)
by powiedziało (conditional neuter singular third-person)
by powiedzieli (conditional plural third-person virile)
by powiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
niych powiym (imperative singular)
powiydzmy (imperative plural)
powiydz (imperative singular)
powiydzcie (imperative plural)
niych powiy (imperative singular third-person)
niych powiedzōm (imperative plural third-person)
powiedzynie (noun-from-verb)

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

(transitive) Alternative form of pedzieć


wasz

second person plural possessive pronoun; your