pozwolić

pozwŏlać (imperfective)
pozwolić (infinitive)
pozwolã (future singular)
pozwolymy (future plural)
pozwolisz (future singular)
pozwolicie (future plural)
pozwoli (future singular third-person)
pozwolōm (future plural third-person)
pozwoliłch (masculine past singular)
pozwoliłech (masculine past singular)
pozwolił żech (masculine past singular)
pozwoliłach (feminine past singular)
pozwoliła żech (feminine past singular)
pozwoliłoch (neuter past singular)
pozwoliło żech (neuter past singular)
pozwolilimy (past plural virile)
pozwolilichmy (past plural virile)
pozwoliłymy (nonvirile past plural)
pozwoliłychmy (nonvirile past plural)
pozwoliłś (masculine past singular)
pozwoliłeś (masculine past singular)
pozwolił żeś (masculine past singular)
pozwoliłaś (feminine past singular)
pozwoliła żeś (feminine past singular)
pozwoliłoś (neuter past singular)
pozwoliło żeś (neuter past singular)
pozwoliliście (past plural virile)
pozwolili żeście (past plural virile)
pozwoliłyście (nonvirile past plural)
pozwoliły żeście (nonvirile past plural)
pozwolił (masculine past singular third-person)
pozwoliła (feminine past singular third-person)
pozwoliło (neuter past singular third-person)
pozwolili (past plural third-person virile)
pozwoliły (nonvirile past plural third-person)
bōłch pozwolił (masculine singular)
bōłech pozwolił (masculine singular)
bōł żech pozwolił (masculine singular)
byłach pozwoliła (feminine singular)
była żech pozwoliła (feminine singular)
byłoch pozwoliło (neuter singular)
było żech pozwoliło (neuter singular)
byli my pozwolili (plural virile)
bylichmy pozwolili (plural virile)
były my pozwoliły (nonvirile plural)
byłychmy pozwoliły (nonvirile plural)
bōłś pozwolił (masculine singular)
bōłeś pozwolił (masculine singular)
bōł żeś pozwolił (masculine singular)
byłaś pozwoliła (feminine singular)
była żeś pozwoliła (feminine singular)
byłoś pozwoliło (neuter singular)
było żeś pozwoliło (neuter singular)
byliście pozwolili (plural virile)
byli żeście pozwolili (plural virile)
byłyście pozwoliły (nonvirile plural)
były żeście pozwoliły (nonvirile plural)
bōł pozwolił (masculine singular third-person)
była pozwoliła (feminine singular third-person)
było pozwoliło (neuter singular third-person)
były my pozwolili (plural third-person virile)
byłychmy pozwolili (plural third-person virile)
były pozwoliły (nonvirile plural third-person)
bych pozwolił (conditional masculine singular)
bych pozwoliła (conditional feminine singular)
byście pozwolili (conditional neuter singular)
by my pozwoliły (conditional plural virile)
bychmy pozwoliły (conditional plural virile)
byś pozwolił (conditional masculine singular)
byś pozwoliła (conditional feminine singular)
byście pozwoliły (conditional plural virile)
by pozwolił (conditional masculine singular third-person)
by pozwoliła (conditional feminine singular third-person)
by pozwoliło (conditional neuter singular third-person)
by pozwolili (conditional plural third-person virile)
by pozwoliły (conditional nonvirile plural third-person)
niych pozwolã (imperative singular)
pozwolmy (imperative plural)
pozwol (imperative singular)
pozwolcie (imperative plural)
niych pozwoli (imperative singular third-person)
niych pozwolōm (imperative plural third-person)
pozwolōny (adjectival masculine participle passive singular)
pozwolōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
pozwolōne (adjectival neuter participle passive singular)
pozwolyni (adjectival participle passive plural virile)
pozwolōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
pozwolynie (noun-from-verb)

(transitive) to allow, to permit, to consent to


przestać

Inherited from Old Polish przestać (“to stop”). By surface analysis, prze- + stać (“to happen”).

surf

(auxiliary, intransitive) to stop doing something, to desist, to leave off


hadra

Borrowed from German Hader. Compare Goral hadra.


-że

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *ge
Proto-Slavic *že
Old Polish -że
Silesian -że
Inherited from Old Polish -że.


dowiedzieć

/dɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- + wiedzieć.

(reflexive with sie) to find out, to learn, to discover


niy

Etymology tree
Proto-Indo-European *né
Proto-Balto-Slavic *ne
Proto-Slavic *ne
Old Polish nie
Silesian niy
Inherited from Old Polish nie.


-ã

forms nouns for young animals and other diminutives


śmieć

Niy śmisz jeszcze tego brać.


bywać

szl-verb

bywać impf (indeterminate, frequentative, imperfective być)

być (imperfective)
bywać (infinitive)
bywōm (present singular)
bywōmy (plural present)
bywŏsz (present singular)
bywŏcie (plural present)
bywŏ (present singular third-person)
bywajōm (plural present third-person)
bywołch (masculine past singular)
bywołech (masculine past singular)
bywoł żech (masculine past singular)
bywałach (feminine past singular)
bywała żech (feminine past singular)
bywałoch (neuter past singular)
bywało żech (neuter past singular)
bywalimy (past plural virile)
bywalichmy (past plural virile)
bywałymy (nonvirile past plural)
bywałychmy (nonvirile past plural)
bywołś (masculine past singular)
bywołeś (masculine past singular)
bywoł żeś (masculine past singular)
bywałaś (feminine past singular)
bywała żeś (feminine past singular)
bywałoś (neuter past singular)
bywało żeś (neuter past singular)
bywaliście (past plural virile)
bywali żeście (past plural virile)
bywałyście (nonvirile past plural)
bywały żeście (nonvirile past plural)
bywoł (masculine past singular third-person)
bywała (feminine past singular third-person)
bywało (neuter past singular third-person)
bywali (past plural third-person virile)
bywały (nonvirile past plural third-person)
bydã bywoł (future masculine singular)
bydã bywać (future masculine singular)
bydã bywała (feminine future singular)
bydã bywać (feminine future singular)
bydã bywało (future neuter singular)
bydã bywać (future neuter singular)
bydymy bywali (future plural virile)
bydymy bywać (future plural virile)
bydymy bywały (future nonvirile plural)
bydymy bywać (future nonvirile plural)
bydziesz bywoł (future masculine singular)
bydziesz bywać (future masculine singular)
bydziesz bywała (feminine future singular)
bydziesz bywać (feminine future singular)
bydziesz bywało (future neuter singular)
bydziesz bywać (future neuter singular)
bydziecie bywali (future plural virile)
bydziecie bywać (future plural virile)
bydziecie bywały (future nonvirile plural)
bydziecie bywać (future nonvirile plural)
bydzie bywoł (future masculine singular third-person)
bydzie bywać (future masculine singular third-person)
bydzie bywała (feminine future singular third-person)
bydzie bywać (feminine future singular third-person)
bydzie bywało (future neuter singular third-person)
bydzie bywać (future neuter singular third-person)
bydōm bywali (future plural third-person virile)
bydōm bywać (future plural third-person virile)
bydōm bywały (future nonvirile plural third-person)
bydōm bywać (future nonvirile plural third-person)
bōłch bywoł (masculine singular)
bōłech bywoł (masculine singular)
bōł żech bywoł (masculine singular)
byłach bywała (feminine singular)
była żech bywała (feminine singular)
byłoch bywało (neuter singular)
było żech bywało (neuter singular)
byli my bywali (plural virile)
bylichmy bywali (plural virile)
były my bywały (nonvirile plural)
byłychmy bywały (nonvirile plural)
bōłś bywoł (masculine singular)
bōłeś bywoł (masculine singular)
bōł żeś bywoł (masculine singular)
byłaś bywała (feminine singular)
była żeś bywała (feminine singular)
byłoś bywało (neuter singular)
było żeś bywało (neuter singular)
byliście bywali (plural virile)
byli żeście bywali (plural virile)
byłyście bywały (nonvirile plural)
były żeście bywały (nonvirile plural)
bōł bywoł (masculine singular third-person)
była bywała (feminine singular third-person)
było bywało (neuter singular third-person)
były my bywali (plural third-person virile)
byłychmy bywali (plural third-person virile)
były bywały (nonvirile plural third-person)
bych bywoł (conditional masculine singular)
bych bywała (conditional feminine singular)
byście bywali (conditional neuter singular)
by my bywały (conditional plural virile)
bychmy bywały (conditional plural virile)
byś bywoł (conditional masculine singular)
byś bywała (conditional feminine singular)
byście bywały (conditional plural virile)
by bywoł (conditional masculine singular third-person)
by bywała (conditional feminine singular third-person)
by bywało (conditional neuter singular third-person)
by bywali (conditional plural third-person virile)
by bywały (conditional nonvirile plural third-person)
niych bywōm (imperative singular)
bywejmy (imperative plural)
bywej (imperative singular)
bywejcie (imperative plural)
niych bywŏ (imperative singular third-person)
niych bywajōm (imperative plural third-person)
bywajōncy (active adjectival masculine participle singular)
bywajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
bywajōnce (active adjectival neuter participle singular)
bywajōncy (active adjectival participle plural virile)
bywajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
bywanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish bywać. By surface analysis, być + -wać.

(intransitive, copulative) frequentative of być


ać

Inherited from Old Polish ać. By surface analysis, a + -ć.


przeciwnik

Inherited from Old Polish przeciwnik. By surface analysis, przeciwny + -ik.


bania

bańka (diminutive)
bania (nominative singular)
banie (nominative plural)
banie (genitive singular)
baniōw (genitive plural)
bani (dative singular)
baniōm (dative plural)
baniã (accusative singular)
banie (accusative plural)
baniōm (instrumental singular)
baniami (instrumental plural)
baniōma (instrumental plural)
bani (locative singular)
baniach (locative plural)
banio (singular vocative)
banie (plural vocative)

pumpkin, gourd, squash (any plant of genus Cucurbita)

pumpkin, gourd, squash (fruit of that plant)

bulbous necked vessel in the shape of a pumpkin

bump on one's body from being hit; swelling

(humorous) watch (chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day))

soap bubble (very thin film of soapy water that forms a sphere with an iridescent surface)


działać

zdziałać (perfective)
działać (infinitive)
działōm (present singular)
działōmy (plural present)
działŏsz (present singular)
działŏcie (plural present)
działŏ (present singular third-person)
działajōm (plural present third-person)
działołch (masculine past singular)
działołech (masculine past singular)
działoł żech (masculine past singular)
działałach (feminine past singular)
działała żech (feminine past singular)
działałoch (neuter past singular)
działało żech (neuter past singular)
działalimy (past plural virile)
działalichmy (past plural virile)
działałymy (nonvirile past plural)
działałychmy (nonvirile past plural)
działołś (masculine past singular)
działołeś (masculine past singular)
działoł żeś (masculine past singular)
działałaś (feminine past singular)
działała żeś (feminine past singular)
działałoś (neuter past singular)
działało żeś (neuter past singular)
działaliście (past plural virile)
działali żeście (past plural virile)
działałyście (nonvirile past plural)
działały żeście (nonvirile past plural)
działoł (masculine past singular third-person)
działała (feminine past singular third-person)
działało (neuter past singular third-person)
działali (past plural third-person virile)
działały (nonvirile past plural third-person)
bydã działoł (future masculine singular)
bydã działać (future masculine singular)
bydã działała (feminine future singular)
bydã działać (feminine future singular)
bydã działało (future neuter singular)
bydã działać (future neuter singular)
bydymy działali (future plural virile)
bydymy działać (future plural virile)
bydymy działały (future nonvirile plural)
bydymy działać (future nonvirile plural)
bydziesz działoł (future masculine singular)
bydziesz działać (future masculine singular)
bydziesz działała (feminine future singular)
bydziesz działać (feminine future singular)
bydziesz działało (future neuter singular)
bydziesz działać (future neuter singular)
bydziecie działali (future plural virile)
bydziecie działać (future plural virile)
bydziecie działały (future nonvirile plural)
bydziecie działać (future nonvirile plural)
bydzie działoł (future masculine singular third-person)
bydzie działać (future masculine singular third-person)
bydzie działała (feminine future singular third-person)
bydzie działać (feminine future singular third-person)
bydzie działało (future neuter singular third-person)
bydzie działać (future neuter singular third-person)
bydōm działali (future plural third-person virile)
bydōm działać (future plural third-person virile)
bydōm działały (future nonvirile plural third-person)
bydōm działać (future nonvirile plural third-person)
bōłch działoł (masculine singular)
bōłech działoł (masculine singular)
bōł żech działoł (masculine singular)
byłach działała (feminine singular)
była żech działała (feminine singular)
byłoch działało (neuter singular)
było żech działało (neuter singular)
byli my działali (plural virile)
bylichmy działali (plural virile)
były my działały (nonvirile plural)
byłychmy działały (nonvirile plural)
bōłś działoł (masculine singular)
bōłeś działoł (masculine singular)
bōł żeś działoł (masculine singular)
byłaś działała (feminine singular)
była żeś działała (feminine singular)
byłoś działało (neuter singular)
było żeś działało (neuter singular)
byliście działali (plural virile)
byli żeście działali (plural virile)
byłyście działały (nonvirile plural)
były żeście działały (nonvirile plural)
bōł działoł (masculine singular third-person)
była działała (feminine singular third-person)
było działało (neuter singular third-person)
były my działali (plural third-person virile)
byłychmy działali (plural third-person virile)
były działały (nonvirile plural third-person)
bych działoł (conditional masculine singular)
bych działała (conditional feminine singular)
byście działali (conditional neuter singular)
by my działały (conditional plural virile)
bychmy działały (conditional plural virile)
byś działoł (conditional masculine singular)
byś działała (conditional feminine singular)
byście działały (conditional plural virile)
by działoł (conditional masculine singular third-person)
by działała (conditional feminine singular third-person)
by działało (conditional neuter singular third-person)
by działali (conditional plural third-person virile)
by działały (conditional nonvirile plural third-person)
niych działōm (imperative singular)
działejmy (imperative plural)
działej (imperative singular)
działejcie (imperative plural)
niych działŏ (imperative singular third-person)
niych działajōm (imperative plural third-person)
działajōncy (active adjectival masculine participle singular)
działajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
działajōnce (active adjectival neuter participle singular)
działajōncy (active adjectival participle plural virile)
działajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
działany (adjectival masculine participle passive singular)
działanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
działane (adjectival neuter participle passive singular)
działani (adjectival participle passive plural virile)
działane (adjectival nonvirile participle passive plural)
działanie (noun-from-verb)
dźałać (alternative)

Jerzy Ochman – pochodzã ôd Ôlesna. Ôd bajtla jeżdżã na kole i tak mi ôstało. Sztudowołech matymatyka we Wrocławiu, terŏz robiã za informatyka. Działōm tyż w partii Cuzamyn.

2018 – 2020 October 1, Redakcyjŏ, “Na kole ôd Herbōw do Uszyc, rŏz po jednej, rŏz po drugiyj strōnie ślōnskiyj granicy.”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

(intransitive) to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals)

(intransitive) to masturbate (to perform masturbation on oneself)


podać

Inherited from Old Polish podać. By surface analysis, po- + dać.

+obj

(reflexive with sie) to liken oneself, to become like [with na (+ accusative) ‘like whom/what’]


hasie

garbage, trash, rubbish (waste material)


boży

szl-adj

boży (not comparable, no derived adverb)

boży (masculine nominative singular)
boże (neuter nominative singular)
bożŏ (feminine nominative singular)
bozi (nominative plural virile)
boże (nominative nonvirile plural)
bożego (genitive neuter singular)
bożyj (feminine genitive singular)
bożych (genitive plural)
bożymu (dative neuter singular)
bożyj (dative feminine singular)
bożym (dative plural)
bożego (accusative animate masculine singular)
boży (accusative inanimate masculine singular)
boże (accusative neuter singular)
bożõ (accusative feminine singular)
bożych (accusative plural virile)
boże (accusative nonvirile plural)
bożym (instrumental neuter singular)
bożōm (feminine instrumental singular)
bożymi (instrumental plural)
bożym (locative neuter singular)
bożyj (feminine locative singular)
bożych (locative plural)
boży (masculine singular vocative)
boże (neuter singular vocative)
bożŏ (feminine singular vocative)
bozi (plural virile vocative)
boże (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish boży. By surface analysis, Bōg + -y.


modry

modry (masculine nominative singular)
modre (neuter nominative singular)
modrŏ (feminine nominative singular)
modrzi (nominative plural virile)
modre (nominative nonvirile plural)
modrego (genitive neuter singular)
modryj (feminine genitive singular)
modrych (genitive plural)
modrymu (dative neuter singular)
modryj (dative feminine singular)
modrym (dative plural)
modrego (accusative animate masculine singular)
modry (accusative inanimate masculine singular)
modre (accusative neuter singular)
modrõ (accusative feminine singular)
modrych (accusative plural virile)
modre (accusative nonvirile plural)
modrym (instrumental neuter singular)
modrōm (feminine instrumental singular)
modrymi (instrumental plural)
modrym (locative neuter singular)
modryj (feminine locative singular)
modrych (locative plural)
modry (masculine singular vocative)
modre (neuter singular vocative)
modrŏ (feminine singular vocative)
modrzi (plural virile vocative)
modre (nonvirile plural vocative)


zanim

Univerbation of za + nim. Compare Polish zanim.


przeciwko

Inherited from Old Polish przeciwko. By surface analysis, univerbation of przeciw + ku.

surf

On niy jest przeciwko Niymcom, yno niy jest przeciw Korfantymu.

2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 70:


jegła

szl-noun

jegła f (diminutive jegiołka, related adjective jegłowy)

jegiołka (diminutive)
jegłowy (adjective)


ustawa

Inherited from Old Polish ustawa. By surface analysis, deverbal from ustawić.

surf

(rare, law) act; statute; bill (generally applicable legal act, adopted by the highest state authorities, relating to a specific field)


Ł

The Silesian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Silesian language article on Wikipedia for more, and Ł for development of the glyph itself.

szl-ety-letter

The fifteenth letter of the Silesian alphabet, written in the Latin script.


gardina

curtain (piece of cloth covering a window)


radny

Inherited from Old Polish radny. By surface analysis, rada + -ny.

(nominalized, law) lay judge (lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding)

(nominalized) councilman (member of the commune or city council elected by the inhabitants of that commune or city)


gospodarstwo

Inherited from Old Polish gospodarstwo. By surface analysis, gospodŏrz + -stwo.

homestead (rural property including land, house and buildings, owned by someone)

farm (place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock)

household equipment (all tools, equipment, and items in a household)

household (entirety of work and management required to sustain a household)


baukůnšt

Phonetic Silesian Alphabet spelling of baukōnszt.


Ń

The Silesian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Silesian language article on Wikipedia for more, and Ń for development of the glyph itself.

The eighteenth letter of the Silesian alphabet, written in the Latin script.


knif

Borrowed from German Kniff (“crease, trick”).

bor+

catch, trick (something used to try and fool someone else)


miano

miano (nominative singular)
miana (nominative plural)
miana (genitive singular)
mian (genitive plural)
mianu (dative singular)
mianōm (dative plural)
miano (accusative singular)
miana (accusative plural)
mianym (instrumental singular)
mianami (instrumental plural)
mianie (locative singular)
mianach (locative plural)
miano (singular vocative)
miana (plural vocative)
miōno (alternative)

From dialectal Proto-Slavic *jьměno, from Proto-Slavic *jьmę.


bōg

bōg (nominative singular)
bogi (nominative plural)
boga (genitive singular)
bogōw (genitive plural)
bogowi (dative singular)
bogōm (dative plural)
boga (accusative singular)
bogōw (accusative plural)
bogym (instrumental singular)
bogami (instrumental plural)
bogōma (instrumental plural)
bogu (locative singular)
bogach (locative plural)
boże (singular vocative)
bogi (plural vocative)


styczyń

/ˈstɪ.t͡ʂɪɲ/


lutować

lutować (infinitive)
lutujã (present singular)
lutujymy (plural present)
lutujesz (present singular)
lutujecie (plural present)
lutuje (present singular third-person)
lutujōm (plural present third-person)
lutowołch (masculine past singular)
lutowołech (masculine past singular)
lutowoł żech (masculine past singular)
lutowałach (feminine past singular)
lutowała żech (feminine past singular)
lutowałoch (neuter past singular)
lutowało żech (neuter past singular)
lutowalimy (past plural virile)
lutowalichmy (past plural virile)
lutowałymy (nonvirile past plural)
lutowałychmy (nonvirile past plural)
lutowołś (masculine past singular)
lutowołeś (masculine past singular)
lutowoł żeś (masculine past singular)
lutowałaś (feminine past singular)
lutowała żeś (feminine past singular)
lutowałoś (neuter past singular)
lutowało żeś (neuter past singular)
lutowaliście (past plural virile)
lutowali żeście (past plural virile)
lutowałyście (nonvirile past plural)
lutowały żeście (nonvirile past plural)
lutowoł (masculine past singular third-person)
lutowała (feminine past singular third-person)
lutowało (neuter past singular third-person)
lutowali (past plural third-person virile)
lutowały (nonvirile past plural third-person)
bydã lutowoł (future masculine singular)
bydã lutować (future masculine singular)
bydã lutowała (feminine future singular)
bydã lutować (feminine future singular)
bydã lutowało (future neuter singular)
bydã lutować (future neuter singular)
bydymy lutowali (future plural virile)
bydymy lutować (future plural virile)
bydymy lutowały (future nonvirile plural)
bydymy lutować (future nonvirile plural)
bydziesz lutowoł (future masculine singular)
bydziesz lutować (future masculine singular)
bydziesz lutowała (feminine future singular)
bydziesz lutować (feminine future singular)
bydziesz lutowało (future neuter singular)
bydziesz lutować (future neuter singular)
bydziecie lutowali (future plural virile)
bydziecie lutować (future plural virile)
bydziecie lutowały (future nonvirile plural)
bydziecie lutować (future nonvirile plural)
bydzie lutowoł (future masculine singular third-person)
bydzie lutować (future masculine singular third-person)
bydzie lutowała (feminine future singular third-person)
bydzie lutować (feminine future singular third-person)
bydzie lutowało (future neuter singular third-person)
bydzie lutować (future neuter singular third-person)
bydōm lutowali (future plural third-person virile)
bydōm lutować (future plural third-person virile)
bydōm lutowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm lutować (future nonvirile plural third-person)
bōłch lutowoł (masculine singular)
bōłech lutowoł (masculine singular)
bōł żech lutowoł (masculine singular)
byłach lutowała (feminine singular)
była żech lutowała (feminine singular)
byłoch lutowało (neuter singular)
było żech lutowało (neuter singular)
byli my lutowali (plural virile)
bylichmy lutowali (plural virile)
były my lutowały (nonvirile plural)
byłychmy lutowały (nonvirile plural)
bōłś lutowoł (masculine singular)
bōłeś lutowoł (masculine singular)
bōł żeś lutowoł (masculine singular)
byłaś lutowała (feminine singular)
była żeś lutowała (feminine singular)
byłoś lutowało (neuter singular)
było żeś lutowało (neuter singular)
byliście lutowali (plural virile)
byli żeście lutowali (plural virile)
byłyście lutowały (nonvirile plural)
były żeście lutowały (nonvirile plural)
bōł lutowoł (masculine singular third-person)
była lutowała (feminine singular third-person)
było lutowało (neuter singular third-person)
były my lutowali (plural third-person virile)
byłychmy lutowali (plural third-person virile)
były lutowały (nonvirile plural third-person)
bych lutowoł (conditional masculine singular)
bych lutowała (conditional feminine singular)
byście lutowali (conditional neuter singular)
by my lutowały (conditional plural virile)
bychmy lutowały (conditional plural virile)
byś lutowoł (conditional masculine singular)
byś lutowała (conditional feminine singular)
byście lutowały (conditional plural virile)
by lutowoł (conditional masculine singular third-person)
by lutowała (conditional feminine singular third-person)
by lutowało (conditional neuter singular third-person)
by lutowali (conditional plural third-person virile)
by lutowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych lutujã (imperative singular)
lutujmy (imperative plural)
lutuj (imperative singular)
lutujcie (imperative plural)
niych lutuje (imperative singular third-person)
niych lutujōm (imperative plural third-person)
lutujōncy (active adjectival masculine participle singular)
lutujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
lutujōnce (active adjectival neuter participle singular)
lutujōncy (active adjectival participle plural virile)
lutujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
lutowany (adjectival masculine participle passive singular)
lutowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
lutowane (adjectival neuter participle passive singular)
lut (adjectival participle passive plural virile)
lutowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
lutowanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *ľutovati, from *ľutъ.


badać

badać (infinitive)
badōm (present singular)
badōmy (plural present)
badŏsz (present singular)
badŏcie (plural present)
badŏ (present singular third-person)
badajōm (plural present third-person)
badołch (masculine past singular)
badołech (masculine past singular)
badoł żech (masculine past singular)
badałach (feminine past singular)
badała żech (feminine past singular)
badałoch (neuter past singular)
badało żech (neuter past singular)
badalimy (past plural virile)
badalichmy (past plural virile)
badałymy (nonvirile past plural)
badałychmy (nonvirile past plural)
badołś (masculine past singular)
badołeś (masculine past singular)
badoł żeś (masculine past singular)
badałaś (feminine past singular)
badała żeś (feminine past singular)
badałoś (neuter past singular)
badało żeś (neuter past singular)
badaliście (past plural virile)
badali żeście (past plural virile)
badałyście (nonvirile past plural)
badały żeście (nonvirile past plural)
badoł (masculine past singular third-person)
badała (feminine past singular third-person)
badało (neuter past singular third-person)
badali (past plural third-person virile)
badały (nonvirile past plural third-person)
bydã badoł (future masculine singular)
bydã badać (future masculine singular)
bydã badała (feminine future singular)
bydã badać (feminine future singular)
bydã badało (future neuter singular)
bydã badać (future neuter singular)
bydymy badali (future plural virile)
bydymy badać (future plural virile)
bydymy badały (future nonvirile plural)
bydymy badać (future nonvirile plural)
bydziesz badoł (future masculine singular)
bydziesz badać (future masculine singular)
bydziesz badała (feminine future singular)
bydziesz badać (feminine future singular)
bydziesz badało (future neuter singular)
bydziesz badać (future neuter singular)
bydziecie badali (future plural virile)
bydziecie badać (future plural virile)
bydziecie badały (future nonvirile plural)
bydziecie badać (future nonvirile plural)
bydzie badoł (future masculine singular third-person)
bydzie badać (future masculine singular third-person)
bydzie badała (feminine future singular third-person)
bydzie badać (feminine future singular third-person)
bydzie badało (future neuter singular third-person)
bydzie badać (future neuter singular third-person)
bydōm badali (future plural third-person virile)
bydōm badać (future plural third-person virile)
bydōm badały (future nonvirile plural third-person)
bydōm badać (future nonvirile plural third-person)
bōłch badoł (masculine singular)
bōłech badoł (masculine singular)
bōł żech badoł (masculine singular)
byłach badała (feminine singular)
była żech badała (feminine singular)
byłoch badało (neuter singular)
było żech badało (neuter singular)
byli my badali (plural virile)
bylichmy badali (plural virile)
były my badały (nonvirile plural)
byłychmy badały (nonvirile plural)
bōłś badoł (masculine singular)
bōłeś badoł (masculine singular)
bōł żeś badoł (masculine singular)
byłaś badała (feminine singular)
była żeś badała (feminine singular)
byłoś badało (neuter singular)
było żeś badało (neuter singular)
byliście badali (plural virile)
byli żeście badali (plural virile)
byłyście badały (nonvirile plural)
były żeście badały (nonvirile plural)
bōł badoł (masculine singular third-person)
była badała (feminine singular third-person)
było badało (neuter singular third-person)
były my badali (plural third-person virile)
byłychmy badali (plural third-person virile)
były badały (nonvirile plural third-person)
bych badoł (conditional masculine singular)
bych badała (conditional feminine singular)
byście badali (conditional neuter singular)
by my badały (conditional plural virile)
bychmy badały (conditional plural virile)
byś badoł (conditional masculine singular)
byś badała (conditional feminine singular)
byście badały (conditional plural virile)
by badoł (conditional masculine singular third-person)
by badała (conditional feminine singular third-person)
by badało (conditional neuter singular third-person)
by badali (conditional plural third-person virile)
by badały (conditional nonvirile plural third-person)
niych badōm (imperative singular)
badejmy (imperative plural)
badej (imperative singular)
badejcie (imperative plural)
niych badŏ (imperative singular third-person)
niych badajōm (imperative plural third-person)
badajōncy (active adjectival masculine participle singular)
badajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
badajōnce (active adjectival neuter participle singular)
badajōncy (active adjectival participle plural virile)
badajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
badany (adjectival masculine participle passive singular)
badanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
badane (adjectival neuter participle passive singular)
badani (adjectival participle passive plural virile)
badane (adjectival nonvirile participle passive plural)
badanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bōść + -ać.

(transitive) to investigate, to test, to probe, to research, to study


dzisiejszy

dzisiejszy (masculine nominative singular)
dzisiejsze (neuter nominative singular)
dzisiejszŏ (feminine nominative singular)
dzisiejsi (nominative plural virile)
dzisiejsze (nominative nonvirile plural)
dzisiejszego (genitive neuter singular)
dzisiejszyj (feminine genitive singular)
dzisiejszych (genitive plural)
dzisiejszymu (dative neuter singular)
dzisiejszyj (dative feminine singular)
dzisiejszym (dative plural)
dzisiejszego (accusative animate masculine singular)
dzisiejszy (accusative inanimate masculine singular)
dzisiejsze (accusative neuter singular)
dzisiejszõ (accusative feminine singular)
dzisiejszych (accusative plural virile)
dzisiejsze (accusative nonvirile plural)
dzisiejszym (instrumental neuter singular)
dzisiejszōm (feminine instrumental singular)
dzisiejszymi (instrumental plural)
dzisiejszym (locative neuter singular)
dzisiejszyj (feminine locative singular)
dzisiejszych (locative plural)
dzisiejszy (masculine singular vocative)
dzisiejsze (neuter singular vocative)
dzisiejszŏ (feminine singular vocative)
dzisiejsi (plural virile vocative)
dzisiejsze (nonvirile plural vocative)
dziśejszy (alternative)

/d͡ʑiˈɕɛj.ʂɪ/

Inherited from Old Polish dzisiejszy. By surface analysis, dziś + -ejszy.

(relational) today, today's (of or relating to the current day)

(relational) today, today's (of or relating to the current general time)


blask

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash


lichy

szl-adj

lichy (comparative lichszy, superlative nojlichszy, derived adverb licho)

lichszy (comparative)
nojlichszy (superlative)
lichy (masculine nominative singular)
liche (neuter nominative singular)
lichŏ (feminine nominative singular)
lisi (nominative plural virile)
liche (nominative nonvirile plural)
lichego (genitive neuter singular)
lichyj (feminine genitive singular)
lichych (genitive plural)
lichymu (dative neuter singular)
lichyj (dative feminine singular)
lichym (dative plural)
lichego (accusative animate masculine singular)
lichy (accusative inanimate masculine singular)
liche (accusative neuter singular)
lichõ (accusative feminine singular)
lichych (accusative plural virile)
liche (accusative nonvirile plural)
lichym (instrumental neuter singular)
lichōm (feminine instrumental singular)
lichymi (instrumental plural)
lichym (locative neuter singular)
lichyj (feminine locative singular)
lichych (locative plural)
lichy (masculine singular vocative)
liche (neuter singular vocative)
lichŏ (feminine singular vocative)
lisi (plural virile vocative)
liche (nonvirile plural vocative)

lousy, flimsy, crummy, miserable, shoddy, poor, pitiful (poor quality)


pelc

fur (hairy coat of various mammal species)

fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)


przŏć

Inherited from Old Polish przyjajać, from Proto-Slavic *prijati. Displaced Old Polish kochać.

Jŏ ci przajã.

(intransitive) to love [with dative ‘what/whom’] (to have a strong affection for)


baranek

Inherited from Old Polish -ek. By surface analysis, barōn + -ek.

diminutive of barōn (“ram”) (young male sheep)


babin

babin (not comparable, no derived adverb)

Inherited from Old Polish babin. By surface analysis, baba + -in.


ryma

Derived from Latin rheuma. Compare Goral ryma.


mierzić

mierzić (infinitive)
mierzã (present singular)
mierzymy (plural present)
mierzisz (present singular)
mierzicie (plural present)
mierzi (present singular third-person)
mierzōm (plural present third-person)
mierzōłch (masculine past singular)
mierzōłech (masculine past singular)
mierzōł żech (masculine past singular)
mierzyłach (feminine past singular)
mierzyła żech (feminine past singular)
mierzyłoch (neuter past singular)
mierzyło żech (neuter past singular)
mierzylimy (past plural virile)
mierzylichmy (past plural virile)
mierzyłymy (nonvirile past plural)
mierzyłychmy (nonvirile past plural)
mierzōłś (masculine past singular)
mierzōłeś (masculine past singular)
mierzōł żeś (masculine past singular)
mierzyłaś (feminine past singular)
mierzyła żeś (feminine past singular)
mierzyłoś (neuter past singular)
mierzyło żeś (neuter past singular)
mierzyliście (past plural virile)
mierzyli żeście (past plural virile)
mierzyłyście (nonvirile past plural)
mierzyły żeście (nonvirile past plural)
mierzōł (masculine past singular third-person)
mierzyła (feminine past singular third-person)
mierzyło (neuter past singular third-person)
mierzyli (past plural third-person virile)
mierzyły (nonvirile past plural third-person)
bydã mierzōł (future masculine singular)
bydã mierzić (future masculine singular)
bydã mierzyła (feminine future singular)
bydã mierzić (feminine future singular)
bydã mierzyło (future neuter singular)
bydã mierzić (future neuter singular)
bydymy mierzyli (future plural virile)
bydymy mierzić (future plural virile)
bydymy mierzyły (future nonvirile plural)
bydymy mierzić (future nonvirile plural)
bydziesz mierzōł (future masculine singular)
bydziesz mierzić (future masculine singular)
bydziesz mierzyła (feminine future singular)
bydziesz mierzić (feminine future singular)
bydziesz mierzyło (future neuter singular)
bydziesz mierzić (future neuter singular)
bydziecie mierzyli (future plural virile)
bydziecie mierzić (future plural virile)
bydziecie mierzyły (future nonvirile plural)
bydziecie mierzić (future nonvirile plural)
bydzie mierzōł (future masculine singular third-person)
bydzie mierzić (future masculine singular third-person)
bydzie mierzyła (feminine future singular third-person)
bydzie mierzić (feminine future singular third-person)
bydzie mierzyło (future neuter singular third-person)
bydzie mierzić (future neuter singular third-person)
bydōm mierzyli (future plural third-person virile)
bydōm mierzić (future plural third-person virile)
bydōm mierzyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm mierzić (future nonvirile plural third-person)
bōłch mierzōł (masculine singular)
bōłech mierzōł (masculine singular)
bōł żech mierzōł (masculine singular)
byłach mierzyła (feminine singular)
była żech mierzyła (feminine singular)
byłoch mierzyło (neuter singular)
było żech mierzyło (neuter singular)
byli my mierzyli (plural virile)
bylichmy mierzyli (plural virile)
były my mierzyły (nonvirile plural)
byłychmy mierzyły (nonvirile plural)
bōłś mierzōł (masculine singular)
bōłeś mierzōł (masculine singular)
bōł żeś mierzōł (masculine singular)
byłaś mierzyła (feminine singular)
była żeś mierzyła (feminine singular)
byłoś mierzyło (neuter singular)
było żeś mierzyło (neuter singular)
byliście mierzyli (plural virile)
byli żeście mierzyli (plural virile)
byłyście mierzyły (nonvirile plural)
były żeście mierzyły (nonvirile plural)
bōł mierzōł (masculine singular third-person)
była mierzyła (feminine singular third-person)
było mierzyło (neuter singular third-person)
były my mierzyli (plural third-person virile)
byłychmy mierzyli (plural third-person virile)
były mierzyły (nonvirile plural third-person)
bych mierzōł (conditional masculine singular)
bych mierzyła (conditional feminine singular)
byście mierzyli (conditional neuter singular)
by my mierzyły (conditional plural virile)
bychmy mierzyły (conditional plural virile)
byś mierzōł (conditional masculine singular)
byś mierzyła (conditional feminine singular)
byście mierzyły (conditional plural virile)
by mierzōł (conditional masculine singular third-person)
by mierzyła (conditional feminine singular third-person)
by mierzyło (conditional neuter singular third-person)
by mierzyli (conditional plural third-person virile)
by mierzyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych mierzã (imperative singular)
mierzmy (imperative plural)
mierz (imperative singular)
mierzcie (imperative plural)
niych mierzi (imperative singular third-person)
niych mierzōm (imperative plural third-person)
mierzōncy (active adjectival masculine participle singular)
mierzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
mierzōnce (active adjectival neuter participle singular)
mierzōncy (active adjectival participle plural virile)
mierzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
mierzōny (adjectival masculine participle passive singular)
mierzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
mierzōne (adjectival neuter participle passive singular)
mierzyni (adjectival participle passive plural virile)
mierzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
mierzynie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, miara + -ić.

(transitive) to measure (to ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard)

(intransitive) to measure (to be of (a certain size), to have (a certain measurement))


fater

Borrowed from German Vater. Doublet of fŏter.


charkać

charkać (infinitive)
charkōm (present singular)
charkōmy (plural present)
charkŏsz (present singular)
charkŏcie (plural present)
charkŏ (present singular third-person)
charkajōm (plural present third-person)
charkołch (masculine past singular)
charkołech (masculine past singular)
charkoł żech (masculine past singular)
charkałach (feminine past singular)
charkała żech (feminine past singular)
charkałoch (neuter past singular)
charkało żech (neuter past singular)
charkalimy (past plural virile)
charkalichmy (past plural virile)
charkałymy (nonvirile past plural)
charkałychmy (nonvirile past plural)
charkołś (masculine past singular)
charkołeś (masculine past singular)
charkoł żeś (masculine past singular)
charkałaś (feminine past singular)
charkała żeś (feminine past singular)
charkałoś (neuter past singular)
charkało żeś (neuter past singular)
charkaliście (past plural virile)
charkali żeście (past plural virile)
charkałyście (nonvirile past plural)
charkały żeście (nonvirile past plural)
charkoł (masculine past singular third-person)
charkała (feminine past singular third-person)
charkało (neuter past singular third-person)
charkali (past plural third-person virile)
charkały (nonvirile past plural third-person)
bydã charkoł (future masculine singular)
bydã charkać (future masculine singular)
bydã charkała (feminine future singular)
bydã charkać (feminine future singular)
bydã charkało (future neuter singular)
bydã charkać (future neuter singular)
bydymy charkali (future plural virile)
bydymy charkać (future plural virile)
bydymy charkały (future nonvirile plural)
bydymy charkać (future nonvirile plural)
bydziesz charkoł (future masculine singular)
bydziesz charkać (future masculine singular)
bydziesz charkała (feminine future singular)
bydziesz charkać (feminine future singular)
bydziesz charkało (future neuter singular)
bydziesz charkać (future neuter singular)
bydziecie charkali (future plural virile)
bydziecie charkać (future plural virile)
bydziecie charkały (future nonvirile plural)
bydziecie charkać (future nonvirile plural)
bydzie charkoł (future masculine singular third-person)
bydzie charkać (future masculine singular third-person)
bydzie charkała (feminine future singular third-person)
bydzie charkać (feminine future singular third-person)
bydzie charkało (future neuter singular third-person)
bydzie charkać (future neuter singular third-person)
bydōm charkali (future plural third-person virile)
bydōm charkać (future plural third-person virile)
bydōm charkały (future nonvirile plural third-person)
bydōm charkać (future nonvirile plural third-person)
bōłch charkoł (masculine singular)
bōłech charkoł (masculine singular)
bōł żech charkoł (masculine singular)
byłach charkała (feminine singular)
była żech charkała (feminine singular)
byłoch charkało (neuter singular)
było żech charkało (neuter singular)
byli my charkali (plural virile)
bylichmy charkali (plural virile)
były my charkały (nonvirile plural)
byłychmy charkały (nonvirile plural)
bōłś charkoł (masculine singular)
bōłeś charkoł (masculine singular)
bōł żeś charkoł (masculine singular)
byłaś charkała (feminine singular)
była żeś charkała (feminine singular)
byłoś charkało (neuter singular)
było żeś charkało (neuter singular)
byliście charkali (plural virile)
byli żeście charkali (plural virile)
byłyście charkały (nonvirile plural)
były żeście charkały (nonvirile plural)
bōł charkoł (masculine singular third-person)
była charkała (feminine singular third-person)
było charkało (neuter singular third-person)
były my charkali (plural third-person virile)
byłychmy charkali (plural third-person virile)
były charkały (nonvirile plural third-person)
bych charkoł (conditional masculine singular)
bych charkała (conditional feminine singular)
byście charkali (conditional neuter singular)
by my charkały (conditional plural virile)
bychmy charkały (conditional plural virile)
byś charkoł (conditional masculine singular)
byś charkała (conditional feminine singular)
byście charkały (conditional plural virile)
by charkoł (conditional masculine singular third-person)
by charkała (conditional feminine singular third-person)
by charkało (conditional neuter singular third-person)
by charkali (conditional plural third-person virile)
by charkały (conditional nonvirile plural third-person)
niych charkōm (imperative singular)
charkejmy (imperative plural)
charkej (imperative singular)
charkejcie (imperative plural)
niych charkŏ (imperative singular third-person)
niych charkajōm (imperative plural third-person)
charkajōncy (active adjectival masculine participle singular)
charkajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
charkajōnce (active adjectival neuter participle singular)
charkajōncy (active adjectival participle plural virile)
charkajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
charkanie (noun-from-verb)


reż

rżanny (adjective)
reż (nominative singular)
rże (nominative plural)
rże (genitive singular)
rżōw (genitive plural)
rży (dative singular)
rżōm (dative plural)
reż (accusative singular)
rże (accusative plural)
rżōm (instrumental singular)
rżami (instrumental plural)
rżōma (instrumental plural)
rży (locative singular)
rżach (locative plural)
rżo (singular vocative)
rże (plural vocative)
res (alternative)
rez (alternative)

grain (harvested seeds of various grass-related food crops)


suć

suć (infinitive)
sujã (present singular)
sujymy (plural present)
sujesz (present singular)
sujecie (plural present)
suje (present singular third-person)
sujōm (plural present third-person)
sułch (masculine past singular)
sułech (masculine past singular)
suł żech (masculine past singular)
sułach (feminine past singular)
suła żech (feminine past singular)
sułoch (neuter past singular)
suło żech (neuter past singular)
sulimy (past plural virile)
sulichmy (past plural virile)
sułymy (nonvirile past plural)
sułychmy (nonvirile past plural)
sułś (masculine past singular)
sułeś (masculine past singular)
suł żeś (masculine past singular)
sułaś (feminine past singular)
suła żeś (feminine past singular)
sułoś (neuter past singular)
suło żeś (neuter past singular)
suliście (past plural virile)
suli żeście (past plural virile)
sułyście (nonvirile past plural)
suły żeście (nonvirile past plural)
suł (masculine past singular third-person)
suła (feminine past singular third-person)
suło (neuter past singular third-person)
suli (past plural third-person virile)
suły (nonvirile past plural third-person)
bydã suł (future masculine singular)
bydã suć (future masculine singular)
bydã suła (feminine future singular)
bydã suć (feminine future singular)
bydã suło (future neuter singular)
bydã suć (future neuter singular)
bydymy suli (future plural virile)
bydymy suć (future plural virile)
bydymy suły (future nonvirile plural)
bydymy suć (future nonvirile plural)
bydziesz suł (future masculine singular)
bydziesz suć (future masculine singular)
bydziesz suła (feminine future singular)
bydziesz suć (feminine future singular)
bydziesz suło (future neuter singular)
bydziesz suć (future neuter singular)
bydziecie suli (future plural virile)
bydziecie suć (future plural virile)
bydziecie suły (future nonvirile plural)
bydziecie suć (future nonvirile plural)
bydzie suł (future masculine singular third-person)
bydzie suć (future masculine singular third-person)
bydzie suła (feminine future singular third-person)
bydzie suć (feminine future singular third-person)
bydzie suło (future neuter singular third-person)
bydzie suć (future neuter singular third-person)
bydōm suli (future plural third-person virile)
bydōm suć (future plural third-person virile)
bydōm suły (future nonvirile plural third-person)
bydōm suć (future nonvirile plural third-person)
bōłch suł (masculine singular)
bōłech suł (masculine singular)
bōł żech suł (masculine singular)
byłach suła (feminine singular)
była żech suła (feminine singular)
byłoch suło (neuter singular)
było żech suło (neuter singular)
byli my suli (plural virile)
bylichmy suli (plural virile)
były my suły (nonvirile plural)
byłychmy suły (nonvirile plural)
bōłś suł (masculine singular)
bōłeś suł (masculine singular)
bōł żeś suł (masculine singular)
byłaś suła (feminine singular)
była żeś suła (feminine singular)
byłoś suło (neuter singular)
było żeś suło (neuter singular)
byliście suli (plural virile)
byli żeście suli (plural virile)
byłyście suły (nonvirile plural)
były żeście suły (nonvirile plural)
bōł suł (masculine singular third-person)
była suła (feminine singular third-person)
było suło (neuter singular third-person)
były my suli (plural third-person virile)
byłychmy suli (plural third-person virile)
były suły (nonvirile plural third-person)
bych suł (conditional masculine singular)
bych suła (conditional feminine singular)
byście suli (conditional neuter singular)
by my suły (conditional plural virile)
bychmy suły (conditional plural virile)
byś suł (conditional masculine singular)
byś suła (conditional feminine singular)
byście suły (conditional plural virile)
by suł (conditional masculine singular third-person)
by suła (conditional feminine singular third-person)
by suło (conditional neuter singular third-person)
by suli (conditional plural third-person virile)
by suły (conditional nonvirile plural third-person)
niych sujã (imperative singular)
sujmy (imperative plural)
suj (imperative singular)
sujcie (imperative plural)
niych suje (imperative singular third-person)
niych sujōm (imperative plural third-person)
sujōncy (active adjectival masculine participle singular)
sujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
sujōnce (active adjectival neuter participle singular)
sujōncy (active adjectival participle plural virile)
sujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
suty (adjectival masculine participle passive singular)
sutŏ (adjectival feminine participle passive singular)
sute (adjectival neuter participle passive singular)
suci (adjectival participle passive plural virile)
sute (adjectival nonvirile participle passive plural)
sucie (noun-from-verb)


jedność

Inherited from Old Polish jedność. By surface analysis, jeden + -ość.


drobny

drobny (masculine nominative singular)
drobne (neuter nominative singular)
drobnŏ (feminine nominative singular)
drobni (nominative plural virile)
drobne (nominative nonvirile plural)
drobnego (genitive neuter singular)
drobnyj (feminine genitive singular)
drobnych (genitive plural)
drobnymu (dative neuter singular)
drobnyj (dative feminine singular)
drobnym (dative plural)
drobnego (accusative animate masculine singular)
drobny (accusative inanimate masculine singular)
drobne (accusative neuter singular)
drobnõ (accusative feminine singular)
drobnych (accusative plural virile)
drobne (accusative nonvirile plural)
drobnym (instrumental neuter singular)
drobnōm (feminine instrumental singular)
drobnymi (instrumental plural)
drobnym (locative neuter singular)
drobnyj (feminine locative singular)
drobnych (locative plural)
drobny (masculine singular vocative)
drobne (neuter singular vocative)
drobnŏ (feminine singular vocative)
drobni (plural virile vocative)
drobne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drōb + -ny.


gabać

gabać (infinitive)
gabōm (present singular)
gabōmy (plural present)
gabŏsz (present singular)
gabŏcie (plural present)
gabŏ (present singular third-person)
gabajōm (plural present third-person)
gabołch (masculine past singular)
gabołech (masculine past singular)
gaboł żech (masculine past singular)
gabałach (feminine past singular)
gabała żech (feminine past singular)
gabałoch (neuter past singular)
gabało żech (neuter past singular)
gabalimy (past plural virile)
gabalichmy (past plural virile)
gabałymy (nonvirile past plural)
gabałychmy (nonvirile past plural)
gabołś (masculine past singular)
gabołeś (masculine past singular)
gaboł żeś (masculine past singular)
gabałaś (feminine past singular)
gabała żeś (feminine past singular)
gabałoś (neuter past singular)
gabało żeś (neuter past singular)
gabaliście (past plural virile)
gabali żeście (past plural virile)
gabałyście (nonvirile past plural)
gabały żeście (nonvirile past plural)
gaboł (masculine past singular third-person)
gabała (feminine past singular third-person)
gabało (neuter past singular third-person)
gabali (past plural third-person virile)
gabały (nonvirile past plural third-person)
bydã gaboł (future masculine singular)
bydã gabać (future masculine singular)
bydã gabała (feminine future singular)
bydã gabać (feminine future singular)
bydã gabało (future neuter singular)
bydã gabać (future neuter singular)
bydymy gabali (future plural virile)
bydymy gabać (future plural virile)
bydymy gabały (future nonvirile plural)
bydymy gabać (future nonvirile plural)
bydziesz gaboł (future masculine singular)
bydziesz gabać (future masculine singular)
bydziesz gabała (feminine future singular)
bydziesz gabać (feminine future singular)
bydziesz gabało (future neuter singular)
bydziesz gabać (future neuter singular)
bydziecie gabali (future plural virile)
bydziecie gabać (future plural virile)
bydziecie gabały (future nonvirile plural)
bydziecie gabać (future nonvirile plural)
bydzie gaboł (future masculine singular third-person)
bydzie gabać (future masculine singular third-person)
bydzie gabała (feminine future singular third-person)
bydzie gabać (feminine future singular third-person)
bydzie gabało (future neuter singular third-person)
bydzie gabać (future neuter singular third-person)
bydōm gabali (future plural third-person virile)
bydōm gabać (future plural third-person virile)
bydōm gabały (future nonvirile plural third-person)
bydōm gabać (future nonvirile plural third-person)
bōłch gaboł (masculine singular)
bōłech gaboł (masculine singular)
bōł żech gaboł (masculine singular)
byłach gabała (feminine singular)
była żech gabała (feminine singular)
byłoch gabało (neuter singular)
było żech gabało (neuter singular)
byli my gabali (plural virile)
bylichmy gabali (plural virile)
były my gabały (nonvirile plural)
byłychmy gabały (nonvirile plural)
bōłś gaboł (masculine singular)
bōłeś gaboł (masculine singular)
bōł żeś gaboł (masculine singular)
byłaś gabała (feminine singular)
była żeś gabała (feminine singular)
byłoś gabało (neuter singular)
było żeś gabało (neuter singular)
byliście gabali (plural virile)
byli żeście gabali (plural virile)
byłyście gabały (nonvirile plural)
były żeście gabały (nonvirile plural)
bōł gaboł (masculine singular third-person)
była gabała (feminine singular third-person)
było gabało (neuter singular third-person)
były my gabali (plural third-person virile)
byłychmy gabali (plural third-person virile)
były gabały (nonvirile plural third-person)
bych gaboł (conditional masculine singular)
bych gabała (conditional feminine singular)
byście gabali (conditional neuter singular)
by my gabały (conditional plural virile)
bychmy gabały (conditional plural virile)
byś gaboł (conditional masculine singular)
byś gabała (conditional feminine singular)
byście gabały (conditional plural virile)
by gaboł (conditional masculine singular third-person)
by gabała (conditional feminine singular third-person)
by gabało (conditional neuter singular third-person)
by gabali (conditional plural third-person virile)
by gabały (conditional nonvirile plural third-person)
niych gabōm (imperative singular)
gabejmy (imperative plural)
gabej (imperative singular)
gabejcie (imperative plural)
niych gabŏ (imperative singular third-person)
niych gabajōm (imperative plural third-person)
gabajōncy (active adjectival masculine participle singular)
gabajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
gabajōnce (active adjectival neuter participle singular)
gabajōncy (active adjectival participle plural virile)
gabajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
gabany (adjectival masculine participle passive singular)
gabanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
gabane (adjectival neuter participle passive singular)
gabani (adjectival participle passive plural virile)
gabane (adjectival nonvirile participle passive plural)
gabanie (noun-from-verb)

(transitive) to accost, to harass, to pester; to lie in wait for someone


czakać

czakać (infinitive)
czakōm (present singular)
czakōmy (plural present)
czakŏsz (present singular)
czakŏcie (plural present)
czakŏ (present singular third-person)
czakajōm (plural present third-person)
czakołch (masculine past singular)
czakołech (masculine past singular)
czakoł żech (masculine past singular)
czakałach (feminine past singular)
czakała żech (feminine past singular)
czakałoch (neuter past singular)
czakało żech (neuter past singular)
czakalimy (past plural virile)
czakalichmy (past plural virile)
czakałymy (nonvirile past plural)
czakałychmy (nonvirile past plural)
czakołś (masculine past singular)
czakołeś (masculine past singular)
czakoł żeś (masculine past singular)
czakałaś (feminine past singular)
czakała żeś (feminine past singular)
czakałoś (neuter past singular)
czakało żeś (neuter past singular)
czakaliście (past plural virile)
czakali żeście (past plural virile)
czakałyście (nonvirile past plural)
czakały żeście (nonvirile past plural)
czakoł (masculine past singular third-person)
czakała (feminine past singular third-person)
czakało (neuter past singular third-person)
czakali (past plural third-person virile)
czakały (nonvirile past plural third-person)
bydã czakoł (future masculine singular)
bydã czakać (future masculine singular)
bydã czakała (feminine future singular)
bydã czakać (feminine future singular)
bydã czakało (future neuter singular)
bydã czakać (future neuter singular)
bydymy czakali (future plural virile)
bydymy czakać (future plural virile)
bydymy czakały (future nonvirile plural)
bydymy czakać (future nonvirile plural)
bydziesz czakoł (future masculine singular)
bydziesz czakać (future masculine singular)
bydziesz czakała (feminine future singular)
bydziesz czakać (feminine future singular)
bydziesz czakało (future neuter singular)
bydziesz czakać (future neuter singular)
bydziecie czakali (future plural virile)
bydziecie czakać (future plural virile)
bydziecie czakały (future nonvirile plural)
bydziecie czakać (future nonvirile plural)
bydzie czakoł (future masculine singular third-person)
bydzie czakać (future masculine singular third-person)
bydzie czakała (feminine future singular third-person)
bydzie czakać (feminine future singular third-person)
bydzie czakało (future neuter singular third-person)
bydzie czakać (future neuter singular third-person)
bydōm czakali (future plural third-person virile)
bydōm czakać (future plural third-person virile)
bydōm czakały (future nonvirile plural third-person)
bydōm czakać (future nonvirile plural third-person)
bōłch czakoł (masculine singular)
bōłech czakoł (masculine singular)
bōł żech czakoł (masculine singular)
byłach czakała (feminine singular)
była żech czakała (feminine singular)
byłoch czakało (neuter singular)
było żech czakało (neuter singular)
byli my czakali (plural virile)
bylichmy czakali (plural virile)
były my czakały (nonvirile plural)
byłychmy czakały (nonvirile plural)
bōłś czakoł (masculine singular)
bōłeś czakoł (masculine singular)
bōł żeś czakoł (masculine singular)
byłaś czakała (feminine singular)
była żeś czakała (feminine singular)
byłoś czakało (neuter singular)
było żeś czakało (neuter singular)
byliście czakali (plural virile)
byli żeście czakali (plural virile)
byłyście czakały (nonvirile plural)
były żeście czakały (nonvirile plural)
bōł czakoł (masculine singular third-person)
była czakała (feminine singular third-person)
było czakało (neuter singular third-person)
były my czakali (plural third-person virile)
byłychmy czakali (plural third-person virile)
były czakały (nonvirile plural third-person)
bych czakoł (conditional masculine singular)
bych czakała (conditional feminine singular)
byście czakali (conditional neuter singular)
by my czakały (conditional plural virile)
bychmy czakały (conditional plural virile)
byś czakoł (conditional masculine singular)
byś czakała (conditional feminine singular)
byście czakały (conditional plural virile)
by czakoł (conditional masculine singular third-person)
by czakała (conditional feminine singular third-person)
by czakało (conditional neuter singular third-person)
by czakali (conditional plural third-person virile)
by czakały (conditional nonvirile plural third-person)
niych czakōm (imperative singular)
czakejmy (imperative plural)
czakej (imperative singular)
czakejcie (imperative plural)
niych czakŏ (imperative singular third-person)
niych czakajōm (imperative plural third-person)
czakajōncy (active adjectival masculine participle singular)
czakajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
czakajōnce (active adjectival neuter participle singular)
czakajōncy (active adjectival participle plural virile)
czakajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
czakanie (noun-from-verb)

(Southern Silesian) alternative form of czekać


berło

berło (nominative singular)
berła (nominative plural)
berła (genitive singular)
berłōw (genitive plural)
bereł (genitive plural)
berłu (dative singular)
berłōm (dative plural)
berło (accusative singular)
berła (accusative plural)
berłym (instrumental singular)
berłami (instrumental plural)
berłōma (instrumental plural)
berle (locative singular)
berłach (locative plural)
berło (singular vocative)
berła (plural vocative)

Etymology tree
Latin ferulabor.
Middle High German ferlabor.
Old Czech berlabor.
Old Polish berła
Silesian berło
Inherited from Old Polish berła with a shift in gender.

etymon

peg-leg (wooden leg, usually tapered, strapped onto the stump of an amputated leg)


gibki

szl-adj

gibki (comparative bardzij gibki, superlative nojbardzij gibki)

bardzij gibki (comparative)
nojbardzij gibki (superlative)
gibki (masculine nominative singular)
gibkie (neuter nominative singular)
gibkŏ (feminine nominative singular)
gibcy (nominative plural virile)
gibkie (nominative nonvirile plural)
gibkigo (genitive neuter singular)
gibkij (feminine genitive singular)
gibkich (genitive plural)
gibkimu (dative neuter singular)
gibkij (dative feminine singular)
gibkim (dative plural)
gibkigo (accusative animate masculine singular)
gibki (accusative inanimate masculine singular)
gibkie (accusative neuter singular)
gibkõ (accusative feminine singular)
gibkich (accusative plural virile)
gibkie (accusative nonvirile plural)
gibkim (instrumental neuter singular)
gibkōm (feminine instrumental singular)
gibkimi (instrumental plural)
gibkim (locative neuter singular)
gibkij (feminine locative singular)
gibkich (locative plural)
gibki (masculine singular vocative)
gibkie (neuter singular vocative)
gibkŏ (feminine singular vocative)
gibcy (plural virile vocative)
gibkie (nonvirile plural vocative)

fast (capable of moving with great speed)


chałupa

chałupka (diminutive)
chałupa (nominative singular)
chałupy (nominative plural)
chałupy (genitive singular)
chałup (genitive plural)
chałupōw (genitive plural)
chałupie (dative singular)
chałupōm (dative plural)
chałupã (accusative singular)
chałupy (accusative plural)
chałupōm (instrumental singular)
chałupami (instrumental plural)
chałupōma (instrumental plural)
chałupie (locative singular)
chałupach (locative plural)
chałupo (singular vocative)
chałupy (plural vocative)
chałpa (alternative)


pośledni

pośledni (masculine nominative singular)
poślednie (neuter nominative singular)
poślednŏ (feminine nominative singular)
pośledni (nominative plural virile)
poślednie (nominative nonvirile plural)
poślednigo (genitive neuter singular)
poślednij (feminine genitive singular)
poślednich (genitive plural)
poślednimu (dative neuter singular)
poślednij (dative feminine singular)
poślednim (dative plural)
poślednigo (accusative animate masculine singular)
pośledni (accusative inanimate masculine singular)
poślednie (accusative neuter singular)
poślednõ (accusative feminine singular)
poślednich (accusative plural virile)
poślednie (accusative nonvirile plural)
poślednim (instrumental neuter singular)
poślednōm (feminine instrumental singular)
poślednimi (instrumental plural)
poślednim (locative neuter singular)
poślednij (feminine locative singular)
poślednich (locative plural)
pośledni (masculine singular vocative)
poślednie (neuter singular vocative)
poślednŏ (feminine singular vocative)
pośledni (plural virile vocative)
poślednie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish pośledni, from Proto-Slavic *poslědьnъ. By surface analysis, po- + ślŏd + -ni.


iż

iże (alternative)
jiże (alternative archaic)

(literary) introduces a subordinate clause; that


światowy

światowy (masculine nominative singular)
światowe (neuter nominative singular)
światowŏ (feminine nominative singular)
światowi (nominative plural virile)
światowe (nominative nonvirile plural)
światowego (genitive neuter singular)
światowyj (feminine genitive singular)
światowych (genitive plural)
światowymu (dative neuter singular)
światowyj (dative feminine singular)
światowym (dative plural)
światowego (accusative animate masculine singular)
światowy (accusative inanimate masculine singular)
światowe (accusative neuter singular)
światowõ (accusative feminine singular)
światowych (accusative plural virile)
światowe (accusative nonvirile plural)
światowym (instrumental neuter singular)
światowōm (feminine instrumental singular)
światowymi (instrumental plural)
światowym (locative neuter singular)
światowyj (feminine locative singular)
światowych (locative plural)
światowy (masculine singular vocative)
światowe (neuter singular vocative)
światowŏ (feminine singular vocative)
światowi (plural virile vocative)
światowe (nonvirile plural vocative)
śwjatowy (alternative)

From świat + -owy. Compare Polish światowy.


pyndziałek

szl-noun

pyndziałek m inan (related adjective pyndziałkowy)

pyndziałkowy (adjective)
pyndziałek (nominative singular)
pyndziałki (nominative plural)
pyndziałku (genitive singular)
pyndziałkōw (genitive plural)
pyndziałkowi (dative singular)
pyndziałkōm (dative plural)
pyndziałek (accusative singular)
pyndziałki (accusative plural)
pyndziałkym (instrumental singular)
pyndziałkami (instrumental plural)
pyndziałkōma (instrumental plural)
pyndziałku (locative singular)
pyndziałkach (locative plural)
pyndziałku (singular vocative)
pyndziałki (plural vocative)
pyndziołek (alternative)
pōndziałek (alternative)


gorŏl

gorŏl m pers (female equivalent gorŏlka)

(Cieszyn) góral (male inhabiting a mountainous or hilly terrain, particularly in southern Poland and northern Slovakia)


kedy

introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when


tyj

(uncountable) tea (drink made by infusing dried tea plant leaves or buds in hot water)


barani

szl-adj

barani (not comparable, no derived adverb)

barani (masculine nominative singular)
baranie (neuter nominative singular)
baranŏ (feminine nominative singular)
barani (nominative plural virile)
baranie (nominative nonvirile plural)
baranigo (genitive neuter singular)
baranij (feminine genitive singular)
baranich (genitive plural)
baranimu (dative neuter singular)
baranij (dative feminine singular)
baranim (dative plural)
baranigo (accusative animate masculine singular)
barani (accusative inanimate masculine singular)
baranie (accusative neuter singular)
baranõ (accusative feminine singular)
baranich (accusative plural virile)
baranie (accusative nonvirile plural)
baranim (instrumental neuter singular)
baranōm (feminine instrumental singular)
baranimi (instrumental plural)
baranim (locative neuter singular)
baranij (feminine locative singular)
baranich (locative plural)
barani (masculine singular vocative)
baranie (neuter singular vocative)
baranŏ (feminine singular vocative)
barani (plural virile vocative)
baranie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish barani. By surface analysis, barōn + -i.


ćmok

– Kuknij se co za ludzie, blank bez serca, na taki ziōmb i ćmok tego maluśkigo psiŏka prziknōłtlować do okolnika. I to we Świynta. Skoranie boskie na takich, abo chocia jako sztrofa. Niy ma tukej kajsik kiegosik szucmana???

2018 – December 19, Editing, “Ojgyn z Pniokōw: Chudobne dziecka i … Dzieciōntko”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


szrajbōnek

Terozki kożdy mo poradzić poczytować po naszymu, ô szrajbōnku już niy spomna, ani ô rozprowianiu.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 116:


ślabikŏrz

Ślabikŏrz bazuje na alfabecie polskim, bo doświadczynia ze mŏwami ôd myńszości we inkszych państwach pokŏzały, iże tak nojłacnij je uczyć dzieci, bo ône wtynczŏs niy majōm problymōw ze ôrtografijōm, a dyć wszyjscy chcymy, żeby nasze bajtle miały prościj a niy ciynżyj.

2018 – April 25, Grzegorz Kulik, “Piszymy po naszymu. Co z tymi kryskami i szlaczkami?”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

Ślabikŏrz is based on the Polish alphabet, because experience with minority languages in other countries has shown that this is the easiest way to teach children, because then they don't have problems with spelling, and after all, we all want our children to have it easier, not harder.

ślabikŏrzowy szrajbōnek
ślabikŏrzowy szrajbōnek#Silesian

ellipsis of ślabikŏrzowy szrajbōnek (“Silesian alphabet created under the guidance of Professor Jolanta Tambor”)


cufalny

cufalny (comparative bardzij cufalny, superlative nojbardzij cufalny)

bardzij cufalny (comparative)
nojbardzij cufalny (superlative)
cufalny (masculine nominative singular)
cufalne (neuter nominative singular)
cufalnŏ (feminine nominative singular)
cufalni (nominative plural virile)
cufalne (nominative nonvirile plural)
cufalnego (genitive neuter singular)
cufalnyj (feminine genitive singular)
cufalnych (genitive plural)
cufalnymu (dative neuter singular)
cufalnyj (dative feminine singular)
cufalnym (dative plural)
cufalnego (accusative animate masculine singular)
cufalny (accusative inanimate masculine singular)
cufalne (accusative neuter singular)
cufalnõ (accusative feminine singular)
cufalnych (accusative plural virile)
cufalne (accusative nonvirile plural)
cufalnym (instrumental neuter singular)
cufalnōm (feminine instrumental singular)
cufalnymi (instrumental plural)
cufalnym (locative neuter singular)
cufalnyj (feminine locative singular)
cufalnych (locative plural)
cufalny (masculine singular vocative)
cufalne (neuter singular vocative)
cufalnŏ (feminine singular vocative)
cufalni (plural virile vocative)
cufalne (nonvirile plural vocative)

Jak po ślōnsku mōmy „cufal” i „przipadek”, to gŏdōmy „cufalny” abo „przipadkowy”?

2018 – December 30, Grzegorz Kulik, “I co dalij z tōm gŏdkōm?”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


wersyjŏ

wersyjŏ (nominative singular)
wersyje (nominative plural)
wersyje (genitive singular)
wersyjōw (genitive plural)
wersyj (genitive plural)
wersyji (dative singular)
wersyjōm (dative plural)
wersyjõ (accusative singular)
wersyje (accusative plural)
wersyjōm (instrumental singular)
wersyjami (instrumental plural)
wersyjōma (instrumental plural)
wersyji (locative singular)
wersyjach (locative plural)
wersyjŏ (singular vocative)
wersyje (plural vocative)


yncyklopedyjŏ

yncyklopedyjŏ (nominative singular)
yncyklopedyje (nominative plural)
yncyklopedyje (genitive singular)
yncyklopedyjōw (genitive plural)
yncyklopedyj (genitive plural)
yncyklopedyji (dative singular)
yncyklopedyjōm (dative plural)
yncyklopedyjõ (accusative singular)
yncyklopedyje (accusative plural)
yncyklopedyjōm (instrumental singular)
yncyklopedyjami (instrumental plural)
yncyklopedyjōma (instrumental plural)
yncyklopedyji (locative singular)
yncyklopedyjach (locative plural)
yncyklopedyjŏ (singular vocative)
yncyklopedyje (plural vocative)


zdrzōdło

szl-noun

zdrzōdło n (diminutive zdrzōdołko, related adjective zdrzōdelny)

zdrzōdołko (diminutive)
zdrzōdelny (adjective)
zdrzōdło (nominative singular)
zdrzōdła (nominative plural)
zdrzōdła (genitive singular)
zdrzōdłōw (genitive plural)
zdrzōdeł (genitive plural)
zdrzōdłu (dative singular)
zdrzōdłōm (dative plural)
zdrzōdło (accusative singular)
zdrzōdła (accusative plural)
zdrzōdłym (instrumental singular)
zdrzōłami (instrumental plural)
zdrzōłōma (instrumental plural)
zdrzōdle (locative singular)
zdrzōdłach (locative plural)
zdrzōdło (singular vocative)
zdrzōdła (plural vocative)

Inherited from Old Polish źródło. By surface analysis, żrać + -dło.


inkszy

Inherited from Old Polish inakszy, from Proto-Slavic *inъ.

inszy (alternative)
inakszy (alternative)


inkszy

inkszy (masculine nominative singular)
inksze (neuter nominative singular)
inkszŏ (feminine nominative singular)
inksi (nominative plural virile)
inksze (nominative nonvirile plural)
inkszego (genitive neuter singular)
inkszyj (feminine genitive singular)
inkszych (genitive plural)
inkszymu (dative neuter singular)
inkszyj (dative feminine singular)
inkszym (dative plural)
inkszego (accusative animate masculine singular)
inkszy (accusative inanimate masculine singular)
inksze (accusative neuter singular)
inkszõ (accusative feminine singular)
inkszych (accusative plural virile)
inksze (accusative nonvirile plural)
inkszym (instrumental neuter singular)
inkszōm (feminine instrumental singular)
inkszymi (instrumental plural)
inkszym (locative neuter singular)
inkszyj (feminine locative singular)
inkszych (locative plural)
inkszy (masculine singular vocative)
inksze (neuter singular vocative)
inkszŏ (feminine singular vocative)
inksi (plural virile vocative)
inksze (nonvirile plural vocative)
inszy (alternative)
inakszy (alternative)


miymiecki

miymiecki (masculine nominative singular)
miymieckie (neuter nominative singular)
miymieckŏ (feminine nominative singular)
miymieccy (nominative plural virile)
miymieckie (nominative nonvirile plural)
miymieckigo (genitive neuter singular)
miymieckij (feminine genitive singular)
miymieckich (genitive plural)
miymieckimu (dative neuter singular)
miymieckij (dative feminine singular)
miymieckim (dative plural)
miymieckigo (accusative animate masculine singular)
miymiecki (accusative inanimate masculine singular)
miymieckie (accusative neuter singular)
miymieckõ (accusative feminine singular)
miymieckich (accusative plural virile)
miymieckie (accusative nonvirile plural)
miymieckim (instrumental neuter singular)
miymieckōm (feminine instrumental singular)
miymieckimi (instrumental plural)
miymieckim (locative neuter singular)
miymieckij (feminine locative singular)
miymieckich (locative plural)
miymiecki (masculine singular vocative)
miymieckie (neuter singular vocative)
miymieckŏ (feminine singular vocative)
miymieccy (plural virile vocative)
miymieckie (nonvirile plural vocative)


srogi

srogi (masculine nominative singular)
srogie (neuter nominative singular)
srogŏ (feminine nominative singular)
srodzy (nominative plural virile)
srogie (nominative nonvirile plural)
srogigo (genitive neuter singular)
srogij (feminine genitive singular)
srogich (genitive plural)
srogimu (dative neuter singular)
srogij (dative feminine singular)
srogim (dative plural)
srogigo (accusative animate masculine singular)
srogi (accusative inanimate masculine singular)
srogie (accusative neuter singular)
srogõ (accusative feminine singular)
srogich (accusative plural virile)
srogie (accusative nonvirile plural)
srogim (instrumental neuter singular)
srogōm (feminine instrumental singular)
srogimi (instrumental plural)
srogim (locative neuter singular)
srogij (feminine locative singular)
srogich (locative plural)
srogi (masculine singular vocative)
srogie (neuter singular vocative)
srogŏ (feminine singular vocative)
srodzy (plural virile vocative)
srogie (nonvirile plural vocative)


tukej

Derived from Old Polish tuta, from Proto-Slavic *tu.


zowżdy

Zowżdy możesz go ciepnąć, jak pojedziesz nazod.

2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 41:


wapyn

Raduje tyż serce wejzdrzynie na elewacyjõ pōnad głōwnym wchodym, kaj w przestrzyństwie ôd frōntōnu je ślōnski oreł, a niy – bez tyn przikłŏd – czeski wapyn.

2018 – 2022 September 10, Piotr Zdanowicz, “Piotr Zdanowicz: Ślōnski szpacyrownik po ślōnskij Ôpawie”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


hławny

hławny (masculine nominative singular)
hławne (neuter nominative singular)
hławnŏ (feminine nominative singular)
hławni (nominative plural virile)
hławne (nominative nonvirile plural)
hławnego (genitive neuter singular)
hławnyj (feminine genitive singular)
hławnych (genitive plural)
hławnymu (dative neuter singular)
hławnyj (dative feminine singular)
hławnym (dative plural)
hławnego (accusative animate masculine singular)
hławny (accusative inanimate masculine singular)
hławne (accusative neuter singular)
hławnõ (accusative feminine singular)
hławnych (accusative plural virile)
hławne (accusative nonvirile plural)
hławnym (instrumental neuter singular)
hławnōm (feminine instrumental singular)
hławnymi (instrumental plural)
hławnym (locative neuter singular)
hławnyj (feminine locative singular)
hławnych (locative plural)
hławny (masculine singular vocative)
hławne (neuter singular vocative)
hławnŏ (feminine singular vocative)
hławni (plural virile vocative)
hławne (nonvirile plural vocative)

Borrowed from Czech hlavní and/or from Slovak hlavný, ultimately from Proto-Slavic *golvьnъ. Doublet of głōwny, an inherited form.


hawyna

(nautical) harbor, haven, port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)


fto

fto (nominative singular)
kogo (genitive singular)
kōmu (dative singular)
kogo (accusative singular)
kim (instrumental singular)
kim (locative singular)
chto (alternative)
gdo (alternative)
wto (alternative)
kto (alternative)

No i fto terŏzki je mōndry?

To je ftoś, kogo lubiã!


tlyn

Godej im gibko, coś chcioł, bo tlynu ci braknie.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 103:


bymbyn

bymbynek (diminutive)
bymbyn (nominative singular)
bymbny (nominative plural)
bymbna (genitive singular)
bymbnōw (genitive plural)
bymbnowi (dative singular)
bymbnōm (dative plural)
bymbyn (accusative singular)
bymbny (accusative plural)
bymbnym (instrumental singular)
bymbnami (instrumental plural)
bymbnōma (instrumental plural)
bymbnie (locative singular)
bymbnach (locative plural)
bymbnie (singular vocative)
bymbny (plural vocative)

drum (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)


szlagcojg

Wiysz... tyn ôstatni wasz kōnsek durch boruje mi mōzgownica! (napoczyno gymbōm udować szlagcojg)

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 122:


systym

Godała mi tysz, żebych zawsze wierzyła w tyn systym, bo bydzie nom, modym, łatwij w przyszłości.

2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland, →ISBN, archived from the original on 2021-11-30, page 24:

She also told me to always believe in the system, because it will be easier for us, the young, in the future.


szwalbka

swallow (migratory swift-flying songbird with a forked tail and long pointed wings, feeding on insects in flight)


lelyń

Inherited from Old Polish jeleń, from Proto-Slavic *elỳ.


ajnfachowy

szl-adj

ajnfachowy (comparative bardzij ajnfachowy, superlative nojbardzij ajnfachowy)

bardzij ajnfachowy (comparative)
nojbardzij ajnfachowy (superlative)
ajnfachowy (masculine nominative singular)
ajnfachowe (neuter nominative singular)
ajnfachowŏ (feminine nominative singular)
ajnfachowi (nominative plural virile)
ajnfachowe (nominative nonvirile plural)
ajnfachowego (genitive neuter singular)
ajnfachowyj (feminine genitive singular)
ajnfachowych (genitive plural)
ajnfachowymu (dative neuter singular)
ajnfachowyj (dative feminine singular)
ajnfachowym (dative plural)
ajnfachowego (accusative animate masculine singular)
ajnfachowy (accusative inanimate masculine singular)
ajnfachowe (accusative neuter singular)
ajnfachowõ (accusative feminine singular)
ajnfachowych (accusative plural virile)
ajnfachowe (accusative nonvirile plural)
ajnfachowym (instrumental neuter singular)
ajnfachowōm (feminine instrumental singular)
ajnfachowymi (instrumental plural)
ajnfachowym (locative neuter singular)
ajnfachowyj (feminine locative singular)
ajnfachowych (locative plural)
ajnfachowy (masculine singular vocative)
ajnfachowe (neuter singular vocative)
ajnfachowŏ (feminine singular vocative)
ajnfachowi (plural virile vocative)
ajnfachowe (nonvirile plural vocative)


wiyrba

Inherited from Old Polish wierzba, from Proto-Slavic *vьrba.


tajlōng

Keby mu sie taki tajlōng Ślōnska podarził, ale wydzierżōł by ino do drugij światowyj wojny, na isto by my go spōminali, jak spōminōmy czasy, kej granica ôddzielała Zŏbrze ôd Rudy.

2018 – 2020 December 18, Kamil Czaiński, “Rybnik we Czechach? Beneš sie to tak forsztelowoł”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


cołki

cołki (not comparable, no derived adverb)

cołki (masculine nominative singular)
cołkie (neuter nominative singular)
cołkŏ (feminine nominative singular)
cołcy (nominative plural virile)
cołkie (nominative nonvirile plural)
cołkigo (genitive neuter singular)
cołkij (feminine genitive singular)
cołkich (genitive plural)
cołkimu (dative neuter singular)
cołkij (dative feminine singular)
cołkim (dative plural)
cołkigo (accusative animate masculine singular)
cołki (accusative inanimate masculine singular)
cołkie (accusative neuter singular)
cołkõ (accusative feminine singular)
cołkich (accusative plural virile)
cołkie (accusative nonvirile plural)
cołkim (instrumental neuter singular)
cołkōm (feminine instrumental singular)
cołkimi (instrumental plural)
cołkim (locative neuter singular)
cołkij (feminine locative singular)
cołkich (locative plural)
cołki (masculine singular vocative)
cołkie (neuter singular vocative)
cołkŏ (feminine singular vocative)
cołcy (plural virile vocative)
cołkie (nonvirile plural vocative)


czisty

czisty (masculine nominative singular)
cziste (neuter nominative singular)
czistŏ (feminine nominative singular)
cziści (nominative plural virile)
cziste (nominative nonvirile plural)
czistego (genitive neuter singular)
czistyj (feminine genitive singular)
czistych (genitive plural)
czistymu (dative neuter singular)
czistyj (dative feminine singular)
czistym (dative plural)
czistego (accusative animate masculine singular)
czisty (accusative inanimate masculine singular)
cziste (accusative neuter singular)
czistõ (accusative feminine singular)
czistych (accusative plural virile)
cziste (accusative nonvirile plural)
czistym (instrumental neuter singular)
czistōm (feminine instrumental singular)
czistymi (instrumental plural)
czistym (locative neuter singular)
czistyj (feminine locative singular)
czistych (locative plural)
czisty (masculine singular vocative)
cziste (neuter singular vocative)
czistŏ (feminine singular vocative)
cziści (plural virile vocative)
cziste (nonvirile plural vocative)

I coś mu się pierdoli, że jest cesorzem w Rzymie i go kompiom w mleku abo winie, to do nich pocisko: „bitte, bitte, moje sznupellki i kasellki moje, cyzor musi być czisty i wymasowany”.

2012, Waldemar Szymczyk, editor, Bysuch s Reichu, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 76:


pojstrzōd

Nojwiynkszōm bōł prawie ôsobłoski krej, co sie ôstrŏ wciskŏ miyndzy Prudnik i Gubczyce ze sztyrnŏstōma gminami, a pojstrzōd nich miasteczkym Ôsobłoga – Hotzenplotz – Osoblaha.

2018 – 2021 April 15, Kamil Czaiński, “Stracōne ślōnske miasta: Ôsobłoga”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


historyjŏ

historyjŏ (nominative singular)
historyje (nominative plural)
historyje (genitive singular)
historyji (genitive plural)
historyji (dative singular)
historyjōm (dative plural)
historyjõ (accusative singular)
historyje (accusative plural)
historyjōm (instrumental singular)
historyjami (instrumental plural)
historyjōma (instrumental plural)
historyji (locative singular)
historyjach (locative plural)
historyjo (singular vocative)
historyje (plural vocative)

history (account of real or fictional events)


mobilniŏk

Policyjōny z Katowic poszukujōm sprŏwcy porwaniŏ mobilniŏka.

2018 – October 17, Editor, “Katowice: porwoł mobilniŏk. Nagrały go kamery”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


zachōd

szl-noun

zachōd m inan (related adjective zachodni)


baukōnszt

baukůnszt (alternative)
baukůnšt (alternative)

architecture (art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures)


kōnszt

(uncountable) art (conscious production or arrangement of sounds, colours, forms, movements, or other elements in a manner that affects the senses and emotions)

(uncountable) art (creative and emotional expression of mental imagery, such as visual, auditory, social, etc.)


ôblyczynie

/wɔ.blɪˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

Tradycyjne ôblyczynie ôd Sami mianuje sie gákti.

2018 – February 2, Grzegorz Kulik, “Sami”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


persōna

Akuratnie! Pokoża wōm terozki, Pyrchałko, aufnama… Powiycie nōm, eźli znocie ta persōna, ja?

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 176:


szauszpiler

Terŏzki, jak i we ôstatnim spisie, wpisza nŏrodność ślōnskŏ, bo niy umia sie wyforsztelować żołdnyj inkszyj ôpcyji. I bydzie to jedynŏ nŏrodność, kero tam wpisza. Urodziōł żech sie na Ślōnsku, kery bōł już wtedy przi Polsce i skōńczōłech polskŏ szkoła, jako szauszpiler je żech tyż czyńściōm polskyj kultury, ale mōm świadōmojść swojich korzyni, tego, kaj miyszkali moje ōłpy, ōłmy i pra-starziki.

2018 – 2021 March 19, Editing, “Klaudiusz Kaufmann: Wpisza nŏrodność ślōnskŏ”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


tyjater

Borrowed from German Theater. Compare Polish teatr.

theatre (place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on)

theatre (drama or performance as a profession or art form)


czynsty

szl-adj

czynsty (comparative czynstszy, superlative nojczynstszy, derived adverb czynsto)

czynstszy (comparative)
nojczynstszy (superlative)
czynsty (masculine nominative singular)
czynste (neuter nominative singular)
czynstŏ (feminine nominative singular)
czynści (nominative plural virile)
czynste (nominative nonvirile plural)
czynstego (genitive neuter singular)
czynstyj (feminine genitive singular)
czynstych (genitive plural)
czynstymu (dative neuter singular)
czynstyj (dative feminine singular)
czynstym (dative plural)
czynstego (accusative animate masculine singular)
czynsty (accusative inanimate masculine singular)
czynste (accusative neuter singular)
czynstõ (accusative feminine singular)
czynstych (accusative plural virile)
czynste (accusative nonvirile plural)
czynstym (instrumental neuter singular)
czynstōm (feminine instrumental singular)
czynstymi (instrumental plural)
czynstym (locative neuter singular)
czynstyj (feminine locative singular)
czynstych (locative plural)
czynsty (masculine singular vocative)
czynste (neuter singular vocative)
czynstŏ (feminine singular vocative)
czynści (plural virile vocative)
czynste (nonvirile plural vocative)


szpiler

We 65 czerwōnŏ kartka dostoł szpiler ôd Korōny (Żubrowski) i Gōrnik zaczōn ôdrabiać straty.

2018 – March 18, Pejter Długosz, “Na gōrnoślōnskich szportplacach: 18.03.2018”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


niykery

niykery (masculine nominative singular)
niykere (neuter nominative singular)
niykerŏ (feminine nominative singular)
niykerzi (nominative plural virile)
niykere (nominative nonvirile plural)
niykerego (genitive neuter singular)
niykeryj (feminine genitive singular)
niykerych (genitive plural)
niykerymu (dative neuter singular)
niykeryj (dative feminine singular)
niykerym (dative plural)
niykerego (accusative animate masculine singular)
niykery (accusative inanimate masculine singular)
niykere (accusative neuter singular)
niykerõ (accusative feminine singular)
niykerych (accusative plural virile)
niykere (accusative nonvirile plural)
niykerym (instrumental neuter singular)
niykerōm (feminine instrumental singular)
niykerymi (instrumental plural)
niykerym (locative neuter singular)
niykeryj (feminine locative singular)
niykerych (locative plural)
niykery (masculine singular vocative)
niykere (neuter singular vocative)
niykerŏ (feminine singular vocative)
niykerzi (plural virile vocative)
niykere (nonvirile plural vocative)


cajtōng

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


bitwŏ

Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva.

Jo spowiadołech sie przed bitwom, posiedza tukej, jakby zaś kery prziszoł co pedzieć.

2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland, →ISBN, archived from the original on 2021-11-30, page 43:


wōngel

szl-noun

wōngel m inan (related adjective wōngelny)

wōngelny (adjective)
wōngel (nominative singular)
wōngle (nominative plural)
wōngli (nominative plural)
wōnglŏ (genitive singular)
wōnglōw (genitive plural)
wōnglu (dative singular)
wōnglōm (dative plural)
wōngel (accusative singular)
wōngle (accusative plural)
wōngli (accusative plural)
wōnglym (instrumental singular)
wōnglami (instrumental plural)
wōnglōma (instrumental plural)
wōnglu (locative singular)
wōnglach (locative plural)
wōnglu (singular vocative)
wōngle (plural vocative)
wōngli (plural vocative)
wōngiel (alternative)
wůngel (alternative)


dōm

Inherited from Old Polish dom. Compare Polish dom.


dźwiyrze

/ˈd͡ʑvjɪ.ʐɛ/


ôkrōm

Ôkrōm wyścigōw idzie tyż grać we prōby czasowe, fuzbal, szukać kroszōnek i inksze.

2018 – 2020 November 19, Grzegorz Kulik, “Nowo gra po naszymu”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ôkno

window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building)

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) window (rectangular area on a computer terminal or screen containing some kind of user interface, displaying the output of and allowing input for one of a number of simultaneously running computer processes)


Yngland

England (a constituent country of the United Kingdom)


nacyjŏ

nacyjŏ (nominative singular)
nacyje (nominative plural)
nacyje (genitive singular)
nacyjōw (genitive plural)
nacyj (genitive plural)
nacyji (dative singular)
nacyjōm (dative plural)
nacyjõ (accusative singular)
nacyje (accusative plural)
nacyjōm (instrumental singular)
nacyjami (instrumental plural)
nacyjōma (instrumental plural)
nacyji (locative singular)
nacyjach (locative plural)
nacyjŏ (singular vocative)
nacyje (plural vocative)


nacyjny

nacyjny (masculine nominative singular)
nacyjne (neuter nominative singular)
nacyjnŏ (feminine nominative singular)
nacyjni (nominative plural virile)
nacyjne (nominative nonvirile plural)
nacyjnego (genitive neuter singular)
nacyjnyj (feminine genitive singular)
nacyjnych (genitive plural)
nacyjnymu (dative neuter singular)
nacyjnyj (dative feminine singular)
nacyjnym (dative plural)
nacyjnego (accusative animate masculine singular)
nacyjny (accusative inanimate masculine singular)
nacyjne (accusative neuter singular)
nacyjnõ (accusative feminine singular)
nacyjnych (accusative plural virile)
nacyjne (accusative nonvirile plural)
nacyjnym (instrumental neuter singular)
nacyjnōm (feminine instrumental singular)
nacyjnymi (instrumental plural)
nacyjnym (locative neuter singular)
nacyjnyj (feminine locative singular)
nacyjnych (locative plural)
nacyjny (masculine singular vocative)
nacyjne (neuter singular vocative)
nacyjnŏ (feminine singular vocative)
nacyjni (plural virile vocative)
nacyjne (nonvirile plural vocative)

Ślůnskie nacyjne pochani pode presům polskigo a niymieckiego nacyjonalizmusa we łobrozie geszichte polityki Wiyrchnego Ślůnska ve rokach 1848-1947.

2018 – April 11, Editor, “Dr hab. Tomasz Kamusella: Silesian – From Gwara to Language After 1989”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


astrōnōmijŏ

astrōnōmijŏ (nominative singular)
astrōnōmije (nominative plural)
astrōnōmije (genitive singular)
astrōnōmijōw (genitive plural)
astrōnōmij (genitive plural)
astrōnōmiji (dative singular)
astrōnōmijōm (dative plural)
astrōnōmijõ (accusative singular)
astrōnōmije (accusative plural)
astrōnōmijōm (instrumental singular)
astrōnōmijami (instrumental plural)
astrōnōmijōma (instrumental plural)
astrōnōmiji (locative singular)
astrōnōmijach (locative plural)
astrōnōmijŏ (singular vocative)
astrōnōmije (plural vocative)

Learned borrowing from Latin astronomia.


fliger

Borrowed from German Flieger. Compare Kashubian fliger.


tyż

Inherited from Old Polish też. By surface analysis, ty(n) + -że.


przestrzyństwo

Skuli rozprzestrzenianio sie wirusa kōmputrowego DIVCO2 światowo sieć informatycznŏ przeżywŏ załōmanie. Internetu idzie co prŏwda używać, ale jego fungowanie je niysztabilne; ôkresowo sieć bywuje bez wirus szperowanŏ na danym przestrzyństwie abo ôstŏwŏ spowolniōnŏ, działo tōż wadliwie (jak na zaczōntku XXI w.).

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 188:


gwiŏzda

star (any small luminous dot appearing in the cloudless portion of the night sky)

star (luminous celestial body, made up of plasma)


pōmōc

pōmŏgać (imperfective)
půmůc (alternative)

Inherited from Old Polish pomóc. By surface analysis, po- + mōc.

Mogã ci pōmōc?


sztrōm

Borrowed from German Strom. Compare Kashubian sztróm.


neczajta

Compound of nec + zajta. Compare German Netzseite (“network side”).

Niy mo ani swojij neczajty.

2018 – 2021 May 22, Tomasz Kamusella, “Lagramyncki ôbsztalunek / Terms of Commerce (cz. 6)”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


akcyjŏ

akcyjŏ (nominative singular)
akcyje (nominative plural)
akcyje (genitive singular)
akcyjōw (genitive plural)
akcyji (dative singular)
akcyjōm (dative plural)
akcyjõ (accusative singular)
akcyje (accusative plural)
akcyjōm (instrumental singular)
akcyjami (instrumental plural)
akcyjōma (instrumental plural)
akcyji (locative singular)
akcyjach (locative plural)
akcyjŏ (singular vocative)
akcyje (plural vocative)

Do wszystkich na tyj grubie ta dziwnŏ akcyjŏ ôstanie zagŏdkōm.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 53:


funkcyjŏ

funkcyjŏ (nominative singular)
funkcyje (nominative plural)
funkcyje (genitive singular)
funkcyjōw (genitive plural)
funkcyji (dative singular)
funkcyjōm (dative plural)
funkcyjõ (accusative singular)
funkcyje (accusative plural)
funkcyjōm (instrumental singular)
funkcyjami (instrumental plural)
funkcyjōma (instrumental plural)
funkcyji (locative singular)
funkcyjach (locative plural)
funkcyjŏ (singular vocative)
funkcyje (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from German Funktion or Polish funkcja, ultimately from Latin fūnctiō.


znōmy

szl-adj

znōmy (comparative bardzij znōmy, superlative nojbardzij znōmy, no derived adverb)

bardzij znōmy (comparative)
nojbardzij znōmy (superlative)
znōmy (masculine nominative singular)
znōme (neuter nominative singular)
znōmŏ (feminine nominative singular)
znōmi (nominative plural virile)
znōme (nominative nonvirile plural)
znōmego (genitive neuter singular)
znōmyj (feminine genitive singular)
znōmych (genitive plural)
znōmymu (dative neuter singular)
znōmyj (dative feminine singular)
znōmym (dative plural)
znōmego (accusative animate masculine singular)
znōmy (accusative inanimate masculine singular)
znōme (accusative neuter singular)
znōmõ (accusative feminine singular)
znōmych (accusative plural virile)
znōme (accusative nonvirile plural)
znōmym (instrumental neuter singular)
znōmōm (feminine instrumental singular)
znōmymi (instrumental plural)
znōmym (locative neuter singular)
znōmyj (feminine locative singular)
znōmych (locative plural)
znōmy (masculine singular vocative)
znōme (neuter singular vocative)
znōmŏ (feminine singular vocative)
znōmi (plural virile vocative)
znōme (nonvirile plural vocative)

93 lata i dwa miesiōnce po prymierze ôryginalnego wydanio „Winnie the Pooh”, nojlepij znōmy niedźwiydź na świecie zysko miano Marysia we ksiōnżce pod tytułym „Niedźwiodek Puch”.

2025 February 18 (last accessed), “Niedźwiodek Puch”, in Grzegorz Kulik (blog):

93 years and two months after the original release of "Winnie the Pooh," the world's most famous bear will be named Marysia in a book titled "Niedźwiodek Puch."


znōmy

znōmy (nominative singular)
znōmi (nominative plural)
zmōmego (genitive singular)
znōmych (genitive plural)
znōmymu (dative singular)
znōmym (dative plural)
znōmego (accusative singular)
znōmych (accusative plural)
znōmym (instrumental singular)
znōmymi (instrumental plural)
znōmōma (instrumental plural)
znōmym (locative singular)
znōmych (locative plural)
znōmy (singular vocative)
znōmi (plural vocative)

Wiym to stela, bo kiejsi mój znómy Czech wybroł sie nad nasz Bałtyk i posłoł mi “pohled” na kierym napisoł jsem ”u polskiho może”.

2012 November 17, F.J.Dral, “CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Jako sie prawi: u studni czy przi studni?”, in Gazetacodzienna, Cieszyn, retrieved 2025-02-18:

I know this because once a Czech friend of mine went to our Baltic Sea and sent me a “pohled”, on which he wrote “jsem u polskiho może”.

Roz do nij jechali znómi czy krewni z Polski, a jechali wóm prawie aże znad morza.

2021 October 17, “Jak żech roz szeł na ambóne”, in Sušská rybka, retrieved 2025-02-18:

Once friends or relatives from Poland were heading to her, and they were going all the way from the sea.


znōmy

See the etymology of the corresponding lemma form.


ôstrzodek

Chciołbych rozwijać ôstrzodek w Kamyniu tak, coby kożdy rok ukazowała sie w tym placu nowŏ infrastruktura, keryj elymynta bydōm sie wzajymnie dopołniały i spōmŏgały rozwōj tego miyjsca – prawi prezydynt Rybnika Piotr Kuczera.

2018 – July 13, Editing, “Rybnik: pumptrack i racing we Kamiyniu”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

centre (place where some function or activity occurs)


teoryjŏ

teoryjŏ (nominative singular)
teoryje (nominative plural)
teoryje (genitive singular)
teoryjōw (genitive plural)
teoryj (genitive plural)
teoryji (dative singular)
teoryjōm (dative plural)
teoryjõ (accusative singular)
teoryje (accusative plural)
teoryjōm (instrumental singular)
teoryjami (instrumental plural)
teoryjōma (instrumental plural)
teoryji (locative singular)
teoryjach (locative plural)
teoryjŏ (singular vocative)
teoryje (plural vocative)


ôbstōnŏ

Z kategoryjōm “spokopiyniŏ” skuplowany je problym: niy ma ôna ôbiektywnŏ a ôbstōnŏ, ino znoleży ôd człowiyka.

2018 – May 1, Rafał Szyma, “Ślōnski jynzyk – ślōnskŏ gwara – bōmby”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


sztwierć

A sztwierć na szosto za wieczerzom?

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 79:

quarter (fourth part of something)
quarter of an hour


krzidło

Meronym: piōro


miyndzy

Inherited from Old Polish miedzy. The -n- was added later due to the preceding m-.

Poleku ôświecŏ sie lampa. Rajn na binie sōm Minister i Sekrytŏrka z aktyntaszōm, miyndzy niymi stoji stary telewizōr.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 269:


załoga

(architecture) support, bracket, cantilever