zapytać

zapytować (imperfective)
zapytać (infinitive)
zapytōm (future singular)
zapytōmy (future plural)
zapytŏsz (future singular)
zapytŏcie (future plural)
zapytŏ (future singular third-person)
zapytajōm (future plural third-person)
zapytołch (masculine past singular)
zapytołech (masculine past singular)
zapytoł żech (masculine past singular)
zapytałach (feminine past singular)
zapytała żech (feminine past singular)
zapytałoch (neuter past singular)
zapytało żech (neuter past singular)
zapytalimy (past plural virile)
zapytalichmy (past plural virile)
zapytałymy (nonvirile past plural)
zapytałychmy (nonvirile past plural)
zapytołś (masculine past singular)
zapytołeś (masculine past singular)
zapytoł żeś (masculine past singular)
zapytałaś (feminine past singular)
zapytała żeś (feminine past singular)
zapytałoś (neuter past singular)
zapytało żeś (neuter past singular)
zapytaliście (past plural virile)
zapytali żeście (past plural virile)
zapytałyście (nonvirile past plural)
zapytały żeście (nonvirile past plural)
zapytoł (masculine past singular third-person)
zapytała (feminine past singular third-person)
zapytało (neuter past singular third-person)
zapytali (past plural third-person virile)
zapytały (nonvirile past plural third-person)
bōłch zapytoł (masculine singular)
bōłech zapytoł (masculine singular)
bōł żech zapytoł (masculine singular)
byłach zapytała (feminine singular)
była żech zapytała (feminine singular)
byłoch zapytało (neuter singular)
było żech zapytało (neuter singular)
byli my zapytali (plural virile)
bylichmy zapytali (plural virile)
były my zapytały (nonvirile plural)
byłychmy zapytały (nonvirile plural)
bōłś zapytoł (masculine singular)
bōłeś zapytoł (masculine singular)
bōł żeś zapytoł (masculine singular)
byłaś zapytała (feminine singular)
była żeś zapytała (feminine singular)
byłoś zapytało (neuter singular)
było żeś zapytało (neuter singular)
byliście zapytali (plural virile)
byli żeście zapytali (plural virile)
byłyście zapytały (nonvirile plural)
były żeście zapytały (nonvirile plural)
bōł zapytoł (masculine singular third-person)
była zapytała (feminine singular third-person)
było zapytało (neuter singular third-person)
były my zapytali (plural third-person virile)
byłychmy zapytali (plural third-person virile)
były zapytały (nonvirile plural third-person)
bych zapytoł (conditional masculine singular)
bych zapytała (conditional feminine singular)
byście zapytali (conditional neuter singular)
by my zapytały (conditional plural virile)
bychmy zapytały (conditional plural virile)
byś zapytoł (conditional masculine singular)
byś zapytała (conditional feminine singular)
byście zapytały (conditional plural virile)
by zapytoł (conditional masculine singular third-person)
by zapytała (conditional feminine singular third-person)
by zapytało (conditional neuter singular third-person)
by zapytali (conditional plural third-person virile)
by zapytały (conditional nonvirile plural third-person)
niych zapytōm (imperative singular)
zapytejmy (imperative plural)
zapytej (imperative singular)
zapytejcie (imperative plural)
niych zapytŏ (imperative singular third-person)
niych zapytajōm (imperative plural third-person)
zapytany (adjectival masculine participle passive singular)
zapytanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
zapytane (adjectival neuter participle passive singular)
zapytani (adjectival participle passive plural virile)
zapytane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zapytanie (noun-from-verb)

From za- + pytać. Compare Polish zapytać.

(reflexive with sie) to ask (to request information or an answer to a question)


krepel

doughnut (deep-fried piece of dough or batter)


dziurdziuch

(Cieszyn Silesia) someone who is stingy; a scrooge; a miser; a skinflint


wynosić

wyniyś (perfective)
wynosić (infinitive)
wynoszã (present singular)
wynoszymy (plural present)
wynosisz (present singular)
wynosicie (plural present)
wynosi (present singular third-person)
wynoszōm (plural present third-person)
wynosiōłch (masculine past singular)
wynosiōłech (masculine past singular)
wynosiōł żech (masculine past singular)
wynosiyłach (feminine past singular)
wynosiyła żech (feminine past singular)
wynosiyłoch (neuter past singular)
wynosiyło żech (neuter past singular)
wynosiylimy (past plural virile)
wynosiylichmy (past plural virile)
wynosiyłymy (nonvirile past plural)
wynosiyłychmy (nonvirile past plural)
wynosiōłś (masculine past singular)
wynosiōłeś (masculine past singular)
wynosiōł żeś (masculine past singular)
wynosiyłaś (feminine past singular)
wynosiyła żeś (feminine past singular)
wynosiyłoś (neuter past singular)
wynosiyło żeś (neuter past singular)
wynosiyliście (past plural virile)
wynosiyli żeście (past plural virile)
wynosiyłyście (nonvirile past plural)
wynosiyły żeście (nonvirile past plural)
wynosiōł (masculine past singular third-person)
wynosiyła (feminine past singular third-person)
wynosiyło (neuter past singular third-person)
wynosiyli (past plural third-person virile)
wynosiyły (nonvirile past plural third-person)
bydã wynosiōł (future masculine singular)
bydã wynosić (future masculine singular)
bydã wynosiyła (feminine future singular)
bydã wynosić (feminine future singular)
bydã wynosiyło (future neuter singular)
bydã wynosić (future neuter singular)
bydymy wynosiyli (future plural virile)
bydymy wynosić (future plural virile)
bydymy wynosiyły (future nonvirile plural)
bydymy wynosić (future nonvirile plural)
bydziesz wynosiōł (future masculine singular)
bydziesz wynosić (future masculine singular)
bydziesz wynosiyła (feminine future singular)
bydziesz wynosić (feminine future singular)
bydziesz wynosiyło (future neuter singular)
bydziesz wynosić (future neuter singular)
bydziecie wynosiyli (future plural virile)
bydziecie wynosić (future plural virile)
bydziecie wynosiyły (future nonvirile plural)
bydziecie wynosić (future nonvirile plural)
bydzie wynosiōł (future masculine singular third-person)
bydzie wynosić (future masculine singular third-person)
bydzie wynosiyła (feminine future singular third-person)
bydzie wynosić (feminine future singular third-person)
bydzie wynosiyło (future neuter singular third-person)
bydzie wynosić (future neuter singular third-person)
bydōm wynosiyli (future plural third-person virile)
bydōm wynosić (future plural third-person virile)
bydōm wynosiyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm wynosić (future nonvirile plural third-person)
bōłch wynosiōł (masculine singular)
bōłech wynosiōł (masculine singular)
bōł żech wynosiōł (masculine singular)
byłach wynosiyła (feminine singular)
była żech wynosiyła (feminine singular)
byłoch wynosiyło (neuter singular)
było żech wynosiyło (neuter singular)
byli my wynosiyli (plural virile)
bylichmy wynosiyli (plural virile)
były my wynosiyły (nonvirile plural)
byłychmy wynosiyły (nonvirile plural)
bōłś wynosiōł (masculine singular)
bōłeś wynosiōł (masculine singular)
bōł żeś wynosiōł (masculine singular)
byłaś wynosiyła (feminine singular)
była żeś wynosiyła (feminine singular)
byłoś wynosiyło (neuter singular)
było żeś wynosiyło (neuter singular)
byliście wynosiyli (plural virile)
byli żeście wynosiyli (plural virile)
byłyście wynosiyły (nonvirile plural)
były żeście wynosiyły (nonvirile plural)
bōł wynosiōł (masculine singular third-person)
była wynosiyła (feminine singular third-person)
było wynosiyło (neuter singular third-person)
były my wynosiyli (plural third-person virile)
byłychmy wynosiyli (plural third-person virile)
były wynosiyły (nonvirile plural third-person)
bych wynosiōł (conditional masculine singular)
bych wynosiyła (conditional feminine singular)
byście wynosiyli (conditional neuter singular)
by my wynosiyły (conditional plural virile)
bychmy wynosiyły (conditional plural virile)
byś wynosiōł (conditional masculine singular)
byś wynosiyła (conditional feminine singular)
byście wynosiyły (conditional plural virile)
by wynosiōł (conditional masculine singular third-person)
by wynosiyła (conditional feminine singular third-person)
by wynosiyło (conditional neuter singular third-person)
by wynosiyli (conditional plural third-person virile)
by wynosiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych wynoszã (imperative singular)
wynośmy (imperative plural)
wynoś (imperative singular)
wynoście (imperative plural)
niych wynosi (imperative singular third-person)
niych wynoszōm (imperative plural third-person)
wynoszōncy (active adjectival masculine participle singular)
wynoszōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
wynoszōnce (active adjectival neuter participle singular)
wynoszōncy (active adjectival participle plural virile)
wynoszōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
wynoszōny (adjectival masculine participle passive singular)
wynoszōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
wynoszōne (adjectival neuter participle passive singular)
wynoszyni (adjectival participle passive plural virile)
wynoszōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
wynoszynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wynosić. By surface analysis, wy- + nosić.

(reflexive with sie) to move out (to vacate one's place of residence)


mackać

mackać (infinitive)
mackōm (present singular)
mackōmy (plural present)
mackŏsz (present singular)
mackŏcie (plural present)
mackŏ (present singular third-person)
mackajōm (plural present third-person)
mackołch (masculine past singular)
mackołech (masculine past singular)
mackoł żech (masculine past singular)
mackałach (feminine past singular)
mackała żech (feminine past singular)
mackałoch (neuter past singular)
mackało żech (neuter past singular)
mackalimy (past plural virile)
mackalichmy (past plural virile)
mackałymy (nonvirile past plural)
mackałychmy (nonvirile past plural)
mackołś (masculine past singular)
mackołeś (masculine past singular)
mackoł żeś (masculine past singular)
mackałaś (feminine past singular)
mackała żeś (feminine past singular)
mackałoś (neuter past singular)
mackało żeś (neuter past singular)
mackaliście (past plural virile)
mackali żeście (past plural virile)
mackałyście (nonvirile past plural)
mackały żeście (nonvirile past plural)
mackoł (masculine past singular third-person)
mackała (feminine past singular third-person)
mackało (neuter past singular third-person)
mackali (past plural third-person virile)
mackały (nonvirile past plural third-person)
bydã mackoł (future masculine singular)
bydã mackać (future masculine singular)
bydã mackała (feminine future singular)
bydã mackać (feminine future singular)
bydã mackało (future neuter singular)
bydã mackać (future neuter singular)
bydymy mackali (future plural virile)
bydymy mackać (future plural virile)
bydymy mackały (future nonvirile plural)
bydymy mackać (future nonvirile plural)
bydziesz mackoł (future masculine singular)
bydziesz mackać (future masculine singular)
bydziesz mackała (feminine future singular)
bydziesz mackać (feminine future singular)
bydziesz mackało (future neuter singular)
bydziesz mackać (future neuter singular)
bydziecie mackali (future plural virile)
bydziecie mackać (future plural virile)
bydziecie mackały (future nonvirile plural)
bydziecie mackać (future nonvirile plural)
bydzie mackoł (future masculine singular third-person)
bydzie mackać (future masculine singular third-person)
bydzie mackała (feminine future singular third-person)
bydzie mackać (feminine future singular third-person)
bydzie mackało (future neuter singular third-person)
bydzie mackać (future neuter singular third-person)
bydōm mackali (future plural third-person virile)
bydōm mackać (future plural third-person virile)
bydōm mackały (future nonvirile plural third-person)
bydōm mackać (future nonvirile plural third-person)
bōłch mackoł (masculine singular)
bōłech mackoł (masculine singular)
bōł żech mackoł (masculine singular)
byłach mackała (feminine singular)
była żech mackała (feminine singular)
byłoch mackało (neuter singular)
było żech mackało (neuter singular)
byli my mackali (plural virile)
bylichmy mackali (plural virile)
były my mackały (nonvirile plural)
byłychmy mackały (nonvirile plural)
bōłś mackoł (masculine singular)
bōłeś mackoł (masculine singular)
bōł żeś mackoł (masculine singular)
byłaś mackała (feminine singular)
była żeś mackała (feminine singular)
byłoś mackało (neuter singular)
było żeś mackało (neuter singular)
byliście mackali (plural virile)
byli żeście mackali (plural virile)
byłyście mackały (nonvirile plural)
były żeście mackały (nonvirile plural)
bōł mackoł (masculine singular third-person)
była mackała (feminine singular third-person)
było mackało (neuter singular third-person)
były my mackali (plural third-person virile)
byłychmy mackali (plural third-person virile)
były mackały (nonvirile plural third-person)
bych mackoł (conditional masculine singular)
bych mackała (conditional feminine singular)
byście mackali (conditional neuter singular)
by my mackały (conditional plural virile)
bychmy mackały (conditional plural virile)
byś mackoł (conditional masculine singular)
byś mackała (conditional feminine singular)
byście mackały (conditional plural virile)
by mackoł (conditional masculine singular third-person)
by mackała (conditional feminine singular third-person)
by mackało (conditional neuter singular third-person)
by mackali (conditional plural third-person virile)
by mackały (conditional nonvirile plural third-person)
niych mackōm (imperative singular)
mackejmy (imperative plural)
mackej (imperative singular)
mackejcie (imperative plural)
niych mackŏ (imperative singular third-person)
niych mackajōm (imperative plural third-person)
mackajōncy (active adjectival masculine participle singular)
mackajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
mackajōnce (active adjectival neuter participle singular)
mackajōncy (active adjectival participle plural virile)
mackajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
mackanie (noun-from-verb)

(reflexive with sie, Cieszyn Silesia) to wander aimlessly from place to place


zależeć

Inherited from Old Polish zależeć. By surface analysis, za- + leżeć.

(intransitive) to depend (to be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition; to hinge on)

(reflexive with sie) to settle down, to set comfortable


strokaty

szl-adj

strokaty (not comparable, derived adverb strokato)

strokaty (masculine nominative singular)
strokate (neuter nominative singular)
strokatŏ (feminine nominative singular)
strokaci (nominative plural virile)
strokate (nominative nonvirile plural)
strokatego (genitive masculine neuter singular)
strokatyj (feminine genitive singular)
strokatych (genitive plural)
strokatymu (dative masculine neuter singular)
strokatyj (dative feminine singular)
strokatym (dative plural)
strokatego (accusative animate masculine singular)
strokate (accusative animate neuter singular)
strokatõ (accusative animate feminine singular)
strokatych (accusative animate plural virile)
strokate (accusative animate nonvirile plural)
strokaty (accusative inanimate masculine singular)
strokate (accusative inanimate neuter singular)
strokatõ (accusative feminine inanimate singular)
strokatych (accusative inanimate plural virile)
strokate (accusative inanimate nonvirile plural)
strokatym (instrumental masculine neuter singular)
strokatōm (feminine instrumental singular)
strokatymi (instrumental plural)
strokatym (locative masculine neuter singular)
strokatyj (feminine locative singular)
strokatych (locative plural)
strokaty (masculine singular vocative)
strokate (neuter singular vocative)
strokatŏ (feminine singular vocative)
strokaci (plural virile vocative)
strokate (nonvirile plural vocative)


żiglawa

(Cieszyn Silesia) nettle (any plant of the genus Urtica)


mlyczŏk

From mlyko + -ok. Compare Polish mleczak.


mlyko

szl-noun

mlyko n (diminutive mlyczko, related adjective mlyczny)

mlyczko (diminutive)
mlyczny (adjective)
mlyko (nominative singular)
mlyka (nominative plural)
mlyka (genitive singular)
mlyk (genitive plural)
mlykōw (genitive plural)
mlyku (dative singular)
mlykōm (dative plural)
mlyko (accusative singular)
mlyka (accusative plural)
mlykym (instrumental singular)
mlykami (instrumental plural)
mlykōma (instrumental plural)
mlyku (locative singular)
mlykach (locative plural)
mlyko (singular vocative)
mlyka (plural vocative)

milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)


atoli

Denotes surprise or previously known information; after all


godziniŏrz

/ɡɔˈd͡ʑi.ɲɔʂ/

/ɡɔˈd͡ʑi.ɲɔwʂ/

/ɡɔˈd͡ʑi.ɲɛwʂ/

(Cieszyn Silesia) clockmaker, watchmaker, horologist


godzinki

(Cieszyn Silesia) watch (portable or wearable timepiece)


guńkorz

(Cieszyn Silesia, humorous) góral (inhabitant of mountainous or hilly terrain)


guniŏk

(Cieszyn Silesia) a winter coat worn by Gorals


gizd

Cognate with Czech hyzd and Polish gid /gizd.

gid (alternative)
gizda (alternative)
gizdok (alternative)


mlyczŏrz

/ˈmlɪ.t͡ʂɔʂ/

From mlyko + -orz. Compare Polish mleczarz.


gotowe

inflection of gotowy:
nominative neuter/nonvirile singular

inflection of gotowy:
accusative/vocative neuter singular

inflection of gotowy:
accusative/vocative nonvirile plural


bladość

Inherited from Old Polish bladość. By surface analysis, blady + -ość.


jedla

(Cieszyn Silesia) Alternative form of jŏdła


truła

truła f (diminutive trułka or trułeczka)

trułka (diminutive)
trułeczka (diminutive)

coffin (box in which a dead person is burried)


dynkmal

monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)

gravestone, headstone, tombstone (stone slab set at the head of a grave)


dostympny

szl-adj

dostympny (comparative dostympniyjszy, superlative nojdostympniyjszy)

dostympniyjszy (comparative)
nojdostympniyjszy (superlative)
dostympny (masculine nominative singular)
dostympne (neuter nominative singular)
dostympnŏ (feminine nominative singular)
dostympni (nominative plural virile)
dostympne (nominative nonvirile plural)
dostympnego (genitive masculine neuter singular)
dostympnyj (feminine genitive singular)
dostympnych (genitive plural)
dostympnymu (dative masculine neuter singular)
dostympnyj (dative feminine singular)
dostympnym (dative plural)
dostympnego (accusative animate masculine singular)
dostympne (accusative animate neuter singular)
dostympnõ (accusative animate feminine singular)
dostympnych (accusative animate plural virile)
dostympne (accusative animate nonvirile plural)
dostympny (accusative inanimate masculine singular)
dostympne (accusative inanimate neuter singular)
dostympnõ (accusative feminine inanimate singular)
dostympnych (accusative inanimate plural virile)
dostympne (accusative inanimate nonvirile plural)
dostympnym (instrumental masculine neuter singular)
dostympnōm (feminine instrumental singular)
dostympnymi (instrumental plural)
dostympnym (locative masculine neuter singular)
dostympnyj (feminine locative singular)
dostympnych (locative plural)
dostympny (masculine singular vocative)
dostympne (neuter singular vocative)
dostympnŏ (feminine singular vocative)
dostympni (plural virile vocative)
dostympne (nonvirile plural vocative)

LibreOffice ôd wersyje 6.3.1 je dostympny po ślōnsku.

2018 – 2019 September 7, Grzegorz Kulik, “LibreOffice je dostympny po ślōnsku”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


śmiyrtka

Żŏdyn niy wiy, kedy gynau ta śmiyrtka pō nia przidzie.

2018 – May 27, Editing, “Utrŏpy Micyny: Kapitan Ameryka a sprawa ślōnskŏ”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


nŏczynie

/nɔˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

/nɔwˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

/nɛwˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.


yno

Inherited from Old Polish jeno, from Proto-Slavic *jenъ.

yny (alternative)
iny (alternative)
ino (alternative)
jyn (alternative)
jyny (alternative)
jyno (alternative)
jeno (alternative)


gyricht

Ô jego dalszym losie uzdo teroz gyricht.

2018 – 2019 July 8, editing, “Rybnik: Szofer, 81 lot i 1,5 prōmila”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


kamyń

Patrzała mi w łoczy i widziołech, jak kamyń spod ji z serca.

2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 70:


dziechcioł

/ˈd͡ʑɛx.t͡ɕɔw/

(Cieszyn Silesia) tar worker or salesman


uczyń

Inherited from Old Polish uczeń. By surface analysis, uczyć + -yń.

student, schoolboy, pupil, apprentice, learner, disciple (one who learns)


szady

szady (masculine nominative singular)
szade (neuter nominative singular)
szadŏ (feminine nominative singular)
szadzi (nominative plural virile)
szade (nominative nonvirile plural)
szadego (genitive masculine neuter singular)
szadyj (feminine genitive singular)
szadych (genitive plural)
szadymu (dative masculine neuter singular)
szadyj (dative feminine singular)
szadym (dative plural)
szadego (accusative animate masculine singular)
szade (accusative animate neuter singular)
szadõ (accusative animate feminine singular)
szadych (accusative animate plural virile)
szade (accusative animate nonvirile plural)
szady (accusative inanimate masculine singular)
szade (accusative inanimate neuter singular)
szadõ (accusative feminine inanimate singular)
szadych (accusative inanimate plural virile)
szade (accusative inanimate nonvirile plural)
szadym (instrumental masculine neuter singular)
szadōm (feminine instrumental singular)
szadymi (instrumental plural)
szadym (locative masculine neuter singular)
szadyj (feminine locative singular)
szadych (locative plural)
szady (masculine singular vocative)
szade (neuter singular vocative)
szadŏ (feminine singular vocative)
szadzi (plural virile vocative)
szade (nonvirile plural vocative)


wiater

wiater (nominative singular)
wiatry (nominative plural)
wiatru (genitive singular)
wiatrōw (genitive plural)
wiatrowi (dative singular)
wiatrōm (dative plural)
wiater (accusative singular)
wiatry (accusative plural)
wiatrym (instrumental singular)
wiatrami (instrumental plural)
wiatrōma (instrumental plural)
wiatrze (locative singular)
wiatrach (locative plural)
wiatrze (singular vocative)
wiatry (plural vocative)
wjater (alternative)
wiatrz (alternative)

wind (real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure)


roś

Inherited from Old Polish róść, from Proto-Slavic *orsti.


pedzieć

padać (imperfective)
pedzieć (infinitive)
powiym (future singular)
powiymy (future plural)
powiysz (future singular)
powiycie (future plural)
powiy (future singular third-person)
pedzōm (future plural third-person)
pedziołch (masculine past singular)
pedziołech (masculine past singular)
pedzioł żech (masculine past singular)
pedziałach (feminine past singular)
pedziała żech (feminine past singular)
pedziałoch (neuter past singular)
pedziało żech (neuter past singular)
pedzielimy (past plural virile)
pedzielichmy (past plural virile)
pedziałymy (nonvirile past plural)
pedziałychmy (nonvirile past plural)
pedziołś (masculine past singular)
pedziołeś (masculine past singular)
pedzioł żeś (masculine past singular)
pedziałaś (feminine past singular)
pedziała żeś (feminine past singular)
pedziałoś (neuter past singular)
pedziało żeś (neuter past singular)
pedzieliście (past plural virile)
pedzieli żeście (past plural virile)
pedziałyście (nonvirile past plural)
pedziały żeście (nonvirile past plural)
pedzioł (masculine past singular third-person)
pedziała (feminine past singular third-person)
pedziało (neuter past singular third-person)
pedzieli (past plural third-person virile)
pedziały (nonvirile past plural third-person)
bōłch pedzioł (masculine singular)
bōłech pedzioł (masculine singular)
bōł żech pedzioł (masculine singular)
byłach pedziała (feminine singular)
była żech pedziała (feminine singular)
byłoch pedziało (neuter singular)
było żech pedziało (neuter singular)
byli my pedzieli (plural virile)
bylichmy pedzieli (plural virile)
były my pedziały (nonvirile plural)
byłychmy pedziały (nonvirile plural)
bōłś pedzioł (masculine singular)
bōłeś pedzioł (masculine singular)
bōł żeś pedzioł (masculine singular)
byłaś pedziała (feminine singular)
była żeś pedziała (feminine singular)
byłoś pedziało (neuter singular)
było żeś pedziało (neuter singular)
byliście pedzieli (plural virile)
byli żeście pedzieli (plural virile)
byłyście pedziały (nonvirile plural)
były żeście pedziały (nonvirile plural)
bōł pedzioł (masculine singular third-person)
była pedziała (feminine singular third-person)
było pedziało (neuter singular third-person)
były my pedzieli (plural third-person virile)
byłychmy pedzieli (plural third-person virile)
były pedziały (nonvirile plural third-person)
bych pedzioł (conditional masculine singular)
bych pedziała (conditional feminine singular)
byście pedzieli (conditional neuter singular)
by my pedziały (conditional plural virile)
bychmy pedziały (conditional plural virile)
byś pedzioł (conditional masculine singular)
byś pedziała (conditional feminine singular)
byście pedziały (conditional plural virile)
by pedzioł (conditional masculine singular third-person)
by pedziała (conditional feminine singular third-person)
by pedziało (conditional neuter singular third-person)
by pedzieli (conditional plural third-person virile)
by pedziały (conditional nonvirile plural third-person)
niych powiym (imperative singular)
powiydzmy (imperative plural)
powiydz (imperative singular)
powiydzcie (imperative plural)
niych powiy (imperative singular third-person)
niych pedzōm (imperative plural third-person)
pedziany (adjectival masculine participle passive singular)
pedzianŏ (adjectival feminine participle passive singular)
pedziane (adjectival neuter participle passive singular)
pedzyni (adjectival participle passive plural virile)
pedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pedzynie (noun-from-verb)
powiedzieć (alternative)

/ˈpɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Clipping of powiedzieć. Compare Lesser Polish pedzieć.


bulić

zbulić (perfective)
bulić (infinitive)
bulã (present singular)
bulymy (plural present)
bulisz (present singular)
bulicie (plural present)
buli (present singular third-person)
bulōm (plural present third-person)
buliłch (masculine past singular)
buliłech (masculine past singular)
bulił żech (masculine past singular)
buliłach (feminine past singular)
buliła żech (feminine past singular)
buliłoch (neuter past singular)
buliło żech (neuter past singular)
bulilimy (past plural virile)
bulilichmy (past plural virile)
buliłymy (nonvirile past plural)
buliłychmy (nonvirile past plural)
buliłś (masculine past singular)
buliłeś (masculine past singular)
bulił żeś (masculine past singular)
buliłaś (feminine past singular)
buliła żeś (feminine past singular)
buliłoś (neuter past singular)
buliło żeś (neuter past singular)
buliliście (past plural virile)
bulili żeście (past plural virile)
buliłyście (nonvirile past plural)
buliły żeście (nonvirile past plural)
bulił (masculine past singular third-person)
buliła (feminine past singular third-person)
buliło (neuter past singular third-person)
bulili (past plural third-person virile)
buliły (nonvirile past plural third-person)
bydã bulił (future masculine singular)
bydã bulić (future masculine singular)
bydã buliła (feminine future singular)
bydã bulić (feminine future singular)
bydã buliło (future neuter singular)
bydã bulić (future neuter singular)
bydymy bulili (future plural virile)
bydymy bulić (future plural virile)
bydymy buliły (future nonvirile plural)
bydymy bulić (future nonvirile plural)
bydziesz bulił (future masculine singular)
bydziesz bulić (future masculine singular)
bydziesz buliła (feminine future singular)
bydziesz bulić (feminine future singular)
bydziesz buliło (future neuter singular)
bydziesz bulić (future neuter singular)
bydziecie bulili (future plural virile)
bydziecie bulić (future plural virile)
bydziecie buliły (future nonvirile plural)
bydziecie bulić (future nonvirile plural)
bydzie bulił (future masculine singular third-person)
bydzie bulić (future masculine singular third-person)
bydzie buliła (feminine future singular third-person)
bydzie bulić (feminine future singular third-person)
bydzie buliło (future neuter singular third-person)
bydzie bulić (future neuter singular third-person)
bydōm bulili (future plural third-person virile)
bydōm bulić (future plural third-person virile)
bydōm buliły (future nonvirile plural third-person)
bydōm bulić (future nonvirile plural third-person)
bōłch bulił (masculine singular)
bōłech bulił (masculine singular)
bōł żech bulił (masculine singular)
byłach buliła (feminine singular)
była żech buliła (feminine singular)
byłoch buliło (neuter singular)
było żech buliło (neuter singular)
byli my bulili (plural virile)
bylichmy bulili (plural virile)
były my buliły (nonvirile plural)
byłychmy buliły (nonvirile plural)
bōłś bulił (masculine singular)
bōłeś bulił (masculine singular)
bōł żeś bulił (masculine singular)
byłaś buliła (feminine singular)
była żeś buliła (feminine singular)
byłoś buliło (neuter singular)
było żeś buliło (neuter singular)
byliście bulili (plural virile)
byli żeście bulili (plural virile)
byłyście buliły (nonvirile plural)
były żeście buliły (nonvirile plural)
bōł bulił (masculine singular third-person)
była buliła (feminine singular third-person)
było buliło (neuter singular third-person)
były my bulili (plural third-person virile)
byłychmy bulili (plural third-person virile)
były buliły (nonvirile plural third-person)
bych bulił (conditional masculine singular)
bych buliła (conditional feminine singular)
byście bulili (conditional neuter singular)
by my buliły (conditional plural virile)
bychmy buliły (conditional plural virile)
byś bulił (conditional masculine singular)
byś buliła (conditional feminine singular)
byście buliły (conditional plural virile)
by bulił (conditional masculine singular third-person)
by buliła (conditional feminine singular third-person)
by buliło (conditional neuter singular third-person)
by bulili (conditional plural third-person virile)
by buliły (conditional nonvirile plural third-person)
niych bulã (imperative singular)
bulmy (imperative plural)
bul (imperative singular)
bulcie (imperative plural)
niych buli (imperative singular third-person)
niych bulōm (imperative plural third-person)
bulōncy (active adjectival masculine participle singular)
bulōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
bulōnce (active adjectival neuter participle singular)
bulōncy (active adjectival participle plural virile)
bulōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
bulōny (adjectival masculine participle passive singular)
bulōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
bulōne (adjectival neuter participle passive singular)
bulyni (adjectival participle passive plural virile)
bulōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
bulynie (noun-from-verb)
bulać (alternative)


gorki

gorki (masculine nominative singular)
gorkie (neuter nominative singular)
gorkŏ (feminine nominative singular)
gorcy (nominative plural virile)
gorkie (nominative nonvirile plural)
gorkigo (genitive masculine neuter singular)
gorkij (feminine genitive singular)
gorkich (genitive plural)
gorkimu (dative masculine neuter singular)
gorkij (dative feminine singular)
gorkim (dative plural)
gorkigo (accusative animate masculine singular)
gorkie (accusative animate neuter singular)
gorkõ (accusative animate feminine singular)
gorkich (accusative animate plural virile)
gorkie (accusative animate nonvirile plural)
gorki (accusative inanimate masculine singular)
gorkie (accusative inanimate neuter singular)
gorkõ (accusative feminine inanimate singular)
gorkich (accusative inanimate plural virile)
gorkie (accusative inanimate nonvirile plural)
gorkim (instrumental masculine neuter singular)
gorkōm (feminine instrumental singular)
gorkimi (instrumental plural)
gorkim (locative masculine neuter singular)
gorkij (feminine locative singular)
gorkich (locative plural)
gorki (masculine singular vocative)
gorkie (neuter singular vocative)
gorkŏ (feminine singular vocative)
gorcy (plural virile vocative)
gorkie (nonvirile plural vocative)

Ultimately derived from Proto-Slavic *gorьkъ. Compare Goral gorki.


kisły

kisły (masculine nominative singular)
kisłe (neuter nominative singular)
kisłŏ (feminine nominative singular)
kiśli (nominative plural virile)
kisłe (nominative nonvirile plural)
kisłego (genitive masculine neuter singular)
kisłyj (feminine genitive singular)
kisłych (genitive plural)
kisłymu (dative masculine neuter singular)
kisłyj (dative feminine singular)
kisłym (dative plural)
kisłego (accusative animate masculine singular)
kisłe (accusative animate neuter singular)
kisłõ (accusative animate feminine singular)
kisłych (accusative animate plural virile)
kisłe (accusative animate nonvirile plural)
kisły (accusative inanimate masculine singular)
kisłe (accusative inanimate neuter singular)
kisłõ (accusative feminine inanimate singular)
kisłych (accusative inanimate plural virile)
kisłe (accusative inanimate nonvirile plural)
kisłym (instrumental masculine neuter singular)
kisłōm (feminine instrumental singular)
kisłymi (instrumental plural)
kisłym (locative masculine neuter singular)
kisłyj (feminine locative singular)
kisłych (locative plural)
kisły (masculine singular vocative)
kisłe (neuter singular vocative)
kisłŏ (feminine singular vocative)
kiśli (plural virile vocative)
kisłe (nonvirile plural vocative)


szczyglik

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)


wachtyrz

From Middle High German wahtære, from Old High German wahtāri.


gynsty

gynsty (masculine nominative singular)
gynste (neuter nominative singular)
gynstŏ (feminine nominative singular)
gynści (nominative plural virile)
gynste (nominative nonvirile plural)
gynstego (genitive masculine neuter singular)
gynstyj (feminine genitive singular)
gynstych (genitive plural)
gynstymu (dative masculine neuter singular)
gynstyj (dative feminine singular)
gynstym (dative plural)
gynstego (accusative animate masculine singular)
gynste (accusative animate neuter singular)
gynstõ (accusative animate feminine singular)
gynstych (accusative animate plural virile)
gynste (accusative animate nonvirile plural)
gynsty (accusative inanimate masculine singular)
gynste (accusative inanimate neuter singular)
gynstõ (accusative feminine inanimate singular)
gynstych (accusative inanimate plural virile)
gynste (accusative inanimate nonvirile plural)
gynstym (instrumental masculine neuter singular)
gynstōm (feminine instrumental singular)
gynstymi (instrumental plural)
gynstym (locative masculine neuter singular)
gynstyj (feminine locative singular)
gynstych (locative plural)
gynsty (masculine singular vocative)
gynste (neuter singular vocative)
gynstŏ (feminine singular vocative)
gynści (plural virile vocative)
gynste (nonvirile plural vocative)


pyrnica

(Cieszyn Silesia) couch grass (grass of the genus Elymus)


szwestra

Coordinate term: brat

Widza. Dyć mom matka i szwestra.

2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 125:


flyjger

szl-noun

flyjger m pers (female equivalent flyjgerka)

Toż chca Wom pedzieć, co w „budkach” (kioskach) zacli przedować „blank” (całkiem) nowy cajtong kery sie „mianuje” (nazywa) „OPIEKUN” – po naszymu to by mogło być „FLYJGOWNIK” abo „FLYJGER”, bo jes cołki ło „flyjgowaniu” (pielęgnowaniu) chorych, ale niy takich, co to majom „influynza” (grypa) abo kajśik jich zawioło.

2017 December 11, BARBARA SZMATLOCH, “Pogodomy se po ślonsku. Flyjgowanie leżoncego na znacki”, in wyborcza.pl, Katowice:


bachraty

szl-adj

bachraty (comparative bardzij bachraty, superlative nojbardzij bachraty)

bardzij bachraty (comparative)
nojbardzij bachraty (superlative)
bachraty (masculine nominative singular)
bachrate (neuter nominative singular)
bachratŏ (feminine nominative singular)
bachraci (nominative plural virile)
bachrate (nominative nonvirile plural)
bachratego (genitive masculine neuter singular)
bachratyj (feminine genitive singular)
bachratych (genitive plural)
bachratymu (dative masculine neuter singular)
bachratyj (dative feminine singular)
bachratym (dative plural)
bachratego (accusative animate masculine singular)
bachrate (accusative animate neuter singular)
bachratõ (accusative animate feminine singular)
bachratych (accusative animate plural virile)
bachrate (accusative animate nonvirile plural)
bachraty (accusative inanimate masculine singular)
bachrate (accusative inanimate neuter singular)
bachratõ (accusative feminine inanimate singular)
bachratych (accusative inanimate plural virile)
bachrate (accusative inanimate nonvirile plural)
bachratym (instrumental masculine neuter singular)
bachratōm (feminine instrumental singular)
bachratymi (instrumental plural)
bachratym (locative masculine neuter singular)
bachratyj (feminine locative singular)
bachratych (locative plural)
bachraty (masculine singular vocative)
bachrate (neuter singular vocative)
bachratŏ (feminine singular vocative)
bachraci (plural virile vocative)
bachrate (nonvirile plural vocative)


garcorz

(Cieszyn Silesia) potter (one who makes pots and other ceramic wares)


kōniczek

(Cieszyn Silesia) katydid of the genus Tettigonia


kowiōr

kawiōr (alternative)
kawior (alternative)
kawiōr (alternative)
kobiōr (alternative)


-ŏcz

kopać + -ŏcz → kopocz

forms masculine nouns, usually personal, from verbs, usually from imperfect verbs; corresponding to English -er


krzipota

From krzipić + -ota. Compare Lesser Polish krzypota.


jynzyk

szl-noun

jynzyk m inan (diminutive jynzyczek, augmentative jynzur)

jynzyczek (diminutive)
jynzur (augmentative)
jynzyk (nominative singular)
jynzyki (nominative plural)
jynzyka (genitive singular)
jynzykōw (genitive plural)
jynzykowi (dative singular)
jynzykōm (dative plural)
jynzyk (accusative singular)
jynzyki (accusative plural)
jynzykym (instrumental singular)
jynzykami (instrumental plural)
jynzykōma (instrumental plural)
jynzyku (locative singular)
jynzykach (locative plural)
jynzyku (singular vocative)
jynzyki (plural vocative)
lynzyk (alternative)

tongue (flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds in speech)

language (body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication)


mōnarchijŏ

mōnarchijŏ (nominative singular)
mōnarchije (nominative plural)
mōnarchije (genitive singular)
mōnarchijōw (genitive plural)
mōnarchij (genitive plural)
mōnarchiji (dative singular)
mōnarchijōm (dative plural)
mōnarchijõ (accusative singular)
mōnarchije (accusative plural)
mōnarchijōm (instrumental singular)
mōnarchijami (instrumental plural)
mōnarchijōma (instrumental plural)
mōnarchiji (locative singular)
mōnarchijach (locative plural)
mōnarchijŏ (singular vocative)
mōnarchije (plural vocative)


niymocny

niymocny (masculine nominative singular)
niymocne (neuter nominative singular)
niymocnŏ (feminine nominative singular)
niymocni (nominative plural virile)
niymocne (nominative nonvirile plural)
niymocnego (genitive masculine neuter singular)
niymocnyj (feminine genitive singular)
niymocnych (genitive plural)
niymocnymu (dative masculine neuter singular)
niymocnyj (dative feminine singular)
niymocnym (dative plural)
niymocnego (accusative animate masculine singular)
niymocne (accusative animate neuter singular)
niymocnõ (accusative animate feminine singular)
niymocnych (accusative animate plural virile)
niymocne (accusative animate nonvirile plural)
niymocny (accusative inanimate masculine singular)
niymocne (accusative inanimate neuter singular)
niymocnõ (accusative feminine inanimate singular)
niymocnych (accusative inanimate plural virile)
niymocne (accusative inanimate nonvirile plural)
niymocnym (instrumental masculine neuter singular)
niymocnōm (feminine instrumental singular)
niymocnymi (instrumental plural)
niymocnym (locative masculine neuter singular)
niymocnyj (feminine locative singular)
niymocnych (locative plural)
niymocny (masculine singular vocative)
niymocne (neuter singular vocative)
niymocnŏ (feminine singular vocative)
niymocni (plural virile vocative)
niymocne (nonvirile plural vocative)


doległość

/dɔˈlɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/

Wirus, doległość, globalno pandemia

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 193:


idyjŏ

idyjŏ (nominative singular)
idyje (nominative plural)
idyje (genitive singular)
idyjōw (genitive plural)
idyji (dative singular)
idyjōm (dative plural)
idyjõ (accusative singular)
idyje (accusative plural)
idyjōm (instrumental singular)
idyjami (instrumental plural)
idyjōma (instrumental plural)
idyji (locative singular)
idyjach (locative plural)
idyjŏ (singular vocative)
idyje (plural vocative)


ôgyń

ôgniowy (adjective)
ôgyń (nominative singular)
ôgnie (nominative plural)
ôgnia (genitive singular)
ôgniōw (genitive plural)
ôgniowi (dative singular)
ôgniōm (dative plural)
ôgyń (accusative singular)
ôgnie (accusative plural)
ôgniym (instrumental singular)
ôgniami (instrumental plural)
ôgniōma (instrumental plural)
ôgniu (locative singular)
ôgniach (locative plural)
ôgniu (singular vocative)
ôgnie (plural vocative)
uogyń (alternative)
ôgiyń (alternative)

fire (chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering)


ciepać

ciepnōńć (perfective)
ciepać (infinitive)
ciepiã (present singular)
ciepiymy (plural present)
ciepiesz (present singular)
ciepiecie (plural present)
ciepie (present singular third-person)
ciepiōm (plural present third-person)
ciepołch (masculine past singular)
ciepołech (masculine past singular)
ciepoł żech (masculine past singular)
ciepałach (feminine past singular)
ciepała żech (feminine past singular)
ciepałoch (neuter past singular)
ciepało żech (neuter past singular)
ciepalimy (past plural virile)
ciepalichmy (past plural virile)
ciepałymy (nonvirile past plural)
ciepałychmy (nonvirile past plural)
ciepołś (masculine past singular)
ciepołeś (masculine past singular)
ciepoł żeś (masculine past singular)
ciepałaś (feminine past singular)
ciepała żeś (feminine past singular)
ciepałoś (neuter past singular)
ciepało żeś (neuter past singular)
ciepaliście (past plural virile)
ciepali żeście (past plural virile)
ciepałyście (nonvirile past plural)
ciepały żeście (nonvirile past plural)
ciepoł (masculine past singular third-person)
ciepała (feminine past singular third-person)
ciepało (neuter past singular third-person)
ciepali (past plural third-person virile)
ciepały (nonvirile past plural third-person)
bydã ciepoł (future masculine singular)
bydã ciepać (future masculine singular)
bydã ciepała (feminine future singular)
bydã ciepać (feminine future singular)
bydã ciepało (future neuter singular)
bydã ciepać (future neuter singular)
bydymy ciepali (future plural virile)
bydymy ciepać (future plural virile)
bydymy ciepały (future nonvirile plural)
bydymy ciepać (future nonvirile plural)
bydziesz ciepoł (future masculine singular)
bydziesz ciepać (future masculine singular)
bydziesz ciepała (feminine future singular)
bydziesz ciepać (feminine future singular)
bydziesz ciepało (future neuter singular)
bydziesz ciepać (future neuter singular)
bydziecie ciepali (future plural virile)
bydziecie ciepać (future plural virile)
bydziecie ciepały (future nonvirile plural)
bydziecie ciepać (future nonvirile plural)
bydzie ciepoł (future masculine singular third-person)
bydzie ciepać (future masculine singular third-person)
bydzie ciepała (feminine future singular third-person)
bydzie ciepać (feminine future singular third-person)
bydzie ciepało (future neuter singular third-person)
bydzie ciepać (future neuter singular third-person)
bydōm ciepali (future plural third-person virile)
bydōm ciepać (future plural third-person virile)
bydōm ciepały (future nonvirile plural third-person)
bydōm ciepać (future nonvirile plural third-person)
bōłch ciepoł (masculine singular)
bōłech ciepoł (masculine singular)
bōł żech ciepoł (masculine singular)
byłach ciepała (feminine singular)
była żech ciepała (feminine singular)
byłoch ciepało (neuter singular)
było żech ciepało (neuter singular)
byli my ciepali (plural virile)
bylichmy ciepali (plural virile)
były my ciepały (nonvirile plural)
byłychmy ciepały (nonvirile plural)
bōłś ciepoł (masculine singular)
bōłeś ciepoł (masculine singular)
bōł żeś ciepoł (masculine singular)
byłaś ciepała (feminine singular)
była żeś ciepała (feminine singular)
byłoś ciepało (neuter singular)
było żeś ciepało (neuter singular)
byliście ciepali (plural virile)
byli żeście ciepali (plural virile)
byłyście ciepały (nonvirile plural)
były żeście ciepały (nonvirile plural)
bōł ciepoł (masculine singular third-person)
była ciepała (feminine singular third-person)
było ciepało (neuter singular third-person)
były my ciepali (plural third-person virile)
byłychmy ciepali (plural third-person virile)
były ciepały (nonvirile plural third-person)
bych ciepoł (conditional masculine singular)
bych ciepała (conditional feminine singular)
byście ciepali (conditional neuter singular)
by my ciepały (conditional plural virile)
bychmy ciepały (conditional plural virile)
byś ciepoł (conditional masculine singular)
byś ciepała (conditional feminine singular)
byście ciepały (conditional plural virile)
by ciepoł (conditional masculine singular third-person)
by ciepała (conditional feminine singular third-person)
by ciepało (conditional neuter singular third-person)
by ciepali (conditional plural third-person virile)
by ciepały (conditional nonvirile plural third-person)
niych ciepiã (imperative singular)
ciepmy (imperative plural)
ciep (imperative singular)
ciepcie (imperative plural)
niych ciepie (imperative singular third-person)
niych ciepiōm (imperative plural third-person)
ciepōncy (active adjectival masculine participle singular)
ciepōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
ciepōnce (active adjectival neuter participle singular)
ciepōncy (active adjectival participle plural virile)
ciepōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
ciepany (adjectival masculine participle passive singular)
ciepanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
ciepane (adjectival neuter participle passive singular)
ciepani (adjectival participle passive plural virile)
ciepane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ciepanie (noun-from-verb)


autōnōmijŏ

autōnōmijŏ (nominative singular)
autōnōmije (genitive singular)
autōnōmiji (dative singular)
autōnōmijõ (accusative singular)
autōnōmijōm (instrumental singular)
autōnōmiji (locative singular)
autōnōmijŏ (singular vocative)

au‧tō‧nō‧mi‧jŏ

From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).


kōnstytucyjŏ

kōnstytucyjŏ (nominative singular)
kōnstytucyje (nominative plural)
kōnstytucyje (genitive singular)
kōnstytucyjōw (genitive plural)
kōnstytucyj (genitive plural)
kōnstytucyji (dative singular)
kōnstytucyjōm (dative plural)
kōnstytucyjõ (accusative singular)
kōnstytucyje (accusative plural)
kōnstytucyjōm (instrumental singular)
kōnstytucyjami (instrumental plural)
kōnstytucyjōma (instrumental plural)
kōnstytucyji (locative singular)
kōnstytucyjach (locative plural)
kōnstytucyjŏ (singular vocative)
kōnstytucyje (plural vocative)


miesiōnc

month (one of the twelve divisions of the year)

the Moon (the Earth's largest natural satellite)


sytuacyjŏ

sytuacyjŏ (nominative singular)
sytuacyje (nominative plural)
sytuacyje (genitive singular)
sytuacyjōw (genitive plural)
sytuacyj (genitive plural)
sytuacyji (dative singular)
sytuacyjōm (dative plural)
sytuacyjõ (accusative singular)
sytuacyje (accusative plural)
sytuacyjōm (instrumental singular)
sytuacyjami (instrumental plural)
sytuacyjōma (instrumental plural)
sytuacyji (locative singular)
sytuacyjach (locative plural)
sytuacyjŏ (singular vocative)
sytuacyje (plural vocative)

situation (combination of circumstances at a given moment)


zdrzybiã

Inherited from Old Polish źrzebię, from Proto-Slavic *žērbę̀.


hruby

hruby (masculine nominative singular)
hrube (neuter nominative singular)
hrubŏ (feminine nominative singular)
hrubi (nominative plural virile)
hrube (nominative nonvirile plural)
hrubego (genitive masculine neuter singular)
hrubyj (feminine genitive singular)
hrubych (genitive plural)
hrubymu (dative masculine neuter singular)
hrubyj (dative feminine singular)
hrubym (dative plural)
hrubego (accusative animate masculine singular)
hrube (accusative animate neuter singular)
hrubõ (accusative animate feminine singular)
hrubych (accusative animate plural virile)
hrube (accusative animate nonvirile plural)
hruby (accusative inanimate masculine singular)
hrube (accusative inanimate neuter singular)
hrubõ (accusative feminine inanimate singular)
hrubych (accusative inanimate plural virile)
hrube (accusative inanimate nonvirile plural)
hrubym (instrumental masculine neuter singular)
hrubōm (feminine instrumental singular)
hrubymi (instrumental plural)
hrubym (locative masculine neuter singular)
hrubyj (feminine locative singular)
hrubych (locative plural)
hruby (masculine singular vocative)
hrube (neuter singular vocative)
hrubŏ (feminine singular vocative)
hrubi (plural virile vocative)
hrube (nonvirile plural vocative)
ruby (alternative)


czowiek

czowiek (nominative singular)
ludzie (nominative plural)
czowieka (genitive singular)
ludzi (genitive plural)
czowiekowi (dative singular)
ludziōm (dative plural)
czowieka (accusative singular)
ludzi (accusative plural)
czowiekym (instrumental singular)
ludźmi (instrumental plural)
ludziami (instrumental plural)
ludziōma (instrumental plural)
czowieku (locative singular)
ludziach (locative plural)
czowieku (singular vocative)
ludzie (plural vocative)
człowiek (alternative)


ziymia

ziymski (adjective)
ziymia (nominative singular)
ziymie (nominative plural)
ziymie (genitive singular)
ziymiōw (genitive plural)
ziymi (dative singular)
ziymiōm (dative plural)
ziymiã (accusative singular)
ziymie (accusative plural)
ziymiōm (instrumental singular)
ziymiami (instrumental plural)
ziymiōma (instrumental plural)
ziymi (locative singular)
ziymiach (locative plural)
ziymio (singular vocative)
ziymie (plural vocative)
ziym (alternative)

ground; floor; hall (that which is walked on)

land; ground, property (area that is one's property)


rajza

Borrowed from German Reise. Compare Kashubian réza


blajsztyft

Borrowed from German Bleistift. Compare Slovincian blysztefta.


krzŏk

Inherited from Old Polish kierz, from northern Proto-Slavic *kъřь.


krzŏk

newcomer (person of non-Silesian origin who has moved to or settled in Silesia)


bezprawny

szl-adj

bezprawny (not comparable, derived adverb bezprawnie)

bezprawny (masculine nominative singular)
bezprawne (neuter nominative singular)
bezprawnŏ (feminine nominative singular)
bezprawni (nominative plural virile)
bezprawne (nominative nonvirile plural)
bezprawnego (genitive masculine neuter singular)
bezprawnyj (feminine genitive singular)
bezprawnych (genitive plural)
bezprawnymu (dative masculine neuter singular)
bezprawnyj (dative feminine singular)
bezprawnym (dative plural)
bezprawnego (accusative animate masculine singular)
bezprawne (accusative animate neuter singular)
bezprawnõ (accusative animate feminine singular)
bezprawnych (accusative animate plural virile)
bezprawne (accusative animate nonvirile plural)
bezprawny (accusative inanimate masculine singular)
bezprawne (accusative inanimate neuter singular)
bezprawnõ (accusative feminine inanimate singular)
bezprawnych (accusative inanimate plural virile)
bezprawne (accusative inanimate nonvirile plural)
bezprawnym (instrumental masculine neuter singular)
bezprawnōm (feminine instrumental singular)
bezprawnymi (instrumental plural)
bezprawnym (locative masculine neuter singular)
bezprawnyj (feminine locative singular)
bezprawnych (locative plural)
bezprawny (masculine singular vocative)
bezprawne (neuter singular vocative)
bezprawnŏ (feminine singular vocative)
bezprawni (plural virile vocative)
bezprawne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish bezprawny. By surface analysis, bez- + prawo + -ny.

(law) unlawful, illegal (against the law)


bezprawność

Inherited from Old Polish bezprawność. By surface analysis, bezprawny + -ość.


wyjechać

Inherited from Old Polish wyjechać. By surface analysis, wy- + jechać.

(intransitive) to leave; to ride out; to drive out (to depart by vehicle)


wynikać

wyniknōńć (perfective)
wynikać (infinitive)
wynikōm (present singular)
wynikōmy (plural present)
wynikŏsz (present singular)
wynikŏcie (plural present)
wynikŏ (present singular third-person)
wynikajōm (plural present third-person)
wynikołch (masculine past singular)
wynikołech (masculine past singular)
wynikoł żech (masculine past singular)
wynikałach (feminine past singular)
wynikała żech (feminine past singular)
wynikałoch (neuter past singular)
wynikało żech (neuter past singular)
wynikalimy (past plural virile)
wynikalichmy (past plural virile)
wynikałymy (nonvirile past plural)
wynikałychmy (nonvirile past plural)
wynikołś (masculine past singular)
wynikołeś (masculine past singular)
wynikoł żeś (masculine past singular)
wynikałaś (feminine past singular)
wynikała żeś (feminine past singular)
wynikałoś (neuter past singular)
wynikało żeś (neuter past singular)
wynikaliście (past plural virile)
wynikali żeście (past plural virile)
wynikałyście (nonvirile past plural)
wynikały żeście (nonvirile past plural)
wynikoł (masculine past singular third-person)
wynikała (feminine past singular third-person)
wynikało (neuter past singular third-person)
wynikali (past plural third-person virile)
wynikały (nonvirile past plural third-person)
bydã wynikoł (future masculine singular)
bydã wynikać (future masculine singular)
bydã wynikała (feminine future singular)
bydã wynikać (feminine future singular)
bydã wynikało (future neuter singular)
bydã wynikać (future neuter singular)
bydymy wynikali (future plural virile)
bydymy wynikać (future plural virile)
bydymy wynikały (future nonvirile plural)
bydymy wynikać (future nonvirile plural)
bydziesz wynikoł (future masculine singular)
bydziesz wynikać (future masculine singular)
bydziesz wynikała (feminine future singular)
bydziesz wynikać (feminine future singular)
bydziesz wynikało (future neuter singular)
bydziesz wynikać (future neuter singular)
bydziecie wynikali (future plural virile)
bydziecie wynikać (future plural virile)
bydziecie wynikały (future nonvirile plural)
bydziecie wynikać (future nonvirile plural)
bydzie wynikoł (future masculine singular third-person)
bydzie wynikać (future masculine singular third-person)
bydzie wynikała (feminine future singular third-person)
bydzie wynikać (feminine future singular third-person)
bydzie wynikało (future neuter singular third-person)
bydzie wynikać (future neuter singular third-person)
bydōm wynikali (future plural third-person virile)
bydōm wynikać (future plural third-person virile)
bydōm wynikały (future nonvirile plural third-person)
bydōm wynikać (future nonvirile plural third-person)
bōłch wynikoł (masculine singular)
bōłech wynikoł (masculine singular)
bōł żech wynikoł (masculine singular)
byłach wynikała (feminine singular)
była żech wynikała (feminine singular)
byłoch wynikało (neuter singular)
było żech wynikało (neuter singular)
byli my wynikali (plural virile)
bylichmy wynikali (plural virile)
były my wynikały (nonvirile plural)
byłychmy wynikały (nonvirile plural)
bōłś wynikoł (masculine singular)
bōłeś wynikoł (masculine singular)
bōł żeś wynikoł (masculine singular)
byłaś wynikała (feminine singular)
była żeś wynikała (feminine singular)
byłoś wynikało (neuter singular)
było żeś wynikało (neuter singular)
byliście wynikali (plural virile)
byli żeście wynikali (plural virile)
byłyście wynikały (nonvirile plural)
były żeście wynikały (nonvirile plural)
bōł wynikoł (masculine singular third-person)
była wynikała (feminine singular third-person)
było wynikało (neuter singular third-person)
były my wynikali (plural third-person virile)
byłychmy wynikali (plural third-person virile)
były wynikały (nonvirile plural third-person)
bych wynikoł (conditional masculine singular)
bych wynikała (conditional feminine singular)
byście wynikali (conditional neuter singular)
by my wynikały (conditional plural virile)
bychmy wynikały (conditional plural virile)
byś wynikoł (conditional masculine singular)
byś wynikała (conditional feminine singular)
byście wynikały (conditional plural virile)
by wynikoł (conditional masculine singular third-person)
by wynikała (conditional feminine singular third-person)
by wynikało (conditional neuter singular third-person)
by wynikali (conditional plural third-person virile)
by wynikały (conditional nonvirile plural third-person)
niych wynikōm (imperative singular)
wynikejmy (imperative plural)
wynikej (imperative singular)
wynikejcie (imperative plural)
niych wynikŏ (imperative singular third-person)
niych wynikajōm (imperative plural third-person)
wynikajōncy (active adjectival masculine participle singular)
wynikajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
wynikajōnce (active adjectival neuter participle singular)
wynikajōncy (active adjectival participle plural virile)
wynikajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
wynikanie (noun-from-verb)

(intransitive) to ensue, to result, to follow, to stem from


świadczyć

świadczyć (infinitive)
świadczã (present singular)
świadczymy (plural present)
świadczysz (present singular)
świadczycie (plural present)
świadczy (present singular third-person)
świadczōm (plural present third-person)
świadczōłch (masculine past singular)
świadczōłech (masculine past singular)
świadczōł żech (masculine past singular)
świadczyłach (feminine past singular)
świadczyła żech (feminine past singular)
świadczyłoch (neuter past singular)
świadczyło żech (neuter past singular)
świadczylimy (past plural virile)
świadczylichmy (past plural virile)
świadczyłymy (nonvirile past plural)
świadczyłychmy (nonvirile past plural)
świadczōłś (masculine past singular)
świadczōłeś (masculine past singular)
świadczōł żeś (masculine past singular)
świadczyłaś (feminine past singular)
świadczyła żeś (feminine past singular)
świadczyłoś (neuter past singular)
świadczyło żeś (neuter past singular)
świadczyliście (past plural virile)
świadczyli żeście (past plural virile)
świadczyłyście (nonvirile past plural)
świadczyły żeście (nonvirile past plural)
świadczōł (masculine past singular third-person)
świadczyła (feminine past singular third-person)
świadczyło (neuter past singular third-person)
świadczyli (past plural third-person virile)
świadczyły (nonvirile past plural third-person)
bydã świadczōł (future masculine singular)
bydã świadczyć (future masculine singular)
bydã świadczyła (feminine future singular)
bydã świadczyć (feminine future singular)
bydã świadczyło (future neuter singular)
bydã świadczyć (future neuter singular)
bydymy świadczyli (future plural virile)
bydymy świadczyć (future plural virile)
bydymy świadczyły (future nonvirile plural)
bydymy świadczyć (future nonvirile plural)
bydziesz świadczōł (future masculine singular)
bydziesz świadczyć (future masculine singular)
bydziesz świadczyła (feminine future singular)
bydziesz świadczyć (feminine future singular)
bydziesz świadczyło (future neuter singular)
bydziesz świadczyć (future neuter singular)
bydziecie świadczyli (future plural virile)
bydziecie świadczyć (future plural virile)
bydziecie świadczyły (future nonvirile plural)
bydziecie świadczyć (future nonvirile plural)
bydzie świadczōł (future masculine singular third-person)
bydzie świadczyć (future masculine singular third-person)
bydzie świadczyła (feminine future singular third-person)
bydzie świadczyć (feminine future singular third-person)
bydzie świadczyło (future neuter singular third-person)
bydzie świadczyć (future neuter singular third-person)
bydōm świadczyli (future plural third-person virile)
bydōm świadczyć (future plural third-person virile)
bydōm świadczyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm świadczyć (future nonvirile plural third-person)
bōłch świadczōł (masculine singular)
bōłech świadczōł (masculine singular)
bōł żech świadczōł (masculine singular)
byłach świadczyła (feminine singular)
była żech świadczyła (feminine singular)
byłoch świadczyło (neuter singular)
było żech świadczyło (neuter singular)
byli my świadczyli (plural virile)
bylichmy świadczyli (plural virile)
były my świadczyły (nonvirile plural)
byłychmy świadczyły (nonvirile plural)
bōłś świadczōł (masculine singular)
bōłeś świadczōł (masculine singular)
bōł żeś świadczōł (masculine singular)
byłaś świadczyła (feminine singular)
była żeś świadczyła (feminine singular)
byłoś świadczyło (neuter singular)
było żeś świadczyło (neuter singular)
byliście świadczyli (plural virile)
byli żeście świadczyli (plural virile)
byłyście świadczyły (nonvirile plural)
były żeście świadczyły (nonvirile plural)
bōł świadczōł (masculine singular third-person)
była świadczyła (feminine singular third-person)
było świadczyło (neuter singular third-person)
były my świadczyli (plural third-person virile)
byłychmy świadczyli (plural third-person virile)
były świadczyły (nonvirile plural third-person)
bych świadczōł (conditional masculine singular)
bych świadczyła (conditional feminine singular)
byście świadczyli (conditional neuter singular)
by my świadczyły (conditional plural virile)
bychmy świadczyły (conditional plural virile)
byś świadczōł (conditional masculine singular)
byś świadczyła (conditional feminine singular)
byście świadczyły (conditional plural virile)
by świadczōł (conditional masculine singular third-person)
by świadczyła (conditional feminine singular third-person)
by świadczyło (conditional neuter singular third-person)
by świadczyli (conditional plural third-person virile)
by świadczyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych świadczã (imperative singular)
świadczmy (imperative plural)
świadcz (imperative singular)
świadczcie (imperative plural)
niych świadczy (imperative singular third-person)
niych świadczōm (imperative plural third-person)
świadczōncy (active adjectival masculine participle singular)
świadczōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
świadczōnce (active adjectival neuter participle singular)
świadczōncy (active adjectival participle plural virile)
świadczōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
świadczōny (adjectival masculine participle passive singular)
świadczōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
świadczōne (adjectival neuter participle passive singular)
świadczyni (adjectival participle passive plural virile)
świadczōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
świadczynie (noun-from-verb)
świŏdczyć (alternative)

Inherited from Old Polish świadczyć. By surface analysis, świadek + -yć.

(transitive) to witness; to be indicative, to be a sign of, to indicate, to prove, to evince, to testify, to betoken, to bear witness to, to speak to

(transitive) to compliment (to express a favorable opinion of)


bajzel

bajzel (nominative singular)
bajzle (nominative plural)
bajzlu (genitive singular)
bajzlōw (genitive plural)
bajzle (dative singular)
bajzlach (dative plural)
bajzel (accusative singular)
bajzle (accusative plural)
bajzlym (instrumental singular)
bajzlami (instrumental plural)
bajzlōma (instrumental plural)
bajzlu (locative singular)
bajzlach (locative plural)
bajzlu (singular vocative)
bajzle (plural vocative)

Borrowed from Bavarian Beisel. Compare Polish bajzel.


brać udział

We śledztwie brali też udział kryminalne szandary ze Ukrainy a Niymiec

2018 – May 4, Pejter Długosz, “Umorzyniy śledztwa skuli mordu birgermajstra Dietera Przewdzinga”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

Investigation military policemen from Ukraine and Germany also took part.

(intransitive, idiomatic) to participate, to take part [with w (+ locative) ‘in something’]


podany

podany (comparative bardzij podany, superlative nojbardzij podany, no derived adverb)

bardzij podany (comparative)
nojbardzij podany (superlative)
podany (masculine nominative singular)
podane (neuter nominative singular)
podanŏ (feminine nominative singular)
podani (nominative plural virile)
podane (nominative nonvirile plural)
podanego (genitive masculine neuter singular)
podanyj (feminine genitive singular)
podanych (genitive plural)
podanymu (dative masculine neuter singular)
podanyj (dative feminine singular)
podanym (dative plural)
podanego (accusative animate masculine singular)
podane (accusative animate neuter singular)
podanõ (accusative animate feminine singular)
podanych (accusative animate plural virile)
podane (accusative animate nonvirile plural)
podany (accusative inanimate masculine singular)
podane (accusative inanimate neuter singular)
podanõ (accusative feminine inanimate singular)
podanych (accusative inanimate plural virile)
podane (accusative inanimate nonvirile plural)
podanym (instrumental masculine neuter singular)
podanōm (feminine instrumental singular)
podanymi (instrumental plural)
podanym (locative masculine neuter singular)
podanyj (feminine locative singular)
podanych (locative plural)
podany (masculine singular vocative)
podane (neuter singular vocative)
podanŏ (feminine singular vocative)
podani (plural virile vocative)
podane (nonvirile plural vocative)

From podać sie + -any. Compare Lesser Polish podany.

similar, alike [with na (+ accusative) ‘to whom/what’] (having similar qualities)


raubiyrz

Borrowed from Middle High German röubære, roubære, roubāre. Doublet of rojber (“tearaway”).


hazŏk

From German Hase + -ŏk. Compare near-cognate dialectal Polish hazaj.


richtōng

Ôdchodzi w richtōngu swoji ławki.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 190:


przekłŏd

Inherited from Old Polish przekład. By surface analysis, deverbal of przekłŏdać.

surf

Mōm nadziejã, że ślōnski przekłŏd bydzie sie Czytŏczowi podobać tak samo jak wersyje we inkszych jynzykach.

2018 – 2022 May 12, Grzegorz Kulik, “Popieluszka, t. 1”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

I hope that you, the reader, will appreciate the Silesian translation as much as the versions in other languages.


brifmarka

postage stamp (small piece of printed paper stuck on an item to be mailed)


policyjōn

Policyjōn zarŏz ôbsztalowoł plac zamiyszkaniŏ 25-latka i skerowoł tam patrol interwyncyjny.

2018 – June 14, Editing, “Szandarzi chyciyli samobōjcy”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


Katalōnijŏ

Katalōnijŏ (nominative singular)
Katalōnije (genitive singular)
Katalōniji (dative singular)
Katalōnijõ (accusative singular)
Katalōnijōm (instrumental singular)
Katalōniji (locative singular)
Katalōnijŏ (singular vocative)


krōl

szl-noun

krōl m pers (female equivalent krōlowŏ, related adjective krōlewski)

krōlowŏ (feminine)
krōlewski (adjective)
krōl (nominative singular)
krōlowie (nominative plural)
krōle (nominative plural)
krōla (genitive singular)
krōli (genitive plural)
krōlowi (dative singular)
krōlōm (dative plural)
krōla (accusative singular)
krōlōw (accusative plural)
krōlym (instrumental singular)
krōlami (instrumental plural)
krōlōma (instrumental plural)
krōlu (locative singular)
krōlach (locative plural)
krōlu (singular vocative)
krōle (plural vocative)
krůl (alternative)

king (male monarch; a man who heads a monarchy)

king (person that is the best within a given group)


krōl

krōl (nominative singular)
krōle (nominative plural)
krōla (genitive singular)
krōli (genitive plural)
krōlowi (dative singular)
krōlōm (dative plural)
krōla (accusative singular)
krōle (accusative plural)
krōlym (instrumental singular)
krōlami (instrumental plural)
krōlōma (instrumental plural)
krōlu (locative singular)
krōlach (locative plural)
krōlu (singular vocative)
krōle (plural vocative)
krůl (alternative)

(chess) king (principal chess piece, that players seek to threaten with unavoidable capture to result in a victory by checkmate)

(card games) king (playing card with the letter "K" and the image of a king on it, the thirteenth card in a given suit)


gowa

gowa (nominative singular)
gowy (nominative plural)
gowy (genitive singular)
gōw (genitive plural)
gowie (dative singular)
gowōm (dative plural)
gowã (accusative singular)
gowy (accusative plural)
gowōm (instrumental singular)
gowami (instrumental plural)
gowōma (instrumental plural)
gowie (locative singular)
gowach (locative plural)
gowo (singular vocative)
gowy (plural vocative)
głowa (alternative)

(figuratively) head (person who leads something)


ôrganizacyjŏ

ôrganizacyjŏ (nominative singular)
ôrganizacyje (nominative plural)
ôrganizacyje (genitive singular)
ôrganizacyjōw (genitive plural)
ôrganizacyj (genitive plural)
ôrganizacyji (dative singular)
ôrganizacyjōm (dative plural)
ôrganizacyjõ (accusative singular)
ôrganizacyje (accusative plural)
ôrganizacyjōm (instrumental singular)
ôrganizacyjami (instrumental plural)
ôrganizacyjōma (instrumental plural)
ôrganizacyji (locative singular)
ôrganizacyjach (locative plural)
ôrganizacyjŏ (singular vocative)
ôrganizacyje (plural vocative)

(countable) organization (group of people or nations cooperating)

(uncountable) organization (act of organizing)

(uncountable) organization (manner of organizing)


niyskory

niyskory (masculine nominative singular)
niyskore (neuter nominative singular)
niyskorŏ (feminine nominative singular)
niyskorzi (nominative plural virile)
niyskore (nominative nonvirile plural)
niyskorego (genitive masculine neuter singular)
niyskoryj (feminine genitive singular)
niyskorych (genitive plural)
niyskorymu (dative masculine neuter singular)
niyskoryj (dative feminine singular)
niyskorym (dative plural)
niyskorego (accusative animate masculine singular)
niyskore (accusative animate neuter singular)
niyskorõ (accusative animate feminine singular)
niyskorych (accusative animate plural virile)
niyskore (accusative animate nonvirile plural)
niyskory (accusative inanimate masculine singular)
niyskore (accusative inanimate neuter singular)
niyskorõ (accusative feminine inanimate singular)
niyskorych (accusative inanimate plural virile)
niyskore (accusative inanimate nonvirile plural)
niyskorym (instrumental masculine neuter singular)
niyskorōm (feminine instrumental singular)
niyskorymi (instrumental plural)
niyskorym (locative masculine neuter singular)
niyskoryj (feminine locative singular)
niyskorych (locative plural)
niyskory (masculine singular vocative)
niyskore (neuter singular vocative)
niyskorŏ (feminine singular vocative)
niyskorzi (plural virile vocative)
niyskore (nonvirile plural vocative)

From niy- + skory. Displaced Old Polish pozdny.

Kej miōł pauza na ôbiod abo po robocie, zaczym chyciył niyskory cug do swojigo arbajterhostelu, Boqin rod słepōł tyj u ulicznyj przedowaczki podle Banku Agrokultury.

2018 – 2021 May 1, Editor, “Lagramyncki ôbsztalunek / Terms of Commerce (cz. 2)”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ciynżki

szl-adj

ciynżki (comparative ciynżejszy, superlative nojciynżejszy)

ciynżejszy (comparative)
nojciynżejszy (superlative)
ciynżki (masculine nominative singular)
ciynżkie (neuter nominative singular)
ciynżkŏ (feminine nominative singular)
ciynżcy (nominative plural virile)
ciynżkie (nominative nonvirile plural)
ciynżkigo (genitive masculine neuter singular)
ciynżkij (feminine genitive singular)
ciynżkich (genitive plural)
ciynżkimu (dative masculine neuter singular)
ciynżkij (dative feminine singular)
ciynżkim (dative plural)
ciynżkigo (accusative animate masculine singular)
ciynżkie (accusative animate neuter singular)
ciynżkõ (accusative animate feminine singular)
ciynżkich (accusative animate plural virile)
ciynżkie (accusative animate nonvirile plural)
ciynżki (accusative inanimate masculine singular)
ciynżkie (accusative inanimate neuter singular)
ciynżkõ (accusative feminine inanimate singular)
ciynżkich (accusative inanimate plural virile)
ciynżkie (accusative inanimate nonvirile plural)
ciynżkim (instrumental masculine neuter singular)
ciynżkōm (feminine instrumental singular)
ciynżkimi (instrumental plural)
ciynżkim (locative masculine neuter singular)
ciynżkij (feminine locative singular)
ciynżkich (locative plural)
ciynżki (masculine singular vocative)
ciynżkie (neuter singular vocative)
ciynżkŏ (feminine singular vocative)
ciynżcy (plural virile vocative)
ciynżkie (nonvirile plural vocative)


dyskusyjŏ

dyskusyjŏ (nominative singular)
dyskusyje (nominative plural)
dyskusyje (genitive singular)
dyskusyjōw (genitive plural)
dyskusyji (dative singular)
dyskusyjōm (dative plural)
dyskusyjõ (accusative singular)
dyskusyje (accusative plural)
dyskusyjōm (instrumental singular)
dyskusyjami (instrumental plural)
dyskusyjōma (instrumental plural)
dyskusyji (locative singular)
dyskusyjach (locative plural)
dyskusyjŏ (singular vocative)
dyskusyje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin discussio. Compare Polish dyskusja.

discussion (conversation or debate concerning a particular topic)


reachtōr

Przeca mało wiela niy zgorała ôd niygo ôbstōnŏ ôsłōna, bez kerŏ piyrwyj filowali na reachtōr.

2017 March 20, Rafał Szyma, “Poprŏwia Wōm „Passengers””, in https://oschl.wordpress.com/, archived from the original on 2023-11-04:


krojcŏk

szl-noun

krojcŏk m pers (related adjective krojcowany)

A person of mixed Silesian and non-Silesian ancestry.


latoś

Dyć on mioł latoś dopiyro piyndzisiont mieć!

2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 107:

But only this year was he supposed to be fifty (years-old)!


latojsi

latojsi (masculine nominative singular)
latojsie (neuter nominative singular)
latojsŏ (feminine nominative singular)
latojsi (nominative plural virile)
latojsie (nominative nonvirile plural)
latojsigo (genitive masculine neuter singular)
latojsij (feminine genitive singular)
latojsich (genitive plural)
latojsimu (dative masculine neuter singular)
latojsij (dative feminine singular)
latojsim (dative plural)
latojsigo (accusative animate masculine singular)
latojsie (accusative animate neuter singular)
latojsõ (accusative animate feminine singular)
latojsich (accusative animate plural virile)
latojsie (accusative animate nonvirile plural)
latojsi (accusative inanimate masculine singular)
latojsie (accusative inanimate neuter singular)
latojsõ (accusative feminine inanimate singular)
latojsich (accusative inanimate plural virile)
latojsie (accusative inanimate nonvirile plural)
latojsim (instrumental masculine neuter singular)
latojsōm (feminine instrumental singular)
latojsimi (instrumental plural)
latojsim (locative masculine neuter singular)
latojsij (feminine locative singular)
latojsich (locative plural)
latojsi (masculine singular vocative)
latojsie (neuter singular vocative)
latojsŏ (feminine singular vocative)
latojsi (plural virile vocative)
latojsie (nonvirile plural vocative)

(Cieszyn Silesia) Alternative form of latosi


szczyrk

Cognates include Czech štěrk and Slovak štrk.


postawa

Inherited from Old Polish postawa. By surface analysis, deverbal of postawić.


ôna

ôna (nominative singular)
jij (genitive singular)
nij (genitive singular)
jij (dative singular)
nij (dative singular)
jōm (accusative singular)
jã (accusative singular)
niōm (accusative singular)
niã (accusative singular)
niōm (instrumental singular)
nij (locative singular)

Inherited from Proto-Slavic *ona, from Proto-Indo-European *h₁ónos.


ôno

ôno (nominative singular)
ône (nominative singular)
jego (genitive singular)
go (genitive singular)
niego (genitive singular)
jymu (dative singular)
mu (dative singular)
niymu (dative singular)
je (accusative singular)
nie (accusative singular)
nim (instrumental singular)
nim (locative singular)

Inherited from Proto-Slavic *ono, from Proto-Indo-European *h₁ónos.


czytmorz

/ˈt͡ʂɪt.mɔʂ/


bachrōń

(Zaolzie) someone with a paunch or potbelly


ściebło

/ˈɕt͡ɕɛ.bwɔ/


płoszczyca

Cimex lectularius
Cimex lectularius#Translingual


uzyskać

uzyskować (imperfective)
uzyskać (infinitive)
uzyskōm (future singular)
uzyskōmy (future plural)
uzyskŏsz (future singular)
uzyskŏcie (future plural)
uzyskŏ (future singular third-person)
uzyskajōm (future plural third-person)
uzyskołch (masculine past singular)
uzyskołech (masculine past singular)
uzyskoł żech (masculine past singular)
uzyskałach (feminine past singular)
uzyskała żech (feminine past singular)
uzyskałoch (neuter past singular)
uzyskało żech (neuter past singular)
uzyskalimy (past plural virile)
uzyskalichmy (past plural virile)
uzyskałymy (nonvirile past plural)
uzyskałychmy (nonvirile past plural)
uzyskołś (masculine past singular)
uzyskołeś (masculine past singular)
uzyskoł żeś (masculine past singular)
uzyskałaś (feminine past singular)
uzyskała żeś (feminine past singular)
uzyskałoś (neuter past singular)
uzyskało żeś (neuter past singular)
uzyskaliście (past plural virile)
uzyskali żeście (past plural virile)
uzyskałyście (nonvirile past plural)
uzyskały żeście (nonvirile past plural)
uzyskoł (masculine past singular third-person)
uzyskała (feminine past singular third-person)
uzyskało (neuter past singular third-person)
uzyskali (past plural third-person virile)
uzyskały (nonvirile past plural third-person)
bōłch uzyskoł (masculine singular)
bōłech uzyskoł (masculine singular)
bōł żech uzyskoł (masculine singular)
byłach uzyskała (feminine singular)
była żech uzyskała (feminine singular)
byłoch uzyskało (neuter singular)
było żech uzyskało (neuter singular)
byli my uzyskali (plural virile)
bylichmy uzyskali (plural virile)
były my uzyskały (nonvirile plural)
byłychmy uzyskały (nonvirile plural)
bōłś uzyskoł (masculine singular)
bōłeś uzyskoł (masculine singular)
bōł żeś uzyskoł (masculine singular)
byłaś uzyskała (feminine singular)
była żeś uzyskała (feminine singular)
byłoś uzyskało (neuter singular)
było żeś uzyskało (neuter singular)
byliście uzyskali (plural virile)
byli żeście uzyskali (plural virile)
byłyście uzyskały (nonvirile plural)
były żeście uzyskały (nonvirile plural)
bōł uzyskoł (masculine singular third-person)
była uzyskała (feminine singular third-person)
było uzyskało (neuter singular third-person)
były my uzyskali (plural third-person virile)
byłychmy uzyskali (plural third-person virile)
były uzyskały (nonvirile plural third-person)
bych uzyskoł (conditional masculine singular)
bych uzyskała (conditional feminine singular)
byście uzyskali (conditional neuter singular)
by my uzyskały (conditional plural virile)
bychmy uzyskały (conditional plural virile)
byś uzyskoł (conditional masculine singular)
byś uzyskała (conditional feminine singular)
byście uzyskały (conditional plural virile)
by uzyskoł (conditional masculine singular third-person)
by uzyskała (conditional feminine singular third-person)
by uzyskało (conditional neuter singular third-person)
by uzyskali (conditional plural third-person virile)
by uzyskały (conditional nonvirile plural third-person)
niych uzyskōm (imperative singular)
uzyskejmy (imperative plural)
uzyskej (imperative singular)
uzyskejcie (imperative plural)
niych uzyskŏ (imperative singular third-person)
niych uzyskajōm (imperative plural third-person)
uzyskany (adjectival masculine participle passive singular)
uzyskanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
uzyskane (adjectival neuter participle passive singular)
uzyskani (adjectival participle passive plural virile)
uzyskane (adjectival nonvirile participle passive plural)
uzyskanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish uzyskać. By surface analysis, u- + zyskać.

(transitive) to obtain, to achieve, to attain, to gain


dziołcha

dzieucha (alternative)
dzieucha (alternative)


blaszka

blaszka (nominative singular)
blaszki (nominative plural)
blaszki (genitive singular)
blaszek (genitive plural)
blaszkōw (genitive plural)
blaszce (dative singular)
blaszkōm (dative plural)
blaszkã (accusative singular)
blaszki (accusative plural)
blaszkōm (instrumental singular)
blaszkami (instrumental plural)
blaszkōma (instrumental plural)
blaszce (locative singular)
blaszkach (locative plural)
blaszko (singular vocative)
blaszki (plural vocative)

Inherited from Old Polish blaszka. By surface analysis, blacha + -ka.


powstać

Inherited from Old Polish powstać. By surface analysis, po- + wstać.


szkolny

szkolny (masculine nominative singular)
szkolne (neuter nominative singular)
szkolnŏ (feminine nominative singular)
szkolni (nominative plural virile)
szkolne (nominative nonvirile plural)
szkolnego (genitive masculine neuter singular)
szkolnyj (feminine genitive singular)
szkolnych (genitive plural)
szkolnymu (dative masculine neuter singular)
szkolnyj (dative feminine singular)
szkolnym (dative plural)
szkolnego (accusative animate masculine singular)
szkolne (accusative animate neuter singular)
szkolnõ (accusative animate feminine singular)
szkolnych (accusative animate plural virile)
szkolne (accusative animate nonvirile plural)
szkolny (accusative inanimate masculine singular)
szkolne (accusative inanimate neuter singular)
szkolnõ (accusative feminine inanimate singular)
szkolnych (accusative inanimate plural virile)
szkolne (accusative inanimate nonvirile plural)
szkolnym (instrumental masculine neuter singular)
szkolnōm (feminine instrumental singular)
szkolnymi (instrumental plural)
szkolnym (locative masculine neuter singular)
szkolnyj (feminine locative singular)
szkolnych (locative plural)
szkolny (masculine singular vocative)
szkolne (neuter singular vocative)
szkolnŏ (feminine singular vocative)
szkolni (plural virile vocative)
szkolne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish szkolny. By surface analysis, szkoła + -ny.


szkolny

szl-noun

szkolny m pers (female equivalent szkolnŏ)


zgodnie

szl-adv

zgodnie (comparative zgodnij, superlative nojzgodnij)

zgodnij (comparative)
nojzgodnij (superlative)

Inherited from Old Polish zgodnie. By surface analysis, zgodny + -ie.

agreeably, harmoniously, concordantly, unanimously


wystarczyć

wystarczać (imperfective)
wystarczyć (infinitive)
wystarczã (future singular)
wystarczymy (future plural)
wystarczysz (future singular)
wystarczycie (future plural)
wystarczy (future singular third-person)
wystarczōm (future plural third-person)
wystarczōłch (masculine past singular)
wystarczōłech (masculine past singular)
wystarczōł żech (masculine past singular)
wystarczyłach (feminine past singular)
wystarczyła żech (feminine past singular)
wystarczyłoch (neuter past singular)
wystarczyło żech (neuter past singular)
wystarczylimy (past plural virile)
wystarczylichmy (past plural virile)
wystarczyłymy (nonvirile past plural)
wystarczyłychmy (nonvirile past plural)
wystarczōłś (masculine past singular)
wystarczōłeś (masculine past singular)
wystarczōł żeś (masculine past singular)
wystarczyłaś (feminine past singular)
wystarczyła żeś (feminine past singular)
wystarczyłoś (neuter past singular)
wystarczyło żeś (neuter past singular)
wystarczyliście (past plural virile)
wystarczyli żeście (past plural virile)
wystarczyłyście (nonvirile past plural)
wystarczyły żeście (nonvirile past plural)
wystarczōł (masculine past singular third-person)
wystarczyła (feminine past singular third-person)
wystarczyło (neuter past singular third-person)
wystarczyli (past plural third-person virile)
wystarczyły (nonvirile past plural third-person)
bōłch wystarczōł (masculine singular)
bōłech wystarczōł (masculine singular)
bōł żech wystarczōł (masculine singular)
byłach wystarczyła (feminine singular)
była żech wystarczyła (feminine singular)
byłoch wystarczyło (neuter singular)
było żech wystarczyło (neuter singular)
byli my wystarczyli (plural virile)
bylichmy wystarczyli (plural virile)
były my wystarczyły (nonvirile plural)
byłychmy wystarczyły (nonvirile plural)
bōłś wystarczōł (masculine singular)
bōłeś wystarczōł (masculine singular)
bōł żeś wystarczōł (masculine singular)
byłaś wystarczyła (feminine singular)
była żeś wystarczyła (feminine singular)
byłoś wystarczyło (neuter singular)
było żeś wystarczyło (neuter singular)
byliście wystarczyli (plural virile)
byli żeście wystarczyli (plural virile)
byłyście wystarczyły (nonvirile plural)
były żeście wystarczyły (nonvirile plural)
bōł wystarczōł (masculine singular third-person)
była wystarczyła (feminine singular third-person)
było wystarczyło (neuter singular third-person)
były my wystarczyli (plural third-person virile)
byłychmy wystarczyli (plural third-person virile)
były wystarczyły (nonvirile plural third-person)
bych wystarczōł (conditional masculine singular)
bych wystarczyła (conditional feminine singular)
byście wystarczyli (conditional neuter singular)
by my wystarczyły (conditional plural virile)
bychmy wystarczyły (conditional plural virile)
byś wystarczōł (conditional masculine singular)
byś wystarczyła (conditional feminine singular)
byście wystarczyły (conditional plural virile)
by wystarczōł (conditional masculine singular third-person)
by wystarczyła (conditional feminine singular third-person)
by wystarczyło (conditional neuter singular third-person)
by wystarczyli (conditional plural third-person virile)
by wystarczyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych wystarczã (imperative singular)
wystarczmy (imperative plural)
wystarcz (imperative singular)
wystarczcie (imperative plural)
niych wystarczy (imperative singular third-person)
niych wystarczōm (imperative plural third-person)
wystarczynie (noun-from-verb)

From wy- + starczyć. Compare Silesian wystarczyć.

(intransitive) to last, to suffice, to be enough


użytek

Inherited from Old Polish użytek. By surface analysis, użyty + -ek.


powszedni

powszedni (masculine nominative singular)
powszednie (neuter nominative singular)
powszedniŏ (feminine nominative singular)
powszedn (nominative plural virile)
powszednie (nominative nonvirile plural)
powszednigo (genitive masculine neuter singular)
powszednij (feminine genitive singular)
powszednich (genitive plural)
powszednimu (dative masculine neuter singular)
powszednij (dative feminine singular)
powszednim (dative plural)
powszednigo (accusative animate masculine singular)
powszednie (accusative animate neuter singular)
powszedniõ (accusative animate feminine singular)
powszednich (accusative animate plural virile)
powszednie (accusative animate nonvirile plural)
powszedni (accusative inanimate masculine singular)
powszednie (accusative inanimate neuter singular)
powszedniõ (accusative feminine inanimate singular)
powszednich (accusative inanimate plural virile)
powszednie (accusative inanimate nonvirile plural)
powszednim (instrumental masculine neuter singular)
powszedniōm (feminine instrumental singular)
powszednimi (instrumental plural)
powszednim (locative masculine neuter singular)
powszednij (feminine locative singular)
powszednich (locative plural)
powszedni (masculine singular vocative)
powszednie (neuter singular vocative)
powszedniŏ (feminine singular vocative)
powszedn (plural virile vocative)
powszednie (nonvirile plural vocative)


pasować

napasować (perfective)
pasować (infinitive)
pasujã (present singular)
pasujymy (plural present)
pasujesz (present singular)
pasujecie (plural present)
pasuje (present singular third-person)
pasujōm (plural present third-person)
pasowołch (masculine past singular)
pasowołech (masculine past singular)
pasowoł żech (masculine past singular)
pasowałach (feminine past singular)
pasowała żech (feminine past singular)
pasowałoch (neuter past singular)
pasowało żech (neuter past singular)
pasowalimy (past plural virile)
pasowalichmy (past plural virile)
pasowałymy (nonvirile past plural)
pasowałychmy (nonvirile past plural)
pasowołś (masculine past singular)
pasowołeś (masculine past singular)
pasowoł żeś (masculine past singular)
pasowałaś (feminine past singular)
pasowała żeś (feminine past singular)
pasowałoś (neuter past singular)
pasowało żeś (neuter past singular)
pasowaliście (past plural virile)
pasowali żeście (past plural virile)
pasowałyście (nonvirile past plural)
pasowały żeście (nonvirile past plural)
pasowoł (masculine past singular third-person)
pasowała (feminine past singular third-person)
pasowało (neuter past singular third-person)
pasowali (past plural third-person virile)
pasowały (nonvirile past plural third-person)
bydã pasowoł (future masculine singular)
bydã pasować (future masculine singular)
bydã pasowała (feminine future singular)
bydã pasować (feminine future singular)
bydã pasowało (future neuter singular)
bydã pasować (future neuter singular)
bydymy pasowali (future plural virile)
bydymy pasować (future plural virile)
bydymy pasowały (future nonvirile plural)
bydymy pasować (future nonvirile plural)
bydziesz pasowoł (future masculine singular)
bydziesz pasować (future masculine singular)
bydziesz pasowała (feminine future singular)
bydziesz pasować (feminine future singular)
bydziesz pasowało (future neuter singular)
bydziesz pasować (future neuter singular)
bydziecie pasowali (future plural virile)
bydziecie pasować (future plural virile)
bydziecie pasowały (future nonvirile plural)
bydziecie pasować (future nonvirile plural)
bydzie pasowoł (future masculine singular third-person)
bydzie pasować (future masculine singular third-person)
bydzie pasowała (feminine future singular third-person)
bydzie pasować (feminine future singular third-person)
bydzie pasowało (future neuter singular third-person)
bydzie pasować (future neuter singular third-person)
bydōm pasowali (future plural third-person virile)
bydōm pasować (future plural third-person virile)
bydōm pasowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm pasować (future nonvirile plural third-person)
bōłch pasowoł (masculine singular)
bōłech pasowoł (masculine singular)
bōł żech pasowoł (masculine singular)
byłach pasowała (feminine singular)
była żech pasowała (feminine singular)
byłoch pasowało (neuter singular)
było żech pasowało (neuter singular)
byli my pasowali (plural virile)
bylichmy pasowali (plural virile)
były my pasowały (nonvirile plural)
byłychmy pasowały (nonvirile plural)
bōłś pasowoł (masculine singular)
bōłeś pasowoł (masculine singular)
bōł żeś pasowoł (masculine singular)
byłaś pasowała (feminine singular)
była żeś pasowała (feminine singular)
byłoś pasowało (neuter singular)
było żeś pasowało (neuter singular)
byliście pasowali (plural virile)
byli żeście pasowali (plural virile)
byłyście pasowały (nonvirile plural)
były żeście pasowały (nonvirile plural)
bōł pasowoł (masculine singular third-person)
była pasowała (feminine singular third-person)
było pasowało (neuter singular third-person)
były my pasowali (plural third-person virile)
byłychmy pasowali (plural third-person virile)
były pasowały (nonvirile plural third-person)
bych pasowoł (conditional masculine singular)
bych pasowała (conditional feminine singular)
byście pasowali (conditional neuter singular)
by my pasowały (conditional plural virile)
bychmy pasowały (conditional plural virile)
byś pasowoł (conditional masculine singular)
byś pasowała (conditional feminine singular)
byście pasowały (conditional plural virile)
by pasowoł (conditional masculine singular third-person)
by pasowała (conditional feminine singular third-person)
by pasowało (conditional neuter singular third-person)
by pasowali (conditional plural third-person virile)
by pasowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych pasujã (imperative singular)
pasujmy (imperative plural)
pasuj (imperative singular)
pasujcie (imperative plural)
niych pasuje (imperative singular third-person)
niych pasujōm (imperative plural third-person)
pasujōncy (active adjectival masculine participle singular)
pasujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
pasujōnce (active adjectival neuter participle singular)
pasujōncy (active adjectival participle plural virile)
pasujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
pasowany (adjectival masculine participle passive singular)
pasowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
pasowane (adjectival neuter participle passive singular)
pas (adjectival participle passive plural virile)
pasowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pasowanie (noun-from-verb)


bezprawnie

Inherited from Old Polish bezprawnie. By surface analysis, bezprawny + -ie.


przeprowadzić

szl-verb

przeprowadzić pf (imperfective przeprowŏdzać)

przeprowŏdzać (imperfective)
przeprowadzić (infinitive)
przeprowadzã (future singular)
przeprowadzymy (future plural)
przeprowadzisz (future singular)
przeprowadzicie (future plural)
przeprowadzi (future singular third-person)
przeprowadzōm (future plural third-person)
przeprowadziłch (masculine past singular)
przeprowadziłech (masculine past singular)
przeprowadził żech (masculine past singular)
przeprowadziłach (feminine past singular)
przeprowadziła żech (feminine past singular)
przeprowadziłoch (neuter past singular)
przeprowadziło żech (neuter past singular)
przeprowadzilimy (past plural virile)
przeprowadzilichmy (past plural virile)
przeprowadziłymy (nonvirile past plural)
przeprowadziłychmy (nonvirile past plural)
przeprowadziłś (masculine past singular)
przeprowadziłeś (masculine past singular)
przeprowadził żeś (masculine past singular)
przeprowadziłaś (feminine past singular)
przeprowadziła żeś (feminine past singular)
przeprowadziłoś (neuter past singular)
przeprowadziło żeś (neuter past singular)
przeprowadziliście (past plural virile)
przeprowadzili żeście (past plural virile)
przeprowadziłyście (nonvirile past plural)
przeprowadziły żeście (nonvirile past plural)
przeprowadził (masculine past singular third-person)
przeprowadziła (feminine past singular third-person)
przeprowadziło (neuter past singular third-person)
przeprowadzili (past plural third-person virile)
przeprowadziły (nonvirile past plural third-person)
bōłch przeprowadził (masculine singular)
bōłech przeprowadził (masculine singular)
bōł żech przeprowadził (masculine singular)
byłach przeprowadziła (feminine singular)
była żech przeprowadziła (feminine singular)
byłoch przeprowadziło (neuter singular)
było żech przeprowadziło (neuter singular)
byli my przeprowadzili (plural virile)
bylichmy przeprowadzili (plural virile)
były my przeprowadziły (nonvirile plural)
byłychmy przeprowadziły (nonvirile plural)
bōłś przeprowadził (masculine singular)
bōłeś przeprowadził (masculine singular)
bōł żeś przeprowadził (masculine singular)
byłaś przeprowadziła (feminine singular)
była żeś przeprowadziła (feminine singular)
byłoś przeprowadziło (neuter singular)
było żeś przeprowadziło (neuter singular)
byliście przeprowadzili (plural virile)
byli żeście przeprowadzili (plural virile)
byłyście przeprowadziły (nonvirile plural)
były żeście przeprowadziły (nonvirile plural)
bōł przeprowadził (masculine singular third-person)
była przeprowadziła (feminine singular third-person)
było przeprowadziło (neuter singular third-person)
były my przeprowadzili (plural third-person virile)
byłychmy przeprowadzili (plural third-person virile)
były przeprowadziły (nonvirile plural third-person)
bych przeprowadził (conditional masculine singular)
bych przeprowadziła (conditional feminine singular)
byście przeprowadzili (conditional neuter singular)
by my przeprowadziły (conditional plural virile)
bychmy przeprowadziły (conditional plural virile)
byś przeprowadził (conditional masculine singular)
byś przeprowadziła (conditional feminine singular)
byście przeprowadziły (conditional plural virile)
by przeprowadził (conditional masculine singular third-person)
by przeprowadziła (conditional feminine singular third-person)
by przeprowadziło (conditional neuter singular third-person)
by przeprowadzili (conditional plural third-person virile)
by przeprowadziły (conditional nonvirile plural third-person)
niych przeprowadzã (imperative singular)
przeprowadźmy (imperative plural)
przeprowadź (imperative singular)
przeprowadźcie (imperative plural)
niych przeprowadzi (imperative singular third-person)
niych przeprowadzōm (imperative plural third-person)
przeprowadzōny (adjectival masculine participle passive singular)
przeprowadzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
przeprowadzōne (adjectival neuter participle passive singular)
przeprowadzyni (adjectival participle passive plural virile)
przeprowadzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
przeprowadzynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przeprowadzić. By surface analysis, prze- + prowadzić.

(reflexive with sie) to move, to move house (to change residence)


pojechać

Inherited from Old Polish pojechać. By surface analysis, po- + jechać.

(intransitive, of a person) to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle)

(intransitive, of a vehicle) to go (to locomote)