gnōńć

gnōńć (infinitive)
gnã (present singular)
gnymy (plural present)
gniesz (present singular)
gniecie (plural present)
gnie (present singular third-person)
gnōm (plural present third-person)
gnōłch (masculine past singular)
gnōłech (masculine past singular)
gnōł żech (masculine past singular)
głach (feminine past singular)
gła żech (feminine past singular)
głoch (neuter past singular)
gło żech (neuter past singular)
glimy (past plural virile)
glichmy (past plural virile)
głymy (nonvirile past plural)
głychmy (nonvirile past plural)
gnōłś (masculine past singular)
gnōłeś (masculine past singular)
gnōł żeś (masculine past singular)
głaś (feminine past singular)
gła żeś (feminine past singular)
głoś (neuter past singular)
gło żeś (neuter past singular)
gliście (past plural virile)
gli żeście (past plural virile)
głyście (nonvirile past plural)
gły żeście (nonvirile past plural)
gnōł (masculine past singular third-person)
gła (feminine past singular third-person)
gło (neuter past singular third-person)
gli (past plural third-person virile)
gły (nonvirile past plural third-person)
bydã gnōł (future masculine singular)
bydã gnōńć (future masculine singular)
bydã gła (feminine future singular)
bydã gnōńć (feminine future singular)
bydã gło (future neuter singular)
bydã gnōńć (future neuter singular)
bydymy gli (future plural virile)
bydymy gnōńć (future plural virile)
bydymy gły (future nonvirile plural)
bydymy gnōńć (future nonvirile plural)
bydziesz gnōł (future masculine singular)
bydziesz gnōńć (future masculine singular)
bydziesz gła (feminine future singular)
bydziesz gnōńć (feminine future singular)
bydziesz gło (future neuter singular)
bydziesz gnōńć (future neuter singular)
bydziecie gli (future plural virile)
bydziecie gnōńć (future plural virile)
bydziecie gły (future nonvirile plural)
bydziecie gnōńć (future nonvirile plural)
bydzie gnōł (future masculine singular third-person)
bydzie gnōńć (future masculine singular third-person)
bydzie gła (feminine future singular third-person)
bydzie gnōńć (feminine future singular third-person)
bydzie gło (future neuter singular third-person)
bydzie gnōńć (future neuter singular third-person)
bydōm gli (future plural third-person virile)
bydōm gnōńć (future plural third-person virile)
bydōm gły (future nonvirile plural third-person)
bydōm gnōńć (future nonvirile plural third-person)
bōłch gnōł (masculine singular)
bōłech gnōł (masculine singular)
bōł żech gnōł (masculine singular)
byłach gła (feminine singular)
była żech gła (feminine singular)
byłoch gło (neuter singular)
było żech gło (neuter singular)
byli my gli (plural virile)
bylichmy gli (plural virile)
były my gły (nonvirile plural)
byłychmy gły (nonvirile plural)
bōłś gnōł (masculine singular)
bōłeś gnōł (masculine singular)
bōł żeś gnōł (masculine singular)
byłaś gła (feminine singular)
była żeś gła (feminine singular)
byłoś gło (neuter singular)
było żeś gło (neuter singular)
byliście gli (plural virile)
byli żeście gli (plural virile)
byłyście gły (nonvirile plural)
były żeście gły (nonvirile plural)
bōł gnōł (masculine singular third-person)
była gła (feminine singular third-person)
było gło (neuter singular third-person)
były my gli (plural third-person virile)
byłychmy gli (plural third-person virile)
były gły (nonvirile plural third-person)
bych gnōł (conditional masculine singular)
bych gła (conditional feminine singular)
byście gli (conditional neuter singular)
by my gły (conditional plural virile)
bychmy gły (conditional plural virile)
byś gnōł (conditional masculine singular)
byś gła (conditional feminine singular)
byście gły (conditional plural virile)
by gnōł (conditional masculine singular third-person)
by gła (conditional feminine singular third-person)
by gło (conditional neuter singular third-person)
by gli (conditional plural third-person virile)
by gły (conditional nonvirile plural third-person)
niych gnã (imperative singular)
gnijmy (imperative plural)
gnij (imperative singular)
gnijcie (imperative plural)
niych gnie (imperative singular third-person)
niych gnōm (imperative plural third-person)
gnōncy (active adjectival masculine participle singular)
gnōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
gnōnce (active adjectival neuter participle singular)
gnōncy (active adjectival participle plural virile)
gnōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
gniynty (adjectival masculine participle passive singular)
gniyntŏ (adjectival feminine participle passive singular)
gniynte (adjectival neuter participle passive singular)
giyni (adjectival participle passive plural virile)
gniynte (adjectival nonvirile participle passive plural)
gniyńcie (noun-from-verb)
gnůńć (alternative)
gnyć (alternative)

(transitive) to bend (to cause to shape into a curve)

(reflexive with sie) to bend (to become curved)


zatel

zatel (nominative singular)
zatle (nominative plural)
zatla (genitive singular)
zatlōw (genitive plural)
zatlowi (dative singular)
zatlōm (dative plural)
zatel (accusative singular)
zatle (accusative plural)
zatlym (instrumental singular)
zatlami (instrumental plural)
zatlōma (instrumental plural)
zatlu (locative singular)
zatlach (locative plural)


zwyk

Back-formation from zwykać. Compare Polish zwyk, Czech zvyk.


syminać

szl-verb

syminać impf (perfective sjōńć or symnyć)

sjōńć (perfective)
symnyć (perfective)
syminać (infinitive)
syminōm (present singular)
syminōmy (plural present)
syminŏsz (present singular)
syminŏcie (plural present)
syminŏ (present singular third-person)
syminajōm (plural present third-person)
syminołch (masculine past singular)
syminołech (masculine past singular)
syminoł żech (masculine past singular)
syminałach (feminine past singular)
syminała żech (feminine past singular)
syminałoch (neuter past singular)
syminało żech (neuter past singular)
syminalimy (past plural virile)
syminalichmy (past plural virile)
syminałymy (nonvirile past plural)
syminałychmy (nonvirile past plural)
syminołś (masculine past singular)
syminołeś (masculine past singular)
syminoł żeś (masculine past singular)
syminałaś (feminine past singular)
syminała żeś (feminine past singular)
syminałoś (neuter past singular)
syminało żeś (neuter past singular)
syminaliście (past plural virile)
syminali żeście (past plural virile)
syminałyście (nonvirile past plural)
syminały żeście (nonvirile past plural)
syminoł (masculine past singular third-person)
syminała (feminine past singular third-person)
syminało (neuter past singular third-person)
syminali (past plural third-person virile)
syminały (nonvirile past plural third-person)
bydã syminoł (future masculine singular)
bydã syminać (future masculine singular)
bydã syminała (feminine future singular)
bydã syminać (feminine future singular)
bydã syminało (future neuter singular)
bydã syminać (future neuter singular)
bydymy syminali (future plural virile)
bydymy syminać (future plural virile)
bydymy syminały (future nonvirile plural)
bydymy syminać (future nonvirile plural)
bydziesz syminoł (future masculine singular)
bydziesz syminać (future masculine singular)
bydziesz syminała (feminine future singular)
bydziesz syminać (feminine future singular)
bydziesz syminało (future neuter singular)
bydziesz syminać (future neuter singular)
bydziecie syminali (future plural virile)
bydziecie syminać (future plural virile)
bydziecie syminały (future nonvirile plural)
bydziecie syminać (future nonvirile plural)
bydzie syminoł (future masculine singular third-person)
bydzie syminać (future masculine singular third-person)
bydzie syminała (feminine future singular third-person)
bydzie syminać (feminine future singular third-person)
bydzie syminało (future neuter singular third-person)
bydzie syminać (future neuter singular third-person)
bydōm syminali (future plural third-person virile)
bydōm syminać (future plural third-person virile)
bydōm syminały (future nonvirile plural third-person)
bydōm syminać (future nonvirile plural third-person)
bōłch syminoł (masculine singular)
bōłech syminoł (masculine singular)
bōł żech syminoł (masculine singular)
byłach syminała (feminine singular)
była żech syminała (feminine singular)
byłoch syminało (neuter singular)
było żech syminało (neuter singular)
byli my syminali (plural virile)
bylichmy syminali (plural virile)
były my syminały (nonvirile plural)
byłychmy syminały (nonvirile plural)
bōłś syminoł (masculine singular)
bōłeś syminoł (masculine singular)
bōł żeś syminoł (masculine singular)
byłaś syminała (feminine singular)
była żeś syminała (feminine singular)
byłoś syminało (neuter singular)
było żeś syminało (neuter singular)
byliście syminali (plural virile)
byli żeście syminali (plural virile)
byłyście syminały (nonvirile plural)
były żeście syminały (nonvirile plural)
bōł syminoł (masculine singular third-person)
była syminała (feminine singular third-person)
było syminało (neuter singular third-person)
były my syminali (plural third-person virile)
byłychmy syminali (plural third-person virile)
były syminały (nonvirile plural third-person)
bych syminoł (conditional masculine singular)
bych syminała (conditional feminine singular)
byście syminali (conditional neuter singular)
by my syminały (conditional plural virile)
bychmy syminały (conditional plural virile)
byś syminoł (conditional masculine singular)
byś syminała (conditional feminine singular)
byście syminały (conditional plural virile)
by syminoł (conditional masculine singular third-person)
by syminała (conditional feminine singular third-person)
by syminało (conditional neuter singular third-person)
by syminali (conditional plural third-person virile)
by syminały (conditional nonvirile plural third-person)
niych syminōm (imperative singular)
syminejmy (imperative plural)
syminej (imperative singular)
syminejcie (imperative plural)
niych syminŏ (imperative singular third-person)
niych syminajōm (imperative plural third-person)
syminajōncy (active adjectival masculine participle singular)
syminajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
syminajōnce (active adjectival neuter participle singular)
syminajōncy (active adjectival participle plural virile)
syminajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
syminany (adjectival masculine participle passive singular)
syminanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
syminane (adjectival neuter participle passive singular)
syminani (adjectival participle passive plural virile)
syminane (adjectival nonvirile participle passive plural)
syminanie (noun-from-verb)

(transitive) to remove, to take off, to reach down


sjōńć

syminać (imperfective)
symnōńć (infinitive)
symnã (future singular)
symnymy (future plural)
symniesz (future singular)
symniecie (future plural)
symnie (future singular third-person)
symnōm (future plural third-person)
symnōłch (masculine past singular)
symnōłech (masculine past singular)
symnōł żech (masculine past singular)
symłach (feminine past singular)
symła żech (feminine past singular)
symłoch (neuter past singular)
symło żech (neuter past singular)
symlimy (past plural virile)
symlichmy (past plural virile)
symłymy (nonvirile past plural)
symłychmy (nonvirile past plural)
symnōłś (masculine past singular)
symnōłeś (masculine past singular)
symnōł żeś (masculine past singular)
symłaś (feminine past singular)
symła żeś (feminine past singular)
symłoś (neuter past singular)
symło żeś (neuter past singular)
symliście (past plural virile)
symli żeście (past plural virile)
symłyście (nonvirile past plural)
symły żeście (nonvirile past plural)
symnōł (masculine past singular third-person)
symła (feminine past singular third-person)
symło (neuter past singular third-person)
symli (past plural third-person virile)
symły (nonvirile past plural third-person)
bōłch symnōł (masculine singular)
bōłech symnōł (masculine singular)
bōł żech symnōł (masculine singular)
byłach symła (feminine singular)
była żech symła (feminine singular)
byłoch symło (neuter singular)
było żech symło (neuter singular)
byli my symli (plural virile)
bylichmy symli (plural virile)
były my symły (nonvirile plural)
byłychmy symły (nonvirile plural)
bōłś symnōł (masculine singular)
bōłeś symnōł (masculine singular)
bōł żeś symnōł (masculine singular)
byłaś symła (feminine singular)
była żeś symła (feminine singular)
byłoś symło (neuter singular)
było żeś symło (neuter singular)
byliście symli (plural virile)
byli żeście symli (plural virile)
byłyście symły (nonvirile plural)
były żeście symły (nonvirile plural)
bōł symnōł (masculine singular third-person)
była symła (feminine singular third-person)
było symło (neuter singular third-person)
były my symli (plural third-person virile)
byłychmy symli (plural third-person virile)
były symły (nonvirile plural third-person)
bych symnōł (conditional masculine singular)
bych symła (conditional feminine singular)
byście symli (conditional neuter singular)
by my symły (conditional plural virile)
bychmy symły (conditional plural virile)
byś symnōł (conditional masculine singular)
byś symła (conditional feminine singular)
byście symły (conditional plural virile)
by symnōł (conditional masculine singular third-person)
by symła (conditional feminine singular third-person)
by symło (conditional neuter singular third-person)
by symli (conditional plural third-person virile)
by symły (conditional nonvirile plural third-person)
niych symnã (imperative singular)
symnijmy (imperative plural)
symnij (imperative singular)
symnijcie (imperative plural)
niych symnie (imperative singular third-person)
niych symnōm (imperative plural third-person)
symniynty (adjectival masculine participle passive singular)
symniyntŏ (adjectival feminine participle passive singular)
symniynte (adjectival neuter participle passive singular)
symiyni (adjectival participle passive plural virile)
symniynte (adjectival nonvirile participle passive plural)
symniyńcie (noun-from-verb)
sjůńć (alternative)
symnōńć (alternative)
symnyć (alternative)


szeł

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Jak żech roz szeł na ambóne, toch se tak pomyśloł, że nasi mili ludkowie radzi czytajóm cosi po naszymu.

2021 October 17, “Jak żech roz szeł na ambóne”, in Sušská rybka, retrieved 2025-02-18:

Once, as I was walking to the pulpit, I thought to myself that our nice people like to read something in our language.

(Southern Silesian) alternative form of szoł


zyngruba

zyngruba (nominative singular)
zyngruby (nominative plural)
zyngruby (genitive singular)
zyngrubōw (genitive plural)
zyngrubie (dative singular)
zygnrubōm (dative plural)
zyngrubã (accusative singular)
zyngruby (accusative plural)
zyngrubōm (instrumental singular)
zyngrubami (instrumental plural)
zyngrubōma (instrumental plural)
zyngrubie (locative singular)
zyngrubach (locative plural)
zyngrubo (singular vocative)
zyngruby (plural vocative)

Jak sie rozchodzi o to psuci luftu, to snoci nikierzi, nimajóm zyngruby w porzóndku i ta szpatno woda im ucieko, a chcioż im tyn, jako to nazywajóm, kolektor, idzie pore kroków od chałupy, nie chcóm sie do niego podłóńczyć.

1994 April 7–13, Hanka z Manhatanu, “Roztomili ustróniocy!”, in Gazeta Ustrońska, number 14, page 8:

When it comes to this spoiling of the air, apparently some people do not have their septic tank in order and this pesky water escapes it, and even though the, as they call it, collector, runs a few steps from their house, they do not want to connect to it.


bŏzyn

bŏzyn (nominative singular)
bŏzny (nominative plural)
bŏzna (genitive singular)
bŏznōw (genitive plural)
bŏznowi (dative singular)
bŏznōm (dative plural)
bŏzna (accusative singular)
bŏznōw (accusative plural)
bŏznym (instrumental singular)
bŏznami (instrumental plural)
bŏznōma (instrumental plural)
bŏźnie (locative singular)
bŏznach (locative plural)
bŏźnie (singular vocative)
bŏzny (plural vocative)
błŏzyn (alternative)

(historical) court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)

clown, jester, joker (person who is laughed at)


błōnd

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰlendʰ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Balto-Slavic *blandás
Proto-Slavic *blǫ̑dъ
Old Polish błąd
Silesian błōnd
Inherited from Old Polish błąd.


błōńdzić

błōńdzić (infinitive)
błōńdzã (present singular)
błōńdzymy (plural present)
błōńdzisz (present singular)
błōńdzicie (plural present)
błōńdzi (present singular third-person)
błōńdzōm (plural present third-person)
błōńdziłch (masculine past singular)
błōńdziłech (masculine past singular)
błōńdził żech (masculine past singular)
błōńdziłach (feminine past singular)
błōńdziła żech (feminine past singular)
błōńdziłoch (neuter past singular)
błōńdziło żech (neuter past singular)
błōńdzilimy (past plural virile)
błōńdzilichmy (past plural virile)
błōńdziłymy (nonvirile past plural)
błōńdziłychmy (nonvirile past plural)
błōńdziłś (masculine past singular)
błōńdziłeś (masculine past singular)
błōńdził żeś (masculine past singular)
błōńdziłaś (feminine past singular)
błōńdziła żeś (feminine past singular)
błōńdziłoś (neuter past singular)
błōńdziło żeś (neuter past singular)
błōńdziliście (past plural virile)
błōńdzili żeście (past plural virile)
błōńdziłyście (nonvirile past plural)
błōńdziły żeście (nonvirile past plural)
błōńdził (masculine past singular third-person)
błōńdziła (feminine past singular third-person)
błōńdziło (neuter past singular third-person)
błōńdzili (past plural third-person virile)
błōńdziły (nonvirile past plural third-person)
bydã błōńdził (future masculine singular)
bydã błōńdzić (future masculine singular)
bydã błōńdziła (feminine future singular)
bydã błōńdzić (feminine future singular)
bydã błōńdziło (future neuter singular)
bydã błōńdzić (future neuter singular)
bydymy błōńdzili (future plural virile)
bydymy błōńdzić (future plural virile)
bydymy błōńdziły (future nonvirile plural)
bydymy błōńdzić (future nonvirile plural)
bydziesz błōńdził (future masculine singular)
bydziesz błōńdzić (future masculine singular)
bydziesz błōńdziła (feminine future singular)
bydziesz błōńdzić (feminine future singular)
bydziesz błōńdziło (future neuter singular)
bydziesz błōńdzić (future neuter singular)
bydziecie błōńdzili (future plural virile)
bydziecie błōńdzić (future plural virile)
bydziecie błōńdziły (future nonvirile plural)
bydziecie błōńdzić (future nonvirile plural)
bydzie błōńdził (future masculine singular third-person)
bydzie błōńdzić (future masculine singular third-person)
bydzie błōńdziła (feminine future singular third-person)
bydzie błōńdzić (feminine future singular third-person)
bydzie błōńdziło (future neuter singular third-person)
bydzie błōńdzić (future neuter singular third-person)
bydōm błōńdzili (future plural third-person virile)
bydōm błōńdzić (future plural third-person virile)
bydōm błōńdziły (future nonvirile plural third-person)
bydōm błōńdzić (future nonvirile plural third-person)
bōłch błōńdził (masculine singular)
bōłech błōńdził (masculine singular)
bōł żech błōńdził (masculine singular)
byłach błōńdziła (feminine singular)
była żech błōńdziła (feminine singular)
byłoch błōńdziło (neuter singular)
było żech błōńdziło (neuter singular)
byli my błōńdzili (plural virile)
bylichmy błōńdzili (plural virile)
były my błōńdziły (nonvirile plural)
byłychmy błōńdziły (nonvirile plural)
bōłś błōńdził (masculine singular)
bōłeś błōńdził (masculine singular)
bōł żeś błōńdził (masculine singular)
byłaś błōńdziła (feminine singular)
była żeś błōńdziła (feminine singular)
byłoś błōńdziło (neuter singular)
było żeś błōńdziło (neuter singular)
byliście błōńdzili (plural virile)
byli żeście błōńdzili (plural virile)
byłyście błōńdziły (nonvirile plural)
były żeście błōńdziły (nonvirile plural)
bōł błōńdził (masculine singular third-person)
była błōńdziła (feminine singular third-person)
było błōńdziło (neuter singular third-person)
były my błōńdzili (plural third-person virile)
byłychmy błōńdzili (plural third-person virile)
były błōńdziły (nonvirile plural third-person)
bych błōńdził (conditional masculine singular)
bych błōńdziła (conditional feminine singular)
byście błōńdzili (conditional neuter singular)
by my błōńdziły (conditional plural virile)
bychmy błōńdziły (conditional plural virile)
byś błōńdził (conditional masculine singular)
byś błōńdziła (conditional feminine singular)
byście błōńdziły (conditional plural virile)
by błōńdził (conditional masculine singular third-person)
by błōńdziła (conditional feminine singular third-person)
by błōńdziło (conditional neuter singular third-person)
by błōńdzili (conditional plural third-person virile)
by błōńdziły (conditional nonvirile plural third-person)
niych błōńdzã (imperative singular)
błōńdźmy (imperative plural)
błōńdź (imperative singular)
błōńdźcie (imperative plural)
niych błōńdzi (imperative singular third-person)
niych błōńdzōm (imperative plural third-person)
błōńdzōncy (active adjectival masculine participle singular)
błōńdzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
błōńdzōnce (active adjectival neuter participle singular)
błōńdzōncy (active adjectival participle plural virile)
błōńdzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
błōńdzynie (noun-from-verb)

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei
Proto-Slavic *blǫditi
Old Polish błędzić
Silesian błōńdzić
Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błōnd + -ić.

(intransitive, of a person) to wander, to stray, to rove, to err

(intransitive, of one's thoughts) to wander, to stray, to rove, to err


ôbryncznik

From ôbryncz (“ring; belt”) + -nik. Calque of German Gürteltier (literally “belt animal”).


błōnkać

błōnkać (infinitive)
błōnkōm (present singular)
błōnkōmy (plural present)
błōnkŏsz (present singular)
błōnkŏcie (plural present)
błōnkŏ (present singular third-person)
błōnkajōm (plural present third-person)
błōnkołch (masculine past singular)
błōnkołech (masculine past singular)
błōnkoł żech (masculine past singular)
błōnkałach (feminine past singular)
błōnkała żech (feminine past singular)
błōnkałoch (neuter past singular)
błōnkało żech (neuter past singular)
błōnkalimy (past plural virile)
błōnkalichmy (past plural virile)
błōnkałymy (nonvirile past plural)
błōnkałychmy (nonvirile past plural)
błōnkołś (masculine past singular)
błōnkołeś (masculine past singular)
błōnkoł żeś (masculine past singular)
błōnkałaś (feminine past singular)
błōnkała żeś (feminine past singular)
błōnkałoś (neuter past singular)
błōnkało żeś (neuter past singular)
błōnkaliście (past plural virile)
błōnkali żeście (past plural virile)
błōnkałyście (nonvirile past plural)
błōnkały żeście (nonvirile past plural)
błōnkoł (masculine past singular third-person)
błōnkała (feminine past singular third-person)
błōnkało (neuter past singular third-person)
błōnkali (past plural third-person virile)
błōnkały (nonvirile past plural third-person)
bydã błōnkoł (future masculine singular)
bydã błōnkać (future masculine singular)
bydã błōnkała (feminine future singular)
bydã błōnkać (feminine future singular)
bydã błōnkało (future neuter singular)
bydã błōnkać (future neuter singular)
bydymy błōnkali (future plural virile)
bydymy błōnkać (future plural virile)
bydymy błōnkały (future nonvirile plural)
bydymy błōnkać (future nonvirile plural)
bydziesz błōnkoł (future masculine singular)
bydziesz błōnkać (future masculine singular)
bydziesz błōnkała (feminine future singular)
bydziesz błōnkać (feminine future singular)
bydziesz błōnkało (future neuter singular)
bydziesz błōnkać (future neuter singular)
bydziecie błōnkali (future plural virile)
bydziecie błōnkać (future plural virile)
bydziecie błōnkały (future nonvirile plural)
bydziecie błōnkać (future nonvirile plural)
bydzie błōnkoł (future masculine singular third-person)
bydzie błōnkać (future masculine singular third-person)
bydzie błōnkała (feminine future singular third-person)
bydzie błōnkać (feminine future singular third-person)
bydzie błōnkało (future neuter singular third-person)
bydzie błōnkać (future neuter singular third-person)
bydōm błōnkali (future plural third-person virile)
bydōm błōnkać (future plural third-person virile)
bydōm błōnkały (future nonvirile plural third-person)
bydōm błōnkać (future nonvirile plural third-person)
bōłch błōnkoł (masculine singular)
bōłech błōnkoł (masculine singular)
bōł żech błōnkoł (masculine singular)
byłach błōnkała (feminine singular)
była żech błōnkała (feminine singular)
byłoch błōnkało (neuter singular)
było żech błōnkało (neuter singular)
byli my błōnkali (plural virile)
bylichmy błōnkali (plural virile)
były my błōnkały (nonvirile plural)
byłychmy błōnkały (nonvirile plural)
bōłś błōnkoł (masculine singular)
bōłeś błōnkoł (masculine singular)
bōł żeś błōnkoł (masculine singular)
byłaś błōnkała (feminine singular)
była żeś błōnkała (feminine singular)
byłoś błōnkało (neuter singular)
było żeś błōnkało (neuter singular)
byliście błōnkali (plural virile)
byli żeście błōnkali (plural virile)
byłyście błōnkały (nonvirile plural)
były żeście błōnkały (nonvirile plural)
bōł błōnkoł (masculine singular third-person)
była błōnkała (feminine singular third-person)
było błōnkało (neuter singular third-person)
były my błōnkali (plural third-person virile)
byłychmy błōnkali (plural third-person virile)
były błōnkały (nonvirile plural third-person)
bych błōnkoł (conditional masculine singular)
bych błōnkała (conditional feminine singular)
byście błōnkali (conditional neuter singular)
by my błōnkały (conditional plural virile)
bychmy błōnkały (conditional plural virile)
byś błōnkoł (conditional masculine singular)
byś błōnkała (conditional feminine singular)
byście błōnkały (conditional plural virile)
by błōnkoł (conditional masculine singular third-person)
by błōnkała (conditional feminine singular third-person)
by błōnkało (conditional neuter singular third-person)
by błōnkali (conditional plural third-person virile)
by błōnkały (conditional nonvirile plural third-person)
niych błōnkōm (imperative singular)
błōnkejmy (imperative plural)
błōnkej (imperative singular)
błōnkejcie (imperative plural)
niych błōnkŏ (imperative singular third-person)
niych błōnkajōm (imperative plural third-person)
błōnkajōncy (active adjectival masculine participle singular)
błōnkajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
błōnkajōnce (active adjectival neuter participle singular)
błōnkajōncy (active adjectival participle plural virile)
błōnkajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
błōnkany (adjectival masculine participle passive singular)
błōnkanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
błōnkane (adjectival neuter participle passive singular)
błōnkani (adjectival participle passive plural virile)
błōnkane (adjectival nonvirile participle passive plural)
błōnkanie (noun-from-verb)

(reflexive with sie) to stray, to wander (to move around aimlessly)

(reflexive with sie) to err (to get lost)


błyndny

błyndny (masculine nominative singular)
błyndne (neuter nominative singular)
błyndnŏ (feminine nominative singular)
błyndni (nominative plural virile)
błyndne (nominative nonvirile plural)
błyndnego (genitive neuter singular)
błyndnyj (feminine genitive singular)
błyndnych (genitive plural)
błyndnymu (dative neuter singular)
błyndnyj (dative feminine singular)
błyndnym (dative plural)
błyndnego (accusative animate masculine singular)
błyndny (accusative inanimate masculine singular)
błyndne (accusative neuter singular)
błyndnõ (accusative feminine singular)
błyndnych (accusative plural virile)
błyndne (accusative nonvirile plural)
błyndnym (instrumental neuter singular)
błyndnōm (feminine instrumental singular)
błyndnymi (instrumental plural)
błyndnym (locative neuter singular)
błyndnyj (feminine locative singular)
błyndnych (locative plural)
błyndny (masculine singular vocative)
błyndne (neuter singular vocative)
błyndnŏ (feminine singular vocative)
błyndni (plural virile vocative)
błyndne (nonvirile plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰlendʰ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Balto-Slavic *blandás
Proto-Slavic *blǫdъ
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Slavic *-ьnъ
Proto-Slavic *blǫdьnъ
Old Polish błędny
Silesian błyndny
Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błōnd + -ny.

etymon

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false


błōna

Inherited from Old Polish błona. Doublet of błana, a borrowing from Czech.


błana

Borrowed from Czech blána. Doublet of błōna, an inherited form.


goroł

first/second/third-person singular masculine past of goreć


mieć rułã

Literally, “to have leisure”. Compare dialectal Polish mieć rułę.

Zŏwdy trefi sie taki, co mŏ rułã!

You'll always find someone taking their sweet time!

take one's sweet time
take one's sweet time

(intransitive, colloquial) to take one's sweet time


blyskać

blyskać (infinitive)
blyskōm (present singular)
blyskōmy (plural present)
blyskŏsz (present singular)
blyskŏcie (plural present)
blyskŏ (present singular third-person)
blyskajōm (plural present third-person)
blyskołch (masculine past singular)
blyskołech (masculine past singular)
blyskoł żech (masculine past singular)
blyskałach (feminine past singular)
blyskała żech (feminine past singular)
blyskałoch (neuter past singular)
blyskało żech (neuter past singular)
blyskalimy (past plural virile)
blyskalichmy (past plural virile)
blyskałymy (nonvirile past plural)
blyskałychmy (nonvirile past plural)
blyskołś (masculine past singular)
blyskołeś (masculine past singular)
blyskoł żeś (masculine past singular)
blyskałaś (feminine past singular)
blyskała żeś (feminine past singular)
blyskałoś (neuter past singular)
blyskało żeś (neuter past singular)
blyskaliście (past plural virile)
blyskali żeście (past plural virile)
blyskałyście (nonvirile past plural)
blyskały żeście (nonvirile past plural)
blyskoł (masculine past singular third-person)
blyskała (feminine past singular third-person)
blyskało (neuter past singular third-person)
blyskali (past plural third-person virile)
blyskały (nonvirile past plural third-person)
bydã blyskoł (future masculine singular)
bydã blyskać (future masculine singular)
bydã blyskała (feminine future singular)
bydã blyskać (feminine future singular)
bydã blyskało (future neuter singular)
bydã blyskać (future neuter singular)
bydymy blyskali (future plural virile)
bydymy blyskać (future plural virile)
bydymy blyskały (future nonvirile plural)
bydymy blyskać (future nonvirile plural)
bydziesz blyskoł (future masculine singular)
bydziesz blyskać (future masculine singular)
bydziesz blyskała (feminine future singular)
bydziesz blyskać (feminine future singular)
bydziesz blyskało (future neuter singular)
bydziesz blyskać (future neuter singular)
bydziecie blyskali (future plural virile)
bydziecie blyskać (future plural virile)
bydziecie blyskały (future nonvirile plural)
bydziecie blyskać (future nonvirile plural)
bydzie blyskoł (future masculine singular third-person)
bydzie blyskać (future masculine singular third-person)
bydzie blyskała (feminine future singular third-person)
bydzie blyskać (feminine future singular third-person)
bydzie blyskało (future neuter singular third-person)
bydzie blyskać (future neuter singular third-person)
bydōm blyskali (future plural third-person virile)
bydōm blyskać (future plural third-person virile)
bydōm blyskały (future nonvirile plural third-person)
bydōm blyskać (future nonvirile plural third-person)
bōłch blyskoł (masculine singular)
bōłech blyskoł (masculine singular)
bōł żech blyskoł (masculine singular)
byłach blyskała (feminine singular)
była żech blyskała (feminine singular)
byłoch blyskało (neuter singular)
było żech blyskało (neuter singular)
byli my blyskali (plural virile)
bylichmy blyskali (plural virile)
były my blyskały (nonvirile plural)
byłychmy blyskały (nonvirile plural)
bōłś blyskoł (masculine singular)
bōłeś blyskoł (masculine singular)
bōł żeś blyskoł (masculine singular)
byłaś blyskała (feminine singular)
była żeś blyskała (feminine singular)
byłoś blyskało (neuter singular)
było żeś blyskało (neuter singular)
byliście blyskali (plural virile)
byli żeście blyskali (plural virile)
byłyście blyskały (nonvirile plural)
były żeście blyskały (nonvirile plural)
bōł blyskoł (masculine singular third-person)
była blyskała (feminine singular third-person)
było blyskało (neuter singular third-person)
były my blyskali (plural third-person virile)
byłychmy blyskali (plural third-person virile)
były blyskały (nonvirile plural third-person)
bych blyskoł (conditional masculine singular)
bych blyskała (conditional feminine singular)
byście blyskali (conditional neuter singular)
by my blyskały (conditional plural virile)
bychmy blyskały (conditional plural virile)
byś blyskoł (conditional masculine singular)
byś blyskała (conditional feminine singular)
byście blyskały (conditional plural virile)
by blyskoł (conditional masculine singular third-person)
by blyskała (conditional feminine singular third-person)
by blyskało (conditional neuter singular third-person)
by blyskali (conditional plural third-person virile)
by blyskały (conditional nonvirile plural third-person)
niych blyskōm (imperative singular)
blyskejmy (imperative plural)
blyskej (imperative singular)
blyskejcie (imperative plural)
niych blyskŏ (imperative singular third-person)
niych blyskajōm (imperative plural third-person)
blyskajōncy (active adjectival masculine participle singular)
blyskajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
blyskajōnce (active adjectival neuter participle singular)
blyskajōncy (active adjectival participle plural virile)
blyskajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
blyskanie (noun-from-verb)

(intransitive or reflexive with sie) to flash


blyskanie

Inherited from Old Polish błyskanie. By surface analysis, blyskać + -anie.


mieć rŏd

Borrowed from Czech mít rád (“to like”, literally “to have glad”). By surface analysis, mieć + rŏd. Compare hold dear.


kizel

szl-noun

kizel m inan (diminutive kizlik, augmentative kiziŏl or kizlŏk)

kizlik (diminutive)
kiziŏl (augmentative)
kizlŏk (augmentative)
kizeł (alternative)
kisel (alternative)


bōść

bōść (infinitive)
bodã (present singular)
bodymy (plural present)
bodziesz (present singular)
bodziecie (plural present)
bodzie (present singular third-person)
bodōm (plural present third-person)
bōdłch (masculine past singular)
bōdłech (masculine past singular)
bōdł żech (masculine past singular)
bōdłach (feminine past singular)
bōdła żech (feminine past singular)
bōdłoch (neuter past singular)
bōdło żech (neuter past singular)
bōdlimy (past plural virile)
bōdlichmy (past plural virile)
bōdłymy (nonvirile past plural)
bōdłychmy (nonvirile past plural)
bōdłś (masculine past singular)
bōdłeś (masculine past singular)
bōdł żeś (masculine past singular)
bōdłaś (feminine past singular)
bōdła żeś (feminine past singular)
bōdłoś (neuter past singular)
bōdło żeś (neuter past singular)
bōdliście (past plural virile)
bōdli żeście (past plural virile)
bōdłyście (nonvirile past plural)
bōdły żeście (nonvirile past plural)
bōdł (masculine past singular third-person)
bōdła (feminine past singular third-person)
bōdło (neuter past singular third-person)
bōdli (past plural third-person virile)
bōdły (nonvirile past plural third-person)
bydã bōdł (future masculine singular)
bydã bōść (future masculine singular)
bydã bōdła (feminine future singular)
bydã bōść (feminine future singular)
bydã bōdło (future neuter singular)
bydã bōść (future neuter singular)
bydymy bōdli (future plural virile)
bydymy bōść (future plural virile)
bydymy bōdły (future nonvirile plural)
bydymy bōść (future nonvirile plural)
bydziesz bōdł (future masculine singular)
bydziesz bōść (future masculine singular)
bydziesz bōdła (feminine future singular)
bydziesz bōść (feminine future singular)
bydziesz bōdło (future neuter singular)
bydziesz bōść (future neuter singular)
bydziecie bōdli (future plural virile)
bydziecie bōść (future plural virile)
bydziecie bōdły (future nonvirile plural)
bydziecie bōść (future nonvirile plural)
bydzie bōdł (future masculine singular third-person)
bydzie bōść (future masculine singular third-person)
bydzie bōdła (feminine future singular third-person)
bydzie bōść (feminine future singular third-person)
bydzie bōdło (future neuter singular third-person)
bydzie bōść (future neuter singular third-person)
bydōm bōdli (future plural third-person virile)
bydōm bōść (future plural third-person virile)
bydōm bōdły (future nonvirile plural third-person)
bydōm bōść (future nonvirile plural third-person)
bōłch bōdł (masculine singular)
bōłech bōdł (masculine singular)
bōł żech bōdł (masculine singular)
byłach bōdła (feminine singular)
była żech bōdła (feminine singular)
byłoch bōdło (neuter singular)
było żech bōdło (neuter singular)
byli my bōdli (plural virile)
bylichmy bōdli (plural virile)
były my bōdły (nonvirile plural)
byłychmy bōdły (nonvirile plural)
bōłś bōdł (masculine singular)
bōłeś bōdł (masculine singular)
bōł żeś bōdł (masculine singular)
byłaś bōdła (feminine singular)
była żeś bōdła (feminine singular)
byłoś bōdło (neuter singular)
było żeś bōdło (neuter singular)
byliście bōdli (plural virile)
byli żeście bōdli (plural virile)
byłyście bōdły (nonvirile plural)
były żeście bōdły (nonvirile plural)
bōł bōdł (masculine singular third-person)
była bōdła (feminine singular third-person)
było bōdło (neuter singular third-person)
były my bōdli (plural third-person virile)
byłychmy bōdli (plural third-person virile)
były bōdły (nonvirile plural third-person)
bych bōdł (conditional masculine singular)
bych bōdła (conditional feminine singular)
byście bōdli (conditional neuter singular)
by my bōdły (conditional plural virile)
bychmy bōdły (conditional plural virile)
byś bōdł (conditional masculine singular)
byś bōdła (conditional feminine singular)
byście bōdły (conditional plural virile)
by bōdł (conditional masculine singular third-person)
by bōdła (conditional feminine singular third-person)
by bōdło (conditional neuter singular third-person)
by bōdli (conditional plural third-person virile)
by bōdły (conditional nonvirile plural third-person)
niych bodã (imperative singular)
bōdźmy (imperative plural)
bōdź (imperative singular)
bōdźcie (imperative plural)
niych bodzie (imperative singular third-person)
niych bodōm (imperative plural third-person)
bodzōncy (active adjectival masculine participle singular)
bodzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
bodzōnce (active adjectival neuter participle singular)
bodzōncy (active adjectival participle plural virile)
bodzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
bodzōny (adjectival masculine participle passive singular)
bodzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
bodzōne (adjectival neuter participle passive singular)
bodzyni (adjectival participle passive plural virile)
bodzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
bodzynie (noun-from-verb)


-nōnć

Inherited from Old Polish -nąć, from Proto-Slavic *-nǫti.

sztart + -nōnć → sztartnōnć

siad + -nōnć → siednōnć

bajs + -nōnć → bajsnōnć


wyzgierny

wyzgierny (masculine nominative singular)
wyzgierne (neuter nominative singular)
wyzgiernŏ (feminine nominative singular)
wyzgierni (nominative plural virile)
wyzgierne (nominative nonvirile plural)
wyzgiernego (genitive neuter singular)
wyzgiernyj (feminine genitive singular)
wyzgiernych (genitive plural)
wyzgiernymu (dative neuter singular)
wyzgiernyj (dative feminine singular)
wyzgiernym (dative plural)
wyzgiernego (accusative animate masculine singular)
wyzgierny (accusative inanimate masculine singular)
wyzgierne (accusative neuter singular)
wyzgiernõ (accusative feminine singular)
wyzgiernych (accusative plural virile)
wyzgierne (accusative nonvirile plural)
wyzgiernym (instrumental neuter singular)
wyzgiernōm (feminine instrumental singular)
wyzgiernymi (instrumental plural)
wyzgiernym (locative neuter singular)
wyzgiernyj (feminine locative singular)
wyzgiernych (locative plural)
wyzgierny (masculine singular vocative)
wyzgierne (neuter singular vocative)
wyzgiernŏ (feminine singular vocative)
wyzgierni (plural virile vocative)
wyzgierne (nonvirile plural vocative)


mieć anōng

a my ni mōmy anōngu, iże kej powstŏwały murowane, wyposażōne w sztrōm i zaôbycz w kanalizacyjõ kolōnije familŏkōw, a nasze dziedzinki miały stawiynia z kamyniŏ abo cegłōw, to polskŏ wieś była durch z holcu i słōmy.

2018 – 2024 February 20, Piotr Zdanowicz, “Piotr Zdanowicz: Frajne gŏdki ô ślōnskij gŏdce #3 (wersyjŏ ślōnskŏ + polskŏ)”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

and we have no clue about the fact that when colonies of familoks equipped with electricity and, often, sewage systems were being built, and our neighbourhoods had buildings made of stone or brick, that Polish villages were still made of wood and straw.

(intransitive, chiefly in the negative) to have a clue, to know

know one's way around
know one's way around

(intransitive) to know one's way around (to be well-versed in something)


kłaś

(transitive) to put (to place something somewhere)


bōś

bodnōńć (perfective)
bōś (infinitive)
bodã (present singular)
bodymy (plural present)
bodziesz (present singular)
bodziecie (plural present)
bodzie (present singular third-person)
bodōm (plural present third-person)
bōdłch (masculine past singular)
bōdłech (masculine past singular)
bōdł żech (masculine past singular)
bōdłach (feminine past singular)
bōdła żech (feminine past singular)
bōdłoch (neuter past singular)
bōdło żech (neuter past singular)
bōdlimy (past plural virile)
bōdlichmy (past plural virile)
bōdłymy (nonvirile past plural)
bōdłychmy (nonvirile past plural)
bōdłś (masculine past singular)
bōdłeś (masculine past singular)
bōdł żeś (masculine past singular)
bōdłaś (feminine past singular)
bōdła żeś (feminine past singular)
bōdłoś (neuter past singular)
bōdło żeś (neuter past singular)
bōdliście (past plural virile)
bōdli żeście (past plural virile)
bōdłyście (nonvirile past plural)
bōdły żeście (nonvirile past plural)
bōdł (masculine past singular third-person)
bōdła (feminine past singular third-person)
bōdło (neuter past singular third-person)
bōdli (past plural third-person virile)
bōdły (nonvirile past plural third-person)
bydã bōdł (future masculine singular)
bydã bōś (future masculine singular)
bydã bōdła (feminine future singular)
bydã bōś (feminine future singular)
bydã bōdło (future neuter singular)
bydã bōś (future neuter singular)
bydymy bōdli (future plural virile)
bydymy bōś (future plural virile)
bydymy bōdły (future nonvirile plural)
bydymy bōś (future nonvirile plural)
bydziesz bōdł (future masculine singular)
bydziesz bōś (future masculine singular)
bydziesz bōdła (feminine future singular)
bydziesz bōś (feminine future singular)
bydziesz bōdło (future neuter singular)
bydziesz bōś (future neuter singular)
bydziecie bōdli (future plural virile)
bydziecie bōś (future plural virile)
bydziecie bōdły (future nonvirile plural)
bydziecie bōś (future nonvirile plural)
bydzie bōdł (future masculine singular third-person)
bydzie bōś (future masculine singular third-person)
bydzie bōdła (feminine future singular third-person)
bydzie bōś (feminine future singular third-person)
bydzie bōdło (future neuter singular third-person)
bydzie bōś (future neuter singular third-person)
bydōm bōdli (future plural third-person virile)
bydōm bōś (future plural third-person virile)
bydōm bōdły (future nonvirile plural third-person)
bydōm bōś (future nonvirile plural third-person)
bōłch bōdł (masculine singular)
bōłech bōdł (masculine singular)
bōł żech bōdł (masculine singular)
byłach bōdła (feminine singular)
była żech bōdła (feminine singular)
byłoch bōdło (neuter singular)
było żech bōdło (neuter singular)
byli my bōdli (plural virile)
bylichmy bōdli (plural virile)
były my bōdły (nonvirile plural)
byłychmy bōdły (nonvirile plural)
bōłś bōdł (masculine singular)
bōłeś bōdł (masculine singular)
bōł żeś bōdł (masculine singular)
byłaś bōdła (feminine singular)
była żeś bōdła (feminine singular)
byłoś bōdło (neuter singular)
było żeś bōdło (neuter singular)
byliście bōdli (plural virile)
byli żeście bōdli (plural virile)
byłyście bōdły (nonvirile plural)
były żeście bōdły (nonvirile plural)
bōł bōdł (masculine singular third-person)
była bōdła (feminine singular third-person)
było bōdło (neuter singular third-person)
były my bōdli (plural third-person virile)
byłychmy bōdli (plural third-person virile)
były bōdły (nonvirile plural third-person)
bych bōdł (conditional masculine singular)
bych bōdła (conditional feminine singular)
byście bōdli (conditional neuter singular)
by my bōdły (conditional plural virile)
bychmy bōdły (conditional plural virile)
byś bōdł (conditional masculine singular)
byś bōdła (conditional feminine singular)
byście bōdły (conditional plural virile)
by bōdł (conditional masculine singular third-person)
by bōdła (conditional feminine singular third-person)
by bōdło (conditional neuter singular third-person)
by bōdli (conditional plural third-person virile)
by bōdły (conditional nonvirile plural third-person)
niych bodã (imperative singular)
bōdźmy (imperative plural)
bōdź (imperative singular)
bōdźcie (imperative plural)
niych bodzie (imperative singular third-person)
niych bodōm (imperative plural third-person)
bodzōncy (active adjectival masculine participle singular)
bodzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
bodzōnce (active adjectival neuter participle singular)
bodzōncy (active adjectival participle plural virile)
bodzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
bodzōny (adjectival masculine participle passive singular)
bodzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
bodzōne (adjectival neuter participle passive singular)
bodzyni (adjectival participle passive plural virile)
bodzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
bodzynie (noun-from-verb)
bōść (alternative)

(transitive, of animals) to gore, to ram (to hit with horns)


-ŏk

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *-āˀkas
Proto-Slavic *-akъ
Old Polish -ak
Silesian -ŏk
Inherited from Old Polish -ak.

etymon

Ślōnsk + -ŏk → ślōnzŏk

Katowicy + -ŏk → katowiczŏk

krziż + -ŏk → krziżŏk

pole + -ŏk → polŏk

żeleźny + -ŏk → żeleźniŏk

lizać + -ŏk → lizŏk

krupny + -ŏk → krupniŏk

parzić + -ŏk → parzŏk

German Hase + -ŏk → hazŏk

German Kiesel + -ŏk → kizlŏk

German Bunzlau + -ŏk → bōnclŏk


noj-

Etymology tree
Proto-Slavic *naji-
Old Polish naj-
Silesian noj-
Inherited from Old Polish naj-.

nej- (alternative Silesian Southern)
niej- (alternative Silesian Southern)
nŏ- (alternative Northern Silesian)

noj- + stary → nojstarszy

noj- + czynsto → nojczyńścij

used to form the superlative of adjectives and adverbs, taking the form of comparative as the basis; similar to most and -est


inkszŏ inkszość

/ˈiŋ.kʂɔ ˈiŋ.kʂɔɕt͡ɕ/

/ˈiŋ.kʂɔw ˈiŋ.kʂɔɕt͡ɕ/

/ˈiŋ.kʂɛw ˈiŋ.kʂɔɕt͡ɕ/

Wiadomo, że inkszo inkszość je z zaprawianim tego, co niysłodki.

2016 July 24, Maria Dziubany, “Zaprowiani krauzów”, in gryfnie.com:

Naturally, conserving something that's not sweet is a different matter entirely.

entirely different matter
entirely different matter

(idiomatic, colloquial, humorous) a different world; an entirely different matter


tustelŏk

A możne to je tak, że tustelocy po tej nasze strónie Olzy sóm nieprzemakalni i skyrs tego mogóm dycki całymi godzinami stoć na deszczu.

2021 May 29, FJD, “CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Jak padze to przidajny je dycki paryzol”, in Gazetacodzienna, Cieszyn, retrieved 2025-03-04:

Or maybe it's that the locals on our side of Olza are waterproof and therefore they can always stand in the rain for hours.

(Cieszyn) local (a person born in Cieszyn Silesia)


ajncla

Clipping of German Einzelzimmer. Compare Czech ajnclík (“solitary”).

clipping

German <i class="Latn mention" lang="de">Einzelzimmer</i>


skyrs

2021 May 29, FJD, “CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Jak padze to przidajny je dycki paryzol”, in Gazetacodzienna, Cieszyn, retrieved 2025-03-06:

Or maybe it's that the locals on our side of Olza are waterproof and because of that they can always stand in the rain for hours.


mōnter

szl-adj

mōnter (comparative bardzij mōnter, superlative nojbardzij mōnter, indeclinable)

bardzij mōnter (comparative)
nojbardzij mōnter (superlative)


brōzda

brōzda (nominative singular)
brōzdy (nominative plural)
brōzdy (genitive singular)
brōzdōw (genitive plural)
brōździe (dative singular)
brōzdōm (dative plural)
brōzdã (accusative singular)
brōzdy (accusative plural)
brōzdōm (instrumental singular)
brōzdami (instrumental plural)
brōzdōma (instrumental plural)
brōździe (locative singular)
brōzdach (locative plural)
brōzdo (singular vocative)
brōzdy (plural vocative)

furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough)


po ptŏkach

Literally, “[the] birds [are] lost”.
The phrase alludes to the practice of sending birds into mineshafts to test for the presence of asphyxiants such as carbon monoxide or methane. If present, the birds would exhibit symptoms earlier than humans, protecting human life. Compare English canary in a coal mine.

a day after the fair
a day after the fair

(idiomatic) a day after the fair (too late to change what has already happened)


zdrzić

Inherited from Old Polish źrzeć (“to look”).


rapitołza

Unknown. Theories include:
* Onomatopoeic in origin. Compare Czech (dialectal) repetuša (“blabbermouth”), Slovak rapotať (“to blabber”).
* Related to Goral raptawy (“pockmarked”).
* Related to French crapaud (“toad”).
The wordfinal cluster "ołza" is very rare in Silesian, other words displaying it are dołza, rołza and zołza (from German Dose, Rose and Soße respectively).
The cluster "oł" (/ɔw/) together with its attested variant "ōł" (/ow/) could hint at a dialectal pronunciation of "ŏ". If this were the case, the real spelling would be rendered as "rapitŏza".

ncog

rapitōłza (alternative)
rapitouza (alternative)

„Krom” (prócz) ty ekszpozycje łobejrzałach tyż cosik, co skoko na świyżym „lufcie” (powietrzu) i wtynczos spomniało mi sie „gryfne” (piękne) ślonske słowo – „rapitołza” (żaba).

2018 September 23, Barbara Szmatloch, “Pogodomy se po ślonsku”, in katowice.wyborcza.pl, retrieved 2025-03-16:


dzioucha

dziouszka (diminutive)
dziołcha (alternative)
dzieucha (alternative)


sakramyncki

szl-adj

sakramyncki (derived adverb sakramyncko)

From sakramynt + -cki. Compare Polish sakramencki.

saframyncki (alternative)
sapraporcki (alternative)
safraporcki (alternative)
sakulyncki (alternative)

(derogatory) wretched, rascally, infelicitous


zŏftpresa

juicer (device used for rendering the juice of fruits or vegetables)


ubiyraczka

ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle)


tyjkesel

Borrowed from German Teekessel. By surface analysis, tyj + kesel.


yno rŏz

Baba ôd tego chapola Gryzoka kozała mu iść na plac wyklupać tepich, a tyn gizd erbnoł po naszyj substancyji tako siyła, że jak klupnoł to ino roz.

2016 January 1, Marcin Melon, Marcin Melon - Kōmisorz Hanusik i Sznupok, Silesia Progress, →ISBN:

That miser Gryzok's wife ordered him to go outside to beat the carpet, and this scamp gained such incredible strength after drinking our substance, that all it took to completely dedust it was for him to smash it just once.

(hyperbolic, humoristic) of an action carried out to such great effect (by means of force, will, effort or otherwise) that no further action is necessary to have accomplished the set goal


Baborōw

Opole Voivodeship
Opole Voivodeship#English

Baborów (a town in Opole Voivodeship, Poland)


mieć recht

Partial calque of German Recht haben.
Compare Czech mít recht.

Mŏsz recht.

Starka mieli recht.


klyszcz

szl-noun

klyszcz m animal (diminutive klyszczyk, augmentative klyszczysko, related adjective klyszczowy)

klyszczyk (diminutive)
klyszczysko (augmentative)
klyszczowy (adjective)
klysc (alternative)

earwig (any insect of the order Dermaptera)


przijyżdżać

szl-verb

przijyżdżać impf (perfective przijechać)

przijechać (perfective)
przijyżdżać (infinitive)
przijyżdżōm (present singular)
przijyżdżōmy (plural present)
przijyżdżŏsz (present singular)
przijyżdżŏcie (plural present)
przijyżdżŏ (present singular third-person)
przijyżdżajōm (plural present third-person)
przijyżdżołch (masculine past singular)
przijyżdżołech (masculine past singular)
przijyżdżoł żech (masculine past singular)
przijyżdżałach (feminine past singular)
przijyżdżała żech (feminine past singular)
przijyżdżałoch (neuter past singular)
przijyżdżało żech (neuter past singular)
przijyżdżalimy (past plural virile)
przijyżdżalichmy (past plural virile)
przijyżdżałymy (nonvirile past plural)
przijyżdżałychmy (nonvirile past plural)
przijyżdżołś (masculine past singular)
przijyżdżołeś (masculine past singular)
przijyżdżoł żeś (masculine past singular)
przijyżdżałaś (feminine past singular)
przijyżdżała żeś (feminine past singular)
przijyżdżałoś (neuter past singular)
przijyżdżało żeś (neuter past singular)
przijyżdżaliście (past plural virile)
przijyżdżali żeście (past plural virile)
przijyżdżałyście (nonvirile past plural)
przijyżdżały żeście (nonvirile past plural)
przijyżdżoł (masculine past singular third-person)
przijyżdżała (feminine past singular third-person)
przijyżdżało (neuter past singular third-person)
przijyżdżali (past plural third-person virile)
przijyżdżały (nonvirile past plural third-person)
bydã przijyżdżoł (future masculine singular)
bydã przijyżdżać (future masculine singular)
bydã przijyżdżała (feminine future singular)
bydã przijyżdżać (feminine future singular)
bydã przijyżdżało (future neuter singular)
bydã przijyżdżać (future neuter singular)
bydymy przijyżdżali (future plural virile)
bydymy przijyżdżać (future plural virile)
bydymy przijyżdżały (future nonvirile plural)
bydymy przijyżdżać (future nonvirile plural)
bydziesz przijyżdżoł (future masculine singular)
bydziesz przijyżdżać (future masculine singular)
bydziesz przijyżdżała (feminine future singular)
bydziesz przijyżdżać (feminine future singular)
bydziesz przijyżdżało (future neuter singular)
bydziesz przijyżdżać (future neuter singular)
bydziecie przijyżdżali (future plural virile)
bydziecie przijyżdżać (future plural virile)
bydziecie przijyżdżały (future nonvirile plural)
bydziecie przijyżdżać (future nonvirile plural)
bydzie przijyżdżoł (future masculine singular third-person)
bydzie przijyżdżać (future masculine singular third-person)
bydzie przijyżdżała (feminine future singular third-person)
bydzie przijyżdżać (feminine future singular third-person)
bydzie przijyżdżało (future neuter singular third-person)
bydzie przijyżdżać (future neuter singular third-person)
bydōm przijyżdżali (future plural third-person virile)
bydōm przijyżdżać (future plural third-person virile)
bydōm przijyżdżały (future nonvirile plural third-person)
bydōm przijyżdżać (future nonvirile plural third-person)
bōłch przijyżdżoł (masculine singular)
bōłech przijyżdżoł (masculine singular)
bōł żech przijyżdżoł (masculine singular)
byłach przijyżdżała (feminine singular)
była żech przijyżdżała (feminine singular)
byłoch przijyżdżało (neuter singular)
było żech przijyżdżało (neuter singular)
byli my przijyżdżali (plural virile)
bylichmy przijyżdżali (plural virile)
były my przijyżdżały (nonvirile plural)
byłychmy przijyżdżały (nonvirile plural)
bōłś przijyżdżoł (masculine singular)
bōłeś przijyżdżoł (masculine singular)
bōł żeś przijyżdżoł (masculine singular)
byłaś przijyżdżała (feminine singular)
była żeś przijyżdżała (feminine singular)
byłoś przijyżdżało (neuter singular)
było żeś przijyżdżało (neuter singular)
byliście przijyżdżali (plural virile)
byli żeście przijyżdżali (plural virile)
byłyście przijyżdżały (nonvirile plural)
były żeście przijyżdżały (nonvirile plural)
bōł przijyżdżoł (masculine singular third-person)
była przijyżdżała (feminine singular third-person)
było przijyżdżało (neuter singular third-person)
były my przijyżdżali (plural third-person virile)
byłychmy przijyżdżali (plural third-person virile)
były przijyżdżały (nonvirile plural third-person)
bych przijyżdżoł (conditional masculine singular)
bych przijyżdżała (conditional feminine singular)
byście przijyżdżali (conditional neuter singular)
by my przijyżdżały (conditional plural virile)
bychmy przijyżdżały (conditional plural virile)
byś przijyżdżoł (conditional masculine singular)
byś przijyżdżała (conditional feminine singular)
byście przijyżdżały (conditional plural virile)
by przijyżdżoł (conditional masculine singular third-person)
by przijyżdżała (conditional feminine singular third-person)
by przijyżdżało (conditional neuter singular third-person)
by przijyżdżali (conditional plural third-person virile)
by przijyżdżały (conditional nonvirile plural third-person)
niych przijyżdżōm (imperative singular)
przijyżdżejmy (imperative plural)
przijyżdżej (imperative singular)
przijyżdżejcie (imperative plural)
niych przijyżdżŏ (imperative singular third-person)
niych przijyżdżajōm (imperative plural third-person)
przijyżdżajōncy (active adjectival masculine participle singular)
przijyżdżajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
przijyżdżajōnce (active adjectival neuter participle singular)
przijyżdżajōncy (active adjectival participle plural virile)
przijyżdżajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
przijyżdżanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *prijěždžati. By surface analysis, przi- + jeździć + -ać.

surf

(intransitive, of a person) to come (to arrive by driving or riding)

(intransitive, of a vehicle) to come (to arrive)


przijŏzd

arrival (act of arriving of or by a vehicle)


znŏjś

znŏjdować (imperfective)
nōńś (alternative)

Inherited from Old Polish znajć.
Compare Greater Polish znajść.

Wtynczos prziszoł do nos z archiwum jedyn praktykant, co znod ta mapa.

2018 – 2021 July 29, Rafał Szyma, “Lekcyjo: Ślōnskie straszki”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

Then, one apprentice who found this map came to us from the archive.

Wieś ôd Mickiewicza, Zaosie (dzisio Завосьсе Zawosie we Białorusi), znodła sie we Rusyji.

2018 – 2019 November 26, Tomasz Kamusella, “Mickiewicz a Holokaust: Alternatywno historyjo”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

Mickiewicz's home village, Zaosie (now Завосьсе Zavossie in Belarus) ended up in Russia.

(reflexive with sie) to end up somewhere


chajać

chajnōńć (perfective)
chajać (infinitive)
chajōm (present singular)
chajōmy (plural present)
chajŏsz (present singular)
chajŏcie (plural present)
chajŏ (present singular third-person)
chajajōm (plural present third-person)
chajołch (masculine past singular)
chajołech (masculine past singular)
chajoł żech (masculine past singular)
chajałach (feminine past singular)
chajała żech (feminine past singular)
chajałoch (neuter past singular)
chajało żech (neuter past singular)
chajalimy (past plural virile)
chajalichmy (past plural virile)
chajałymy (nonvirile past plural)
chajałychmy (nonvirile past plural)
chajołś (masculine past singular)
chajołeś (masculine past singular)
chajoł żeś (masculine past singular)
chajałaś (feminine past singular)
chajała żeś (feminine past singular)
chajałoś (neuter past singular)
chajało żeś (neuter past singular)
chajaliście (past plural virile)
chajali żeście (past plural virile)
chajałyście (nonvirile past plural)
chajały żeście (nonvirile past plural)
chajoł (masculine past singular third-person)
chajała (feminine past singular third-person)
chajało (neuter past singular third-person)
chajali (past plural third-person virile)
chajały (nonvirile past plural third-person)
bydã chajoł (future masculine singular)
bydã chajać (future masculine singular)
bydã chajała (feminine future singular)
bydã chajać (feminine future singular)
bydã chajało (future neuter singular)
bydã chajać (future neuter singular)
bydymy chajali (future plural virile)
bydymy chajać (future plural virile)
bydymy chajały (future nonvirile plural)
bydymy chajać (future nonvirile plural)
bydziesz chajoł (future masculine singular)
bydziesz chajać (future masculine singular)
bydziesz chajała (feminine future singular)
bydziesz chajać (feminine future singular)
bydziesz chajało (future neuter singular)
bydziesz chajać (future neuter singular)
bydziecie chajali (future plural virile)
bydziecie chajać (future plural virile)
bydziecie chajały (future nonvirile plural)
bydziecie chajać (future nonvirile plural)
bydzie chajoł (future masculine singular third-person)
bydzie chajać (future masculine singular third-person)
bydzie chajała (feminine future singular third-person)
bydzie chajać (feminine future singular third-person)
bydzie chajało (future neuter singular third-person)
bydzie chajać (future neuter singular third-person)
bydōm chajali (future plural third-person virile)
bydōm chajać (future plural third-person virile)
bydōm chajały (future nonvirile plural third-person)
bydōm chajać (future nonvirile plural third-person)
bōłch chajoł (masculine singular)
bōłech chajoł (masculine singular)
bōł żech chajoł (masculine singular)
byłach chajała (feminine singular)
była żech chajała (feminine singular)
byłoch chajało (neuter singular)
było żech chajało (neuter singular)
byli my chajali (plural virile)
bylichmy chajali (plural virile)
były my chajały (nonvirile plural)
byłychmy chajały (nonvirile plural)
bōłś chajoł (masculine singular)
bōłeś chajoł (masculine singular)
bōł żeś chajoł (masculine singular)
byłaś chajała (feminine singular)
była żeś chajała (feminine singular)
byłoś chajało (neuter singular)
było żeś chajało (neuter singular)
byliście chajali (plural virile)
byli żeście chajali (plural virile)
byłyście chajały (nonvirile plural)
były żeście chajały (nonvirile plural)
bōł chajoł (masculine singular third-person)
była chajała (feminine singular third-person)
było chajało (neuter singular third-person)
były my chajali (plural third-person virile)
byłychmy chajali (plural third-person virile)
były chajały (nonvirile plural third-person)
bych chajoł (conditional masculine singular)
bych chajała (conditional feminine singular)
byście chajali (conditional neuter singular)
by my chajały (conditional plural virile)
bychmy chajały (conditional plural virile)
byś chajoł (conditional masculine singular)
byś chajała (conditional feminine singular)
byście chajały (conditional plural virile)
by chajoł (conditional masculine singular third-person)
by chajała (conditional feminine singular third-person)
by chajało (conditional neuter singular third-person)
by chajali (conditional plural third-person virile)
by chajały (conditional nonvirile plural third-person)
niych chajōm (imperative singular)
chajejmy (imperative plural)
chajej (imperative singular)
chajejcie (imperative plural)
niych chajŏ (imperative singular third-person)
niych chajajōm (imperative plural third-person)
chajajōncy (active adjectival masculine participle singular)
chajajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
chajajōnce (active adjectival neuter participle singular)
chajajōncy (active adjectival participle plural virile)
chajajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
chajany (adjectival masculine participle passive singular)
chajanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
chajane (adjectival neuter participle passive singular)
chajani (adjectival participle passive plural virile)
chajane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chajanie (noun-from-verb)
hajać (alternative)
halać (alternative)

(transitive) to fondle, to caress, to stroke (to move one's hand over a surface)


chajać

chajać (infinitive)
chajōm (present singular)
chajōmy (plural present)
chajŏsz (present singular)
chajŏcie (plural present)
chajŏ (present singular third-person)
chajajōm (plural present third-person)
chajołch (masculine past singular)
chajołech (masculine past singular)
chajoł żech (masculine past singular)
chajałach (feminine past singular)
chajała żech (feminine past singular)
chajałoch (neuter past singular)
chajało żech (neuter past singular)
chajalimy (past plural virile)
chajalichmy (past plural virile)
chajałymy (nonvirile past plural)
chajałychmy (nonvirile past plural)
chajołś (masculine past singular)
chajołeś (masculine past singular)
chajoł żeś (masculine past singular)
chajałaś (feminine past singular)
chajała żeś (feminine past singular)
chajałoś (neuter past singular)
chajało żeś (neuter past singular)
chajaliście (past plural virile)
chajali żeście (past plural virile)
chajałyście (nonvirile past plural)
chajały żeście (nonvirile past plural)
chajoł (masculine past singular third-person)
chajała (feminine past singular third-person)
chajało (neuter past singular third-person)
chajali (past plural third-person virile)
chajały (nonvirile past plural third-person)
bydã chajoł (future masculine singular)
bydã chajać (future masculine singular)
bydã chajała (feminine future singular)
bydã chajać (feminine future singular)
bydã chajało (future neuter singular)
bydã chajać (future neuter singular)
bydymy chajali (future plural virile)
bydymy chajać (future plural virile)
bydymy chajały (future nonvirile plural)
bydymy chajać (future nonvirile plural)
bydziesz chajoł (future masculine singular)
bydziesz chajać (future masculine singular)
bydziesz chajała (feminine future singular)
bydziesz chajać (feminine future singular)
bydziesz chajało (future neuter singular)
bydziesz chajać (future neuter singular)
bydziecie chajali (future plural virile)
bydziecie chajać (future plural virile)
bydziecie chajały (future nonvirile plural)
bydziecie chajać (future nonvirile plural)
bydzie chajoł (future masculine singular third-person)
bydzie chajać (future masculine singular third-person)
bydzie chajała (feminine future singular third-person)
bydzie chajać (feminine future singular third-person)
bydzie chajało (future neuter singular third-person)
bydzie chajać (future neuter singular third-person)
bydōm chajali (future plural third-person virile)
bydōm chajać (future plural third-person virile)
bydōm chajały (future nonvirile plural third-person)
bydōm chajać (future nonvirile plural third-person)
bōłch chajoł (masculine singular)
bōłech chajoł (masculine singular)
bōł żech chajoł (masculine singular)
byłach chajała (feminine singular)
była żech chajała (feminine singular)
byłoch chajało (neuter singular)
było żech chajało (neuter singular)
byli my chajali (plural virile)
bylichmy chajali (plural virile)
były my chajały (nonvirile plural)
byłychmy chajały (nonvirile plural)
bōłś chajoł (masculine singular)
bōłeś chajoł (masculine singular)
bōł żeś chajoł (masculine singular)
byłaś chajała (feminine singular)
była żeś chajała (feminine singular)
byłoś chajało (neuter singular)
było żeś chajało (neuter singular)
byliście chajali (plural virile)
byli żeście chajali (plural virile)
byłyście chajały (nonvirile plural)
były żeście chajały (nonvirile plural)
bōł chajoł (masculine singular third-person)
była chajała (feminine singular third-person)
było chajało (neuter singular third-person)
były my chajali (plural third-person virile)
byłychmy chajali (plural third-person virile)
były chajały (nonvirile plural third-person)
bych chajoł (conditional masculine singular)
bych chajała (conditional feminine singular)
byście chajali (conditional neuter singular)
by my chajały (conditional plural virile)
bychmy chajały (conditional plural virile)
byś chajoł (conditional masculine singular)
byś chajała (conditional feminine singular)
byście chajały (conditional plural virile)
by chajoł (conditional masculine singular third-person)
by chajała (conditional feminine singular third-person)
by chajało (conditional neuter singular third-person)
by chajali (conditional plural third-person virile)
by chajały (conditional nonvirile plural third-person)
niych chajōm (imperative singular)
chajejmy (imperative plural)
chajej (imperative singular)
chajejcie (imperative plural)
niych chajŏ (imperative singular third-person)
niych chajajōm (imperative plural third-person)
chajajōncy (active adjectival masculine participle singular)
chajajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
chajajōnce (active adjectival neuter participle singular)
chajajōncy (active adjectival participle plural virile)
chajajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
chajanie (noun-from-verb)

(reflexive with sie) to argue, to quarrel, to brawl


przeziyrŏczka

From przeziyrać + -ŏczka. Calque of Polish przeglądarka.

Pokŏzywanie aktualnego ôbrŏzu ze kamer bez przeziyrŏczka WWW ze jakigo ino placu na świecie

2025 May 17 (last accessed), “Bezpieczeństwo”, in Kalla Smart Home (website):

Showing the current camera image via an WWW browser from anywhere in the world

(computing) browser (software for access and presentation of data)


klōntwa

Inherited from Old Polish klątwa. By surface analysis, klōńć + -twa.

curse, imprecation (supernatural detriment)

curse (cause of great harm, evil, or misfortune)


kiniŏrz

From kino + -ŏrz. Compare Polish kiniarz.

kiniorz (alternative simplified)
kińorz (alternative)


drzymać

drzymać (infinitive)
drzymiã (present singular)
drzymiymy (plural present)
drzymiesz (present singular)
drzymiecie (plural present)
drzymie (present singular third-person)
drzymiōm (plural present third-person)
drzymołch (masculine past singular)
drzymołech (masculine past singular)
drzymoł żech (masculine past singular)
drzymałach (feminine past singular)
drzymała żech (feminine past singular)
drzymałoch (neuter past singular)
drzymało żech (neuter past singular)
drzymalimy (past plural virile)
drzymalichmy (past plural virile)
drzymałymy (nonvirile past plural)
drzymałychmy (nonvirile past plural)
drzymołś (masculine past singular)
drzymołeś (masculine past singular)
drzymoł żeś (masculine past singular)
drzymałaś (feminine past singular)
drzymała żeś (feminine past singular)
drzymałoś (neuter past singular)
drzymało żeś (neuter past singular)
drzymaliście (past plural virile)
drzymali żeście (past plural virile)
drzymałyście (nonvirile past plural)
drzymały żeście (nonvirile past plural)
drzymoł (masculine past singular third-person)
drzymała (feminine past singular third-person)
drzymało (neuter past singular third-person)
drzymali (past plural third-person virile)
drzymały (nonvirile past plural third-person)
bydã drzymoł (future masculine singular)
bydã drzymać (future masculine singular)
bydã drzymała (feminine future singular)
bydã drzymać (feminine future singular)
bydã drzymało (future neuter singular)
bydã drzymać (future neuter singular)
bydymy drzymali (future plural virile)
bydymy drzymać (future plural virile)
bydymy drzymały (future nonvirile plural)
bydymy drzymać (future nonvirile plural)
bydziesz drzymoł (future masculine singular)
bydziesz drzymać (future masculine singular)
bydziesz drzymała (feminine future singular)
bydziesz drzymać (feminine future singular)
bydziesz drzymało (future neuter singular)
bydziesz drzymać (future neuter singular)
bydziecie drzymali (future plural virile)
bydziecie drzymać (future plural virile)
bydziecie drzymały (future nonvirile plural)
bydziecie drzymać (future nonvirile plural)
bydzie drzymoł (future masculine singular third-person)
bydzie drzymać (future masculine singular third-person)
bydzie drzymała (feminine future singular third-person)
bydzie drzymać (feminine future singular third-person)
bydzie drzymało (future neuter singular third-person)
bydzie drzymać (future neuter singular third-person)
bydōm drzymali (future plural third-person virile)
bydōm drzymać (future plural third-person virile)
bydōm drzymały (future nonvirile plural third-person)
bydōm drzymać (future nonvirile plural third-person)
bōłch drzymoł (masculine singular)
bōłech drzymoł (masculine singular)
bōł żech drzymoł (masculine singular)
byłach drzymała (feminine singular)
była żech drzymała (feminine singular)
byłoch drzymało (neuter singular)
było żech drzymało (neuter singular)
byli my drzymali (plural virile)
bylichmy drzymali (plural virile)
były my drzymały (nonvirile plural)
byłychmy drzymały (nonvirile plural)
bōłś drzymoł (masculine singular)
bōłeś drzymoł (masculine singular)
bōł żeś drzymoł (masculine singular)
byłaś drzymała (feminine singular)
była żeś drzymała (feminine singular)
byłoś drzymało (neuter singular)
było żeś drzymało (neuter singular)
byliście drzymali (plural virile)
byli żeście drzymali (plural virile)
byłyście drzymały (nonvirile plural)
były żeście drzymały (nonvirile plural)
bōł drzymoł (masculine singular third-person)
była drzymała (feminine singular third-person)
było drzymało (neuter singular third-person)
były my drzymali (plural third-person virile)
byłychmy drzymali (plural third-person virile)
były drzymały (nonvirile plural third-person)
bych drzymoł (conditional masculine singular)
bych drzymała (conditional feminine singular)
byście drzymali (conditional neuter singular)
by my drzymały (conditional plural virile)
bychmy drzymały (conditional plural virile)
byś drzymoł (conditional masculine singular)
byś drzymała (conditional feminine singular)
byście drzymały (conditional plural virile)
by drzymoł (conditional masculine singular third-person)
by drzymała (conditional feminine singular third-person)
by drzymało (conditional neuter singular third-person)
by drzymali (conditional plural third-person virile)
by drzymały (conditional nonvirile plural third-person)
niych drzymiã (imperative singular)
drzymmy (imperative plural)
drzym (imperative singular)
drzymcie (imperative plural)
niych drzymie (imperative singular third-person)
niych drzymiōm (imperative plural third-person)
drzymōncy (active adjectival masculine participle singular)
drzymōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
drzymōnce (active adjectival neuter participle singular)
drzymōncy (active adjectival participle plural virile)
drzymōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
drzymanie (noun-from-verb)

(intransitive) to doze, to slumber (to sleep lightly)


naôstrzyk

(Chorzów, Siemianowice, Świętochłowice) pencil sharpener


strzylać

strzelić (perfective)
strzylać (infinitive)
strzylōm (present singular)
strzylōmy (plural present)
strzylŏsz (present singular)
strzylŏcie (plural present)
strzylŏ (present singular third-person)
strzylajōm (plural present third-person)
strzylołch (masculine past singular)
strzylołech (masculine past singular)
strzyloł żech (masculine past singular)
strzylałach (feminine past singular)
strzylała żech (feminine past singular)
strzylałoch (neuter past singular)
strzylało żech (neuter past singular)
strzylalimy (past plural virile)
strzylalichmy (past plural virile)
strzylałymy (nonvirile past plural)
strzylałychmy (nonvirile past plural)
strzylołś (masculine past singular)
strzylołeś (masculine past singular)
strzyloł żeś (masculine past singular)
strzylałaś (feminine past singular)
strzylała żeś (feminine past singular)
strzylałoś (neuter past singular)
strzylało żeś (neuter past singular)
strzylaliście (past plural virile)
strzylali żeście (past plural virile)
strzylałyście (nonvirile past plural)
strzylały żeście (nonvirile past plural)
strzyloł (masculine past singular third-person)
strzylała (feminine past singular third-person)
strzylało (neuter past singular third-person)
strzylali (past plural third-person virile)
strzylały (nonvirile past plural third-person)
bydã strzyloł (future masculine singular)
bydã strzylać (future masculine singular)
bydã strzylała (feminine future singular)
bydã strzylać (feminine future singular)
bydã strzylało (future neuter singular)
bydã strzylać (future neuter singular)
bydymy strzylali (future plural virile)
bydymy strzylać (future plural virile)
bydymy strzylały (future nonvirile plural)
bydymy strzylać (future nonvirile plural)
bydziesz strzyloł (future masculine singular)
bydziesz strzylać (future masculine singular)
bydziesz strzylała (feminine future singular)
bydziesz strzylać (feminine future singular)
bydziesz strzylało (future neuter singular)
bydziesz strzylać (future neuter singular)
bydziecie strzylali (future plural virile)
bydziecie strzylać (future plural virile)
bydziecie strzylały (future nonvirile plural)
bydziecie strzylać (future nonvirile plural)
bydzie strzyloł (future masculine singular third-person)
bydzie strzylać (future masculine singular third-person)
bydzie strzylała (feminine future singular third-person)
bydzie strzylać (feminine future singular third-person)
bydzie strzylało (future neuter singular third-person)
bydzie strzylać (future neuter singular third-person)
bydōm strzylali (future plural third-person virile)
bydōm strzylać (future plural third-person virile)
bydōm strzylały (future nonvirile plural third-person)
bydōm strzylać (future nonvirile plural third-person)
bōłch strzyloł (masculine singular)
bōłech strzyloł (masculine singular)
bōł żech strzyloł (masculine singular)
byłach strzylała (feminine singular)
była żech strzylała (feminine singular)
byłoch strzylało (neuter singular)
było żech strzylało (neuter singular)
byli my strzylali (plural virile)
bylichmy strzylali (plural virile)
były my strzylały (nonvirile plural)
byłychmy strzylały (nonvirile plural)
bōłś strzyloł (masculine singular)
bōłeś strzyloł (masculine singular)
bōł żeś strzyloł (masculine singular)
byłaś strzylała (feminine singular)
była żeś strzylała (feminine singular)
byłoś strzylało (neuter singular)
było żeś strzylało (neuter singular)
byliście strzylali (plural virile)
byli żeście strzylali (plural virile)
byłyście strzylały (nonvirile plural)
były żeście strzylały (nonvirile plural)
bōł strzyloł (masculine singular third-person)
była strzylała (feminine singular third-person)
było strzylało (neuter singular third-person)
były my strzylali (plural third-person virile)
byłychmy strzylali (plural third-person virile)
były strzylały (nonvirile plural third-person)
bych strzyloł (conditional masculine singular)
bych strzylała (conditional feminine singular)
byście strzylali (conditional neuter singular)
by my strzylały (conditional plural virile)
bychmy strzylały (conditional plural virile)
byś strzyloł (conditional masculine singular)
byś strzylała (conditional feminine singular)
byście strzylały (conditional plural virile)
by strzyloł (conditional masculine singular third-person)
by strzylała (conditional feminine singular third-person)
by strzylało (conditional neuter singular third-person)
by strzylali (conditional plural third-person virile)
by strzylały (conditional nonvirile plural third-person)
niych strzylōm (imperative singular)
strzylejmy (imperative plural)
strzylej (imperative singular)
strzylejcie (imperative plural)
niych strzylŏ (imperative singular third-person)
niych strzylajōm (imperative plural third-person)
strzylajōncy (active adjectival masculine participle singular)
strzylajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
strzylajōnce (active adjectival neuter participle singular)
strzylajōncy (active adjectival participle plural virile)
strzylajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
strzylanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish strzelać. By surface analysis, strzelić + -ać.

+obj

(intransitive) to shoot, to fire a projectile weapon [with z (+ genitive) ‘a projectile weapon’] [with do (+ genitive) ‘at something’]

(intransitive, of a firearm) to fire [with instrumental ‘a projectile’]


brzim

szl-noun

brzim m inan (diminutive brzimek, augmentative brzimsko, related adjective brzimowy)

brzimek (diminutive)
brzimsko (augmentative)
brzimowy (adjective)


nadla

(historical) beam formerly used to build a weir


myjna

mane (longer hair growth on back of neck of an animal)


irgać

irgać (infinitive)
irgōm (present singular)
irgōmy (plural present)
irgŏsz (present singular)
irgŏcie (plural present)
irgŏ (present singular third-person)
irgajōm (plural present third-person)
irgołch (masculine past singular)
irgołech (masculine past singular)
irgoł żech (masculine past singular)
irgałach (feminine past singular)
irgała żech (feminine past singular)
irgałoch (neuter past singular)
irgało żech (neuter past singular)
irgalimy (past plural virile)
irgalichmy (past plural virile)
irgałymy (nonvirile past plural)
irgałychmy (nonvirile past plural)
irgołś (masculine past singular)
irgołeś (masculine past singular)
irgoł żeś (masculine past singular)
irgałaś (feminine past singular)
irgała żeś (feminine past singular)
irgałoś (neuter past singular)
irgało żeś (neuter past singular)
irgaliście (past plural virile)
irgali żeście (past plural virile)
irgałyście (nonvirile past plural)
irgały żeście (nonvirile past plural)
irgoł (masculine past singular third-person)
irgała (feminine past singular third-person)
irgało (neuter past singular third-person)
irgali (past plural third-person virile)
irgały (nonvirile past plural third-person)
bydã irgoł (future masculine singular)
bydã irgać (future masculine singular)
bydã irgała (feminine future singular)
bydã irgać (feminine future singular)
bydã irgało (future neuter singular)
bydã irgać (future neuter singular)
bydymy irgali (future plural virile)
bydymy irgać (future plural virile)
bydymy irgały (future nonvirile plural)
bydymy irgać (future nonvirile plural)
bydziesz irgoł (future masculine singular)
bydziesz irgać (future masculine singular)
bydziesz irgała (feminine future singular)
bydziesz irgać (feminine future singular)
bydziesz irgało (future neuter singular)
bydziesz irgać (future neuter singular)
bydziecie irgali (future plural virile)
bydziecie irgać (future plural virile)
bydziecie irgały (future nonvirile plural)
bydziecie irgać (future nonvirile plural)
bydzie irgoł (future masculine singular third-person)
bydzie irgać (future masculine singular third-person)
bydzie irgała (feminine future singular third-person)
bydzie irgać (feminine future singular third-person)
bydzie irgało (future neuter singular third-person)
bydzie irgać (future neuter singular third-person)
bydōm irgali (future plural third-person virile)
bydōm irgać (future plural third-person virile)
bydōm irgały (future nonvirile plural third-person)
bydōm irgać (future nonvirile plural third-person)
bōłch irgoł (masculine singular)
bōłech irgoł (masculine singular)
bōł żech irgoł (masculine singular)
byłach irgała (feminine singular)
była żech irgała (feminine singular)
byłoch irgało (neuter singular)
było żech irgało (neuter singular)
byli my irgali (plural virile)
bylichmy irgali (plural virile)
były my irgały (nonvirile plural)
byłychmy irgały (nonvirile plural)
bōłś irgoł (masculine singular)
bōłeś irgoł (masculine singular)
bōł żeś irgoł (masculine singular)
byłaś irgała (feminine singular)
była żeś irgała (feminine singular)
byłoś irgało (neuter singular)
było żeś irgało (neuter singular)
byliście irgali (plural virile)
byli żeście irgali (plural virile)
byłyście irgały (nonvirile plural)
były żeście irgały (nonvirile plural)
bōł irgoł (masculine singular third-person)
była irgała (feminine singular third-person)
było irgało (neuter singular third-person)
były my irgali (plural third-person virile)
byłychmy irgali (plural third-person virile)
były irgały (nonvirile plural third-person)
bych irgoł (conditional masculine singular)
bych irgała (conditional feminine singular)
byście irgali (conditional neuter singular)
by my irgały (conditional plural virile)
bychmy irgały (conditional plural virile)
byś irgoł (conditional masculine singular)
byś irgała (conditional feminine singular)
byście irgały (conditional plural virile)
by irgoł (conditional masculine singular third-person)
by irgała (conditional feminine singular third-person)
by irgało (conditional neuter singular third-person)
by irgali (conditional plural third-person virile)
by irgały (conditional nonvirile plural third-person)
niych irgōm (imperative singular)
irgejmy (imperative plural)
irgej (imperative singular)
irgejcie (imperative plural)
niych irgŏ (imperative singular third-person)
niych irgajōm (imperative plural third-person)
irgajōncy (active adjectival masculine participle singular)
irgajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
irgajōnce (active adjectival neuter participle singular)
irgajōncy (active adjectival participle plural virile)
irgajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
irganie (noun-from-verb)

(reflexive with sie) to argue, to quarrel


efoj

efojowy (adjective)
efōj (alternative)
efůj (alternative)


epny

szl-adj

epny (comparative epniyjszy, superlative nojepniyjszy, no derived adverb)

epniyjszy (comparative)
nojepniyjszy (superlative)
epny (masculine nominative singular)
epne (neuter nominative singular)
epnŏ (feminine nominative singular)
epni (nominative plural virile)
epne (nominative nonvirile plural)
epnego (genitive neuter singular)
epnyj (feminine genitive singular)
epnych (genitive plural)
epnymu (dative neuter singular)
epnyj (dative feminine singular)
epnym (dative plural)
epnego (accusative animate masculine singular)
epny (accusative inanimate masculine singular)
epne (accusative neuter singular)
epnõ (accusative feminine singular)
epnych (accusative plural virile)
epne (accusative nonvirile plural)
epnym (instrumental neuter singular)
epnōm (feminine instrumental singular)
epnymi (instrumental plural)
epnym (locative neuter singular)
epnyj (feminine locative singular)
epnych (locative plural)
epny (masculine singular vocative)
epne (neuter singular vocative)
epnŏ (feminine singular vocative)
epni (plural virile vocative)
epne (nonvirile plural vocative)

(colloquial) great, large (having a high intensity, scale, etc)


nerc

mink (any mammal of the subfamily Mustelinae)


łabōnd

szl-noun

łabōnd m animal (diminutive łabōndek, related adjective łabōńdzi)

łabōndek (diminutive)
łabōńdzi (adjective)
łaband (alternative)
łabańdź (alternative)
łabōńdź (alternative)
łabůnd (alternative)
łabůńdź (alternative)


korōngew

korōngewka (diminutive)
chorōngew (alternative)
chorōńgew (alternative)
korōńgew (alternative)
chorůngew (alternative)
chorůńgew (alternative)
korůngew (alternative)
korůńgew (alternative)

(heraldry) banner, ensign (piece of fabric bearing a conventional combination of colours, an emblem or symbols, mounted on a pole, being a symbol of a state, city, organisation or military unit)


zwiyrzina

Inherited from Old Polish źwierzyna. By surface analysis, zwiyrz + -ina.

(hunting) game, quarry (animals hunted for sport or food)