sznupać

sznupnōńć (perfective)
sznupać (infinitive)
sznupiã (present singular)
sznupiymy (plural present)
sznupiesz (present singular)
sznupiecie (plural present)
sznupie (present singular third-person)
sznupiōm (plural present third-person)
sznupołch (masculine past singular)
sznupołech (masculine past singular)
sznupoł żech (masculine past singular)
sznupałach (feminine past singular)
sznupała żech (feminine past singular)
sznupałoch (neuter past singular)
sznupało żech (neuter past singular)
sznupalimy (past plural virile)
sznupalichmy (past plural virile)
sznupałymy (nonvirile past plural)
sznupałychmy (nonvirile past plural)
sznupołś (masculine past singular)
sznupołeś (masculine past singular)
sznupoł żeś (masculine past singular)
sznupałaś (feminine past singular)
sznupała żeś (feminine past singular)
sznupałoś (neuter past singular)
sznupało żeś (neuter past singular)
sznupaliście (past plural virile)
sznupali żeście (past plural virile)
sznupałyście (nonvirile past plural)
sznupały żeście (nonvirile past plural)
sznupoł (masculine past singular third-person)
sznupała (feminine past singular third-person)
sznupało (neuter past singular third-person)
sznupali (past plural third-person virile)
sznupały (nonvirile past plural third-person)
bydã sznupoł (future masculine singular)
bydã sznupać (future masculine singular)
bydã sznupała (feminine future singular)
bydã sznupać (feminine future singular)
bydã sznupało (future neuter singular)
bydã sznupać (future neuter singular)
bydymy sznupali (future plural virile)
bydymy sznupać (future plural virile)
bydymy sznupały (future nonvirile plural)
bydymy sznupać (future nonvirile plural)
bydziesz sznupoł (future masculine singular)
bydziesz sznupać (future masculine singular)
bydziesz sznupała (feminine future singular)
bydziesz sznupać (feminine future singular)
bydziesz sznupało (future neuter singular)
bydziesz sznupać (future neuter singular)
bydziecie sznupali (future plural virile)
bydziecie sznupać (future plural virile)
bydziecie sznupały (future nonvirile plural)
bydziecie sznupać (future nonvirile plural)
bydzie sznupoł (future masculine singular third-person)
bydzie sznupać (future masculine singular third-person)
bydzie sznupała (feminine future singular third-person)
bydzie sznupać (feminine future singular third-person)
bydzie sznupało (future neuter singular third-person)
bydzie sznupać (future neuter singular third-person)
bydōm sznupali (future plural third-person virile)
bydōm sznupać (future plural third-person virile)
bydōm sznupały (future nonvirile plural third-person)
bydōm sznupać (future nonvirile plural third-person)
bōłch sznupoł (masculine singular)
bōłech sznupoł (masculine singular)
bōł żech sznupoł (masculine singular)
byłach sznupała (feminine singular)
była żech sznupała (feminine singular)
byłoch sznupało (neuter singular)
było żech sznupało (neuter singular)
byli my sznupali (plural virile)
bylichmy sznupali (plural virile)
były my sznupały (nonvirile plural)
byłychmy sznupały (nonvirile plural)
bōłś sznupoł (masculine singular)
bōłeś sznupoł (masculine singular)
bōł żeś sznupoł (masculine singular)
byłaś sznupała (feminine singular)
była żeś sznupała (feminine singular)
byłoś sznupało (neuter singular)
było żeś sznupało (neuter singular)
byliście sznupali (plural virile)
byli żeście sznupali (plural virile)
byłyście sznupały (nonvirile plural)
były żeście sznupały (nonvirile plural)
bōł sznupoł (masculine singular third-person)
była sznupała (feminine singular third-person)
było sznupało (neuter singular third-person)
były my sznupali (plural third-person virile)
byłychmy sznupali (plural third-person virile)
były sznupały (nonvirile plural third-person)
bych sznupoł (conditional masculine singular)
bych sznupała (conditional feminine singular)
byście sznupali (conditional neuter singular)
by my sznupały (conditional plural virile)
bychmy sznupały (conditional plural virile)
byś sznupoł (conditional masculine singular)
byś sznupała (conditional feminine singular)
byście sznupały (conditional plural virile)
by sznupoł (conditional masculine singular third-person)
by sznupała (conditional feminine singular third-person)
by sznupało (conditional neuter singular third-person)
by sznupali (conditional plural third-person virile)
by sznupały (conditional nonvirile plural third-person)
niych sznupiã (imperative singular)
sznupmy (imperative plural)
sznup (imperative singular)
sznupcie (imperative plural)
niych sznupie (imperative singular third-person)
niych sznupiōm (imperative plural third-person)
sznupōncy (active adjectival masculine participle singular)
sznupōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
sznupōnce (active adjectival neuter participle singular)
sznupōncy (active adjectival participle plural virile)
sznupōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
sznupany (adjectival masculine participle passive singular)
sznupanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
sznupane (adjectival neuter participle passive singular)
sznupani (adjectival participle passive plural virile)
sznupane (adjectival nonvirile participle passive plural)
sznupanie (noun-from-verb)

(transitive) to sniff, to snort (to inhale through the nose)

(intransitive, figurative) to poke around, to root, to rummage (to hastily search for in an unorganized way)


ôblykać

ôblyc (perfective)
ôblykać (infinitive)
ôblykōm (present singular)
ôblykōmy (plural present)
ôblykŏsz (present singular)
ôblykŏcie (plural present)
ôblykŏ (present singular third-person)
ôblykajōm (plural present third-person)
ôblykołch (masculine past singular)
ôblykołech (masculine past singular)
ôblykoł żech (masculine past singular)
ôblykałach (feminine past singular)
ôblykała żech (feminine past singular)
ôblykałoch (neuter past singular)
ôblykało żech (neuter past singular)
ôblykalimy (past plural virile)
ôblykalichmy (past plural virile)
ôblykałymy (nonvirile past plural)
ôblykałychmy (nonvirile past plural)
ôblykołś (masculine past singular)
ôblykołeś (masculine past singular)
ôblykoł żeś (masculine past singular)
ôblykałaś (feminine past singular)
ôblykała żeś (feminine past singular)
ôblykałoś (neuter past singular)
ôblykało żeś (neuter past singular)
ôblykaliście (past plural virile)
ôblykali żeście (past plural virile)
ôblykałyście (nonvirile past plural)
ôblykały żeście (nonvirile past plural)
ôblykoł (masculine past singular third-person)
ôblykała (feminine past singular third-person)
ôblykało (neuter past singular third-person)
ôblykali (past plural third-person virile)
ôblykały (nonvirile past plural third-person)
bydã ôblykoł (future masculine singular)
bydã ôblykać (future masculine singular)
bydã ôblykała (feminine future singular)
bydã ôblykać (feminine future singular)
bydã ôblykało (future neuter singular)
bydã ôblykać (future neuter singular)
bydymy ôblykali (future plural virile)
bydymy ôblykać (future plural virile)
bydymy ôblykały (future nonvirile plural)
bydymy ôblykać (future nonvirile plural)
bydziesz ôblykoł (future masculine singular)
bydziesz ôblykać (future masculine singular)
bydziesz ôblykała (feminine future singular)
bydziesz ôblykać (feminine future singular)
bydziesz ôblykało (future neuter singular)
bydziesz ôblykać (future neuter singular)
bydziecie ôblykali (future plural virile)
bydziecie ôblykać (future plural virile)
bydziecie ôblykały (future nonvirile plural)
bydziecie ôblykać (future nonvirile plural)
bydzie ôblykoł (future masculine singular third-person)
bydzie ôblykać (future masculine singular third-person)
bydzie ôblykała (feminine future singular third-person)
bydzie ôblykać (feminine future singular third-person)
bydzie ôblykało (future neuter singular third-person)
bydzie ôblykać (future neuter singular third-person)
bydōm ôblykali (future plural third-person virile)
bydōm ôblykać (future plural third-person virile)
bydōm ôblykały (future nonvirile plural third-person)
bydōm ôblykać (future nonvirile plural third-person)
bōłch ôblykoł (masculine singular)
bōłech ôblykoł (masculine singular)
bōł żech ôblykoł (masculine singular)
byłach ôblykała (feminine singular)
była żech ôblykała (feminine singular)
byłoch ôblykało (neuter singular)
było żech ôblykało (neuter singular)
byli my ôblykali (plural virile)
bylichmy ôblykali (plural virile)
były my ôblykały (nonvirile plural)
byłychmy ôblykały (nonvirile plural)
bōłś ôblykoł (masculine singular)
bōłeś ôblykoł (masculine singular)
bōł żeś ôblykoł (masculine singular)
byłaś ôblykała (feminine singular)
była żeś ôblykała (feminine singular)
byłoś ôblykało (neuter singular)
było żeś ôblykało (neuter singular)
byliście ôblykali (plural virile)
byli żeście ôblykali (plural virile)
byłyście ôblykały (nonvirile plural)
były żeście ôblykały (nonvirile plural)
bōł ôblykoł (masculine singular third-person)
była ôblykała (feminine singular third-person)
było ôblykało (neuter singular third-person)
były my ôblykali (plural third-person virile)
byłychmy ôblykali (plural third-person virile)
były ôblykały (nonvirile plural third-person)
bych ôblykoł (conditional masculine singular)
bych ôblykała (conditional feminine singular)
byście ôblykali (conditional neuter singular)
by my ôblykały (conditional plural virile)
bychmy ôblykały (conditional plural virile)
byś ôblykoł (conditional masculine singular)
byś ôblykała (conditional feminine singular)
byście ôblykały (conditional plural virile)
by ôblykoł (conditional masculine singular third-person)
by ôblykała (conditional feminine singular third-person)
by ôblykało (conditional neuter singular third-person)
by ôblykali (conditional plural third-person virile)
by ôblykały (conditional nonvirile plural third-person)
niych ôblykōm (imperative singular)
ôblykejmy (imperative plural)
ôblykej (imperative singular)
ôblykejcie (imperative plural)
niych ôblykŏ (imperative singular third-person)
niych ôblykajōm (imperative plural third-person)
ôblykajōncy (active adjectival masculine participle singular)
ôblykajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
ôblykajōnce (active adjectival neuter participle singular)
ôblykajōncy (active adjectival participle plural virile)
ôblykajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
ôblykany (adjectival masculine participle passive singular)
ôblykanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
ôblykane (adjectival neuter participle passive singular)
ôblykani (adjectival participle passive plural virile)
ôblykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ôblykanie (noun-from-verb)

From ôblyc + -ać. Compare Polish oblekać.

(reflexive with sie) to get dressed, to put on one's clothes


hasiŏk

dustbin, garbage can, litter bin, rubbish bin


bōł

third-person singular masculine past of być


bydymy

See the etymology of the corresponding lemma form.


wziōn

third-person singular masculine past of wziōńć


szoł

third-person singular masculine past of iść


siŏd

third-person singular masculine past of siednōńć


jŏd

third-person singular masculine past of jeś


spokopiōł

third-person singular masculine past of spokopić


wiela

Inherited from Proto-Slavic *velьje. Compare Slovak veľa.


widziołch

first-person singular masculine past of widzieć


gŏdej

second-person singular imperative of gŏdać


zawrało

third-person singular neuter past of zawreć


zônaczōny

masculine singular passive adjectival participle of zônaczyć


kerŏ

feminine nominative/vocative singular of kery


trzimiesz

second-person singular present of trzimać


szandar

Kōnrad nic niy gŏdŏ, ôdwracŏ sie i ôdłazi. Alojza zabierajōm szandary.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 19:


szałot

szałot (Silesian potato salad made with squares of boiled potatoes, carrots, peas, ham, various sausages, pickled fish, boiled eggs, and bonded with olive oil or mayonnaise)


bauer

szl-noun

bauer m pers (female equivalent bauerka, related adjective bauerski)


hauskyjza

hauskyjza (foodstuff made of cottage cheese, carum and other ingredients, which are mixed, put aside for a few days to acquire the characteristic sharp flavor, scent and tacky consistency, and then warmed and fried)


handszrift

Kōntrakt szrajbnōł Boinett Mutungu, nale Boqin wetnōłby sie, co handszrift miōł blank podany na handszrift Féliciena.

2018 – 2021 July 14, Tomasz Kamusella, “Lagramyncki ôbsztalunek / Terms of Commerce (cz. 8)”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

A Boinett Mutunga signed the contract, though to Boqin’s eye the lettering appeared eerily similar to Félicien’s hand.


przecã

Inherited from Old Polish przedsie. By surface analysis, univerbation of przed + siã.

surf

but used to introduce a new, conflicting fact


rychtig

Borrowed from German richtig. Compare Kashubian richtich and dialectal Polish rychtyk.


dyć

but (used to introduce a new, conflicting fact)


hajmat

Borrowed from German Heimat. Compare Slovincian hejmota.

fatherland, homeland, motherland (country which one regards as home)


Biblijŏ

Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).

(Christianity) Bible (Christian holy book)


hōra

(offensive, vulgar) bitch, slut, whore; term of abuse for women

(offensive, vulgar) a loathsome person, especially one who is unprincipled; someone who lacks integrity; applies to both genders


siyła

siyła (nominative singular)
siyły (nominative plural)
siyły (genitive singular)
siyłōw (genitive plural)
siył (genitive plural)
siyle (dative singular)
siyłōm (dative plural)
siyłã (accusative singular)
siyły (accusative plural)
siyłōm (instrumental singular)
siyłami (instrumental plural)
siyłōma (instrumental plural)
siyle (locative singular)
siyłach (locative plural)
siyło (singular vocative)
siyły (plural vocative)

power (political or social group that can influence others)

(in the plural, military) forces (military unit)


kistka

(Cieszyn Silesia) bow (ribbon tied decoratively into a knot with two loops)


zŏwiść

Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.


uzdać

uzdać (infinitive)
uzdōm (future singular)
uzdōmy (future plural)
uzdŏsz (future singular)
uzdŏcie (future plural)
uzdŏ (future singular third-person)
uzdajōm (future plural third-person)
uzdołch (masculine past singular)
uzdołech (masculine past singular)
uzdoł żech (masculine past singular)
uzdałach (feminine past singular)
uzdała żech (feminine past singular)
uzdałoch (neuter past singular)
uzdało żech (neuter past singular)
uzdalimy (past plural virile)
uzdalichmy (past plural virile)
uzdałymy (nonvirile past plural)
uzdałychmy (nonvirile past plural)
uzdołś (masculine past singular)
uzdołeś (masculine past singular)
uzdoł żeś (masculine past singular)
uzdałaś (feminine past singular)
uzdała żeś (feminine past singular)
uzdałoś (neuter past singular)
uzdało żeś (neuter past singular)
uzdaliście (past plural virile)
uzdali żeście (past plural virile)
uzdałyście (nonvirile past plural)
uzdały żeście (nonvirile past plural)
uzdoł (masculine past singular third-person)
uzdała (feminine past singular third-person)
uzdało (neuter past singular third-person)
uzdali (past plural third-person virile)
uzdały (nonvirile past plural third-person)
bōłch uzdoł (masculine singular)
bōłech uzdoł (masculine singular)
bōł żech uzdoł (masculine singular)
byłach uzdała (feminine singular)
była żech uzdała (feminine singular)
byłoch uzdało (neuter singular)
było żech uzdało (neuter singular)
byli my uzdali (plural virile)
bylichmy uzdali (plural virile)
były my uzdały (nonvirile plural)
byłychmy uzdały (nonvirile plural)
bōłś uzdoł (masculine singular)
bōłeś uzdoł (masculine singular)
bōł żeś uzdoł (masculine singular)
byłaś uzdała (feminine singular)
była żeś uzdała (feminine singular)
byłoś uzdało (neuter singular)
było żeś uzdało (neuter singular)
byliście uzdali (plural virile)
byli żeście uzdali (plural virile)
byłyście uzdały (nonvirile plural)
były żeście uzdały (nonvirile plural)
bōł uzdoł (masculine singular third-person)
była uzdała (feminine singular third-person)
było uzdało (neuter singular third-person)
były my uzdali (plural third-person virile)
byłychmy uzdali (plural third-person virile)
były uzdały (nonvirile plural third-person)
bych uzdoł (conditional masculine singular)
bych uzdała (conditional feminine singular)
byście uzdali (conditional neuter singular)
by my uzdały (conditional plural virile)
bychmy uzdały (conditional plural virile)
byś uzdoł (conditional masculine singular)
byś uzdała (conditional feminine singular)
byście uzdały (conditional plural virile)
by uzdoł (conditional masculine singular third-person)
by uzdała (conditional feminine singular third-person)
by uzdało (conditional neuter singular third-person)
by uzdali (conditional plural third-person virile)
by uzdały (conditional nonvirile plural third-person)
niych uzdōm (imperative singular)
uzdejmy (imperative plural)
uzdej (imperative singular)
uzdejcie (imperative plural)
niych uzdŏ (imperative singular third-person)
niych uzdajōm (imperative plural third-person)
uzdanie (noun-from-verb)

take it into one's head
take it into one's head

(reflexive with sie) to take it into one's head


gzuć

gzuć (infinitive)
gzujã (present singular)
gzujymy (plural present)
gzujesz (present singular)
gzujecie (plural present)
gzuje (present singular third-person)
gzujōm (plural present third-person)
gzułch (masculine past singular)
gzułech (masculine past singular)
gzuł żech (masculine past singular)
gzułach (feminine past singular)
gzuła żech (feminine past singular)
gzułoch (neuter past singular)
gzuło żech (neuter past singular)
gzulimy (past plural virile)
gzulichmy (past plural virile)
gzułymy (nonvirile past plural)
gzułychmy (nonvirile past plural)
gzułś (masculine past singular)
gzułeś (masculine past singular)
gzuł żeś (masculine past singular)
gzułaś (feminine past singular)
gzuła żeś (feminine past singular)
gzułoś (neuter past singular)
gzuło żeś (neuter past singular)
gzuliście (past plural virile)
gzuli żeście (past plural virile)
gzułyście (nonvirile past plural)
gzuły żeście (nonvirile past plural)
gzuł (masculine past singular third-person)
gzuła (feminine past singular third-person)
gzuło (neuter past singular third-person)
gzuli (past plural third-person virile)
gzuły (nonvirile past plural third-person)
bydã gzuł (future masculine singular)
bydã gzuć (future masculine singular)
bydã gzuła (feminine future singular)
bydã gzuć (feminine future singular)
bydã gzuło (future neuter singular)
bydã gzuć (future neuter singular)
bydymy gzuli (future plural virile)
bydymy gzuć (future plural virile)
bydymy gzuły (future nonvirile plural)
bydymy gzuć (future nonvirile plural)
bydziesz gzuł (future masculine singular)
bydziesz gzuć (future masculine singular)
bydziesz gzuła (feminine future singular)
bydziesz gzuć (feminine future singular)
bydziesz gzuło (future neuter singular)
bydziesz gzuć (future neuter singular)
bydziecie gzuli (future plural virile)
bydziecie gzuć (future plural virile)
bydziecie gzuły (future nonvirile plural)
bydziecie gzuć (future nonvirile plural)
bydzie gzuł (future masculine singular third-person)
bydzie gzuć (future masculine singular third-person)
bydzie gzuła (feminine future singular third-person)
bydzie gzuć (feminine future singular third-person)
bydzie gzuło (future neuter singular third-person)
bydzie gzuć (future neuter singular third-person)
bydōm gzuli (future plural third-person virile)
bydōm gzuć (future plural third-person virile)
bydōm gzuły (future nonvirile plural third-person)
bydōm gzuć (future nonvirile plural third-person)
bōłch gzuł (masculine singular)
bōłech gzuł (masculine singular)
bōł żech gzuł (masculine singular)
byłach gzuła (feminine singular)
była żech gzuła (feminine singular)
byłoch gzuło (neuter singular)
było żech gzuło (neuter singular)
byli my gzuli (plural virile)
bylichmy gzuli (plural virile)
były my gzuły (nonvirile plural)
byłychmy gzuły (nonvirile plural)
bōłś gzuł (masculine singular)
bōłeś gzuł (masculine singular)
bōł żeś gzuł (masculine singular)
byłaś gzuła (feminine singular)
była żeś gzuła (feminine singular)
byłoś gzuło (neuter singular)
było żeś gzuło (neuter singular)
byliście gzuli (plural virile)
byli żeście gzuli (plural virile)
byłyście gzuły (nonvirile plural)
były żeście gzuły (nonvirile plural)
bōł gzuł (masculine singular third-person)
była gzuła (feminine singular third-person)
było gzuło (neuter singular third-person)
były my gzuli (plural third-person virile)
byłychmy gzuli (plural third-person virile)
były gzuły (nonvirile plural third-person)
bych gzuł (conditional masculine singular)
bych gzuła (conditional feminine singular)
byście gzuli (conditional neuter singular)
by my gzuły (conditional plural virile)
bychmy gzuły (conditional plural virile)
byś gzuł (conditional masculine singular)
byś gzuła (conditional feminine singular)
byście gzuły (conditional plural virile)
by gzuł (conditional masculine singular third-person)
by gzuła (conditional feminine singular third-person)
by gzuło (conditional neuter singular third-person)
by gzuli (conditional plural third-person virile)
by gzuły (conditional nonvirile plural third-person)
niych gzujã (imperative singular)
gzujmy (imperative plural)
gzuj (imperative singular)
gzujcie (imperative plural)
niych gzuje (imperative singular third-person)
niych gzujōm (imperative plural third-person)
gzujōncy (active adjectival masculine participle singular)
gzujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
gzujōnce (active adjectival neuter participle singular)
gzujōncy (active adjectival participle plural virile)
gzujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
gzucie (noun-from-verb)

(intransitive) to dash, to rush, to scud, to speed


handlowy

handlowy (masculine nominative singular)
handlowe (neuter nominative singular)
handlowŏ (feminine nominative singular)
handlowi (nominative plural virile)
handlowe (nominative nonvirile plural)
handlowego (genitive masculine neuter singular)
handlowyj (feminine genitive singular)
handlowych (genitive plural)
handlowymu (dative masculine neuter singular)
handlowyj (dative feminine singular)
handlowym (dative plural)
handlowego (accusative animate masculine singular)
handlowe (accusative animate neuter singular)
handlowõ (accusative animate feminine singular)
handlowych (accusative animate plural virile)
handlowe (accusative animate nonvirile plural)
handlowy (accusative inanimate masculine singular)
handlowe (accusative inanimate neuter singular)
handlowõ (accusative feminine inanimate singular)
handlowych (accusative inanimate plural virile)
handlowe (accusative inanimate nonvirile plural)
handlowym (instrumental masculine neuter singular)
handlowōm (feminine instrumental singular)
handlowymi (instrumental plural)
handlowym (locative masculine neuter singular)
handlowyj (feminine locative singular)
handlowych (locative plural)
handlowy (masculine singular vocative)
handlowe (neuter singular vocative)
handlowŏ (feminine singular vocative)
handlowi (plural virile vocative)
handlowe (nonvirile plural vocative)

From handel + -owy. Compare Polish handlowy.

Możliwe, że jakeś małe połedniowe kōncki dzisiejszego Ślōnska nŏleżały do Samōna (spekulujã), a ôkrōm tego pewnikym jakŏś wymiana handlowŏ musiała istnieć, tōż niy szło ô tym niy spōmnieć.

2018 – April 7, Grzegorz Kulik, “Historyjŏ w 1000 słōw: Ślōnsk ôd czasōw rzimskich do 1000 roku”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

It is possible that some small southern parts of present-day Silesia belonged to Samos (speculation), and besides, some kind of trade must have existed, so it could not be left unmentioned.

(relational) trade (buying and selling of goods and services on a market)


biglować

biglować (infinitive)
biglujã (present singular)
biglujymy (plural present)
biglujesz (present singular)
biglujecie (plural present)
bigluje (present singular third-person)
biglujōm (plural present third-person)
biglowołch (masculine past singular)
biglowołech (masculine past singular)
biglowoł żech (masculine past singular)
biglowałach (feminine past singular)
biglowała żech (feminine past singular)
biglowałoch (neuter past singular)
biglowało żech (neuter past singular)
biglowalimy (past plural virile)
biglowalichmy (past plural virile)
biglowałymy (nonvirile past plural)
biglowałychmy (nonvirile past plural)
biglowołś (masculine past singular)
biglowołeś (masculine past singular)
biglowoł żeś (masculine past singular)
biglowałaś (feminine past singular)
biglowała żeś (feminine past singular)
biglowałoś (neuter past singular)
biglowało żeś (neuter past singular)
biglowaliście (past plural virile)
biglowali żeście (past plural virile)
biglowałyście (nonvirile past plural)
biglowały żeście (nonvirile past plural)
biglowoł (masculine past singular third-person)
biglowała (feminine past singular third-person)
biglowało (neuter past singular third-person)
biglowali (past plural third-person virile)
biglowały (nonvirile past plural third-person)
bydã biglowoł (future masculine singular)
bydã biglować (future masculine singular)
bydã biglowała (feminine future singular)
bydã biglować (feminine future singular)
bydã biglowało (future neuter singular)
bydã biglować (future neuter singular)
bydymy biglowali (future plural virile)
bydymy biglować (future plural virile)
bydymy biglowały (future nonvirile plural)
bydymy biglować (future nonvirile plural)
bydziesz biglowoł (future masculine singular)
bydziesz biglować (future masculine singular)
bydziesz biglowała (feminine future singular)
bydziesz biglować (feminine future singular)
bydziesz biglowało (future neuter singular)
bydziesz biglować (future neuter singular)
bydziecie biglowali (future plural virile)
bydziecie biglować (future plural virile)
bydziecie biglowały (future nonvirile plural)
bydziecie biglować (future nonvirile plural)
bydzie biglowoł (future masculine singular third-person)
bydzie biglować (future masculine singular third-person)
bydzie biglowała (feminine future singular third-person)
bydzie biglować (feminine future singular third-person)
bydzie biglowało (future neuter singular third-person)
bydzie biglować (future neuter singular third-person)
bydōm biglowali (future plural third-person virile)
bydōm biglować (future plural third-person virile)
bydōm biglowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm biglować (future nonvirile plural third-person)
bōłch biglowoł (masculine singular)
bōłech biglowoł (masculine singular)
bōł żech biglowoł (masculine singular)
byłach biglowała (feminine singular)
była żech biglowała (feminine singular)
byłoch biglowało (neuter singular)
było żech biglowało (neuter singular)
byli my biglowali (plural virile)
bylichmy biglowali (plural virile)
były my biglowały (nonvirile plural)
byłychmy biglowały (nonvirile plural)
bōłś biglowoł (masculine singular)
bōłeś biglowoł (masculine singular)
bōł żeś biglowoł (masculine singular)
byłaś biglowała (feminine singular)
była żeś biglowała (feminine singular)
byłoś biglowało (neuter singular)
było żeś biglowało (neuter singular)
byliście biglowali (plural virile)
byli żeście biglowali (plural virile)
byłyście biglowały (nonvirile plural)
były żeście biglowały (nonvirile plural)
bōł biglowoł (masculine singular third-person)
była biglowała (feminine singular third-person)
było biglowało (neuter singular third-person)
były my biglowali (plural third-person virile)
byłychmy biglowali (plural third-person virile)
były biglowały (nonvirile plural third-person)
bych biglowoł (conditional masculine singular)
bych biglowała (conditional feminine singular)
byście biglowali (conditional neuter singular)
by my biglowały (conditional plural virile)
bychmy biglowały (conditional plural virile)
byś biglowoł (conditional masculine singular)
byś biglowała (conditional feminine singular)
byście biglowały (conditional plural virile)
by biglowoł (conditional masculine singular third-person)
by biglowała (conditional feminine singular third-person)
by biglowało (conditional neuter singular third-person)
by biglowali (conditional plural third-person virile)
by biglowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych biglujã (imperative singular)
biglujmy (imperative plural)
bigluj (imperative singular)
biglujcie (imperative plural)
niych bigluje (imperative singular third-person)
niych biglujōm (imperative plural third-person)
biglujōncy (active adjectival masculine participle singular)
biglujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
biglujōnce (active adjectival neuter participle singular)
biglujōncy (active adjectival participle plural virile)
biglujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
biglowany (adjectival masculine participle passive singular)
biglowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
biglowane (adjectival neuter participle passive singular)
bigl (adjectival participle passive plural virile)
biglowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
biglowanie (noun-from-verb)

(transitive) to iron (to pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases)


glajza

(rail transport) rail (metal bar that makes the track for a railroad)


diŏboł

szl-noun

diŏboł m pers (female equivalent diŏblica, diminutive diŏblik or diŏbołek, related adjective diŏbelski or diŏbli)

diŏblica (feminine)
diŏblik (diminutive)
diŏbołek (diminutive)
diŏbelski (adjective)
diŏbli (adjective)
diŏboł (nominative singular)
diŏbli (nominative plural)
diŏbły (nominative plural)
diŏbła (genitive singular)
diŏbłōw (genitive plural)
diŏbłowi (dative singular)
diŏbłōm (dative plural)
diŏbła (accusative singular)
diŏbłōw (accusative plural)
diŏbłym (instrumental singular)
diŏbłami (instrumental plural)
diŏbłōma (instrumental plural)
diŏble (locative singular)
diŏbłach (locative plural)
diŏble (singular vocative)
diobły (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Hellenic *gʷəlnō-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bállō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Silesian diŏboł
Inherited from Old Polish dyjabeł.

etymon

(folklore, theology) devil (evil creature)


fuzekla

sock (knitted or woven covering for the foot)


klapsznita

sandwich (dish or foodstuff where at least one piece, but typically two or more pieces, of bread serve(s) as the wrapper or container of some other food)


cwiter

Borrowed from German Sweater. Compare Polish sweter and Kashubian cwéter.


gryfny

gryfny (masculine nominative singular)
gryfne (neuter nominative singular)
gryfnŏ (feminine nominative singular)
gryfni (nominative plural virile)
gryfne (nominative nonvirile plural)
gryfnego (genitive masculine neuter singular)
gryfnyj (feminine genitive singular)
gryfnych (genitive plural)
gryfnymu (dative masculine neuter singular)
gryfnyj (dative feminine singular)
gryfnym (dative plural)
gryfnego (accusative animate masculine singular)
gryfne (accusative animate neuter singular)
gryfnõ (accusative animate feminine singular)
gryfnych (accusative animate plural virile)
gryfne (accusative animate nonvirile plural)
gryfny (accusative inanimate masculine singular)
gryfne (accusative inanimate neuter singular)
gryfnõ (accusative feminine inanimate singular)
gryfnych (accusative inanimate plural virile)
gryfne (accusative inanimate nonvirile plural)
gryfnym (instrumental masculine neuter singular)
gryfnōm (feminine instrumental singular)
gryfnymi (instrumental plural)
gryfnym (locative masculine neuter singular)
gryfnyj (feminine locative singular)
gryfnych (locative plural)
gryfny (masculine singular vocative)
gryfne (neuter singular vocative)
gryfnŏ (feminine singular vocative)
gryfni (plural virile vocative)
gryfne (nonvirile plural vocative)


drzistać

drzistnōńć (perfective)
drzistać (infinitive)
drzistōm (present singular)
drzistōmy (plural present)
drzistŏsz (present singular)
drzistŏcie (plural present)
drzistŏ (present singular third-person)
drzistajōm (plural present third-person)
drzistołch (masculine past singular)
drzistołech (masculine past singular)
drzistoł żech (masculine past singular)
drzistałach (feminine past singular)
drzistała żech (feminine past singular)
drzistałoch (neuter past singular)
drzistało żech (neuter past singular)
drzistalimy (past plural virile)
drzistalichmy (past plural virile)
drzistałymy (nonvirile past plural)
drzistałychmy (nonvirile past plural)
drzistołś (masculine past singular)
drzistołeś (masculine past singular)
drzistoł żeś (masculine past singular)
drzistałaś (feminine past singular)
drzistała żeś (feminine past singular)
drzistałoś (neuter past singular)
drzistało żeś (neuter past singular)
drzistaliście (past plural virile)
drzistali żeście (past plural virile)
drzistałyście (nonvirile past plural)
drzistały żeście (nonvirile past plural)
drzistoł (masculine past singular third-person)
drzistała (feminine past singular third-person)
drzistało (neuter past singular third-person)
drzistali (past plural third-person virile)
drzistały (nonvirile past plural third-person)
bydã drzistoł (future masculine singular)
bydã drzistać (future masculine singular)
bydã drzistała (feminine future singular)
bydã drzistać (feminine future singular)
bydã drzistało (future neuter singular)
bydã drzistać (future neuter singular)
bydymy drzistali (future plural virile)
bydymy drzistać (future plural virile)
bydymy drzistały (future nonvirile plural)
bydymy drzistać (future nonvirile plural)
bydziesz drzistoł (future masculine singular)
bydziesz drzistać (future masculine singular)
bydziesz drzistała (feminine future singular)
bydziesz drzistać (feminine future singular)
bydziesz drzistało (future neuter singular)
bydziesz drzistać (future neuter singular)
bydziecie drzistali (future plural virile)
bydziecie drzistać (future plural virile)
bydziecie drzistały (future nonvirile plural)
bydziecie drzistać (future nonvirile plural)
bydzie drzistoł (future masculine singular third-person)
bydzie drzistać (future masculine singular third-person)
bydzie drzistała (feminine future singular third-person)
bydzie drzistać (feminine future singular third-person)
bydzie drzistało (future neuter singular third-person)
bydzie drzistać (future neuter singular third-person)
bydōm drzistali (future plural third-person virile)
bydōm drzistać (future plural third-person virile)
bydōm drzistały (future nonvirile plural third-person)
bydōm drzistać (future nonvirile plural third-person)
bōłch drzistoł (masculine singular)
bōłech drzistoł (masculine singular)
bōł żech drzistoł (masculine singular)
byłach drzistała (feminine singular)
była żech drzistała (feminine singular)
byłoch drzistało (neuter singular)
było żech drzistało (neuter singular)
byli my drzistali (plural virile)
bylichmy drzistali (plural virile)
były my drzistały (nonvirile plural)
byłychmy drzistały (nonvirile plural)
bōłś drzistoł (masculine singular)
bōłeś drzistoł (masculine singular)
bōł żeś drzistoł (masculine singular)
byłaś drzistała (feminine singular)
była żeś drzistała (feminine singular)
byłoś drzistało (neuter singular)
było żeś drzistało (neuter singular)
byliście drzistali (plural virile)
byli żeście drzistali (plural virile)
byłyście drzistały (nonvirile plural)
były żeście drzistały (nonvirile plural)
bōł drzistoł (masculine singular third-person)
była drzistała (feminine singular third-person)
było drzistało (neuter singular third-person)
były my drzistali (plural third-person virile)
byłychmy drzistali (plural third-person virile)
były drzistały (nonvirile plural third-person)
bych drzistoł (conditional masculine singular)
bych drzistała (conditional feminine singular)
byście drzistali (conditional neuter singular)
by my drzistały (conditional plural virile)
bychmy drzistały (conditional plural virile)
byś drzistoł (conditional masculine singular)
byś drzistała (conditional feminine singular)
byście drzistały (conditional plural virile)
by drzistoł (conditional masculine singular third-person)
by drzistała (conditional feminine singular third-person)
by drzistało (conditional neuter singular third-person)
by drzistali (conditional plural third-person virile)
by drzistały (conditional nonvirile plural third-person)
niych drzistōm (imperative singular)
drzistejmy (imperative plural)
drzistej (imperative singular)
drzistejcie (imperative plural)
niych drzistŏ (imperative singular third-person)
niych drzistajōm (imperative plural third-person)
drzistajōncy (active adjectival masculine participle singular)
drzistajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
drzistajōnce (active adjectival neuter participle singular)
drzistajōncy (active adjectival participle plural virile)
drzistajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
drzistanie (noun-from-verb)

(intransitive) to fart, to flatulate (to emit digestive gases from the anus)

(intransitive) to blather, to talk drivel


gołōmb

pigeon (ane of several birds of the family Columbidae)


jedbŏw

silk (fine fiber excreted by the silkworm)

silk (fine, soft cloth woven from silk fibers)


zōuza

sauce (liquid (often thickened) condiment or accompaniment to food)


zymft

mustard (paste made from seeds of the mustard plant, and used as a condiment or a spice)


antryj

antechamber, anteroom (small room used as an entryway or reception area to a larger room)


szpajza

egg and gelatin dessert with the addition of cocoa or lemon juice


beztydziyń

/bɛsˈtɪd͡ʑɪɲ/

Univerbation of bez + tydziyń. For a similar univerbation, dialectal Polish bezrok.

Nale fajer wartko sie kończy, a dalij nastowo czas na beztydziyń.

2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 90:

weekdays (all individual days of the week, except those which form the weekend)


szolka

cup, teacup (concave vessel for drinking from)


bifyj

dresser, sideboard (piece of furniture having draweres and shelves)


werksztela

workshop (room used for manufacturing or other light industrial work)


drach

Borrowed from German Drach, Drache, Drachen. Compare Greater Polish drach and Slovincian drach.

bor+

dragon (legendary serpentine or reptilian creature)


knefel

button (knob or disc that is passed through a loop or (buttonhole), serving as a fastener)


kafyj

coffee (beverage made by infusing the beans of the coffee plant in hot water)


puklaty

puklaty (masculine nominative singular)
puklate (neuter nominative singular)
puklatŏ (feminine nominative singular)
puklaci (nominative plural virile)
puklate (nominative nonvirile plural)
puklatego (genitive masculine neuter singular)
puklatyj (feminine genitive singular)
puklatych (genitive plural)
puklatymu (dative masculine neuter singular)
puklatyj (dative feminine singular)
puklatym (dative plural)
puklatego (accusative animate masculine singular)
puklate (accusative animate neuter singular)
puklatõ (accusative animate feminine singular)
puklatych (accusative animate plural virile)
puklate (accusative animate nonvirile plural)
puklaty (accusative inanimate masculine singular)
puklate (accusative inanimate neuter singular)
puklatõ (accusative feminine inanimate singular)
puklatych (accusative inanimate plural virile)
puklate (accusative inanimate nonvirile plural)
puklatym (instrumental masculine neuter singular)
puklatōm (feminine instrumental singular)
puklatymi (instrumental plural)
puklatym (locative masculine neuter singular)
puklatyj (feminine locative singular)
puklatych (locative plural)
puklaty (masculine singular vocative)
puklate (neuter singular vocative)
puklatŏ (feminine singular vocative)
puklaci (plural virile vocative)
puklate (nonvirile plural vocative)


westa

Borrowed from German Weste. Compare Kashubian westa


citrōna

Borrowed from German Zitrone, from Italian citrone, from Latin citrus, from Ancient Greek κέδρος (kédros). Compare Kashubian cytróna

lemon (semitropical evergreen tree, Citrus limon, that bears such fruits)


jakla

jacket (piece of clothing worn on the upper body)


elwer

(soccer) penalty kick (form of direct free kick)


brauza

shower bath (device for bathing by which water is made to fall on the body from a height)

soda pop (any of several sweetened, carbonated beverages)


badycimer

Gisela: Powiym ci jak już bydziesz umyty do spanio. Idź do badycimra. Woda mosz gorko.

2018 – 2021 December 23, Peter Wiescholek, “Cud. Abo durch ta samo lajera”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

bathroom (room containing a shower and/or bathtub)


glazyjka

Kaj mosz malkorb…? A glazyjki kaj mosz?!

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 219:

Where do you have the muzzle...? And where are your gloves?!

(chiefly in the plural) kid glove (glove made from the skin of a young lamb or goat)


handszuła

(chiefly in the plural) glove, mitten (garment that covers the hand)


rynkŏw

Inherited from Old Polish rękaw, from Proto-Slavic *rǫkavъ.

sleeve (part of a garment that covers the arm)


niedźwiydź

/ˈɲɛd͡ʑvjɪt͡ɕ/


pamiyntać

pamiyntać (infinitive)
pamiyntōm (present singular)
pamiyntōmy (plural present)
pamiyntŏsz (present singular)
pamiyntŏcie (plural present)
pamiyntŏ (present singular third-person)
pamiyntajōm (plural present third-person)
pamiyntołch (masculine past singular)
pamiyntołech (masculine past singular)
pamiyntoł żech (masculine past singular)
pamiyntałach (feminine past singular)
pamiyntała żech (feminine past singular)
pamiyntałoch (neuter past singular)
pamiyntało żech (neuter past singular)
pamiyntalimy (past plural virile)
pamiyntalichmy (past plural virile)
pamiyntałymy (nonvirile past plural)
pamiyntałychmy (nonvirile past plural)
pamiyntołś (masculine past singular)
pamiyntołeś (masculine past singular)
pamiyntoł żeś (masculine past singular)
pamiyntałaś (feminine past singular)
pamiyntała żeś (feminine past singular)
pamiyntałoś (neuter past singular)
pamiyntało żeś (neuter past singular)
pamiyntaliście (past plural virile)
pamiyntali żeście (past plural virile)
pamiyntałyście (nonvirile past plural)
pamiyntały żeście (nonvirile past plural)
pamiyntoł (masculine past singular third-person)
pamiyntała (feminine past singular third-person)
pamiyntało (neuter past singular third-person)
pamiyntali (past plural third-person virile)
pamiyntały (nonvirile past plural third-person)
bydã pamiyntoł (future masculine singular)
bydã pamiyntać (future masculine singular)
bydã pamiyntała (feminine future singular)
bydã pamiyntać (feminine future singular)
bydã pamiyntało (future neuter singular)
bydã pamiyntać (future neuter singular)
bydymy pamiyntali (future plural virile)
bydymy pamiyntać (future plural virile)
bydymy pamiyntały (future nonvirile plural)
bydymy pamiyntać (future nonvirile plural)
bydziesz pamiyntoł (future masculine singular)
bydziesz pamiyntać (future masculine singular)
bydziesz pamiyntała (feminine future singular)
bydziesz pamiyntać (feminine future singular)
bydziesz pamiyntało (future neuter singular)
bydziesz pamiyntać (future neuter singular)
bydziecie pamiyntali (future plural virile)
bydziecie pamiyntać (future plural virile)
bydziecie pamiyntały (future nonvirile plural)
bydziecie pamiyntać (future nonvirile plural)
bydzie pamiyntoł (future masculine singular third-person)
bydzie pamiyntać (future masculine singular third-person)
bydzie pamiyntała (feminine future singular third-person)
bydzie pamiyntać (feminine future singular third-person)
bydzie pamiyntało (future neuter singular third-person)
bydzie pamiyntać (future neuter singular third-person)
bydōm pamiyntali (future plural third-person virile)
bydōm pamiyntać (future plural third-person virile)
bydōm pamiyntały (future nonvirile plural third-person)
bydōm pamiyntać (future nonvirile plural third-person)
bōłch pamiyntoł (masculine singular)
bōłech pamiyntoł (masculine singular)
bōł żech pamiyntoł (masculine singular)
byłach pamiyntała (feminine singular)
była żech pamiyntała (feminine singular)
byłoch pamiyntało (neuter singular)
było żech pamiyntało (neuter singular)
byli my pamiyntali (plural virile)
bylichmy pamiyntali (plural virile)
były my pamiyntały (nonvirile plural)
byłychmy pamiyntały (nonvirile plural)
bōłś pamiyntoł (masculine singular)
bōłeś pamiyntoł (masculine singular)
bōł żeś pamiyntoł (masculine singular)
byłaś pamiyntała (feminine singular)
była żeś pamiyntała (feminine singular)
byłoś pamiyntało (neuter singular)
było żeś pamiyntało (neuter singular)
byliście pamiyntali (plural virile)
byli żeście pamiyntali (plural virile)
byłyście pamiyntały (nonvirile plural)
były żeście pamiyntały (nonvirile plural)
bōł pamiyntoł (masculine singular third-person)
była pamiyntała (feminine singular third-person)
było pamiyntało (neuter singular third-person)
były my pamiyntali (plural third-person virile)
byłychmy pamiyntali (plural third-person virile)
były pamiyntały (nonvirile plural third-person)
bych pamiyntoł (conditional masculine singular)
bych pamiyntała (conditional feminine singular)
byście pamiyntali (conditional neuter singular)
by my pamiyntały (conditional plural virile)
bychmy pamiyntały (conditional plural virile)
byś pamiyntoł (conditional masculine singular)
byś pamiyntała (conditional feminine singular)
byście pamiyntały (conditional plural virile)
by pamiyntoł (conditional masculine singular third-person)
by pamiyntała (conditional feminine singular third-person)
by pamiyntało (conditional neuter singular third-person)
by pamiyntali (conditional plural third-person virile)
by pamiyntały (conditional nonvirile plural third-person)
niych pamiyntōm (imperative singular)
pamiyntejmy (imperative plural)
pamiyntej (imperative singular)
pamiyntejcie (imperative plural)
niych pamiyntŏ (imperative singular third-person)
niych pamiyntajōm (imperative plural third-person)
pamiyntajōncy (active adjectival masculine participle singular)
pamiyntajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
pamiyntajōnce (active adjectival neuter participle singular)
pamiyntajōncy (active adjectival participle plural virile)
pamiyntajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
pamiyntany (adjectival masculine participle passive singular)
pamiyntanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
pamiyntane (adjectival neuter participle passive singular)
pamiyntani (adjectival participle passive plural virile)
pamiyntane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pamiyntanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish pamiętać,. By surface analysis, pamiyńć + -ać.

(transitive) to remember (to recall from one's memory)

(intransitive) to remember (to keep in mind, be mindful of)


abszlag

Inherited from Old Polish abszlag. Sense 3 and sense 4 are semantic loans from German Abschlag.

sl

(photography) print (photograph that has been printed onto paper from the negative)


terŏźny

terŏźny (masculine nominative singular)
terŏźne (neuter nominative singular)
terŏźnŏ (feminine nominative singular)
terŏźni (nominative plural virile)
terŏźne (nominative nonvirile plural)
terŏźnego (genitive masculine neuter singular)
terŏźnyj (feminine genitive singular)
terŏźnych (genitive plural)
terŏźnymu (dative masculine neuter singular)
terŏźnyj (dative feminine singular)
terŏźnym (dative plural)
terŏźnego (accusative animate masculine singular)
terŏźne (accusative animate neuter singular)
terŏźnõ (accusative animate feminine singular)
terŏźnych (accusative animate plural virile)
terŏźne (accusative animate nonvirile plural)
terŏźny (accusative inanimate masculine singular)
terŏźne (accusative inanimate neuter singular)
terŏźnõ (accusative feminine inanimate singular)
terŏźnych (accusative inanimate plural virile)
terŏźne (accusative inanimate nonvirile plural)
terŏźnym (instrumental masculine neuter singular)
terŏźnōm (feminine instrumental singular)
terŏźnymi (instrumental plural)
terŏźnym (locative masculine neuter singular)
terŏźnyj (feminine locative singular)
terŏźnych (locative plural)
terŏźny (masculine singular vocative)
terŏźne (neuter singular vocative)
terŏźnŏ (feminine singular vocative)
terŏźni (plural virile vocative)
terŏźne (nonvirile plural vocative)

Badŏcze zakłŏdajōm, iże kōnstrukcyjŏ stanyła w drugij połowie XIX stoleciŏ, kej stawiany bōł terŏźny kościōł.

2018 – June 1, editing, “Archeologowie w Bytōmiu znŏjdujōm dalsze zabytki”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


stŏwać

Inherited from Old Polish stawać. By surface analysis, stać + -wać.

(intransitive) to stand up (to rise from a lying or sitting position)

(intransitive) to stop (to cease moving)


stŏwać

(reflexive with sie) to become (to turn into)


ônaczyć

zônaczyć (perfective)
ônaczyć (infinitive)
ônaczã (present singular)
ônaczymy (plural present)
ônaczysz (present singular)
ônaczycie (plural present)
ônaczy (present singular third-person)
ônaczōm (plural present third-person)
ônaczōłch (masculine past singular)
ônaczōłech (masculine past singular)
ônaczōł żech (masculine past singular)
ônaczyłach (feminine past singular)
ônaczyła żech (feminine past singular)
ônaczyłoch (neuter past singular)
ônaczyło żech (neuter past singular)
ônaczylimy (past plural virile)
ônaczylichmy (past plural virile)
ônaczyłymy (nonvirile past plural)
ônaczyłychmy (nonvirile past plural)
ônaczōłś (masculine past singular)
ônaczōłeś (masculine past singular)
ônaczōł żeś (masculine past singular)
ônaczyłaś (feminine past singular)
ônaczyła żeś (feminine past singular)
ônaczyłoś (neuter past singular)
ônaczyło żeś (neuter past singular)
ônaczyliście (past plural virile)
ônaczyli żeście (past plural virile)
ônaczyłyście (nonvirile past plural)
ônaczyły żeście (nonvirile past plural)
ônaczōł (masculine past singular third-person)
ônaczyła (feminine past singular third-person)
ônaczyło (neuter past singular third-person)
ônaczyli (past plural third-person virile)
ônaczyły (nonvirile past plural third-person)
bydã ônaczōł (future masculine singular)
bydã ônaczyć (future masculine singular)
bydã ônaczyła (feminine future singular)
bydã ônaczyć (feminine future singular)
bydã ônaczyło (future neuter singular)
bydã ônaczyć (future neuter singular)
bydymy ônaczyli (future plural virile)
bydymy ônaczyć (future plural virile)
bydymy ônaczyły (future nonvirile plural)
bydymy ônaczyć (future nonvirile plural)
bydziesz ônaczōł (future masculine singular)
bydziesz ônaczyć (future masculine singular)
bydziesz ônaczyła (feminine future singular)
bydziesz ônaczyć (feminine future singular)
bydziesz ônaczyło (future neuter singular)
bydziesz ônaczyć (future neuter singular)
bydziecie ônaczyli (future plural virile)
bydziecie ônaczyć (future plural virile)
bydziecie ônaczyły (future nonvirile plural)
bydziecie ônaczyć (future nonvirile plural)
bydzie ônaczōł (future masculine singular third-person)
bydzie ônaczyć (future masculine singular third-person)
bydzie ônaczyła (feminine future singular third-person)
bydzie ônaczyć (feminine future singular third-person)
bydzie ônaczyło (future neuter singular third-person)
bydzie ônaczyć (future neuter singular third-person)
bydōm ônaczyli (future plural third-person virile)
bydōm ônaczyć (future plural third-person virile)
bydōm ônaczyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm ônaczyć (future nonvirile plural third-person)
bōłch ônaczōł (masculine singular)
bōłech ônaczōł (masculine singular)
bōł żech ônaczōł (masculine singular)
byłach ônaczyła (feminine singular)
była żech ônaczyła (feminine singular)
byłoch ônaczyło (neuter singular)
było żech ônaczyło (neuter singular)
byli my ônaczyli (plural virile)
bylichmy ônaczyli (plural virile)
były my ônaczyły (nonvirile plural)
byłychmy ônaczyły (nonvirile plural)
bōłś ônaczōł (masculine singular)
bōłeś ônaczōł (masculine singular)
bōł żeś ônaczōł (masculine singular)
byłaś ônaczyła (feminine singular)
była żeś ônaczyła (feminine singular)
byłoś ônaczyło (neuter singular)
było żeś ônaczyło (neuter singular)
byliście ônaczyli (plural virile)
byli żeście ônaczyli (plural virile)
byłyście ônaczyły (nonvirile plural)
były żeście ônaczyły (nonvirile plural)
bōł ônaczōł (masculine singular third-person)
była ônaczyła (feminine singular third-person)
było ônaczyło (neuter singular third-person)
były my ônaczyli (plural third-person virile)
byłychmy ônaczyli (plural third-person virile)
były ônaczyły (nonvirile plural third-person)
bych ônaczōł (conditional masculine singular)
bych ônaczyła (conditional feminine singular)
byście ônaczyli (conditional neuter singular)
by my ônaczyły (conditional plural virile)
bychmy ônaczyły (conditional plural virile)
byś ônaczōł (conditional masculine singular)
byś ônaczyła (conditional feminine singular)
byście ônaczyły (conditional plural virile)
by ônaczōł (conditional masculine singular third-person)
by ônaczyła (conditional feminine singular third-person)
by ônaczyło (conditional neuter singular third-person)
by ônaczyli (conditional plural third-person virile)
by ônaczyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych ônaczã (imperative singular)
ônaczmy (imperative plural)
ônacz (imperative singular)
ônaczcie (imperative plural)
niych ônaczy (imperative singular third-person)
niych ônaczōm (imperative plural third-person)
ônaczōncy (active adjectival masculine participle singular)
ônaczōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
ônaczōnce (active adjectival neuter participle singular)
ônaczōncy (active adjectival participle plural virile)
ônaczōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
ônaczōny (adjectival masculine participle passive singular)
ônaczōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
ônaczōne (adjectival neuter participle passive singular)
ônaczyni (adjectival participle passive plural virile)
ônaczōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
ônaczynie (noun-from-verb)

/wɔˈnat͡ʂɪt͡ɕ/

From ôna (“she, third person singular pronoun”) + -yć.

af

(transitive, colloquial) used in place of any other verb, to do


nudelkula

Borrowed from Silesian East Central German Nudelkulle.


ryczka

From Silesian East Central German Ritsche + -ka. Compare Polish ryczka.

af

stool (piece of furniture for sitting without a backrest)


wercić

wercić (infinitive)
wercã (present singular)
wercymy (plural present)
wercisz (present singular)
wercicie (plural present)
werci (present singular third-person)
wercōm (plural present third-person)
werciłch (masculine past singular)
werciłech (masculine past singular)
wercił żech (masculine past singular)
werciłach (feminine past singular)
werciła żech (feminine past singular)
werciłoch (neuter past singular)
werciło żech (neuter past singular)
wercilimy (past plural virile)
wercilichmy (past plural virile)
werciłymy (nonvirile past plural)
werciłychmy (nonvirile past plural)
werciłś (masculine past singular)
werciłeś (masculine past singular)
wercił żeś (masculine past singular)
werciłaś (feminine past singular)
werciła żeś (feminine past singular)
werciłoś (neuter past singular)
werciło żeś (neuter past singular)
werciliście (past plural virile)
wercili żeście (past plural virile)
werciłyście (nonvirile past plural)
werciły żeście (nonvirile past plural)
wercił (masculine past singular third-person)
werciła (feminine past singular third-person)
werciło (neuter past singular third-person)
wercili (past plural third-person virile)
werciły (nonvirile past plural third-person)
bydã wercił (future masculine singular)
bydã wercić (future masculine singular)
bydã werciła (feminine future singular)
bydã wercić (feminine future singular)
bydã werciło (future neuter singular)
bydã wercić (future neuter singular)
bydymy wercili (future plural virile)
bydymy wercić (future plural virile)
bydymy werciły (future nonvirile plural)
bydymy wercić (future nonvirile plural)
bydziesz wercił (future masculine singular)
bydziesz wercić (future masculine singular)
bydziesz werciła (feminine future singular)
bydziesz wercić (feminine future singular)
bydziesz werciło (future neuter singular)
bydziesz wercić (future neuter singular)
bydziecie wercili (future plural virile)
bydziecie wercić (future plural virile)
bydziecie werciły (future nonvirile plural)
bydziecie wercić (future nonvirile plural)
bydzie wercił (future masculine singular third-person)
bydzie wercić (future masculine singular third-person)
bydzie werciła (feminine future singular third-person)
bydzie wercić (feminine future singular third-person)
bydzie werciło (future neuter singular third-person)
bydzie wercić (future neuter singular third-person)
bydōm wercili (future plural third-person virile)
bydōm wercić (future plural third-person virile)
bydōm werciły (future nonvirile plural third-person)
bydōm wercić (future nonvirile plural third-person)
bōłch wercił (masculine singular)
bōłech wercił (masculine singular)
bōł żech wercił (masculine singular)
byłach werciła (feminine singular)
była żech werciła (feminine singular)
byłoch werciło (neuter singular)
było żech werciło (neuter singular)
byli my wercili (plural virile)
bylichmy wercili (plural virile)
były my werciły (nonvirile plural)
byłychmy werciły (nonvirile plural)
bōłś wercił (masculine singular)
bōłeś wercił (masculine singular)
bōł żeś wercił (masculine singular)
byłaś werciła (feminine singular)
była żeś werciła (feminine singular)
byłoś werciło (neuter singular)
było żeś werciło (neuter singular)
byliście wercili (plural virile)
byli żeście wercili (plural virile)
byłyście werciły (nonvirile plural)
były żeście werciły (nonvirile plural)
bōł wercił (masculine singular third-person)
była werciła (feminine singular third-person)
było werciło (neuter singular third-person)
były my wercili (plural third-person virile)
byłychmy wercili (plural third-person virile)
były werciły (nonvirile plural third-person)
bych wercił (conditional masculine singular)
bych werciła (conditional feminine singular)
byście wercili (conditional neuter singular)
by my werciły (conditional plural virile)
bychmy werciły (conditional plural virile)
byś wercił (conditional masculine singular)
byś werciła (conditional feminine singular)
byście werciły (conditional plural virile)
by wercił (conditional masculine singular third-person)
by werciła (conditional feminine singular third-person)
by werciło (conditional neuter singular third-person)
by wercili (conditional plural third-person virile)
by werciły (conditional nonvirile plural third-person)
niych wercã (imperative singular)
werćmy (imperative plural)
werć (imperative singular)
werćcie (imperative plural)
niych werci (imperative singular third-person)
niych wercōm (imperative plural third-person)
wercōncy (active adjectival masculine participle singular)
wercōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
wercōnce (active adjectival neuter participle singular)
wercōncy (active adjectival participle plural virile)
wercōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
wercōny (adjectival masculine participle passive singular)
wercōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
wercōne (adjectival neuter participle passive singular)
wercyni (adjectival participle passive plural virile)
wercōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
wercynie (noun-from-verb)

(reflexive with sie) to pay off (to become worthwhile; to produce a net benefit)


aksamitowy

szl-adj

aksamitowy (not comparable, no derived adverb)

aksamitowy (masculine nominative singular)
aksamitowe (neuter nominative singular)
aksamitowŏ (feminine nominative singular)
aksamitowi (nominative plural virile)
aksamitowe (nominative nonvirile plural)
aksamitowego (genitive masculine neuter singular)
aksamitowyj (feminine genitive singular)
aksamitowych (genitive plural)
aksamitowymu (dative masculine neuter singular)
aksamitowyj (dative feminine singular)
aksamitowym (dative plural)
aksamitowego (accusative animate masculine singular)
aksamitowe (accusative animate neuter singular)
aksamitowõ (accusative animate feminine singular)
aksamitowych (accusative animate plural virile)
aksamitowe (accusative animate nonvirile plural)
aksamitowy (accusative inanimate masculine singular)
aksamitowe (accusative inanimate neuter singular)
aksamitowõ (accusative feminine inanimate singular)
aksamitowych (accusative inanimate plural virile)
aksamitowe (accusative inanimate nonvirile plural)
aksamitowym (instrumental masculine neuter singular)
aksamitowōm (feminine instrumental singular)
aksamitowymi (instrumental plural)
aksamitowym (locative masculine neuter singular)
aksamitowyj (feminine locative singular)
aksamitowych (locative plural)
aksamitowy (masculine singular vocative)
aksamitowe (neuter singular vocative)
aksamitowŏ (feminine singular vocative)
aksamitowi (plural virile vocative)
aksamitowe (nonvirile plural vocative)

From aksamit + -owy. Compare Polish aksamitowy.


aleć

Inherited from Old Polish aleć. By surface analysis, ale + -ć.


angelski

angelski (not comparable, no derived adverb)

angelski (masculine nominative singular)
angelskie (neuter nominative singular)
angelskŏ (feminine nominative singular)
angelscy (nominative plural virile)
angelskie (nominative nonvirile plural)
angelskigo (genitive masculine neuter singular)
angelskij (feminine genitive singular)
angelskich (genitive plural)
angelskimu (dative masculine neuter singular)
angelskij (dative feminine singular)
angelskim (dative plural)
angelskigo (accusative animate masculine singular)
angelskie (accusative animate neuter singular)
angelskõ (accusative animate feminine singular)
angelskich (accusative animate plural virile)
angelskie (accusative animate nonvirile plural)
angelski (accusative inanimate masculine singular)
angelskie (accusative inanimate neuter singular)
angelskõ (accusative feminine inanimate singular)
angelskich (accusative inanimate plural virile)
angelskie (accusative inanimate nonvirile plural)
angelskim (instrumental masculine neuter singular)
angelskōm (feminine instrumental singular)
angelskimi (instrumental plural)
angelskim (locative masculine neuter singular)
angelskij (feminine locative singular)
angelskich (locative plural)
angelski (masculine singular vocative)
angelskie (neuter singular vocative)
angelskŏ (feminine singular vocative)
angelscy (plural virile vocative)
angelskie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish anjelski. By surface analysis, Anglia + -ski.


na zicher

Literally, “for sure”, compare Polish na pewno.

Marley na zicher bōł umarty.

2017, Charles Dickens, chapter 1, in Grzegorz Kulik, transl., Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 11:


szczyńść Boże

/ˈʂt͡ʂɪɲɕt͡ɕ ˈbɔʐɛ/

Literally, “Lord bless”. Compare Polish szczęść Boże.

A, to ty Hajna. Szczyńść Boże Hajna.

2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 102:

(idiomatic, formal) a greeting, particularly a religious one; God bless


zicher

Borrowed from German sicher. Compare Kashubian zycher

Marley bōł umarty, ôd tego trza zaczōńć. Tego mogymy być zicher.

Marley was dead, that's what we ought to start with. This we can be sure of.


zaczōńć

Marley bōł umarty, ôd tego trza zaczōńć.

Marley was dead, that's what we ought to start with.

(transitive) to start, to begin [with ôd (+ genitive) ‘with what’]

(reflexive with sie) to start, to begin (to have one's beginnings)


rŏz

Tōż przizwōlcie mi jeszcze rŏz pedzieć, ze cołkim naciskym, iże Marley bōł umarty choby kamiyń.

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 1:

So let me say it another time, with emphasis, that Marley was dead as a rock.


ujek

Inherited from Old Polish ujek, from Proto-Slavic *ujьkъ. Cognates include Polish wujek.

Coordinate term: ciotka

– To twōj ujek Scro-o-o-o-g!

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 86:

uncle (brother or brother-in-law of one’s parent)


prŏwda

Ślōnskŏ gŏdka je prostŏ, to prŏwda, prŏwdōm je tyż atoli, że ô nojważniyjszych rzeczach nojlepiyj je gŏdać prostymi słowami.

The Silesian language is simple, that's true, and the truth is also that it's best to speak about the most important things using simple words.


prŏwda

indicicates that the speaker agrees; right

-Tōż suchej, jo mōm szel dupka; no, ale ôbsztaluj nŏprzōd piwo, prŏwda?

1937, Reinhold Olesch, Die Slavischen Dialekte Oberschlesiens:

"So listen, I have a jack of diamonds, so go and order a beer, alright?

introduces a tag question, typically looking for a confirmation; alright? right? isn't it?


grincojg

greens (leaves of certain edible green plants)

greens (any vegetable eaten by humans, regardless of colour)


wieczōr

szl-noun

wieczōr m inan (related adjective wieczorny)

Coordinate term: rano


abcybilder

Kożdy szofer bez piyrszych ôziym miesiyncy ôd dostanio do rynki papiōrka na kludzyni auta bydzie musioł wozić na aucie ôd przodku i ze zadku abcybilder ze zielōnym achnblatym.

2018, Irek Widera, Zielōny listek a inksze, archived from the original on 2023-01-21:


ziebro

1920, Stanisław Ligoń, “Nauczyciel opowiadoł w szkole, iże Pan Bóg wyjął Adamowi ziebro i zrobił z niego Ewa.”, in Kocynder, number 13:

The teacher said at school that the Lord removed Adam's rib and made Eve from it.


tusty

tusty (masculine nominative singular)
tuste (neuter nominative singular)
tustŏ (feminine nominative singular)
tuści (nominative plural virile)
tuste (nominative nonvirile plural)
tustego (genitive masculine neuter singular)
tustyj (feminine genitive singular)
tustych (genitive plural)
tustymu (dative masculine neuter singular)
tustyj (dative feminine singular)
tustym (dative plural)
tustego (accusative animate masculine singular)
tuste (accusative animate neuter singular)
tustõ (accusative animate feminine singular)
tustych (accusative animate plural virile)
tuste (accusative animate nonvirile plural)
tusty (accusative inanimate masculine singular)
tuste (accusative inanimate neuter singular)
tustõ (accusative feminine inanimate singular)
tustych (accusative inanimate plural virile)
tuste (accusative inanimate nonvirile plural)
tustym (instrumental masculine neuter singular)
tustōm (feminine instrumental singular)
tustymi (instrumental plural)
tustym (locative masculine neuter singular)
tustyj (feminine locative singular)
tustych (locative plural)
tusty (masculine singular vocative)
tuste (neuter singular vocative)
tustŏ (feminine singular vocative)
tuści (plural virile vocative)
tuste (nonvirile plural vocative)


durś

Borrowed from German durch. Compare Greater Polish durch and Kashubian dërch.

Jo durś niy wiym, co ô tym myśleć, nale niydowno pokozało sie, że chroboki i ôwady sōm dobre do jedzynio.

2018 – 2023 March 2, Micyno, “Utropy Micyny: Chroboki”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

I still don't know what to think about this, but it recently turned out that bugs and insects are good to eat.

still (up to a time, as in the preceding time)


ôstoć

Inherited from Old Polish ostać. By surface analysis, ô- + stać. Cognates include Polish ostać and Kashubian òstac.

Ôstoł ôn zamordowwany ^([sic]) 18 lutego 2014 roku.

2018 – May 4, Pejter Długosz, “Umorzyniy śledztwa skuli mordu birgermajstra Dietera Przewdzinga”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


chnet

Nō, tōż mōmy już tyn gryfny marzec na karku. Czamu gôdōm gryfny? Anō, bo to już chnet bydzie ta diosecko zima forbaj i napocznie sie chnet kalyndôrzowô wiesna.

2018 – 2023 March 8, Eugeniusz Kosmała, “Dziyń kobiyt…...”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

Well we already have this nice March at hand. Why am I saying nice? Well, because soon this devilish winter be over and soon calendar spring will start.


forbaj

Well we already have this nice March at hand. Why am I saying nice? Well, because soon this devilish winter be over and soon calander spring will start.


wystymp

Wystymp bōł skuli przileżytości prymiery jejich nowego albumu „Szarok” i muzykańcio zagrali wszyske nowe kōncki, jak tyż pora starszych.

2018 – 2023 March 18, Grzegorz Kulik, “Nowy album ôd Chwile Nieuwagi”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

The performance marked the premeri of her new album "Szarok" and musically played all the of the new songs, as well as a few of the older ones.


grochowy

grochowy (masculine nominative singular)
grochowe (neuter nominative singular)
grochowŏ (feminine nominative singular)
grochowi (nominative plural virile)
grochowe (nominative nonvirile plural)
grochowego (genitive masculine neuter singular)
grochowyj (feminine genitive singular)
grochowych (genitive plural)
grochowymu (dative masculine neuter singular)
grochowyj (dative feminine singular)
grochowym (dative plural)
grochowego (accusative animate masculine singular)
grochowe (accusative animate neuter singular)
grochowõ (accusative animate feminine singular)
grochowych (accusative animate plural virile)
grochowe (accusative animate nonvirile plural)
grochowy (accusative inanimate masculine singular)
grochowe (accusative inanimate neuter singular)
grochowõ (accusative feminine inanimate singular)
grochowych (accusative inanimate plural virile)
grochowe (accusative inanimate nonvirile plural)
grochowym (instrumental masculine neuter singular)
grochowōm (feminine instrumental singular)
grochowymi (instrumental plural)
grochowym (locative masculine neuter singular)
grochowyj (feminine locative singular)
grochowych (locative plural)
grochowy (masculine singular vocative)
grochowe (neuter singular vocative)
grochowŏ (feminine singular vocative)
grochowi (plural virile vocative)
grochowe (nonvirile plural vocative)


szportplac

2018 – 2023 March 28, Pejter Długosz, “Na gōrnoślōnskich szportplacach, 26.03.2023”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


habić

habnōńć (perfective)
habić (infinitive)
habiã (present singular)
habiymy (plural present)
habisz (present singular)
habicie (plural present)
habi (present singular third-person)
habiōm (plural present third-person)
habiōłch (masculine past singular)
habiōłech (masculine past singular)
habiōł żech (masculine past singular)
habiyłach (feminine past singular)
habiyła żech (feminine past singular)
habiyłoch (neuter past singular)
habiyło żech (neuter past singular)
habiylimy (past plural virile)
habiylichmy (past plural virile)
habiyłymy (nonvirile past plural)
habiyłychmy (nonvirile past plural)
habiōłś (masculine past singular)
habiōłeś (masculine past singular)
habiōł żeś (masculine past singular)
habiyłaś (feminine past singular)
habiyła żeś (feminine past singular)
habiyłoś (neuter past singular)
habiyło żeś (neuter past singular)
habiyliście (past plural virile)
habiyli żeście (past plural virile)
habiyłyście (nonvirile past plural)
habiyły żeście (nonvirile past plural)
habiōł (masculine past singular third-person)
habiyła (feminine past singular third-person)
habiyło (neuter past singular third-person)
habiyli (past plural third-person virile)
habiyły (nonvirile past plural third-person)
bydã habiōł (future masculine singular)
bydã habić (future masculine singular)
bydã habiyła (feminine future singular)
bydã habić (feminine future singular)
bydã habiyło (future neuter singular)
bydã habić (future neuter singular)
bydymy habiyli (future plural virile)
bydymy habić (future plural virile)
bydymy habiyły (future nonvirile plural)
bydymy habić (future nonvirile plural)
bydziesz habiōł (future masculine singular)
bydziesz habić (future masculine singular)
bydziesz habiyła (feminine future singular)
bydziesz habić (feminine future singular)
bydziesz habiyło (future neuter singular)
bydziesz habić (future neuter singular)
bydziecie habiyli (future plural virile)
bydziecie habić (future plural virile)
bydziecie habiyły (future nonvirile plural)
bydziecie habić (future nonvirile plural)
bydzie habiōł (future masculine singular third-person)
bydzie habić (future masculine singular third-person)
bydzie habiyła (feminine future singular third-person)
bydzie habić (feminine future singular third-person)
bydzie habiyło (future neuter singular third-person)
bydzie habić (future neuter singular third-person)
bydōm habiyli (future plural third-person virile)
bydōm habić (future plural third-person virile)
bydōm habiyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm habić (future nonvirile plural third-person)
bōłch habiōł (masculine singular)
bōłech habiōł (masculine singular)
bōł żech habiōł (masculine singular)
byłach habiyła (feminine singular)
była żech habiyła (feminine singular)
byłoch habiyło (neuter singular)
było żech habiyło (neuter singular)
byli my habiyli (plural virile)
bylichmy habiyli (plural virile)
były my habiyły (nonvirile plural)
byłychmy habiyły (nonvirile plural)
bōłś habiōł (masculine singular)
bōłeś habiōł (masculine singular)
bōł żeś habiōł (masculine singular)
byłaś habiyła (feminine singular)
była żeś habiyła (feminine singular)
byłoś habiyło (neuter singular)
było żeś habiyło (neuter singular)
byliście habiyli (plural virile)
byli żeście habiyli (plural virile)
byłyście habiyły (nonvirile plural)
były żeście habiyły (nonvirile plural)
bōł habiōł (masculine singular third-person)
była habiyła (feminine singular third-person)
było habiyło (neuter singular third-person)
były my habiyli (plural third-person virile)
byłychmy habiyli (plural third-person virile)
były habiyły (nonvirile plural third-person)
bych habiōł (conditional masculine singular)
bych habiyła (conditional feminine singular)
byście habiyli (conditional neuter singular)
by my habiyły (conditional plural virile)
bychmy habiyły (conditional plural virile)
byś habiōł (conditional masculine singular)
byś habiyła (conditional feminine singular)
byście habiyły (conditional plural virile)
by habiōł (conditional masculine singular third-person)
by habiyła (conditional feminine singular third-person)
by habiyło (conditional neuter singular third-person)
by habiyli (conditional plural third-person virile)
by habiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych habiã (imperative singular)
habmy (imperative plural)
hab (imperative singular)
habcie (imperative plural)
niych habi (imperative singular third-person)
niych habiōm (imperative plural third-person)
habiōncy (active adjectival masculine participle singular)
habiōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
habiōnce (active adjectival neuter participle singular)
habiōncy (active adjectival participle plural virile)
habiōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
habiōny (adjectival masculine participle passive singular)
habiōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
habiōne (adjectival neuter participle passive singular)
habiyni (adjectival participle passive plural virile)
habiōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
habiynie (noun-from-verb)


banhow

Borrowed from German Bahnhof. Compare Greater Polish banof and Kashubian banof.

railway depot, railroad station, railway station, train station


dopiyro

Inherited from Proto-Slavic *topьrvo with a change of t -> d under influence of do and a loss of v due to how often the word was used.

Jorguś, jeszcze ni mieli my okazje pogodać, bo dopiyro w nocy żech z lotniska przijechoł.

2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 106:

Jorguś, we still haven't had the opportunity to talk, because only at night did I arrive from the airport.


roztōmajty

roztōmajty (masculine nominative singular)
roztōmajte (neuter nominative singular)
roztōmajtŏ (feminine nominative singular)
roztōmajci (nominative plural virile)
roztōmajte (nominative nonvirile plural)
roztōmajtego (genitive masculine neuter singular)
roztōmajtyj (feminine genitive singular)
roztōmajtych (genitive plural)
roztōmajtymu (dative masculine neuter singular)
roztōmajtyj (dative feminine singular)
roztōmajtym (dative plural)
roztōmajtego (accusative animate masculine singular)
roztōmajte (accusative animate neuter singular)
roztōmajtõ (accusative animate feminine singular)
roztōmajtych (accusative animate plural virile)
roztōmajte (accusative animate nonvirile plural)
roztōmajty (accusative inanimate masculine singular)
roztōmajte (accusative inanimate neuter singular)
roztōmajtõ (accusative feminine inanimate singular)
roztōmajtych (accusative inanimate plural virile)
roztōmajte (accusative inanimate nonvirile plural)
roztōmajtym (instrumental masculine neuter singular)
roztōmajtōm (feminine instrumental singular)
roztōmajtymi (instrumental plural)
roztōmajtym (locative masculine neuter singular)
roztōmajtyj (feminine locative singular)
roztōmajtych (locative plural)
roztōmajty (masculine singular vocative)
roztōmajte (neuter singular vocative)
roztōmajtŏ (feminine singular vocative)
roztōmajci (plural virile vocative)
roztōmajte (nonvirile plural vocative)

From rozmajty with the infix -to-, ultimately from Proto-Slavic *orzmajь. Compare Polish rozmaity.


Ślōnsk

Silesia (a historical region in Central Europe, shared between Poland, the Czech Republic and Germany)


ślōnski

ślōnski (masculine nominative singular)
ślōnskie (neuter nominative singular)
ślōnskŏ (feminine nominative singular)
ślōnscy (nominative plural virile)
ślōnskie (nominative nonvirile plural)
ślōnskigo (genitive masculine neuter singular)
ślōnskij (feminine genitive singular)
ślōnskich (genitive plural)
ślōnskimu (dative masculine neuter singular)
ślōnskij (dative feminine singular)
ślōnskim (dative plural)
ślōnskigo (accusative animate masculine singular)
ślōnskie (accusative animate neuter singular)
ślōnskõ (accusative animate feminine singular)
ślōnskich (accusative animate plural virile)
ślōnskie (accusative animate nonvirile plural)
ślōnski (accusative inanimate masculine singular)
ślōnskie (accusative inanimate neuter singular)
ślōnskõ (accusative feminine inanimate singular)
ślōnskich (accusative inanimate plural virile)
ślōnskie (accusative inanimate nonvirile plural)
ślōnskim (instrumental masculine neuter singular)
ślōnskōm (feminine instrumental singular)
ślōnskimi (instrumental plural)
ślōnskim (locative masculine neuter singular)
ślōnskij (feminine locative singular)
ślōnskich (locative plural)
ślōnski (masculine singular vocative)
ślōnskie (neuter singular vocative)
ślōnskŏ (feminine singular vocative)
ślōnscy (plural virile vocative)
ślōnskie (nonvirile plural vocative)


ône

ône (nominative plural)
ich (genitive plural)
nich (genitive plural)
im (dative plural)
nim (dative plural)
je (accusative plural)
ich (accusative plural)
nie (accusative plural)
nich (accusative plural)
niymi (instrumental plural)
nich (locative plural)

they non-virile third person plural pronoun


rapitouza

I próbowoł cosikej pedzieć, nale gamba mioł jakosikej festelnie dugo i zdowało mu sia, że sie dziwo na cołki świat, kej jako rapitouza, z samiuśki ziymi.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 87:


szula

Borrowed from German Schule. Doublet of szkoła.

Sam je szula, a niy szaberplac na Zołynżu!

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 110:


zŏzwōr

Borrowed from Czech zázvor. Doublet of ingwer.


ôwiyńzina

(uncountable) beef (meat from a cow, bull or other bovine)


śmietōna

Inherited from Old Polish śmiatana, from Proto-Slavic *sъmetana.


mōnka

flour (powder obtained by grinding or milling cereal grains)


mynka

Inherited from Proto-Slavic *mǫka, from Proto-Balto-Slavic *mánkāˀ.


nyrka

kidney (organ in the body that filters the blood, producing urine)


pōłrzitko

buttock (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)


paża

(anatomy) armpit (cavity beneath the junction of the arm and shoulder.)


pacharzina

From Proto-Slavic *pǫxorь + -ina. Compare obsolete Polish pęcharzyna, pęcherzyna.


biedro

(anatomy) hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)


żołōndek

stomach (organ in animals that stores food in the process of digestion)


wymiã

Inherited from Proto-Slavic *vymę, from Proto-Indo-European *h₁ówHdʰr̥.

udder (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals)


rojber

Borrowed from German Räuber (“robber”). Doublet of raubiyrz (“robber”).


noclyg

Inherited from Old Polish nocleg, from Proto-Slavic *noťьlěgъ. By surface analysis, noc + lygnōńć.


mietła

Inherited from Proto-Slavic *metъla. By surface analysis, miyś + -ła.

broom (domestic utensil used for sweeping)


ôżarty

szl-adj

ôżarty (comparative bardzij ôżarty, superlative nojbardzij ôżarty)

bardzij ôżarty (comparative)
nojbardzij ôżarty (superlative)
ôżarty (masculine nominative singular)
ôżarte (neuter nominative singular)
ôżartŏ (feminine nominative singular)
ôżarci (nominative plural virile)
ôżarte (nominative nonvirile plural)
ôżartego (genitive masculine neuter singular)
ôżartyj (feminine genitive singular)
ôżartych (genitive plural)
ôżartymu (dative masculine neuter singular)
ôżartyj (dative feminine singular)
ôżartym (dative plural)
ôżartego (accusative animate masculine singular)
ôżarte (accusative animate neuter singular)
ôżartõ (accusative animate feminine singular)
ôżartych (accusative animate plural virile)
ôżarte (accusative animate nonvirile plural)
ôżarty (accusative inanimate masculine singular)
ôżarte (accusative inanimate neuter singular)
ôżartõ (accusative feminine inanimate singular)
ôżartych (accusative inanimate plural virile)
ôżarte (accusative inanimate nonvirile plural)
ôżartym (instrumental masculine neuter singular)
ôżartōm (feminine instrumental singular)
ôżartymi (instrumental plural)
ôżartym (locative masculine neuter singular)
ôżartyj (feminine locative singular)
ôżartych (locative plural)
ôżarty (masculine singular vocative)
ôżarte (neuter singular vocative)
ôżartŏ (feminine singular vocative)
ôżarci (plural virile vocative)
ôżarte (nonvirile plural vocative)


dziyndzioł

/ˈd͡ʑɪnd͡ʑɔw/


rzōńdzić

rzōńdzić (infinitive)
rzōńdzã (present singular)
rzōńdzymy (plural present)
rzōńdzisz (present singular)
rzōńdzicie (plural present)
rzōńdzi (present singular third-person)
rzōńdzōm (plural present third-person)
rzōńdziłch (masculine past singular)
rzōńdziłech (masculine past singular)
rzōńdził żech (masculine past singular)
rzōńdziłach (feminine past singular)
rzōńdziła żech (feminine past singular)
rzōńdziłoch (neuter past singular)
rzōńdziło żech (neuter past singular)
rzōńdzilimy (past plural virile)
rzōńdzilichmy (past plural virile)
rzōńdziłymy (nonvirile past plural)
rzōńdziłychmy (nonvirile past plural)
rzōńdziłś (masculine past singular)
rzōńdziłeś (masculine past singular)
rzōńdził żeś (masculine past singular)
rzōńdziłaś (feminine past singular)
rzōńdziła żeś (feminine past singular)
rzōńdziłoś (neuter past singular)
rzōńdziło żeś (neuter past singular)
rzōńdziliście (past plural virile)
rzōńdzili żeście (past plural virile)
rzōńdziłyście (nonvirile past plural)
rzōńdziły żeście (nonvirile past plural)
rzōńdził (masculine past singular third-person)
rzōńdziła (feminine past singular third-person)
rzōńdziło (neuter past singular third-person)
rzōńdzili (past plural third-person virile)
rzōńdziły (nonvirile past plural third-person)
bydã rzōńdził (future masculine singular)
bydã rzōńdzić (future masculine singular)
bydã rzōńdziła (feminine future singular)
bydã rzōńdzić (feminine future singular)
bydã rzōńdziło (future neuter singular)
bydã rzōńdzić (future neuter singular)
bydymy rzōńdzili (future plural virile)
bydymy rzōńdzić (future plural virile)
bydymy rzōńdziły (future nonvirile plural)
bydymy rzōńdzić (future nonvirile plural)
bydziesz rzōńdził (future masculine singular)
bydziesz rzōńdzić (future masculine singular)
bydziesz rzōńdziła (feminine future singular)
bydziesz rzōńdzić (feminine future singular)
bydziesz rzōńdziło (future neuter singular)
bydziesz rzōńdzić (future neuter singular)
bydziecie rzōńdzili (future plural virile)
bydziecie rzōńdzić (future plural virile)
bydziecie rzōńdziły (future nonvirile plural)
bydziecie rzōńdzić (future nonvirile plural)
bydzie rzōńdził (future masculine singular third-person)
bydzie rzōńdzić (future masculine singular third-person)
bydzie rzōńdziła (feminine future singular third-person)
bydzie rzōńdzić (feminine future singular third-person)
bydzie rzōńdziło (future neuter singular third-person)
bydzie rzōńdzić (future neuter singular third-person)
bydōm rzōńdzili (future plural third-person virile)
bydōm rzōńdzić (future plural third-person virile)
bydōm rzōńdziły (future nonvirile plural third-person)
bydōm rzōńdzić (future nonvirile plural third-person)
bōłch rzōńdził (masculine singular)
bōłech rzōńdził (masculine singular)
bōł żech rzōńdził (masculine singular)
byłach rzōńdziła (feminine singular)
była żech rzōńdziła (feminine singular)
byłoch rzōńdziło (neuter singular)
było żech rzōńdziło (neuter singular)
byli my rzōńdzili (plural virile)
bylichmy rzōńdzili (plural virile)
były my rzōńdziły (nonvirile plural)
byłychmy rzōńdziły (nonvirile plural)
bōłś rzōńdził (masculine singular)
bōłeś rzōńdził (masculine singular)
bōł żeś rzōńdził (masculine singular)
byłaś rzōńdziła (feminine singular)
była żeś rzōńdziła (feminine singular)
byłoś rzōńdziło (neuter singular)
było żeś rzōńdziło (neuter singular)
byliście rzōńdzili (plural virile)
byli żeście rzōńdzili (plural virile)
byłyście rzōńdziły (nonvirile plural)
były żeście rzōńdziły (nonvirile plural)
bōł rzōńdził (masculine singular third-person)
była rzōńdziła (feminine singular third-person)
było rzōńdziło (neuter singular third-person)
były my rzōńdzili (plural third-person virile)
byłychmy rzōńdzili (plural third-person virile)
były rzōńdziły (nonvirile plural third-person)
bych rzōńdził (conditional masculine singular)
bych rzōńdziła (conditional feminine singular)
byście rzōńdzili (conditional neuter singular)
by my rzōńdziły (conditional plural virile)
bychmy rzōńdziły (conditional plural virile)
byś rzōńdził (conditional masculine singular)
byś rzōńdziła (conditional feminine singular)
byście rzōńdziły (conditional plural virile)
by rzōńdził (conditional masculine singular third-person)
by rzōńdziła (conditional feminine singular third-person)
by rzōńdziło (conditional neuter singular third-person)
by rzōńdzili (conditional plural third-person virile)
by rzōńdziły (conditional nonvirile plural third-person)
niych rzōńdzã (imperative singular)
rzōńdźmy (imperative plural)
rzōńdź (imperative singular)
rzōńdźcie (imperative plural)
niych rzōńdzi (imperative singular third-person)
niych rzōńdzōm (imperative plural third-person)
rzōńdzōncy (active adjectival masculine participle singular)
rzōńdzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
rzōńdzōnce (active adjectival neuter participle singular)
rzōńdzōncy (active adjectival participle plural virile)
rzōńdzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
rzōńdzōny (adjectival masculine participle passive singular)
rzōńdzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
rzōńdzōne (adjectival neuter participle passive singular)
rzōńdzyni (adjectival participle passive plural virile)
rzōńdzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
rzōńdzynie (noun-from-verb)

/ˈʐoɲd͡ʑit͡ɕ/

Inherited from Old Polish rzędzić. By surface analysis, rzōnd + -ić.

(transitive) to rule (to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over)


faska

small barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)


chachŏr

Borrowed from Czech chachar. Compare Bavarian Hāher, Hungarian hóhér.


mōwić

mōwić (infinitive)
mōwiã (present singular)
mōwiymy (plural present)
mōwisz (present singular)
mōwicie (plural present)
mōwi (present singular third-person)
mōwiōm (plural present third-person)
mōwiōłch (masculine past singular)
mōwiōłech (masculine past singular)
mōwiōł żech (masculine past singular)
mōwiyłach (feminine past singular)
mōwiyła żech (feminine past singular)
mōwiyłoch (neuter past singular)
mōwiyło żech (neuter past singular)
mōwiylimy (past plural virile)
mōwiylichmy (past plural virile)
mōwiyłymy (nonvirile past plural)
mōwiyłychmy (nonvirile past plural)
mōwiōłś (masculine past singular)
mōwiōłeś (masculine past singular)
mōwiōł żeś (masculine past singular)
mōwiyłaś (feminine past singular)
mōwiyła żeś (feminine past singular)
mōwiyłoś (neuter past singular)
mōwiyło żeś (neuter past singular)
mōwiyliście (past plural virile)
mōwiyli żeście (past plural virile)
mōwiyłyście (nonvirile past plural)
mōwiyły żeście (nonvirile past plural)
mōwiōł (masculine past singular third-person)
mōwiyła (feminine past singular third-person)
mōwiyło (neuter past singular third-person)
mōwiyli (past plural third-person virile)
mōwiyły (nonvirile past plural third-person)
bydã mōwiōł (future masculine singular)
bydã mōwić (future masculine singular)
bydã mōwiyła (feminine future singular)
bydã mōwić (feminine future singular)
bydã mōwiyło (future neuter singular)
bydã mōwić (future neuter singular)
bydymy mōwiyli (future plural virile)
bydymy mōwić (future plural virile)
bydymy mōwiyły (future nonvirile plural)
bydymy mōwić (future nonvirile plural)
bydziesz mōwiōł (future masculine singular)
bydziesz mōwić (future masculine singular)
bydziesz mōwiyła (feminine future singular)
bydziesz mōwić (feminine future singular)
bydziesz mōwiyło (future neuter singular)
bydziesz mōwić (future neuter singular)
bydziecie mōwiyli (future plural virile)
bydziecie mōwić (future plural virile)
bydziecie mōwiyły (future nonvirile plural)
bydziecie mōwić (future nonvirile plural)
bydzie mōwiōł (future masculine singular third-person)
bydzie mōwić (future masculine singular third-person)
bydzie mōwiyła (feminine future singular third-person)
bydzie mōwić (feminine future singular third-person)
bydzie mōwiyło (future neuter singular third-person)
bydzie mōwić (future neuter singular third-person)
bydōm mōwiyli (future plural third-person virile)
bydōm mōwić (future plural third-person virile)
bydōm mōwiyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm mōwić (future nonvirile plural third-person)
bōłch mōwiōł (masculine singular)
bōłech mōwiōł (masculine singular)
bōł żech mōwiōł (masculine singular)
byłach mōwiyła (feminine singular)
była żech mōwiyła (feminine singular)
byłoch mōwiyło (neuter singular)
było żech mōwiyło (neuter singular)
byli my mōwiyli (plural virile)
bylichmy mōwiyli (plural virile)
były my mōwiyły (nonvirile plural)
byłychmy mōwiyły (nonvirile plural)
bōłś mōwiōł (masculine singular)
bōłeś mōwiōł (masculine singular)
bōł żeś mōwiōł (masculine singular)
byłaś mōwiyła (feminine singular)
była żeś mōwiyła (feminine singular)
byłoś mōwiyło (neuter singular)
było żeś mōwiyło (neuter singular)
byliście mōwiyli (plural virile)
byli żeście mōwiyli (plural virile)
byłyście mōwiyły (nonvirile plural)
były żeście mōwiyły (nonvirile plural)
bōł mōwiōł (masculine singular third-person)
była mōwiyła (feminine singular third-person)
było mōwiyło (neuter singular third-person)
były my mōwiyli (plural third-person virile)
byłychmy mōwiyli (plural third-person virile)
były mōwiyły (nonvirile plural third-person)
bych mōwiōł (conditional masculine singular)
bych mōwiyła (conditional feminine singular)
byście mōwiyli (conditional neuter singular)
by my mōwiyły (conditional plural virile)
bychmy mōwiyły (conditional plural virile)
byś mōwiōł (conditional masculine singular)
byś mōwiyła (conditional feminine singular)
byście mōwiyły (conditional plural virile)
by mōwiōł (conditional masculine singular third-person)
by mōwiyła (conditional feminine singular third-person)
by mōwiyło (conditional neuter singular third-person)
by mōwiyli (conditional plural third-person virile)
by mōwiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych mōwiã (imperative singular)
mōwmy (imperative plural)
mōw (imperative singular)
mōwcie (imperative plural)
niych mōwi (imperative singular third-person)
niych mōwiōm (imperative plural third-person)
mōwiōncy (active adjectival masculine participle singular)
mōwiōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
mōwiōnce (active adjectival neuter participle singular)
mōwiōncy (active adjectival participle plural virile)
mōwiōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
mōwiōny (adjectival masculine participle passive singular)
mōwiōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
mōwiōne (adjectival neuter participle passive singular)
mōwiyni (adjectival participle passive plural virile)
mōwiōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
mōwiynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mŏwa + -ić.

(transitive, intransitive) to speak, to talk (to vocalize using words)


kurzã

Inherited from Proto-Slavic *kurę. By surface analysis, kura + -ã. Compare Old Polish kurzę.


kurzã

See the etymology of the corresponding lemma form.


krwie

inflection of krew:
nominative/accusative/vocative plural


pyrskać

pyrsknōńć (perfective)
pyrskać (infinitive)
pyrskōm (present singular)
pyrskōmy (plural present)
pyrskŏsz (present singular)
pyrskŏcie (plural present)
pyrskŏ (present singular third-person)
pyrskajōm (plural present third-person)
pyrskołch (masculine past singular)
pyrskołech (masculine past singular)
pyrskoł żech (masculine past singular)
pyrskałach (feminine past singular)
pyrskała żech (feminine past singular)
pyrskałoch (neuter past singular)
pyrskało żech (neuter past singular)
pyrskalimy (past plural virile)
pyrskalichmy (past plural virile)
pyrskałymy (nonvirile past plural)
pyrskałychmy (nonvirile past plural)
pyrskołś (masculine past singular)
pyrskołeś (masculine past singular)
pyrskoł żeś (masculine past singular)
pyrskałaś (feminine past singular)
pyrskała żeś (feminine past singular)
pyrskałoś (neuter past singular)
pyrskało żeś (neuter past singular)
pyrskaliście (past plural virile)
pyrskali żeście (past plural virile)
pyrskałyście (nonvirile past plural)
pyrskały żeście (nonvirile past plural)
pyrskoł (masculine past singular third-person)
pyrskała (feminine past singular third-person)
pyrskało (neuter past singular third-person)
pyrskali (past plural third-person virile)
pyrskały (nonvirile past plural third-person)
bydã pyrskoł (future masculine singular)
bydã pyrskać (future masculine singular)
bydã pyrskała (feminine future singular)
bydã pyrskać (feminine future singular)
bydã pyrskało (future neuter singular)
bydã pyrskać (future neuter singular)
bydymy pyrskali (future plural virile)
bydymy pyrskać (future plural virile)
bydymy pyrskały (future nonvirile plural)
bydymy pyrskać (future nonvirile plural)
bydziesz pyrskoł (future masculine singular)
bydziesz pyrskać (future masculine singular)
bydziesz pyrskała (feminine future singular)
bydziesz pyrskać (feminine future singular)
bydziesz pyrskało (future neuter singular)
bydziesz pyrskać (future neuter singular)
bydziecie pyrskali (future plural virile)
bydziecie pyrskać (future plural virile)
bydziecie pyrskały (future nonvirile plural)
bydziecie pyrskać (future nonvirile plural)
bydzie pyrskoł (future masculine singular third-person)
bydzie pyrskać (future masculine singular third-person)
bydzie pyrskała (feminine future singular third-person)
bydzie pyrskać (feminine future singular third-person)
bydzie pyrskało (future neuter singular third-person)
bydzie pyrskać (future neuter singular third-person)
bydōm pyrskali (future plural third-person virile)
bydōm pyrskać (future plural third-person virile)
bydōm pyrskały (future nonvirile plural third-person)
bydōm pyrskać (future nonvirile plural third-person)
bōłch pyrskoł (masculine singular)
bōłech pyrskoł (masculine singular)
bōł żech pyrskoł (masculine singular)
byłach pyrskała (feminine singular)
była żech pyrskała (feminine singular)
byłoch pyrskało (neuter singular)
było żech pyrskało (neuter singular)
byli my pyrskali (plural virile)
bylichmy pyrskali (plural virile)
były my pyrskały (nonvirile plural)
byłychmy pyrskały (nonvirile plural)
bōłś pyrskoł (masculine singular)
bōłeś pyrskoł (masculine singular)
bōł żeś pyrskoł (masculine singular)
byłaś pyrskała (feminine singular)
była żeś pyrskała (feminine singular)
byłoś pyrskało (neuter singular)
było żeś pyrskało (neuter singular)
byliście pyrskali (plural virile)
byli żeście pyrskali (plural virile)
byłyście pyrskały (nonvirile plural)
były żeście pyrskały (nonvirile plural)
bōł pyrskoł (masculine singular third-person)
była pyrskała (feminine singular third-person)
było pyrskało (neuter singular third-person)
były my pyrskali (plural third-person virile)
byłychmy pyrskali (plural third-person virile)
były pyrskały (nonvirile plural third-person)
bych pyrskoł (conditional masculine singular)
bych pyrskała (conditional feminine singular)
byście pyrskali (conditional neuter singular)
by my pyrskały (conditional plural virile)
bychmy pyrskały (conditional plural virile)
byś pyrskoł (conditional masculine singular)
byś pyrskała (conditional feminine singular)
byście pyrskały (conditional plural virile)
by pyrskoł (conditional masculine singular third-person)
by pyrskała (conditional feminine singular third-person)
by pyrskało (conditional neuter singular third-person)
by pyrskali (conditional plural third-person virile)
by pyrskały (conditional nonvirile plural third-person)
niych pyrskōm (imperative singular)
pyrskejmy (imperative plural)
pyrskej (imperative singular)
pyrskejcie (imperative plural)
niych pyrskŏ (imperative singular third-person)
niych pyrskajōm (imperative plural third-person)
pyrskajōncy (active adjectival masculine participle singular)
pyrskajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
pyrskajōnce (active adjectival neuter participle singular)
pyrskajōncy (active adjectival participle plural virile)
pyrskajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
pyrskanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *pryskati or *prъskati. Compare Czech prskat, Polish pryskać.

(intransitive) to splash, to sprinkle (to cause (liquid) to strike or fall on something in irregular drops)


mōwca

Inherited from Old Polish mówca. By surface analysis, mōwić + -ca.


prŏca

work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)

job (economic role for which a person is paid)


ausgus

kitchen sink (appliance used for washing dishes)


lajsta

batten, slat (thin strip of wood used in construction)


kożdy

Inherited from Old Polish kożdy, from Proto-Slavic *kožьde.


scać

(intransitive, colloquial) to pee (to urinate)


nejpewniyjszy

/nɛjpɛvˈɲɪjʂɪ/