klub

klub (nominative singular)
kluby (nominative plural)
klubu (genitive singular)
klubōw (genitive plural)
klubowi (dative singular)
klubōm (dative plural)
klub (accusative singular)
kluby (accusative plural)
klubym (instrumental singular)
klubami (instrumental plural)
klubōma (instrumental plural)
klubie (locative singular)
klubach (locative plural)
klubie (singular vocative)
kluby (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from German Klub or Polish klub, ultimately from English club.

club, nightclub (establishment that is open late at night)


baba

babka (diminutive)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bŏb (genitive plural)
babōw (genitive plural)
babie (dative singular)
babōm (dative plural)
babã (accusative singular)
baby (accusative plural)
babōm (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babōma (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)


dolar

Internationalism; possibly borrowed from German Dollar or Polish dolar, ultimately from English dollar.

dollar (designation for specific currency)


kopalnia

kopalnia (nominative singular)
kopalnie (nominative plural)
kopalnie (genitive singular)
kopalń (genitive plural)
kopalniōw (genitive plural)
kopalni (dative singular)
kopalniōm (dative plural)
kopalniã (accusative singular)
kopalnie (accusative plural)
kopalniōm (instrumental singular)
kopalniami (instrumental plural)
kopalniōma (instrumental plural)
kopalni (locative singular)
kopalniach (locative plural)
kopalnio (singular vocative)
kopalnie (plural vocative)

Borrowed from Polish kopalnia. By surface analysis, kopać + -alnia.

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels)


sklep

sklepik (diminutive)
sklep (nominative singular)
sklepy (nominative plural)
sklepu (genitive singular)
sklepōw (genitive plural)
sklepowi (dative singular)
sklepōm (dative plural)
sklep (accusative singular)
sklepy (accusative plural)
sklepym (instrumental singular)
sklepami (instrumental plural)
sklepōma (instrumental plural)
sklepie (locative singular)
sklepach (locative plural)
sklepie (singular vocative)
sklepy (plural vocative)

(obsolete) cellar, vault (underground storage place)


gruba

(mining) mine (excavation in the earth for extracting coal or other minerals)


rynek

ryneczek (diminutive)
rynek (nominative singular)
rynki (nominative plural)
rynku (genitive singular)
rynkōw (genitive plural)
rynkowi (dative singular)
rynkōm (dative plural)
rynek (accusative singular)
rynki (accusative plural)
rynkym (instrumental singular)
rynkami (instrumental plural)
rynkōma (instrumental plural)
rynku (locative singular)
rynkach (locative plural)
rynku (singular vocative)
rynki (plural vocative)

(trading) market, marketplace (open area in a town housing a public market)

(trading) market (formally organized system of trading in specified goods or effects)


cajtōng

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


wōngel

szl-noun

wōngel m inan (related adjective wōngelny)

wōngelny (adjective)
wōngel (nominative singular)
wōngle (nominative plural)
wōngli (nominative plural)
wōnglŏ (genitive singular)
wōnglōw (genitive plural)
wōnglu (dative singular)
wōnglōm (dative plural)
wōngel (accusative singular)
wōngle (accusative plural)
wōngli (accusative plural)
wōnglym (instrumental singular)
wōnglami (instrumental plural)
wōnglōma (instrumental plural)
wōnglu (locative singular)
wōnglach (locative plural)
wōnglu (singular vocative)
wōngle (plural vocative)
wōngli (plural vocative)


szynkwas

Borrowed from German Schenkfass (“pouring vat”).


gōra

szl-noun

gōra f (diminutive gōrka, related adjective gōrny)

gōrka (diminutive)
gōrny (adjective)
gōra (nominative singular)
gōry (nominative plural)
gōry (genitive singular)
gōr (genitive plural)
gōrze (dative singular)
gōrōm (dative plural)
gōrã (accusative singular)
gōr (accusative plural)
gōrōm (instrumental singular)
gōrami (instrumental plural)
gōrōma (instrumental plural)
gōrze (locative singular)
gōrach (locative plural)
gōro (singular vocative)
gōry (plural vocative)

(archaic, mining) mine (place for extracting resources)


abszlag

Inherited from Old Polish abszlag. Sense 3 and sense 4 are semantic loans from German Abschlag.


procynt

(banking) percent (annuity or security with a certain fixed and guaranteed annual percentage rate of return or percentage dividend)


tanksztela

tanksztela (nominative singular)
tanksztele (nominative plural)
tanksztele (genitive singular)
tanksztelōw (genitive plural)
takszteli (dative singular)
tanksztelōm (dative plural)
tanksztelã (accusative singular)
tanksztele (accusative plural)
tanksztelōm (instrumental singular)
tanksztelami (instrumental plural)
tankszteli (locative singular)
tanksztelach (locative plural)
tanksztelo (singular vocative)
tanksztele (plural vocative)

→ Polish: tanksztela

Siedzioł hań piytnoście lot, a jak przijechoł nazod to ôtwar swoja piyrszo tanksztela. Sprzedowoł tyż jeansy.

2020 March 20, Marcin Melon, Marcin Melon - Kōmisorz Hanusik. Umrzik we szranku, Silesia Progress, →ISBN, page 178:

He was there for fifteen years, and when he came back he opened his first gas station. He would also sell jeans.


chwŏlidło

chwŏlidło (nominative singular)
chwŏlidła (nominative plural)
chwŏlidła (genitive singular)
chwŏlideł (genitive plural)
chwŏlidłu (dative singular)
chwŏlidłōm (dative plural)
chwŏlidło (accusative singular)
chwŏlidła (accusative plural)
chwŏlidłym (instrumental singular)
chwŏlidłami (instrumental plural)
chwŏlidłōma (instrumental plural)
chwŏlidle (locative singular)
chwŏlidłach (locative plural)
chwŏlidło (singular vocative)
chwŏlidła (plural vocative)

From chwŏlić (“to praise”) + -dło (tool suffix).

af

(Cieszyn Silesia, marketing) advertisement, commercial (something used to try and sell a product or service)


biksa

Borrowed from German Büchse. Compare Kashubian biksa.

(mining) sheet metal cartouche for explosives


piniōndz

szl-noun

piniōndz m inan (diminutive piniōndzek, related adjective piniōndzny)

piniōndzek (diminutive)
piniōndzny (adjective)
piniōndz (nominative singular)
piniōndze (nominative plural)
piniōndza (genitive singular)
piniyndzy (genitive plural)
piniōndzowi (dative singular)
piniōndzōm (dative plural)
piniōndz (accusative singular)
piniōndze (accusative plural)
piniōndzym (instrumental singular)
piniyndzmi (instrumental plural)
piniyndōma (instrumental plural)
piniōndzu (locative singular)
piniōndzach (locative plural)
piniōndzu (singular vocative)
piniōndze (plural vocative)

currency (agreed upon financial instrument in a nation)


fōndusz

Internationalism; possibly borrowed from German Fundus or Polish fundusz, ultimately from Latin fundus.


gazyta

gazyta (nominative singular)
gazyty (nominative plural)
gazyty (genitive singular)
gazyt (genitive plural)
gazycie (dative singular)
gazytōm (dative plural)
gazytã (accusative singular)
gazyty (accusative plural)
gazytōm (instrumental singular)
gazytami (instrumental plural)
gazytōma (instrumental plural)
gazycie (locative singular)
gazytach (locative plural)
gazyto (singular vocative)
gazyty (plural vocative)

Borrowed from German Gazette. Compare Polish gazeta.


szparbiksa

szparbiksa (nominative singular)
szparbiksy (nominative plural)
szparbiksy (genitive singular)
szparbiks (genitive plural)
szparbiksie (dative singular)
szparbiksōm (dative plural)
szparbiksã (accusative singular)
szparbiksy (accusative plural)
szparbiksōm (instrumental singular)
szparbiksami (instrumental plural)
szparbiksōma (instrumental plural)
szparbiksie (locative singular)
szparbiksach (locative plural)
szparbikso (singular vocative)
szparbiksy (plural vocative)

Borrowed from German Sparbüchse. By surface analysis, szporować + biksa.