bant

(construction) small beam connecting rafters


sześćset

/ˈʂɛɕt͡ɕ.sɛt/

Inherited from Old Polish sześćset. By surface analysis, sześć + set.


przerwa

Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.

surf

break, interruption, pause (temporary stop of an action)


baraba

baraba (nominative singular)
baraby (nominative plural)
baraby (genitive singular)
barabōw (genitive plural)
barabie (dative singular)
barabach (dative plural)
baraba (accusative singular)
baraby (accusative plural)
barabōm (instrumental singular)
barabami (instrumental plural)
barabōma (instrumental plural)
barabie (locative singular)
barabach (locative plural)
barabo (singular vocative)
baraby (plural vocative)


godziny

/ɡɔˈd͡ʑi.nɪ/


macek

(Judaism) matzo (thin, unleavened bread)


widać

widać (present)
było widać (past)
bydzie widać (future)
było by widać (conditional)
niych bydzie widać (imperative)

Inherited from Old Polish widać. By surface analysis, widzieć + -ać.

(intransitive, impersonal) used to express visibility; can be seen, one can see


zic

seat (thing made or used for sitting on), bicycle saddle


bazylika

Internationalism; possibly borrowed from German Basilika or Polish bazylika, ultimately from Latin basilica.

(architecture) basilica (type of church)


cug

cug (nominative singular)
cugi (nominative plural)
cugu (genitive singular)
cugōw (genitive plural)
cugowi (dative singular)
cugōm (dative plural)
cug (accusative singular)
cugi (accusative plural)
cugym (instrumental singular)
cugami (instrumental plural)
cugōma (instrumental plural)
cugu (locative singular)
cugach (locative plural)
cugu (singular vocative)
cugi (plural vocative)


ôsmy

ôsmy (masculine nominative singular)
ôsme (neuter nominative singular)
ôsmŏ (feminine nominative singular)
ôsmi (nominative plural virile)
ôsme (nominative nonvirile plural)
ôsmego (genitive masculine neuter singular)
ôsmyj (feminine genitive singular)
ôsmych (genitive plural)
ôsmymu (dative masculine neuter singular)
ôsmyj (dative feminine singular)
ôsmym (dative plural)
ôsmego (accusative animate masculine singular)
ôsme (accusative animate neuter singular)
ôsmõ (accusative animate feminine singular)
ôsmych (accusative animate plural virile)
ôsme (accusative animate nonvirile plural)
ôsmy (accusative inanimate masculine singular)
ôsme (accusative inanimate neuter singular)
ôsmõ (accusative feminine inanimate singular)
ôsmych (accusative inanimate plural virile)
ôsme (accusative inanimate nonvirile plural)
ôsmym (instrumental masculine neuter singular)
ôsmōm (feminine instrumental singular)
ôsmymi (instrumental plural)
ôsmym (locative masculine neuter singular)
ôsmyj (feminine locative singular)
ôsmych (locative plural)
ôsmy (masculine singular vocative)
ôsme (neuter singular vocative)
ôsmŏ (feminine singular vocative)
ôsmi (plural virile vocative)
ôsme (nonvirile plural vocative)


ancug

Borrowed from German Anzug. Compare Greater Polish ancug and Kashubian ancuch.


hadra

Borrowed from German Hader. Compare Goral hadra.


przeciwnik

Inherited from Old Polish przeciwnik. By surface analysis, przeciwny + -ik.


bania

bańka (diminutive)
bania (nominative singular)
banie (nominative plural)
banie (genitive singular)
baniōw (genitive plural)
bani (dative singular)
baniōm (dative plural)
baniã (accusative singular)
banie (accusative plural)
baniōm (instrumental singular)
baniami (instrumental plural)
baniōma (instrumental plural)
bani (locative singular)
baniach (locative plural)
banio (singular vocative)
banie (plural vocative)

pumpkin, gourd, squash (any plant of genus Cucurbita)

bump on one's body from being hit; swelling

(humorous) watch (chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day))

soap bubble (very thin film of soapy water that forms a sphere with an iridescent surface)


modry

modry (masculine nominative singular)
modre (neuter nominative singular)
modrŏ (feminine nominative singular)
modrzi (nominative plural virile)
modre (nominative nonvirile plural)
modrego (genitive masculine neuter singular)
modryj (feminine genitive singular)
modrych (genitive plural)
modrymu (dative masculine neuter singular)
modryj (dative feminine singular)
modrym (dative plural)
modrego (accusative animate masculine singular)
modre (accusative animate neuter singular)
modrõ (accusative animate feminine singular)
modrych (accusative animate plural virile)
modre (accusative animate nonvirile plural)
modry (accusative inanimate masculine singular)
modre (accusative inanimate neuter singular)
modrõ (accusative feminine inanimate singular)
modrych (accusative inanimate plural virile)
modre (accusative inanimate nonvirile plural)
modrym (instrumental masculine neuter singular)
modrōm (feminine instrumental singular)
modrymi (instrumental plural)
modrym (locative masculine neuter singular)
modryj (feminine locative singular)
modrych (locative plural)
modry (masculine singular vocative)
modre (neuter singular vocative)
modrŏ (feminine singular vocative)
modrzi (plural virile vocative)
modre (nonvirile plural vocative)


ustawa

Inherited from Old Polish ustawa. By surface analysis, deverbal from ustawić.

(rare, law) act; statute; bill (generally applicable legal act, adopted by the highest state authorities, relating to a specific field)


gardina

curtain (piece of cloth covering a window)


radny

Inherited from Old Polish radny. By surface analysis, rada + -ny.

(nominalized, law) lay judge (lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding)


gospodarstwo

Inherited from Old Polish gospodarstwo. By surface analysis, gospodŏrz + -stwo.

homestead (rural property including land, house and buildings, owned by someone)


bōg

bōg (nominative singular)
bogi (nominative plural)
boga (genitive singular)
bogōw (genitive plural)
bogowi (dative singular)
bogōm (dative plural)
boga (accusative singular)
bogōw (accusative plural)
bogym (instrumental singular)
bogami (instrumental plural)
bogōma (instrumental plural)
bogu (locative singular)
bogach (locative plural)
boże (singular vocative)
bogi (plural vocative)


styczyń

/ˈstɪ.t͡ʂɪɲ/


pelc

fur (hairy coat of various mammal species)

fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)


przŏć

Inherited from Old Polish przyjajać, from Proto-Slavic *prijati. Displaced Old Polish kochać.

Jŏ ci przajã.

(intransitive) to love [with dative ‘what/whom’] (to have a strong affection for)


ryma

Derived from Latin rheuma. Compare Goral ryma.


fater

Borrowed from German Vater. Doublet of fŏter.


jedność

Inherited from Old Polish jedność. By surface analysis, jeden + -ość.


berło

berło (nominative singular)
berła (nominative plural)
berła (genitive singular)
berłōw (genitive plural)
bereł (genitive plural)
berłu (dative singular)
berłōm (dative plural)
berło (accusative singular)
berła (accusative plural)
berłym (instrumental singular)
berłami (instrumental plural)
berłōma (instrumental plural)
berle (locative singular)
berłach (locative plural)
berło (singular vocative)
berła (plural vocative)

Etymology tree
Latin ferulabor.
Middle High German ferlabor.
Old Czech berlabor.
Old Polish berła
Silesian berło
Inherited from Old Polish berła with a shift in gender.

etymon

peg-leg (wooden leg, usually tapered, strapped onto the stump of an amputated leg)


pyńdziałek

szl-noun

pyńdziałek m inan (related adjective pyńdziałkowy)

pyńdziałkowy (adjective)
pyńdziałek (nominative singular)
pyńdziałki (nominative plural)
pyńdziałka (genitive singular)
pyńdziałkõw (genitive plural)
pyńdziałkowi (dative singular)
pyńdziałkōm (dative plural)
pyńdziałek (accusative singular)
pyńdziałki (accusative plural)
pyńdziałkym (instrumental singular)
pyńdziałkami (instrumental plural)
pyńdziałkōma (instrumental plural)
pyńdziałku (locative singular)
pyńdziałkach (locative plural)
pyńdziałku (singular vocative)
pyńdziałki (plural vocative)

days of the week: dni tydnia: pyńdziałek~pōniedziałek · wtorek · strzoda · sztwŏrtek · piōntek · sobota · niydziela [edit]


gorŏl

gorŏl m pers (female equivalent gorŏlka)

(Cieszyn Silesia) góral (male inhabiting a mountainous or hilly terrain, particularly in southern Poland and northern Slovakia)


tyj

(uncountable) tea (drink made by infusing dried tea plant leaves or buds in hot water)


szrajbōnek

Terozki kożdy mo poradzić poczytować po naszymu, ô szrajbōnku już niy spomna, ani ô rozprowianiu.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 116:


ślabikorz

Ślabikŏrz bazuje na alfabecie polskim, bo doświadczynia ze mŏwami ôd myńszości we inkszych państwach pokŏzały, iże tak nojłacnij je uczyć dzieci, bo ône wtynczŏs niy majōm problymōw ze ôrtografijōm, a dyć wszyjscy chcymy, żeby nasze bajtle miały prościj a niy ciynżyj.

2018 – April 25, Grzegorz Kulik, “Piszymy po naszymu. Co z tymi kryskami i szlaczkami?”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


yncyklopedyjŏ

yncyklopedyjŏ (nominative singular)
yncyklopedyje (nominative plural)
yncyklopedyje (genitive singular)
yncyklopedyjōw (genitive plural)
yncyklopedyj (genitive plural)
yncyklopedyji (dative singular)
yncyklopedyjōm (dative plural)
yncyklopedyjõ (accusative singular)
yncyklopedyje (accusative plural)
yncyklopedyjōm (instrumental singular)
yncyklopedyjami (instrumental plural)
yncyklopedyjōma (instrumental plural)
yncyklopedyji (locative singular)
yncyklopedyjach (locative plural)
yncyklopedyjŏ (singular vocative)
yncyklopedyje (plural vocative)


wapyn

Raduje tyż serce wejzdrzynie na elewacyjõ pōnad głōwnym wchodym, kaj w przestrzyństwie ôd frōntōnu je ślōnski oreł, a niy – bez tyn przikłŏd – czeski wapyn.

2018 – 2022 September 10, Piotr Zdanowicz, “Piotr Zdanowicz: Ślōnski szpacyrownik po ślōnskij Ôpawie”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


hawyna

(nautical) harbor, haven, port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)


tlyn

Godej im gibko, coś chcioł, bo tlynu ci braknie.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 103:


bymbyn

bymbynek (diminutive)
bymbyn (nominative singular)
bymbny (nominative plural)
bymbna (genitive singular)
bymbnōw (genitive plural)
bymbnowi (dative singular)
bymbnōm (dative plural)
bymbyn (accusative singular)
bymbny (accusative plural)
bymbnym (instrumental singular)
bymbnami (instrumental plural)
bymbnōma (instrumental plural)
bymbnie (locative singular)
bymbnach (locative plural)
bymbnie (singular vocative)
bymbny (plural vocative)

drum (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)


szlagcojg

Wiysz... tyn ôstatni wasz kōnsek durch boruje mi mōzgownica! (napoczyno gymbōm udować szlagcojg)

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 122:


mobilniŏk

Policyjōny z Katowic poszukujōm sprŏwcy porwaniŏ mobilniŏka.

2018 – October 17, Editor, “Katowice: porwoł mobilniŏk. Nagrały go kamery”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


zachōd

zachōd m inan (related adjective zachodni)


baukōnszt

architecture (art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures)


kōnszt

(uncountable) art (conscious production or arrangement of sounds, colours, forms, movements, or other elements in a manner that affects the senses and emotions)


ôblyczynie

/wɔ.blɪˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

Tradycyjne ôblyczynie ôd Sami mianuje sie gákti.

2018 – February 2, Grzegorz Kulik, “Sami”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


persōna

Akuratnie! Pokoża wōm terozki, Pyrchałko, aufnama… Powiycie nōm, eźli znocie ta persōna, ja?

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 176:


szauszpiler

Terŏzki, jak i we ôstatnim spisie, wpisza nŏrodność ślōnskŏ, bo niy umia sie wyforsztelować żołdnyj inkszyj ôpcyji. I bydzie to jedynŏ nŏrodność, kero tam wpisza. Urodziōł żech sie na Ślōnsku, kery bōł już wtedy przi Polsce i skōńczōłech polskŏ szkoła, jako szauszpiler je żech tyż czyńściōm polskyj kultury, ale mōm świadōmojść swojich korzyni, tego, kaj miyszkali moje ōłpy, ōłmy i pra-starziki.

2018 – 2021 March 19, Editing, “Klaudiusz Kaufmann: Wpisza nŏrodność ślōnskŏ”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


tyjater

Borrowed from German Theater. Compare Polish teatr.

theatre (place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on)


szpiler

We 65 czerwōnŏ kartka dostoł szpiler ôd Korōny (Żubrowski) i Gōrnik zaczōn ôdrabiać straty.

2018 – March 18, Pejter Długosz, “Na gōrnoślōnskich szportplacach: 18.03.2018”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


cajtōng

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


wōngel

wōngel m inan (related adjective wōngelny)

wōngelny (adjective)
wōngel (nominative singular)
wōngle (nominative plural)
wōngli (nominative plural)
wōnglŏ (genitive singular)
wōnglōw (genitive plural)
wōnglu (dative singular)
wōnglōm (dative plural)
wōngel (accusative singular)
wōngle (accusative plural)
wōngli (accusative plural)
wōnglym (instrumental singular)
wōnglami (instrumental plural)
wōnglōma (instrumental plural)
wōnglu (locative singular)
wōnglach (locative plural)
wōnglu (singular vocative)
wōngle (plural vocative)
wōngli (plural vocative)


dōm

Inherited from Old Polish dom. Compare Polish dom.


dźwiyrze

/ˈd͡ʑvjɪ.ʐɛ/


ôkno

window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building)

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) window (rectangular area on a computer terminal or screen containing some kind of user interface, displaying the output of and allowing input for one of a number of simultaneously running computer processes)


astrōnōmijŏ

astrōnōmijŏ (nominative singular)
astrōnōmije (nominative plural)
astrōnōmije (genitive singular)
astrōnōmijōw (genitive plural)
astrōnōmij (genitive plural)
astrōnōmiji (dative singular)
astrōnōmijōm (dative plural)
astrōnōmijõ (accusative singular)
astrōnōmije (accusative plural)
astrōnōmijōm (instrumental singular)
astrōnōmijami (instrumental plural)
astrōnōmijōma (instrumental plural)
astrōnōmiji (locative singular)
astrōnōmijach (locative plural)
astrōnōmijŏ (singular vocative)
astrōnōmije (plural vocative)

Learned borrowing from Latin astronomia.


fliger

Borrowed from German Flieger. Compare Kashubian fliger.


gwiŏzda

star (luminous celestial body, made up of plasma)


neczajta

Compound of nec + zajta. Compare German Netzseite (“network side”).

Niy mo ani swojij neczajty.

2018 – 2021 May 22, Tomasz Kamusella, “Lagramyncki ôbsztalunek / Terms of Commerce (cz. 6)”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ôbstōnŏ

Z kategoryjōm “spokopiyniŏ” skuplowany je problym: niy ma ôna ôbiektywnŏ a ôbstōnŏ, ino znoleży ôd człowiyka.

2018 – May 1, Rafał Szyma, “Ślōnski jynzyk – ślōnskŏ gwara – bōmby”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


sztwierć

A sztwierć na szosto za wieczerzom?

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 79:


krzidło

Meronym: piōro


załoga

(architecture) support, bracket, cantilever


rynka

Meronyms: dłōń, ramiã

(countable, soccer) handball (the offence of a player other than the goalkeeper touching the ball with the hand or arm on the field during play)


bachōrz

(Cieszyn Silesia) belly, stomach, intestines


szynkwas

Borrowed from German Schenkfass (“pouring vat”).


krepel

doughnut (deep-fried piece of dough or batter)


dziurdziuch

(Cieszyn Silesia) someone who is stingy; a scrooge; a miser; a skinflint


mlyczŏk

From mlyko + -ok. Compare Polish mleczak.


mlyko

szl-noun

mlyko n (diminutive mlyczko, related adjective mlyczny)

mlyczko (diminutive)
mlyczny (adjective)
mlyko (nominative singular)
mlyka (nominative plural)
mlyka (genitive singular)
mlyk (genitive plural)
mlykōw (genitive plural)
mlyku (dative singular)
mlykōm (dative plural)
mlyko (accusative singular)
mlyka (accusative plural)
mlykym (instrumental singular)
mlykami (instrumental plural)
mlykōma (instrumental plural)
mlyku (locative singular)
mlykach (locative plural)
mlyko (singular vocative)
mlyka (plural vocative)

milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)


godziniŏrz

/ɡɔˈd͡ʑi.ɲɔʂ/

/ɡɔˈd͡ʑi.ɲɔwʂ/

/ɡɔˈd͡ʑi.ɲɛwʂ/

(Cieszyn Silesia) clockmaker, watchmaker, horologist


godzinki

(Cieszyn Silesia) watch (portable or wearable timepiece)


guńkorz

(Cieszyn Silesia, humorous) góral (inhabitant of mountainous or hilly terrain)


guniŏk

(Cieszyn Silesia) a winter coat worn by Gorals


gizd

Cognate with Czech hyzd and Polish gid /gizd.


mlyczŏrz

/ˈmlɪ.t͡ʂɔʂ/

From mlyko + -orz. Compare Polish mleczarz.


truła

truła f (diminutive trułka or trułeczka)

trułka (diminutive)
trułeczka (diminutive)

coffin (box in which a dead person is burried)


dynkmal

gravestone, headstone, tombstone (stone slab set at the head of a grave)


nŏczynie

/nɔˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

/nɔwˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

/nɛwˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.


gyricht

Ô jego dalszym losie uzdo teroz gyricht.

2018 – 2019 July 8, editing, “Rybnik: Szofer, 81 lot i 1,5 prōmila”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


dziechcioł

/ˈd͡ʑɛx.t͡ɕɔw/

(Cieszyn Silesia) tar worker or salesman


uczyń

Inherited from Old Polish uczeń. By surface analysis, uczyć + -yń.

student, schoolboy, pupil, apprentice, learner, disciple (one who learns)


szady

szady (masculine nominative singular)
szade (neuter nominative singular)
szadŏ (feminine nominative singular)
szadzi (nominative plural virile)
szade (nominative nonvirile plural)
szadego (genitive masculine neuter singular)
szadyj (feminine genitive singular)
szadych (genitive plural)
szadymu (dative masculine neuter singular)
szadyj (dative feminine singular)
szadym (dative plural)
szadego (accusative animate masculine singular)
szade (accusative animate neuter singular)
szadõ (accusative animate feminine singular)
szadych (accusative animate plural virile)
szade (accusative animate nonvirile plural)
szady (accusative inanimate masculine singular)
szade (accusative inanimate neuter singular)
szadõ (accusative feminine inanimate singular)
szadych (accusative inanimate plural virile)
szade (accusative inanimate nonvirile plural)
szadym (instrumental masculine neuter singular)
szadōm (feminine instrumental singular)
szadymi (instrumental plural)
szadym (locative masculine neuter singular)
szadyj (feminine locative singular)
szadych (locative plural)
szady (masculine singular vocative)
szade (neuter singular vocative)
szadŏ (feminine singular vocative)
szadzi (plural virile vocative)
szade (nonvirile plural vocative)


wiater

wiater (nominative singular)
wiatry (nominative plural)
wiatru (genitive singular)
wiatrōw (genitive plural)
wiatrowi (dative singular)
wiatrōm (dative plural)
wiater (accusative singular)
wiatry (accusative plural)
wiatrym (instrumental singular)
wiatrami (instrumental plural)
wiatrōma (instrumental plural)
wiatrze (locative singular)
wiatrach (locative plural)
wiatrze (singular vocative)
wiatry (plural vocative)

wind (real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure)


pedzieć

/ˈpɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Clipping of powiedzieć. Compare Lesser Polish pedzieć.


wachtyrz

From Middle High German wahtære, from Old High German wahtāri.


szwestra

Coordinate term: brat

Widza. Dyć mom matka i szwestra.

2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 125:


flyjger

flyjger m pers (female equivalent flyjgerka)

Toż chca Wom pedzieć, co w „budkach” (kioskach) zacli przedować „blank” (całkiem) nowy cajtong kery sie „mianuje” (nazywa) „OPIEKUN” – po naszymu to by mogło być „FLYJGOWNIK” abo „FLYJGER”, bo jes cołki ło „flyjgowaniu” (pielęgnowaniu) chorych, ale niy takich, co to majom „influynza” (grypa) abo kajśik jich zawioło.

2017 December 11, BARBARA SZMATLOCH, “Pogodomy se po ślonsku. Flyjgowanie leżoncego na znacki”, in wyborcza.pl, Katowice:


krzipota

From krzipić + -ota. Compare Lesser Polish krzypota.


jynzyk

jynzyk m inan (diminutive jynzyczek, augmentative jynzur)

jynzyczek (diminutive)
jynzur (augmentative)
jynzyk (nominative singular)
jynzyki (nominative plural)
jynzyka (genitive singular)
jynzykōw (genitive plural)
jynzykowi (dative singular)
jynzykōm (dative plural)
jynzyk (accusative singular)
jynzyki (accusative plural)
jynzykym (instrumental singular)
jynzykami (instrumental plural)
jynzykōma (instrumental plural)
jynzyku (locative singular)
jynzykach (locative plural)
jynzyku (singular vocative)
jynzyki (plural vocative)

tongue (flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds in speech)

language (body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication)


ôgyń

ôgniowy (adjective)
ôgyń (nominative singular)
ôgnie (nominative plural)
ôgnia (genitive singular)
ôgniōw (genitive plural)
ôgniowi (dative singular)
ôgniōm (dative plural)
ôgyń (accusative singular)
ôgnie (accusative plural)
ôgniym (instrumental singular)
ôgniami (instrumental plural)
ôgniōma (instrumental plural)
ôgniu (locative singular)
ôgniach (locative plural)
ôgniu (singular vocative)
ôgnie (plural vocative)

fire (chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering)


miesiōnc

the Moon (the Earth's largest natural satellite)


ziymia

ziymski (adjective)
ziymia (nominative singular)
ziymie (nominative plural)
ziymie (genitive singular)
ziymiōw (genitive plural)
ziymi (dative singular)
ziymiōm (dative plural)
ziymiã (accusative singular)
ziymie (accusative plural)
ziymiōm (instrumental singular)
ziymiami (instrumental plural)
ziymiōma (instrumental plural)
ziymi (locative singular)
ziymiach (locative plural)
ziymio (singular vocative)
ziymie (plural vocative)


blajsztyft

Borrowed from German Bleistift. Compare Slovincian blysztefta.


bezprawny

szl-adj

bezprawny (not comparable, derived adverb bezprawnie)

bezprawny (masculine nominative singular)
bezprawne (neuter nominative singular)
bezprawnŏ (feminine nominative singular)
bezprawni (nominative plural virile)
bezprawne (nominative nonvirile plural)
bezprawnego (genitive masculine neuter singular)
bezprawnyj (feminine genitive singular)
bezprawnych (genitive plural)
bezprawnymu (dative masculine neuter singular)
bezprawnyj (dative feminine singular)
bezprawnym (dative plural)
bezprawnego (accusative animate masculine singular)
bezprawne (accusative animate neuter singular)
bezprawnõ (accusative animate feminine singular)
bezprawnych (accusative animate plural virile)
bezprawne (accusative animate nonvirile plural)
bezprawny (accusative inanimate masculine singular)
bezprawne (accusative inanimate neuter singular)
bezprawnõ (accusative feminine inanimate singular)
bezprawnych (accusative inanimate plural virile)
bezprawne (accusative inanimate nonvirile plural)
bezprawnym (instrumental masculine neuter singular)
bezprawnōm (feminine instrumental singular)
bezprawnymi (instrumental plural)
bezprawnym (locative masculine neuter singular)
bezprawnyj (feminine locative singular)
bezprawnych (locative plural)
bezprawny (masculine singular vocative)
bezprawne (neuter singular vocative)
bezprawnŏ (feminine singular vocative)
bezprawni (plural virile vocative)
bezprawne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish bezprawny. By surface analysis, bez- + prawo + -ny.

(law) unlawful, illegal (against the law)


podany

podany (comparative bardzij podany, superlative nojbardzij podany, no derived adverb)

bardzij podany (comparative)
nojbardzij podany (superlative)
podany (masculine nominative singular)
podane (neuter nominative singular)
podanŏ (feminine nominative singular)
podani (nominative plural virile)
podane (nominative nonvirile plural)
podanego (genitive masculine neuter singular)
podanyj (feminine genitive singular)
podanych (genitive plural)
podanymu (dative masculine neuter singular)
podanyj (dative feminine singular)
podanym (dative plural)
podanego (accusative animate masculine singular)
podane (accusative animate neuter singular)
podanõ (accusative animate feminine singular)
podanych (accusative animate plural virile)
podane (accusative animate nonvirile plural)
podany (accusative inanimate masculine singular)
podane (accusative inanimate neuter singular)
podanõ (accusative feminine inanimate singular)
podanych (accusative inanimate plural virile)
podane (accusative inanimate nonvirile plural)
podanym (instrumental masculine neuter singular)
podanōm (feminine instrumental singular)
podanymi (instrumental plural)
podanym (locative masculine neuter singular)
podanyj (feminine locative singular)
podanych (locative plural)
podany (masculine singular vocative)
podane (neuter singular vocative)
podanŏ (feminine singular vocative)
podani (plural virile vocative)
podane (nonvirile plural vocative)

similar, alike [with na (+ accusative) ‘to whom/what’] (having similar qualities)


raubiyrz

Borrowed from Middle High German röubære, roubære, roubāre. Doublet of rojber (“tearaway”).


brifmarka

postage stamp (small piece of printed paper stuck on an item to be mailed)


policyjōn

Policyjōn zarŏz ôbsztalowoł plac zamiyszkaniŏ 25-latka i skerowoł tam patrol interwyncyjny.

2018 – June 14, Editing, “Szandarzi chyciyli samobōjcy”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


krōl

szl-noun

krōl m pers (female equivalent krōlowŏ, related adjective krōlewski)

krōlowŏ (feminine)
krōlewski (adjective)
krōl (nominative singular)
krōlowie (nominative plural)
krōle (nominative plural)
krōla (genitive singular)
krōli (genitive plural)
krōlowi (dative singular)
krōlōm (dative plural)
krōla (accusative singular)
krōlōw (accusative plural)
krōlym (instrumental singular)
krōlami (instrumental plural)
krōlōma (instrumental plural)
krōlu (locative singular)
krōlach (locative plural)
krōlu (singular vocative)
krōle (plural vocative)

king (male monarch; a man who heads a monarchy)


krōl

krōl (nominative singular)
krōle (nominative plural)
krōla (genitive singular)
krōli (genitive plural)
krōlowi (dative singular)
krōlōm (dative plural)
krōla (accusative singular)
krōle (accusative plural)
krōlym (instrumental singular)
krōlami (instrumental plural)
krōlōma (instrumental plural)
krōlu (locative singular)
krōlach (locative plural)
krōlu (singular vocative)
krōle (plural vocative)

(chess) king (principal chess piece, that players seek to threaten with unavoidable capture to result in a victory by checkmate)

(card games) king (playing card with the letter "K" and the image of a king on it, the thirteenth card in a given suit)


gowa

gowa (nominative singular)
gowy (nominative plural)
gowy (genitive singular)
gōw (genitive plural)
gowie (dative singular)
gowōm (dative plural)
gowã (accusative singular)
gowy (accusative plural)
gowōm (instrumental singular)
gowami (instrumental plural)
gowōma (instrumental plural)
gowie (locative singular)
gowach (locative plural)
gowo (singular vocative)
gowy (plural vocative)

(figuratively) head (person who leads something)


szczyrk

Cognates include Czech štěrk and Slovak štrk.


postawa

Inherited from Old Polish postawa. By surface analysis, deverbal from postawić.


ściebło

/ˈɕt͡ɕɛ.bwɔ/


szkolny

szl-noun

szkolny m pers (female equivalent szkolnŏ)

Inherited from Old Polish szkolny. By surface analysis, szkoła + -ny.


rzyka

rzyka f (diminutive rzyczka, related adjective rzyczny)

rzyczka (diminutive)
rzyczny (adjective)
rzyka (nominative singular)
rzyki (nominative plural)
rzyki (genitive singular)
rzyk (genitive plural)
rzyce (dative singular)
rzykōm (dative plural)
rzykã (accusative singular)
rzyki (accusative plural)
rzykōm (instrumental singular)
rzykami (instrumental plural)
rzykōma (instrumental plural)
rzyce (locative singular)
rzykach (locative plural)
rzyko (singular vocative)
rzyki (plural vocative)

river (large and often winding stream which drains a land mass)


bŏć

(reflexive with sie) to fear, to be afraid


bojōnczka

Wrota pozawiyrane, psy lotajom po placu, bojonczka cie łobieży, jak ino tam wleziesz.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 69:


gańba

gańba (nominative singular)
gańby (nominative plural)
gańby (genitive singular)
gańb (genitive plural)
gańbie (dative singular)
gańbōm (dative plural)
gańbã (accusative singular)
gańby (accusative plural)
gańbōm (instrumental singular)
gańbami (instrumental plural)
gańbōma (instrumental plural)
gańbie (locative singular)
gańbach (locative plural)
gańbo (singular vocative)
gańby (plural vocative)

Inherited from Old Polish gańba. By surface analysis, ganić + -ba.

disgrace, shame (negative feeling from having done something bad)


krauza

Borrowed from German Krause. Compare English cruse.

jar (small, approximately cylindrical container, normally made of clay or glass)


bajtel

Borrowed from Silesian East Central German Buttel.


rzykać

rzykać (infinitive)
rzykōm (present singular)
rzykōmy (plural present)
rzykŏsz (present singular)
rzykŏcie (plural present)
rzykŏ (present singular third-person)
rzykajōm (plural present third-person)
rzykołch (masculine past singular)
rzykołech (masculine past singular)
rzykoł żech (masculine past singular)
rzykałach (feminine past singular)
rzykała żech (feminine past singular)
rzykałoch (neuter past singular)
rzykało żech (neuter past singular)
rzykalimy (past plural virile)
rzykalichmy (past plural virile)
rzykałymy (nonvirile past plural)
rzykałychmy (nonvirile past plural)
rzykołś (masculine past singular)
rzykołeś (masculine past singular)
rzykoł żeś (masculine past singular)
rzykałaś (feminine past singular)
rzykała żeś (feminine past singular)
rzykałoś (neuter past singular)
rzykało żeś (neuter past singular)
rzykaliście (past plural virile)
rzykali żeście (past plural virile)
rzykałyście (nonvirile past plural)
rzykały żeście (nonvirile past plural)
rzykoł (masculine past singular third-person)
rzykała (feminine past singular third-person)
rzykało (neuter past singular third-person)
rzykali (past plural third-person virile)
rzykały (nonvirile past plural third-person)
bydã rzykoł (future masculine singular)
bydã rzykać (future masculine singular)
bydã rzykała (feminine future singular)
bydã rzykać (feminine future singular)
bydã rzykało (future neuter singular)
bydã rzykać (future neuter singular)
bydymy rzykali (future plural virile)
bydymy rzykać (future plural virile)
bydymy rzykały (future nonvirile plural)
bydymy rzykać (future nonvirile plural)
bydziesz rzykoł (future masculine singular)
bydziesz rzykać (future masculine singular)
bydziesz rzykała (feminine future singular)
bydziesz rzykać (feminine future singular)
bydziesz rzykało (future neuter singular)
bydziesz rzykać (future neuter singular)
bydziecie rzykali (future plural virile)
bydziecie rzykać (future plural virile)
bydziecie rzykały (future nonvirile plural)
bydziecie rzykać (future nonvirile plural)
bydzie rzykoł (future masculine singular third-person)
bydzie rzykać (future masculine singular third-person)
bydzie rzykała (feminine future singular third-person)
bydzie rzykać (feminine future singular third-person)
bydzie rzykało (future neuter singular third-person)
bydzie rzykać (future neuter singular third-person)
bydōm rzykali (future plural third-person virile)
bydōm rzykać (future plural third-person virile)
bydōm rzykały (future nonvirile plural third-person)
bydōm rzykać (future nonvirile plural third-person)
bōłch rzykoł (masculine singular)
bōłech rzykoł (masculine singular)
bōł żech rzykoł (masculine singular)
byłach rzykała (feminine singular)
była żech rzykała (feminine singular)
byłoch rzykało (neuter singular)
było żech rzykało (neuter singular)
byli my rzykali (plural virile)
bylichmy rzykali (plural virile)
były my rzykały (nonvirile plural)
byłychmy rzykały (nonvirile plural)
bōłś rzykoł (masculine singular)
bōłeś rzykoł (masculine singular)
bōł żeś rzykoł (masculine singular)
byłaś rzykała (feminine singular)
była żeś rzykała (feminine singular)
byłoś rzykało (neuter singular)
było żeś rzykało (neuter singular)
byliście rzykali (plural virile)
byli żeście rzykali (plural virile)
byłyście rzykały (nonvirile plural)
były żeście rzykały (nonvirile plural)
bōł rzykoł (masculine singular third-person)
była rzykała (feminine singular third-person)
było rzykało (neuter singular third-person)
były my rzykali (plural third-person virile)
byłychmy rzykali (plural third-person virile)
były rzykały (nonvirile plural third-person)
bych rzykoł (conditional masculine singular)
bych rzykała (conditional feminine singular)
byście rzykali (conditional neuter singular)
by my rzykały (conditional plural virile)
bychmy rzykały (conditional plural virile)
byś rzykoł (conditional masculine singular)
byś rzykała (conditional feminine singular)
byście rzykały (conditional plural virile)
by rzykoł (conditional masculine singular third-person)
by rzykała (conditional feminine singular third-person)
by rzykało (conditional neuter singular third-person)
by rzykali (conditional plural third-person virile)
by rzykały (conditional nonvirile plural third-person)
niych rzykōm (imperative singular)
rzykejmy (imperative plural)
rzykej (imperative singular)
rzykejcie (imperative plural)
niych rzykŏ (imperative singular third-person)
niych rzykajōm (imperative plural third-person)
rzykajōncy (active adjectival masculine participle singular)
rzykajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
rzykajōnce (active adjectival neuter participle singular)
rzykajōncy (active adjectival participle plural virile)
rzykajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
rzykanie (noun-from-verb)

(intransitive, religion) to pray (to direct words, thoughts, or one's attention to God or any higher being) [with do (+ genitive) ‘to someone’]


szlojder

sling, slingshot (Y-shaped stick with an elastic sling between the arms used for shooting small projectiles)


armijŏ

armijŏ (nominative singular)
armije (nominative plural)
armije (genitive singular)
armijōw (genitive plural)
armij (genitive plural)
armiji (dative singular)
armijōm (dative plural)
armijõ (accusative singular)
armije (accusative plural)
armijōm (instrumental singular)
armijami (instrumental plural)
armijōma (instrumental plural)
armiji (locative singular)
armijach (locative plural)
armijŏ (singular vocative)
armije (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from German Armee or Polish armia, ultimately from French armée.


zōmb

Inherited from Old Polish ząb, from Proto-Slavic *zǫbъ.


cichtować

cichtować (infinitive)
cichtujã (present singular)
cichtujymy (plural present)
cichtujesz (present singular)
cichtujecie (plural present)
cichtuje (present singular third-person)
cichtujōm (plural present third-person)
cichtowołch (masculine past singular)
cichtowołech (masculine past singular)
cichtowoł żech (masculine past singular)
cichtowałach (feminine past singular)
cichtowała żech (feminine past singular)
cichtowałoch (neuter past singular)
cichtowało żech (neuter past singular)
cichtowalimy (past plural virile)
cichtowalichmy (past plural virile)
cichtowałymy (nonvirile past plural)
cichtowałychmy (nonvirile past plural)
cichtowołś (masculine past singular)
cichtowołeś (masculine past singular)
cichtowoł żeś (masculine past singular)
cichtowałaś (feminine past singular)
cichtowała żeś (feminine past singular)
cichtowałoś (neuter past singular)
cichtowało żeś (neuter past singular)
cichtowaliście (past plural virile)
cichtowali żeście (past plural virile)
cichtowałyście (nonvirile past plural)
cichtowały żeście (nonvirile past plural)
cichtowoł (masculine past singular third-person)
cichtowała (feminine past singular third-person)
cichtowało (neuter past singular third-person)
cichtowali (past plural third-person virile)
cichtowały (nonvirile past plural third-person)
bydã cichtowoł (future masculine singular)
bydã cichtować (future masculine singular)
bydã cichtowała (feminine future singular)
bydã cichtować (feminine future singular)
bydã cichtowało (future neuter singular)
bydã cichtować (future neuter singular)
bydymy cichtowali (future plural virile)
bydymy cichtować (future plural virile)
bydymy cichtowały (future nonvirile plural)
bydymy cichtować (future nonvirile plural)
bydziesz cichtowoł (future masculine singular)
bydziesz cichtować (future masculine singular)
bydziesz cichtowała (feminine future singular)
bydziesz cichtować (feminine future singular)
bydziesz cichtowało (future neuter singular)
bydziesz cichtować (future neuter singular)
bydziecie cichtowali (future plural virile)
bydziecie cichtować (future plural virile)
bydziecie cichtowały (future nonvirile plural)
bydziecie cichtować (future nonvirile plural)
bydzie cichtowoł (future masculine singular third-person)
bydzie cichtować (future masculine singular third-person)
bydzie cichtowała (feminine future singular third-person)
bydzie cichtować (feminine future singular third-person)
bydzie cichtowało (future neuter singular third-person)
bydzie cichtować (future neuter singular third-person)
bydōm cichtowali (future plural third-person virile)
bydōm cichtować (future plural third-person virile)
bydōm cichtowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm cichtować (future nonvirile plural third-person)
bōłch cichtowoł (masculine singular)
bōłech cichtowoł (masculine singular)
bōł żech cichtowoł (masculine singular)
byłach cichtowała (feminine singular)
była żech cichtowała (feminine singular)
byłoch cichtowało (neuter singular)
było żech cichtowało (neuter singular)
byli my cichtowali (plural virile)
bylichmy cichtowali (plural virile)
były my cichtowały (nonvirile plural)
byłychmy cichtowały (nonvirile plural)
bōłś cichtowoł (masculine singular)
bōłeś cichtowoł (masculine singular)
bōł żeś cichtowoł (masculine singular)
byłaś cichtowała (feminine singular)
była żeś cichtowała (feminine singular)
byłoś cichtowało (neuter singular)
było żeś cichtowało (neuter singular)
byliście cichtowali (plural virile)
byli żeście cichtowali (plural virile)
byłyście cichtowały (nonvirile plural)
były żeście cichtowały (nonvirile plural)
bōł cichtowoł (masculine singular third-person)
była cichtowała (feminine singular third-person)
było cichtowało (neuter singular third-person)
były my cichtowali (plural third-person virile)
byłychmy cichtowali (plural third-person virile)
były cichtowały (nonvirile plural third-person)
bych cichtowoł (conditional masculine singular)
bych cichtowała (conditional feminine singular)
byście cichtowali (conditional neuter singular)
by my cichtowały (conditional plural virile)
bychmy cichtowały (conditional plural virile)
byś cichtowoł (conditional masculine singular)
byś cichtowała (conditional feminine singular)
byście cichtowały (conditional plural virile)
by cichtowoł (conditional masculine singular third-person)
by cichtowała (conditional feminine singular third-person)
by cichtowało (conditional neuter singular third-person)
by cichtowali (conditional plural third-person virile)
by cichtowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych cichtujã (imperative singular)
cichtujmy (imperative plural)
cichtuj (imperative singular)
cichtujcie (imperative plural)
niych cichtuje (imperative singular third-person)
niych cichtujōm (imperative plural third-person)
cichtujōncy (active adjectival masculine participle singular)
cichtujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
cichtujōnce (active adjectival neuter participle singular)
cichtujōncy (active adjectival participle plural virile)
cichtujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
cichtowany (adjectival masculine participle passive singular)
cichtowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
cichtowane (adjectival neuter participle passive singular)
cicht (adjectival participle passive plural virile)
cichtowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
cichtowanie (noun-from-verb)

(transitive, agriculture) to breed, to rear


masŏrz

Borrowed from Czech masař, ultimately from Proto-Slavic *męsarь.


gōra

szl-noun

gōra f (diminutive gōrka, related adjective gōrny)

gōrka (diminutive)
gōrny (adjective)
gōra (nominative singular)
gōry (nominative plural)
gōry (genitive singular)
gōr (genitive plural)
gōrze (dative singular)
gōrōm (dative plural)
gōrã (accusative singular)
gōr (accusative plural)
gōrōm (instrumental singular)
gōrami (instrumental plural)
gōrōma (instrumental plural)
gōrze (locative singular)
gōrach (locative plural)
gōro (singular vocative)
gōry (plural vocative)

(archaic, mining) mine (place for extracting resources)


płaczka

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


gŏdać

gŏdać (infinitive)
gŏdōm (present singular)
gŏdōmy (plural present)
gŏdŏsz (present singular)
gŏdŏcie (plural present)
gŏdŏ (present singular third-person)
gŏdajōm (plural present third-person)
gŏdołch (masculine past singular)
gŏdołech (masculine past singular)
gŏdoł żech (masculine past singular)
gŏdałach (feminine past singular)
gŏdała żech (feminine past singular)
gŏdałoch (neuter past singular)
gŏdało żech (neuter past singular)
gŏdalimy (past plural virile)
gŏdalichmy (past plural virile)
gŏdałymy (nonvirile past plural)
gŏdałychmy (nonvirile past plural)
gŏdołś (masculine past singular)
gŏdołeś (masculine past singular)
gŏdoł żeś (masculine past singular)
gŏdałaś (feminine past singular)
gŏdała żeś (feminine past singular)
gŏdałoś (neuter past singular)
gŏdało żeś (neuter past singular)
gŏdaliście (past plural virile)
gŏdali żeście (past plural virile)
gŏdałyście (nonvirile past plural)
gŏdały żeście (nonvirile past plural)
gŏdoł (masculine past singular third-person)
gŏdała (feminine past singular third-person)
gŏdało (neuter past singular third-person)
gŏdali (past plural third-person virile)
gŏdały (nonvirile past plural third-person)
bydã gŏdoł (future masculine singular)
bydã gŏdać (future masculine singular)
bydã gŏdała (feminine future singular)
bydã gŏdać (feminine future singular)
bydã gŏdało (future neuter singular)
bydã gŏdać (future neuter singular)
bydymy gŏdali (future plural virile)
bydymy gŏdać (future plural virile)
bydymy gŏdały (future nonvirile plural)
bydymy gŏdać (future nonvirile plural)
bydziesz gŏdoł (future masculine singular)
bydziesz gŏdać (future masculine singular)
bydziesz gŏdała (feminine future singular)
bydziesz gŏdać (feminine future singular)
bydziesz gŏdało (future neuter singular)
bydziesz gŏdać (future neuter singular)
bydziecie gŏdali (future plural virile)
bydziecie gŏdać (future plural virile)
bydziecie gŏdały (future nonvirile plural)
bydziecie gŏdać (future nonvirile plural)
bydzie gŏdoł (future masculine singular third-person)
bydzie gŏdać (future masculine singular third-person)
bydzie gŏdała (feminine future singular third-person)
bydzie gŏdać (feminine future singular third-person)
bydzie gŏdało (future neuter singular third-person)
bydzie gŏdać (future neuter singular third-person)
bydōm gŏdali (future plural third-person virile)
bydōm gŏdać (future plural third-person virile)
bydōm gŏdały (future nonvirile plural third-person)
bydōm gŏdać (future nonvirile plural third-person)
bōłch gŏdoł (masculine singular)
bōłech gŏdoł (masculine singular)
bōł żech gŏdoł (masculine singular)
byłach gŏdała (feminine singular)
była żech gŏdała (feminine singular)
byłoch gŏdało (neuter singular)
było żech gŏdało (neuter singular)
byli my gŏdali (plural virile)
bylichmy gŏdali (plural virile)
były my gŏdały (nonvirile plural)
byłychmy gŏdały (nonvirile plural)
bōłś gŏdoł (masculine singular)
bōłeś gŏdoł (masculine singular)
bōł żeś gŏdoł (masculine singular)
byłaś gŏdała (feminine singular)
była żeś gŏdała (feminine singular)
byłoś gŏdało (neuter singular)
było żeś gŏdało (neuter singular)
byliście gŏdali (plural virile)
byli żeście gŏdali (plural virile)
byłyście gŏdały (nonvirile plural)
były żeście gŏdały (nonvirile plural)
bōł gŏdoł (masculine singular third-person)
była gŏdała (feminine singular third-person)
było gŏdało (neuter singular third-person)
były my gŏdali (plural third-person virile)
byłychmy gŏdali (plural third-person virile)
były gŏdały (nonvirile plural third-person)
bych gŏdoł (conditional masculine singular)
bych gŏdała (conditional feminine singular)
byście gŏdali (conditional neuter singular)
by my gŏdały (conditional plural virile)
bychmy gŏdały (conditional plural virile)
byś gŏdoł (conditional masculine singular)
byś gŏdała (conditional feminine singular)
byście gŏdały (conditional plural virile)
by gŏdoł (conditional masculine singular third-person)
by gŏdała (conditional feminine singular third-person)
by gŏdało (conditional neuter singular third-person)
by gŏdali (conditional plural third-person virile)
by gŏdały (conditional nonvirile plural third-person)
niych gŏdōm (imperative singular)
gŏdejmy (imperative plural)
gŏdej (imperative singular)
gŏdejcie (imperative plural)
niych gŏdŏ (imperative singular third-person)
niych gŏdajōm (imperative plural third-person)
gŏdajōncy (active adjectival masculine participle singular)
gŏdajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
gŏdajōnce (active adjectival neuter participle singular)
gŏdajōncy (active adjectival participle plural virile)
gŏdajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
gŏdany (adjectival masculine participle passive singular)
gŏdanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
gŏdane (adjectival neuter participle passive singular)
gŏdani (adjectival participle passive plural virile)
gŏdane (adjectival nonvirile participle passive plural)
gŏdanie (noun-from-verb)

(intransitive) to speak (to be able to talk in a given lect or language)

(intransitive, more specifically) to speak Silesian


ksiōnżka

Inherited from Old Polish książka. By surface analysis, ksiynga + -ka.


posiedziciel

/pɔ.ɕɛˈd͡ʑi.t͡ɕɛl/


piykny

piykny (masculine nominative singular)
piykne (neuter nominative singular)
piyknŏ (feminine nominative singular)
piykni (nominative plural virile)
piykne (nominative nonvirile plural)
piyknego (genitive masculine neuter singular)
piyknyj (feminine genitive singular)
piyknych (genitive plural)
piyknymu (dative masculine neuter singular)
piyknyj (dative feminine singular)
piyknym (dative plural)
piyknego (accusative animate masculine singular)
piykne (accusative animate neuter singular)
piyknõ (accusative animate feminine singular)
piyknych (accusative animate plural virile)
piykne (accusative animate nonvirile plural)
piykny (accusative inanimate masculine singular)
piykne (accusative inanimate neuter singular)
piyknõ (accusative feminine inanimate singular)
piyknych (accusative inanimate plural virile)
piykne (accusative inanimate nonvirile plural)
piyknym (instrumental masculine neuter singular)
piyknōm (feminine instrumental singular)
piyknymi (instrumental plural)
piyknym (locative masculine neuter singular)
piyknyj (feminine locative singular)
piyknych (locative plural)
piykny (masculine singular vocative)
piykne (neuter singular vocative)
piyknŏ (feminine singular vocative)
piykni (plural virile vocative)
piykne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish piękny, from Proto-Slavic *pěkrъ + -ny.


bioły

szl-adj

bioły (comparative bielszy, superlative nojbielszy, derived adverb bioło)

bielszy (comparative)
nojbielszy (superlative)
bioły (masculine nominative singular)
biołe (neuter nominative singular)
biołŏ (feminine nominative singular)
bioli (nominative plural virile)
biołe (nominative nonvirile plural)
biołego (genitive masculine neuter singular)
biołyj (feminine genitive singular)
biołych (genitive plural)
biołymu (dative masculine neuter singular)
biołyj (dative feminine singular)
biołym (dative plural)
biołego (accusative animate masculine singular)
biołe (accusative animate neuter singular)
biołõ (accusative animate feminine singular)
biołych (accusative animate plural virile)
biołe (accusative animate nonvirile plural)
bioły (accusative inanimate masculine singular)
biołe (accusative inanimate neuter singular)
biołõ (accusative feminine inanimate singular)
biołych (accusative inanimate plural virile)
biołe (accusative inanimate nonvirile plural)
biołym (instrumental masculine neuter singular)
biołōm (feminine instrumental singular)
biołymi (instrumental plural)
biołym (locative masculine neuter singular)
biołyj (feminine locative singular)
biołych (locative plural)
bioły (masculine singular vocative)
biołe (neuter singular vocative)
biołŏ (feminine singular vocative)
bioli (plural virile vocative)
biołe (nonvirile plural vocative)

Coordinate term: czŏrny


czŏrny

czŏrny (masculine nominative singular)
czŏrne (neuter nominative singular)
czŏrnŏ (feminine nominative singular)
czŏrni (nominative plural virile)
czŏrne (nominative nonvirile plural)
czŏrnego (genitive masculine neuter singular)
czŏrnyj (feminine genitive singular)
czŏrnych (genitive plural)
czŏrnymu (dative masculine neuter singular)
czŏrnyj (dative feminine singular)
czŏrnym (dative plural)
czŏrnego (accusative animate masculine singular)
czŏrne (accusative animate neuter singular)
czŏrnõ (accusative animate feminine singular)
czŏrnych (accusative animate plural virile)
czŏrne (accusative animate nonvirile plural)
czŏrny (accusative inanimate masculine singular)
czŏrne (accusative inanimate neuter singular)
czŏrnõ (accusative feminine inanimate singular)
czŏrnych (accusative inanimate plural virile)
czŏrne (accusative inanimate nonvirile plural)
czŏrnym (instrumental masculine neuter singular)
czŏrnōm (feminine instrumental singular)
czŏrnymi (instrumental plural)
czŏrnym (locative masculine neuter singular)
czŏrnyj (feminine locative singular)
czŏrnych (locative plural)
czŏrny (masculine singular vocative)
czŏrne (neuter singular vocative)
czŏrnŏ (feminine singular vocative)
czŏrni (plural virile vocative)
czŏrne (nonvirile plural vocative)

Coordinate term: bioły


dziycio

/ˈd͡ʑɪ.t͡ɕɔ/

Derived from Old Polish dziecię, from Proto-Slavic *dě̄tę̀.

Synka uretowoł ôjciec, co go wyciōng z autŏka. Helikopter weznōł poparzone dziycio do lazarytu.

2018 – August 17, Editor, “Rybnik: zapŏlyło sie auto ze bajtlym we postrzodku”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


kamiyń

kamiyń (nominative singular)
kamiynie (nominative plural)
kamiynia (genitive singular)
kamiyni (genitive plural)
kamiyniowi (dative singular)
kamiyniōm (dative plural)
kamiyń (accusative singular)
kamiynie (accusative plural)
kamiyniym (instrumental singular)
kamiyniami (instrumental plural)
kamiyniōma (instrumental plural)
kamiyniu (locative singular)
kamiyniach (locative plural)
kamiyniu (singular vocative)
kamiynie (plural vocative)

(historical) stone (unit of mass equal to 32 pounds)


pragliwy

pragliwy (masculine nominative singular)
pragliwe (neuter nominative singular)
pragliwŏ (feminine nominative singular)
pragliwi (nominative plural virile)
pragliwe (nominative nonvirile plural)
pragliwego (genitive masculine neuter singular)
pragliwyj (feminine genitive singular)
pragliwych (genitive plural)
pragliwymu (dative masculine neuter singular)
pragliwyj (dative feminine singular)
pragliwym (dative plural)
pragliwego (accusative animate masculine singular)
pragliwe (accusative animate neuter singular)
pragliwõ (accusative animate feminine singular)
pragliwych (accusative animate plural virile)
pragliwe (accusative animate nonvirile plural)
pragliwy (accusative inanimate masculine singular)
pragliwe (accusative inanimate neuter singular)
pragliwõ (accusative feminine inanimate singular)
pragliwych (accusative inanimate plural virile)
pragliwe (accusative inanimate nonvirile plural)
pragliwym (instrumental masculine neuter singular)
pragliwōm (feminine instrumental singular)
pragliwymi (instrumental plural)
pragliwym (locative masculine neuter singular)
pragliwyj (feminine locative singular)
pragliwych (locative plural)
pragliwy (masculine singular vocative)
pragliwe (neuter singular vocative)
pragliwŏ (feminine singular vocative)
pragliwi (plural virile vocative)
pragliwe (nonvirile plural vocative)


sōmsiŏd

szl-noun

sōmsiŏd m pers (female equivalent sōmsiadka)


zausznica

From za- + ucho + -nica. Compare Belarusian заву́шніца (zavúšnica).


ôko

ôko (nominative singular)
ôczy (nominative plural)
ôka (genitive singular)
ôczōw (genitive plural)
ôku (dative singular)
ôczōm (dative plural)
ôko (accusative singular)
ôczy (accusative plural)
ôkym (instrumental singular)
ôczami (instrumental plural)
ôczōma (instrumental plural)
ôku (locative singular)
ôczach (locative plural)
ôko (singular vocative)
ôczy (plural vocative)


ôziym

Inherited from Old Polish ośm with intervocalic voicing due to the frequency of the word.


dziewiyńć

/ˈd͡ʑɛ.vjɪɲt͡ɕ/


dziesiyńć

/ˈd͡ʑɛ.ɕɪɲt͡ɕ/


dziewiōnty

dziewiōnty (masculine nominative singular)
dziewiōnte (neuter nominative singular)
dziewiōntŏ (feminine nominative singular)
dziewiōnci (nominative plural virile)
dziewiōnte (nominative nonvirile plural)
dziewiōntego (genitive masculine neuter singular)
dziewiōntyj (feminine genitive singular)
dziewiōntych (genitive plural)
dziewiōntymu (dative masculine neuter singular)
dziewiōntyj (dative feminine singular)
dziewiōntym (dative plural)
dziewiōntego (accusative animate masculine singular)
dziewiōnte (accusative animate neuter singular)
dziewiōntõ (accusative animate feminine singular)
dziewiōntych (accusative animate plural virile)
dziewiōnte (accusative animate nonvirile plural)
dziewiōnty (accusative inanimate masculine singular)
dziewiōnte (accusative inanimate neuter singular)
dziewiōntõ (accusative feminine inanimate singular)
dziewiōntych (accusative inanimate plural virile)
dziewiōnte (accusative inanimate nonvirile plural)
dziewiōntym (instrumental masculine neuter singular)
dziewiōntōm (feminine instrumental singular)
dziewiōntymi (instrumental plural)
dziewiōntym (locative masculine neuter singular)
dziewiōntyj (feminine locative singular)
dziewiōntych (locative plural)
dziewiōnty (masculine singular vocative)
dziewiōnte (neuter singular vocative)
dziewiōntŏ (feminine singular vocative)
dziewiōnci (plural virile vocative)
dziewiōnte (nonvirile plural vocative)


dziesiōnty

szl-adj

dziesiōnty (not comparable, no derived adverb)

dziesiōnty (masculine nominative singular)
dziesiōnte (neuter nominative singular)
dziesiōntŏ (feminine nominative singular)
dziesiōnci (nominative plural virile)
dziesiōnte (nominative nonvirile plural)
dziesiōntego (genitive masculine neuter singular)
dziesiōntyj (feminine genitive singular)
dziesiōntych (genitive plural)
dziesiōntymu (dative masculine neuter singular)
dziesiōntyj (dative feminine singular)
dziesiōntym (dative plural)
dziesiōntego (accusative animate masculine singular)
dziesiōnte (accusative animate neuter singular)
dziesiōntõ (accusative animate feminine singular)
dziesiōntych (accusative animate plural virile)
dziesiōnte (accusative animate nonvirile plural)
dziesiōnty (accusative inanimate masculine singular)
dziesiōnte (accusative inanimate neuter singular)
dziesiōntõ (accusative feminine inanimate singular)
dziesiōntych (accusative inanimate plural virile)
dziesiōnte (accusative inanimate nonvirile plural)
dziesiōntym (instrumental masculine neuter singular)
dziesiōntōm (feminine instrumental singular)
dziesiōntymi (instrumental plural)
dziesiōntym (locative masculine neuter singular)
dziesiōntyj (feminine locative singular)
dziesiōntych (locative plural)
dziesiōnty (masculine singular vocative)
dziesiōnte (neuter singular vocative)
dziesiōntŏ (feminine singular vocative)
dziesiōnci (plural virile vocative)
dziesiōnte (nonvirile plural vocative)


flancować

flancować (infinitive)
flancujã (present singular)
flancujymy (plural present)
flancujesz (present singular)
flancujecie (plural present)
flancuje (present singular third-person)
flancujōm (plural present third-person)
flancowołch (masculine past singular)
flancowołech (masculine past singular)
flancowoł żech (masculine past singular)
flancowałach (feminine past singular)
flancowała żech (feminine past singular)
flancowałoch (neuter past singular)
flancowało żech (neuter past singular)
flancowalimy (past plural virile)
flancowalichmy (past plural virile)
flancowałymy (nonvirile past plural)
flancowałychmy (nonvirile past plural)
flancowołś (masculine past singular)
flancowołeś (masculine past singular)
flancowoł żeś (masculine past singular)
flancowałaś (feminine past singular)
flancowała żeś (feminine past singular)
flancowałoś (neuter past singular)
flancowało żeś (neuter past singular)
flancowaliście (past plural virile)
flancowali żeście (past plural virile)
flancowałyście (nonvirile past plural)
flancowały żeście (nonvirile past plural)
flancowoł (masculine past singular third-person)
flancowała (feminine past singular third-person)
flancowało (neuter past singular third-person)
flancowali (past plural third-person virile)
flancowały (nonvirile past plural third-person)
bydã flancowoł (future masculine singular)
bydã flancować (future masculine singular)
bydã flancowała (feminine future singular)
bydã flancować (feminine future singular)
bydã flancowało (future neuter singular)
bydã flancować (future neuter singular)
bydymy flancowali (future plural virile)
bydymy flancować (future plural virile)
bydymy flancowały (future nonvirile plural)
bydymy flancować (future nonvirile plural)
bydziesz flancowoł (future masculine singular)
bydziesz flancować (future masculine singular)
bydziesz flancowała (feminine future singular)
bydziesz flancować (feminine future singular)
bydziesz flancowało (future neuter singular)
bydziesz flancować (future neuter singular)
bydziecie flancowali (future plural virile)
bydziecie flancować (future plural virile)
bydziecie flancowały (future nonvirile plural)
bydziecie flancować (future nonvirile plural)
bydzie flancowoł (future masculine singular third-person)
bydzie flancować (future masculine singular third-person)
bydzie flancowała (feminine future singular third-person)
bydzie flancować (feminine future singular third-person)
bydzie flancowało (future neuter singular third-person)
bydzie flancować (future neuter singular third-person)
bydōm flancowali (future plural third-person virile)
bydōm flancować (future plural third-person virile)
bydōm flancowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm flancować (future nonvirile plural third-person)
bōłch flancowoł (masculine singular)
bōłech flancowoł (masculine singular)
bōł żech flancowoł (masculine singular)
byłach flancowała (feminine singular)
była żech flancowała (feminine singular)
byłoch flancowało (neuter singular)
było żech flancowało (neuter singular)
byli my flancowali (plural virile)
bylichmy flancowali (plural virile)
były my flancowały (nonvirile plural)
byłychmy flancowały (nonvirile plural)
bōłś flancowoł (masculine singular)
bōłeś flancowoł (masculine singular)
bōł żeś flancowoł (masculine singular)
byłaś flancowała (feminine singular)
była żeś flancowała (feminine singular)
byłoś flancowało (neuter singular)
było żeś flancowało (neuter singular)
byliście flancowali (plural virile)
byli żeście flancowali (plural virile)
byłyście flancowały (nonvirile plural)
były żeście flancowały (nonvirile plural)
bōł flancowoł (masculine singular third-person)
była flancowała (feminine singular third-person)
było flancowało (neuter singular third-person)
były my flancowali (plural third-person virile)
byłychmy flancowali (plural third-person virile)
były flancowały (nonvirile plural third-person)
bych flancowoł (conditional masculine singular)
bych flancowała (conditional feminine singular)
byście flancowali (conditional neuter singular)
by my flancowały (conditional plural virile)
bychmy flancowały (conditional plural virile)
byś flancowoł (conditional masculine singular)
byś flancowała (conditional feminine singular)
byście flancowały (conditional plural virile)
by flancowoł (conditional masculine singular third-person)
by flancowała (conditional feminine singular third-person)
by flancowało (conditional neuter singular third-person)
by flancowali (conditional plural third-person virile)
by flancowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych flancujã (imperative singular)
flancujmy (imperative plural)
flancuj (imperative singular)
flancujcie (imperative plural)
niych flancuje (imperative singular third-person)
niych flancujōm (imperative plural third-person)
flancujōncy (active adjectival masculine participle singular)
flancujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
flancujōnce (active adjectival neuter participle singular)
flancujōncy (active adjectival participle plural virile)
flancujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
flancowany (adjectival masculine participle passive singular)
flancowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
flancowane (adjectival neuter participle passive singular)
flanc (adjectival participle passive plural virile)
flancowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
flancowanie (noun-from-verb)


jedynŏście

/jɛ.dɪˈnɔɕ.t͡ɕɛ/

Je ich jedynŏście, a jeszcze pŏrã lŏt tymu we nauce było padano, iże sōm nojbliższe gŏdce fińskij.


kobiyta

szl-noun

kobiyta f (diminutive kobiytka, augmentative kobiycina, related adjective kobiycy)

kobiytka (diminutive)
kobiycina (augmentative)
kobiycy (adjective)
kobiyta (nominative singular)
kobiyty (nominative plural)
kobiyty (genitive singular)
kobiyt (genitive plural)
kobiycie (dative singular)
kobiytōm (dative plural)
kobiytã (accusative singular)
kobiyty (accusative plural)
kobiytōm (instrumental singular)
kobiytami (instrumental plural)
kobiytōma (instrumental plural)
kobiycie (locative singular)
kobiytach (locative plural)
kobiyto (singular vocative)
kobiyty (plural vocative)

Coordinate term: chop


szłapa

Borrowed from German Schlappe (“slipper”).


wōntroba

Inherited from Old Polish wątroba, from Proto-Slavic *ǭtròba.


chmōra

Inherited from Old Polish chmura, from Proto-Slavic *xmura.

I tukej sie pokazuje Lyjo Kolyn. Chop zatōnkany we chmōrach.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 183:


trzić

Inherited from Old Polish trzeć, from Proto-Slavic *tèrti.

(transitive, cooking) to grate, to shred


welować

welować (infinitive)
welujã (present singular)
welujymy (plural present)
welujesz (present singular)
welujecie (plural present)
weluje (present singular third-person)
welujōm (plural present third-person)
welowołch (masculine past singular)
welowołech (masculine past singular)
welowoł żech (masculine past singular)
welowałach (feminine past singular)
welowała żech (feminine past singular)
welowałoch (neuter past singular)
welowało żech (neuter past singular)
welowalimy (past plural virile)
welowalichmy (past plural virile)
welowałymy (nonvirile past plural)
welowałychmy (nonvirile past plural)
welowołś (masculine past singular)
welowołeś (masculine past singular)
welowoł żeś (masculine past singular)
welowałaś (feminine past singular)
welowała żeś (feminine past singular)
welowałoś (neuter past singular)
welowało żeś (neuter past singular)
welowaliście (past plural virile)
welowali żeście (past plural virile)
welowałyście (nonvirile past plural)
welowały żeście (nonvirile past plural)
welowoł (masculine past singular third-person)
welowała (feminine past singular third-person)
welowało (neuter past singular third-person)
welowali (past plural third-person virile)
welowały (nonvirile past plural third-person)
bydã welowoł (future masculine singular)
bydã welować (future masculine singular)
bydã welowała (feminine future singular)
bydã welować (feminine future singular)
bydã welowało (future neuter singular)
bydã welować (future neuter singular)
bydymy welowali (future plural virile)
bydymy welować (future plural virile)
bydymy welowały (future nonvirile plural)
bydymy welować (future nonvirile plural)
bydziesz welowoł (future masculine singular)
bydziesz welować (future masculine singular)
bydziesz welowała (feminine future singular)
bydziesz welować (feminine future singular)
bydziesz welowało (future neuter singular)
bydziesz welować (future neuter singular)
bydziecie welowali (future plural virile)
bydziecie welować (future plural virile)
bydziecie welowały (future nonvirile plural)
bydziecie welować (future nonvirile plural)
bydzie welowoł (future masculine singular third-person)
bydzie welować (future masculine singular third-person)
bydzie welowała (feminine future singular third-person)
bydzie welować (feminine future singular third-person)
bydzie welowało (future neuter singular third-person)
bydzie welować (future neuter singular third-person)
bydōm welowali (future plural third-person virile)
bydōm welować (future plural third-person virile)
bydōm welowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm welować (future nonvirile plural third-person)
bōłch welowoł (masculine singular)
bōłech welowoł (masculine singular)
bōł żech welowoł (masculine singular)
byłach welowała (feminine singular)
była żech welowała (feminine singular)
byłoch welowało (neuter singular)
było żech welowało (neuter singular)
byli my welowali (plural virile)
bylichmy welowali (plural virile)
były my welowały (nonvirile plural)
byłychmy welowały (nonvirile plural)
bōłś welowoł (masculine singular)
bōłeś welowoł (masculine singular)
bōł żeś welowoł (masculine singular)
byłaś welowała (feminine singular)
była żeś welowała (feminine singular)
byłoś welowało (neuter singular)
było żeś welowało (neuter singular)
byliście welowali (plural virile)
byli żeście welowali (plural virile)
byłyście welowały (nonvirile plural)
były żeście welowały (nonvirile plural)
bōł welowoł (masculine singular third-person)
była welowała (feminine singular third-person)
było welowało (neuter singular third-person)
były my welowali (plural third-person virile)
byłychmy welowali (plural third-person virile)
były welowały (nonvirile plural third-person)
bych welowoł (conditional masculine singular)
bych welowała (conditional feminine singular)
byście welowali (conditional neuter singular)
by my welowały (conditional plural virile)
bychmy welowały (conditional plural virile)
byś welowoł (conditional masculine singular)
byś welowała (conditional feminine singular)
byście welowały (conditional plural virile)
by welowoł (conditional masculine singular third-person)
by welowała (conditional feminine singular third-person)
by welowało (conditional neuter singular third-person)
by welowali (conditional plural third-person virile)
by welowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych welujã (imperative singular)
welujmy (imperative plural)
weluj (imperative singular)
welujcie (imperative plural)
niych weluje (imperative singular third-person)
niych welujōm (imperative plural third-person)
welujōncy (active adjectival masculine participle singular)
welujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
welujōnce (active adjectival neuter participle singular)
welujōncy (active adjectival participle plural virile)
welujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
welowanie (noun-from-verb)

Borrowed from German wählen + -ować. Doublet of woleć. Compare Kashubian welowac

(intransitive) to vote (to cast a vote; to assert a formalized choice in an election) [with na (+ accusative) ‘on what/whom’]


partyjny

partyjny (masculine nominative singular)
partyjne (neuter nominative singular)
partyjnŏ (feminine nominative singular)
partyjni (nominative plural virile)
partyjne (nominative nonvirile plural)
partyjnego (genitive masculine neuter singular)
partyjnyj (feminine genitive singular)
partyjnych (genitive plural)
partyjnymu (dative masculine neuter singular)
partyjnyj (dative feminine singular)
partyjnym (dative plural)
partyjnego (accusative animate masculine singular)
partyjne (accusative animate neuter singular)
partyjnõ (accusative animate feminine singular)
partyjnych (accusative animate plural virile)
partyjne (accusative animate nonvirile plural)
partyjny (accusative inanimate masculine singular)
partyjne (accusative inanimate neuter singular)
partyjnõ (accusative feminine inanimate singular)
partyjnych (accusative inanimate plural virile)
partyjne (accusative inanimate nonvirile plural)
partyjnym (instrumental masculine neuter singular)
partyjnōm (feminine instrumental singular)
partyjnymi (instrumental plural)
partyjnym (locative masculine neuter singular)
partyjnyj (feminine locative singular)
partyjnych (locative plural)
partyjny (masculine singular vocative)
partyjne (neuter singular vocative)
partyjnŏ (feminine singular vocative)
partyjni (plural virile vocative)
partyjne (nonvirile plural vocative)

From partyjŏ + -ny. Compare Polish partyjny.

(relational, politics) party (political party; political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government)


flidrowy

flidrowy (masculine nominative singular)
flidrowe (neuter nominative singular)
flidrowŏ (feminine nominative singular)
flidrowi (nominative plural virile)
flidrowe (nominative nonvirile plural)
flidrowego (genitive masculine neuter singular)
flidrowyj (feminine genitive singular)
flidrowych (genitive plural)
flidrowymu (dative masculine neuter singular)
flidrowyj (dative feminine singular)
flidrowym (dative plural)
flidrowego (accusative animate masculine singular)
flidrowe (accusative animate neuter singular)
flidrowõ (accusative animate feminine singular)
flidrowych (accusative animate plural virile)
flidrowe (accusative animate nonvirile plural)
flidrowy (accusative inanimate masculine singular)
flidrowe (accusative inanimate neuter singular)
flidrowõ (accusative feminine inanimate singular)
flidrowych (accusative inanimate plural virile)
flidrowe (accusative inanimate nonvirile plural)
flidrowym (instrumental masculine neuter singular)
flidrowōm (feminine instrumental singular)
flidrowymi (instrumental plural)
flidrowym (locative masculine neuter singular)
flidrowyj (feminine locative singular)
flidrowych (locative plural)
flidrowy (masculine singular vocative)
flidrowe (neuter singular vocative)
flidrowŏ (feminine singular vocative)
flidrowi (plural virile vocative)
flidrowe (nonvirile plural vocative)

Flidrowy maj. We maju we gaju flidrowym.

2021, Paweł Czajkowski, Ruda Śląska Bibliografia adnotowana 2021, →ISBN:


śniygulŏk

/ɕɲɪˈɡu.lɔk/


hawiyrz

Borrowed from German Hauer (“hewer, miner”). Compare Czech havíř.


bergmōn

Borrowed from German Bergmann (“miner, pitman”).


świynty

świynty (masculine nominative singular)
świynte (neuter nominative singular)
świyntŏ (feminine nominative singular)
świynci (nominative plural virile)
świynte (nominative nonvirile plural)
świyntego (genitive masculine neuter singular)
świyntyj (feminine genitive singular)
świyntych (genitive plural)
świyntymu (dative masculine neuter singular)
świyntyj (dative feminine singular)
świyntym (dative plural)
świyntego (accusative animate masculine singular)
świynte (accusative animate neuter singular)
świyntõ (accusative animate feminine singular)
świyntych (accusative animate plural virile)
świynte (accusative animate nonvirile plural)
świynty (accusative inanimate masculine singular)
świynte (accusative inanimate neuter singular)
świyntõ (accusative feminine inanimate singular)
świyntych (accusative inanimate plural virile)
świynte (accusative inanimate nonvirile plural)
świyntym (instrumental masculine neuter singular)
świyntōm (feminine instrumental singular)
świyntymi (instrumental plural)
świyntym (locative masculine neuter singular)
świyntyj (feminine locative singular)
świyntych (locative plural)
świynty (masculine singular vocative)
świynte (neuter singular vocative)
świyntŏ (feminine singular vocative)
świynci (plural virile vocative)
świynte (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish święty, from Proto-Slavic *svę̑tъ.


niydziela

niydziela (nominative singular)
niydziele (nominative plural)
niydziele (genitive singular)
niydziel (genitive plural)
niydzieli (dative singular)
niydzielōm (dative plural)
niydzielã (accusative singular)
niydziele (accusative plural)
niydzielōm (instrumental singular)
niydzielami (instrumental plural)
niydzielōma (instrumental plural)
niydzieli (locative singular)
niydzielach (locative plural)
niydzielo (singular vocative)
niydziele (plural vocative)

/ɲɪˈd͡ʑɛ.la/


piōntek

szl-noun

piōntek m inan (related adjective piōntkowy)

piōntkowy (adjective)
piōntek (nominative singular)
piōntki (nominative plural)
piōntku (genitive singular)
piōntkōw (genitive plural)
piōntkowi (dative singular)
piōntkōm (dative plural)
piōntek (accusative singular)
piōntki (accusative plural)
piōntkym (instrumental singular)
piōntkami (instrumental plural)
piōntkōma (instrumental plural)
piōntku (locative singular)
piōntkach (locative plural)
piōntku (singular vocative)
piōntki (plural vocative)

Inherited from Old Polish piątek. By surface analysis, piōnty + -ek.


sztwŏrtek

sztwŏrtek m inan (related adjective sztwŏrtkowy)

sztwŏrtkowy (adjective)
sztwortek (nominative singular)
sztwortki (nominative plural)
sztwortka (genitive singular)
sztwortkōw (genitive plural)
sztwortkowi (dative singular)
sztwortkōm (dative plural)
sztwortek (accusative singular)
sztwortki (accusative plural)
sztwortkym (instrumental singular)
sztwortkami (instrumental plural)
sztwortkōma (instrumental plural)
sztwortku (locative singular)
sztwortkach (locative plural)
sztwortku (singular vocative)
sztwortki (plural vocative)

Inherited from Old Polish czwartek. By surface analysis, sztwŏrty + -ek.


tydziyń

Inherited from Old Polish tydzień. By surface analysis, univerbation of tyn + dziyń.

surf

Holonym: miesiōnc

Meronyms: szlustydziyń, wikynd


ciszyna

Chwila ciszyny. Wszyjscy zmiyniajōm nicki w kōmunikatōrze.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 192:


barōn

szl-noun

barōn m animal (female equivalent ôwca, diminutive baranek, related adjective barani)

ôwca (feminine)
baranek (diminutive)
barani (adjective)


ôpacznik

We boju – jeźli idzie to mianować bojym – bo ducha niy szterowało nic, co ôpacznik prōbowoł robić, Scrooge spozorowoł, co światło ôd ducha świyciyło fest a jasno, tōż chyciōł rzeciwôgniowõ dekã i przikrōł niōm ducha.

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 60:


brukflŏster

From bruk + flŏster. From German Brücke and Pflaster, respectively.

Pogoda była zimnŏ i smutnŏ, a mgła rubŏ. I słyszoł ludzi na ulicy sapać, trzaskać rynkami ô piersi i tōmpać nogami ô brukflŏster, coby sie ôgrzŏć.

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 13:


majoryntny

majoryntny (masculine nominative singular)
majoryntne (neuter nominative singular)
majoryntnŏ (feminine nominative singular)
majoryntni (nominative plural virile)
majoryntne (nominative nonvirile plural)
majoryntnego (genitive masculine neuter singular)
majoryntnyj (feminine genitive singular)
majoryntnych (genitive plural)
majoryntnymu (dative masculine neuter singular)
majoryntnyj (dative feminine singular)
majoryntnym (dative plural)
majoryntnego (accusative animate masculine singular)
majoryntne (accusative animate neuter singular)
majoryntnõ (accusative animate feminine singular)
majoryntnych (accusative animate plural virile)
majoryntne (accusative animate nonvirile plural)
majoryntny (accusative inanimate masculine singular)
majoryntne (accusative inanimate neuter singular)
majoryntnõ (accusative feminine inanimate singular)
majoryntnych (accusative inanimate plural virile)
majoryntne (accusative inanimate nonvirile plural)
majoryntnym (instrumental masculine neuter singular)
majoryntnōm (feminine instrumental singular)
majoryntnymi (instrumental plural)
majoryntnym (locative masculine neuter singular)
majoryntnyj (feminine locative singular)
majoryntnych (locative plural)
majoryntny (masculine singular vocative)
majoryntne (neuter singular vocative)
majoryntnŏ (feminine singular vocative)
majoryntni (plural virile vocative)
majoryntne (nonvirile plural vocative)


bogŏcz

/ˈbɔ.ɡɔwt͡ʂ/

/ˈbɔ.ɡɛwt͡ʂ/

Inherited from Old Polish bogacz, from Proto-Slavic *bogačь.


łokeć

Inherited from Old Polish łokieć, from Proto-Slavic *olkъtь.


ôszkliwy

ôszkliwy (masculine nominative singular)
ôszkliwe (neuter nominative singular)
ôszkliwŏ (feminine nominative singular)
ôszkliwi (nominative plural virile)
ôszkliwe (nominative nonvirile plural)
ôszkliwego (genitive masculine neuter singular)
ôszkliwyj (feminine genitive singular)
ôszkliwych (genitive plural)
ôszkliwymu (dative masculine neuter singular)
ôszkliwyj (dative feminine singular)
ôszkliwym (dative plural)
ôszkliwego (accusative animate masculine singular)
ôszkliwe (accusative animate neuter singular)
ôszkliwõ (accusative animate feminine singular)
ôszkliwych (accusative animate plural virile)
ôszkliwe (accusative animate nonvirile plural)
ôszkliwy (accusative inanimate masculine singular)
ôszkliwe (accusative inanimate neuter singular)
ôszkliwõ (accusative feminine inanimate singular)
ôszkliwych (accusative inanimate plural virile)
ôszkliwe (accusative inanimate nonvirile plural)
ôszkliwym (instrumental masculine neuter singular)
ôszkliwōm (feminine instrumental singular)
ôszkliwymi (instrumental plural)
ôszkliwym (locative masculine neuter singular)
ôszkliwyj (feminine locative singular)
ôszkliwych (locative plural)
ôszkliwy (masculine singular vocative)
ôszkliwe (neuter singular vocative)
ôszkliwŏ (feminine singular vocative)
ôszkliwi (plural virile vocative)
ôszkliwe (nonvirile plural vocative)


pierōn

→ German: (archaic) Pierona

Meronyms: blic, grzmot


ynkel

ynkel m pers (female equivalent ynkelka)

No ja, to szkoda, przeca niy ma dobrego czasu na umrzynie, przede wszystkim, jak żeś je w miara zdrowy. I jeszcze idzie sie ynklami nacieszyć.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 262:


tepich

Borrowed from German Teppich. Compare Kashubian tëpich.


pōńć

Inherited from Proto-Slavic *pǫ̃tь. Cognate with Old Prussian pintis (“way, road”).


pympek

Inherited from Old Polish pępek, from Proto-Slavic *pǫpъkъ.


żynich

Szwarny żynich ôbleczōny po cołku we błynkitny jedwob prziszoł do nij a rozweselył ganc gibko jeji serce przez jego gryfno a słodko godka.

2018 – 2019 June 5, Kamil Kotas, “Josef von Eichendorff – Bojka o Hasermōnie”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


ramiã

Holonym: rynka


piestrzyń

Inherited from Proto-Slavic *pьrsty. Cognate with Kashubian piestrzéń and Polish pierścień.


ôbrzynd

Inherited from Proto-Slavic *obrędъ. Cognate with Czech obřad and Polish obrzęd.

Tyn zwyczaj jednako niy podoboł sie kościołowi, kieryn uznoł to za ôbrzynd pogański.

2018 – 2020 December 23, Regina Sobik, “Krisbaum skōnd sie wziōn i co oznaczajōm ôzdoby na nim”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


tesŏrz

Inherited from Old Polish tesarz. Compare obsolete Polish tesarz /teszarz.

(woodworking) carpenter (one who practices carpentry)


piekŏrz

Inherited from Proto-Slavic *pekařь. Cognate with Czech pekař and Polish piekarz.


stolŏrz

Cognate with Czech stolař and Polish stolarz. By surface analysis, stōł + -ŏrz.

joiner (maker of wooden furniture or fittings)


mulŏrz

From Middle High German mūrære, from Old High German mūrāri.


młynŏrz

From młyn + -ŏrz. Compare Czech mlynář and Polish młynarz.


pastyrz

Inherited from Proto-Slavic *pastyrь. Cognate with Czech pastýř and Polish pasterz.

Dobry pastyrz je przy łowcach, do końca!

2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 36:


dolmeczer

Tajla prozatorskŏ ksiōnżki przełożōł Grzegorz Kulik, nojważniyjszy dolmeczer na ślōnski w ôstatnich latach, co przekłŏdoł już m.in. „Godniŏ Pieśń” ôd Charlesa Dickensa, „Dracha” i „Pokorã” Szczepana Twardocha, „Małego Princa” Antoine de Saint-Exupéry’ego, „Niedźwiodka Pucha” A. A. Milne, „Przigody ôd Alicyje w Kraju Dziwōw” Lewisa Carrolla i „Kajś” Zbigniewa Rokity.

2018 – 2023 February 21, Editor, ““Hobit, abo tam i nazŏd” – klasyka Tolkiena po ślōnsku!”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


piyc

Inherited from Old Polish piec, from Proto-Slavic *pȅťь. Cognate with Czech pec and Serbo-Croatian peć.


szkolŏrz

szkolŏrz m pers (female equivalent szkolarka)

From szkoła + -ŏrz. Compare Polish szkolarz.


bakać

bakać (infinitive)
bakōm (present singular)
bakōmy (plural present)
bakŏsz (present singular)
bakŏcie (plural present)
bakŏ (present singular third-person)
bakajōm (plural present third-person)
bakołch (masculine past singular)
bakołech (masculine past singular)
bakoł żech (masculine past singular)
bakałach (feminine past singular)
bakała żech (feminine past singular)
bakałoch (neuter past singular)
bakało żech (neuter past singular)
bakalimy (past plural virile)
bakalichmy (past plural virile)
bakałymy (nonvirile past plural)
bakałychmy (nonvirile past plural)
bakołś (masculine past singular)
bakołeś (masculine past singular)
bakoł żeś (masculine past singular)
bakałaś (feminine past singular)
bakała żeś (feminine past singular)
bakałoś (neuter past singular)
bakało żeś (neuter past singular)
bakaliście (past plural virile)
bakali żeście (past plural virile)
bakałyście (nonvirile past plural)
bakały żeście (nonvirile past plural)
bakoł (masculine past singular third-person)
bakała (feminine past singular third-person)
bakało (neuter past singular third-person)
bakali (past plural third-person virile)
bakały (nonvirile past plural third-person)
bydã bakoł (future masculine singular)
bydã bakać (future masculine singular)
bydã bakała (feminine future singular)
bydã bakać (feminine future singular)
bydã bakało (future neuter singular)
bydã bakać (future neuter singular)
bydymy bakali (future plural virile)
bydymy bakać (future plural virile)
bydymy bakały (future nonvirile plural)
bydymy bakać (future nonvirile plural)
bydziesz bakoł (future masculine singular)
bydziesz bakać (future masculine singular)
bydziesz bakała (feminine future singular)
bydziesz bakać (feminine future singular)
bydziesz bakało (future neuter singular)
bydziesz bakać (future neuter singular)
bydziecie bakali (future plural virile)
bydziecie bakać (future plural virile)
bydziecie bakały (future nonvirile plural)
bydziecie bakać (future nonvirile plural)
bydzie bakoł (future masculine singular third-person)
bydzie bakać (future masculine singular third-person)
bydzie bakała (feminine future singular third-person)
bydzie bakać (feminine future singular third-person)
bydzie bakało (future neuter singular third-person)
bydzie bakać (future neuter singular third-person)
bydōm bakali (future plural third-person virile)
bydōm bakać (future plural third-person virile)
bydōm bakały (future nonvirile plural third-person)
bydōm bakać (future nonvirile plural third-person)
bōłch bakoł (masculine singular)
bōłech bakoł (masculine singular)
bōł żech bakoł (masculine singular)
byłach bakała (feminine singular)
była żech bakała (feminine singular)
byłoch bakało (neuter singular)
było żech bakało (neuter singular)
byli my bakali (plural virile)
bylichmy bakali (plural virile)
były my bakały (nonvirile plural)
byłychmy bakały (nonvirile plural)
bōłś bakoł (masculine singular)
bōłeś bakoł (masculine singular)
bōł żeś bakoł (masculine singular)
byłaś bakała (feminine singular)
była żeś bakała (feminine singular)
byłoś bakało (neuter singular)
było żeś bakało (neuter singular)
byliście bakali (plural virile)
byli żeście bakali (plural virile)
byłyście bakały (nonvirile plural)
były żeście bakały (nonvirile plural)
bōł bakoł (masculine singular third-person)
była bakała (feminine singular third-person)
było bakało (neuter singular third-person)
były my bakali (plural third-person virile)
byłychmy bakali (plural third-person virile)
były bakały (nonvirile plural third-person)
bych bakoł (conditional masculine singular)
bych bakała (conditional feminine singular)
byście bakali (conditional neuter singular)
by my bakały (conditional plural virile)
bychmy bakały (conditional plural virile)
byś bakoł (conditional masculine singular)
byś bakała (conditional feminine singular)
byście bakały (conditional plural virile)
by bakoł (conditional masculine singular third-person)
by bakała (conditional feminine singular third-person)
by bakało (conditional neuter singular third-person)
by bakali (conditional plural third-person virile)
by bakały (conditional nonvirile plural third-person)
niych bakōm (imperative singular)
bakejmy (imperative plural)
bakej (imperative singular)
bakejcie (imperative plural)
niych bakŏ (imperative singular third-person)
niych bakajōm (imperative plural third-person)
bakajōncy (active adjectival masculine participle singular)
bakajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
bakajōnce (active adjectival neuter participle singular)
bakajōncy (active adjectival participle plural virile)
bakajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
bakany (adjectival masculine participle passive singular)
bakanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
bakane (adjectival neuter participle passive singular)
bakani (adjectival participle passive plural virile)
bakane (adjectival nonvirile participle passive plural)
bakanie (noun-from-verb)

Borrowed from German backen (“to bake”) + -ować.

(transitive, intransitive) to smoke a cigarette


zygŏr

Derived from Middle High German seigære (“scales, clock”), from seigen (“to weigh”).


barchet

Borrowed from Czech barchet. Doublet of barchin, an inherited form, ultimately from Old High German.


hica

Borrowed from German Hitze. Compare Kashubian hëc


apostolski

szl-adj

apostolski (not comparable, no derived adverb)

apostolski (masculine nominative singular)
apostolskie (neuter nominative singular)
apostolskŏ (feminine nominative singular)
apostolscy (nominative plural virile)
apostolskie (nominative nonvirile plural)
apostolskigo (genitive masculine neuter singular)
apostolskij (feminine genitive singular)
apostolskich (genitive plural)
apostolskimu (dative masculine neuter singular)
apostolskij (dative feminine singular)
apostolskim (dative plural)
apostolskigo (accusative animate masculine singular)
apostolskie (accusative animate neuter singular)
apostolskõ (accusative animate feminine singular)
apostolskich (accusative animate plural virile)
apostolskie (accusative animate nonvirile plural)
apostolski (accusative inanimate masculine singular)
apostolskie (accusative inanimate neuter singular)
apostolskõ (accusative feminine inanimate singular)
apostolskich (accusative inanimate plural virile)
apostolskie (accusative inanimate nonvirile plural)
apostolskim (instrumental masculine neuter singular)
apostolskōm (feminine instrumental singular)
apostolskimi (instrumental plural)
apostolskim (locative masculine neuter singular)
apostolskij (feminine locative singular)
apostolskich (locative plural)
apostolski (masculine singular vocative)
apostolskie (neuter singular vocative)
apostolskŏ (feminine singular vocative)
apostolscy (plural virile vocative)
apostolskie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish apostolski. By surface analysis, apostōł + -ski.


fachlować

fachlować (infinitive)
fachlujã (present singular)
fachlujymy (plural present)
fachlujesz (present singular)
fachlujecie (plural present)
fachluje (present singular third-person)
fachlujōm (plural present third-person)
fachlowołch (masculine past singular)
fachlowołech (masculine past singular)
fachlowoł żech (masculine past singular)
fachlowałach (feminine past singular)
fachlowała żech (feminine past singular)
fachlowałoch (neuter past singular)
fachlowało żech (neuter past singular)
fachlowalimy (past plural virile)
fachlowalichmy (past plural virile)
fachlowałymy (nonvirile past plural)
fachlowałychmy (nonvirile past plural)
fachlowołś (masculine past singular)
fachlowołeś (masculine past singular)
fachlowoł żeś (masculine past singular)
fachlowałaś (feminine past singular)
fachlowała żeś (feminine past singular)
fachlowałoś (neuter past singular)
fachlowało żeś (neuter past singular)
fachlowaliście (past plural virile)
fachlowali żeście (past plural virile)
fachlowałyście (nonvirile past plural)
fachlowały żeście (nonvirile past plural)
fachlowoł (masculine past singular third-person)
fachlowała (feminine past singular third-person)
fachlowało (neuter past singular third-person)
fachlowali (past plural third-person virile)
fachlowały (nonvirile past plural third-person)
bydã fachlowoł (future masculine singular)
bydã fachlować (future masculine singular)
bydã fachlowała (feminine future singular)
bydã fachlować (feminine future singular)
bydã fachlowało (future neuter singular)
bydã fachlować (future neuter singular)
bydymy fachlowali (future plural virile)
bydymy fachlować (future plural virile)
bydymy fachlowały (future nonvirile plural)
bydymy fachlować (future nonvirile plural)
bydziesz fachlowoł (future masculine singular)
bydziesz fachlować (future masculine singular)
bydziesz fachlowała (feminine future singular)
bydziesz fachlować (feminine future singular)
bydziesz fachlowało (future neuter singular)
bydziesz fachlować (future neuter singular)
bydziecie fachlowali (future plural virile)
bydziecie fachlować (future plural virile)
bydziecie fachlowały (future nonvirile plural)
bydziecie fachlować (future nonvirile plural)
bydzie fachlowoł (future masculine singular third-person)
bydzie fachlować (future masculine singular third-person)
bydzie fachlowała (feminine future singular third-person)
bydzie fachlować (feminine future singular third-person)
bydzie fachlowało (future neuter singular third-person)
bydzie fachlować (future neuter singular third-person)
bydōm fachlowali (future plural third-person virile)
bydōm fachlować (future plural third-person virile)
bydōm fachlowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm fachlować (future nonvirile plural third-person)
bōłch fachlowoł (masculine singular)
bōłech fachlowoł (masculine singular)
bōł żech fachlowoł (masculine singular)
byłach fachlowała (feminine singular)
była żech fachlowała (feminine singular)
byłoch fachlowało (neuter singular)
było żech fachlowało (neuter singular)
byli my fachlowali (plural virile)
bylichmy fachlowali (plural virile)
były my fachlowały (nonvirile plural)
byłychmy fachlowały (nonvirile plural)
bōłś fachlowoł (masculine singular)
bōłeś fachlowoł (masculine singular)
bōł żeś fachlowoł (masculine singular)
byłaś fachlowała (feminine singular)
była żeś fachlowała (feminine singular)
byłoś fachlowało (neuter singular)
było żeś fachlowało (neuter singular)
byliście fachlowali (plural virile)
byli żeście fachlowali (plural virile)
byłyście fachlowały (nonvirile plural)
były żeście fachlowały (nonvirile plural)
bōł fachlowoł (masculine singular third-person)
była fachlowała (feminine singular third-person)
było fachlowało (neuter singular third-person)
były my fachlowali (plural third-person virile)
byłychmy fachlowali (plural third-person virile)
były fachlowały (nonvirile plural third-person)
bych fachlowoł (conditional masculine singular)
bych fachlowała (conditional feminine singular)
byście fachlowali (conditional neuter singular)
by my fachlowały (conditional plural virile)
bychmy fachlowały (conditional plural virile)
byś fachlowoł (conditional masculine singular)
byś fachlowała (conditional feminine singular)
byście fachlowały (conditional plural virile)
by fachlowoł (conditional masculine singular third-person)
by fachlowała (conditional feminine singular third-person)
by fachlowało (conditional neuter singular third-person)
by fachlowali (conditional plural third-person virile)
by fachlowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych fachlujã (imperative singular)
fachlujmy (imperative plural)
fachluj (imperative singular)
fachlujcie (imperative plural)
niych fachluje (imperative singular third-person)
niych fachlujōm (imperative plural third-person)
fachlujōncy (active adjectival masculine participle singular)
fachlujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
fachlujōnce (active adjectival neuter participle singular)
fachlujōncy (active adjectival participle plural virile)
fachlujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
fachlowany (adjectival masculine participle passive singular)
fachlowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
fachlowane (adjectival neuter participle passive singular)
fachl (adjectival participle passive plural virile)
fachlowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
fachlowanie (noun-from-verb)

(transitive, agriculture) to winnow (to subject (granular material, especially food grain) to a current of air separating heavier and lighter components, as grain from chaff)


filować

nafilować (perfective)
filować (infinitive)
filujã (present singular)
filujymy (plural present)
filujesz (present singular)
filujecie (plural present)
filuje (present singular third-person)
filujōm (plural present third-person)
filowołch (masculine past singular)
filowołech (masculine past singular)
filowoł żech (masculine past singular)
filowałach (feminine past singular)
filowała żech (feminine past singular)
filowałoch (neuter past singular)
filowało żech (neuter past singular)
filowalimy (past plural virile)
filowalichmy (past plural virile)
filowałymy (nonvirile past plural)
filowałychmy (nonvirile past plural)
filowołś (masculine past singular)
filowołeś (masculine past singular)
filowoł żeś (masculine past singular)
filowałaś (feminine past singular)
filowała żeś (feminine past singular)
filowałoś (neuter past singular)
filowało żeś (neuter past singular)
filowaliście (past plural virile)
filowali żeście (past plural virile)
filowałyście (nonvirile past plural)
filowały żeście (nonvirile past plural)
filowoł (masculine past singular third-person)
filowała (feminine past singular third-person)
filowało (neuter past singular third-person)
filowali (past plural third-person virile)
filowały (nonvirile past plural third-person)
bydã filowoł (future masculine singular)
bydã filować (future masculine singular)
bydã filowała (feminine future singular)
bydã filować (feminine future singular)
bydã filowało (future neuter singular)
bydã filować (future neuter singular)
bydymy filowali (future plural virile)
bydymy filować (future plural virile)
bydymy filowały (future nonvirile plural)
bydymy filować (future nonvirile plural)
bydziesz filowoł (future masculine singular)
bydziesz filować (future masculine singular)
bydziesz filowała (feminine future singular)
bydziesz filować (feminine future singular)
bydziesz filowało (future neuter singular)
bydziesz filować (future neuter singular)
bydziecie filowali (future plural virile)
bydziecie filować (future plural virile)
bydziecie filowały (future nonvirile plural)
bydziecie filować (future nonvirile plural)
bydzie filowoł (future masculine singular third-person)
bydzie filować (future masculine singular third-person)
bydzie filowała (feminine future singular third-person)
bydzie filować (feminine future singular third-person)
bydzie filowało (future neuter singular third-person)
bydzie filować (future neuter singular third-person)
bydōm filowali (future plural third-person virile)
bydōm filować (future plural third-person virile)
bydōm filowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm filować (future nonvirile plural third-person)
bōłch filowoł (masculine singular)
bōłech filowoł (masculine singular)
bōł żech filowoł (masculine singular)
byłach filowała (feminine singular)
była żech filowała (feminine singular)
byłoch filowało (neuter singular)
było żech filowało (neuter singular)
byli my filowali (plural virile)
bylichmy filowali (plural virile)
były my filowały (nonvirile plural)
byłychmy filowały (nonvirile plural)
bōłś filowoł (masculine singular)
bōłeś filowoł (masculine singular)
bōł żeś filowoł (masculine singular)
byłaś filowała (feminine singular)
była żeś filowała (feminine singular)
byłoś filowało (neuter singular)
było żeś filowało (neuter singular)
byliście filowali (plural virile)
byli żeście filowali (plural virile)
byłyście filowały (nonvirile plural)
były żeście filowały (nonvirile plural)
bōł filowoł (masculine singular third-person)
była filowała (feminine singular third-person)
było filowało (neuter singular third-person)
były my filowali (plural third-person virile)
byłychmy filowali (plural third-person virile)
były filowały (nonvirile plural third-person)
bych filowoł (conditional masculine singular)
bych filowała (conditional feminine singular)
byście filowali (conditional neuter singular)
by my filowały (conditional plural virile)
bychmy filowały (conditional plural virile)
byś filowoł (conditional masculine singular)
byś filowała (conditional feminine singular)
byście filowały (conditional plural virile)
by filowoł (conditional masculine singular third-person)
by filowała (conditional feminine singular third-person)
by filowało (conditional neuter singular third-person)
by filowali (conditional plural third-person virile)
by filowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych filujã (imperative singular)
filujmy (imperative plural)
filuj (imperative singular)
filujcie (imperative plural)
niych filuje (imperative singular third-person)
niych filujōm (imperative plural third-person)
filujōncy (active adjectival masculine participle singular)
filujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
filujōnce (active adjectival neuter participle singular)
filujōncy (active adjectival participle plural virile)
filujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
filowany (adjectival masculine participle passive singular)
filowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
filowane (adjectival neuter participle passive singular)
fil (adjectival participle passive plural virile)
filowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
filowanie (noun-from-verb)

(transitive, cooking) to stuff (to fill with seasoning)