flikować

poflikować (perfective)
flikować (infinitive)
flikujã (present singular)
flikujymy (plural present)
flikujesz (present singular)
flikujecie (plural present)
flikuje (present singular third-person)
flikujōm (plural present third-person)
flikowołch (masculine past singular)
flikowołech (masculine past singular)
flikowoł żech (masculine past singular)
flikowałach (feminine past singular)
flikowała żech (feminine past singular)
flikowałoch (neuter past singular)
flikowało żech (neuter past singular)
flikowalimy (past plural virile)
flikowalichmy (past plural virile)
flikowałymy (nonvirile past plural)
flikowałychmy (nonvirile past plural)
flikowołś (masculine past singular)
flikowołeś (masculine past singular)
flikowoł żeś (masculine past singular)
flikowałaś (feminine past singular)
flikowała żeś (feminine past singular)
flikowałoś (neuter past singular)
flikowało żeś (neuter past singular)
flikowaliście (past plural virile)
flikowali żeście (past plural virile)
flikowałyście (nonvirile past plural)
flikowały żeście (nonvirile past plural)
flikowoł (masculine past singular third-person)
flikowała (feminine past singular third-person)
flikowało (neuter past singular third-person)
flikowali (past plural third-person virile)
flikowały (nonvirile past plural third-person)
bydã flikowoł (future masculine singular)
bydã flikować (future masculine singular)
bydã flikowała (feminine future singular)
bydã flikować (feminine future singular)
bydã flikowało (future neuter singular)
bydã flikować (future neuter singular)
bydymy flikowali (future plural virile)
bydymy flikować (future plural virile)
bydymy flikowały (future nonvirile plural)
bydymy flikować (future nonvirile plural)
bydziesz flikowoł (future masculine singular)
bydziesz flikować (future masculine singular)
bydziesz flikowała (feminine future singular)
bydziesz flikować (feminine future singular)
bydziesz flikowało (future neuter singular)
bydziesz flikować (future neuter singular)
bydziecie flikowali (future plural virile)
bydziecie flikować (future plural virile)
bydziecie flikowały (future nonvirile plural)
bydziecie flikować (future nonvirile plural)
bydzie flikowoł (future masculine singular third-person)
bydzie flikować (future masculine singular third-person)
bydzie flikowała (feminine future singular third-person)
bydzie flikować (feminine future singular third-person)
bydzie flikowało (future neuter singular third-person)
bydzie flikować (future neuter singular third-person)
bydōm flikowali (future plural third-person virile)
bydōm flikować (future plural third-person virile)
bydōm flikowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm flikować (future nonvirile plural third-person)
bōłch flikowoł (masculine singular)
bōłech flikowoł (masculine singular)
bōł żech flikowoł (masculine singular)
byłach flikowała (feminine singular)
była żech flikowała (feminine singular)
byłoch flikowało (neuter singular)
było żech flikowało (neuter singular)
byli my flikowali (plural virile)
bylichmy flikowali (plural virile)
były my flikowały (nonvirile plural)
byłychmy flikowały (nonvirile plural)
bōłś flikowoł (masculine singular)
bōłeś flikowoł (masculine singular)
bōł żeś flikowoł (masculine singular)
byłaś flikowała (feminine singular)
była żeś flikowała (feminine singular)
byłoś flikowało (neuter singular)
było żeś flikowało (neuter singular)
byliście flikowali (plural virile)
byli żeście flikowali (plural virile)
byłyście flikowały (nonvirile plural)
były żeście flikowały (nonvirile plural)
bōł flikowoł (masculine singular third-person)
była flikowała (feminine singular third-person)
było flikowało (neuter singular third-person)
były my flikowali (plural third-person virile)
byłychmy flikowali (plural third-person virile)
były flikowały (nonvirile plural third-person)
bych flikowoł (conditional masculine singular)
bych flikowała (conditional feminine singular)
byście flikowali (conditional neuter singular)
by my flikowały (conditional plural virile)
bychmy flikowały (conditional plural virile)
byś flikowoł (conditional masculine singular)
byś flikowała (conditional feminine singular)
byście flikowały (conditional plural virile)
by flikowoł (conditional masculine singular third-person)
by flikowała (conditional feminine singular third-person)
by flikowało (conditional neuter singular third-person)
by flikowali (conditional plural third-person virile)
by flikowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych flikujã (imperative singular)
flikujmy (imperative plural)
flikuj (imperative singular)
flikujcie (imperative plural)
niych flikuje (imperative singular third-person)
niych flikujōm (imperative plural third-person)
flikujōncy (active adjectival masculine participle singular)
flikujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
flikujōnce (active adjectival neuter participle singular)
flikujōncy (active adjectival participle plural virile)
flikujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
flikowany (adjectival masculine participle passive singular)
flikowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
flikowane (adjectival neuter participle passive singular)
flik (adjectival participle passive plural virile)
flikowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
flikowanie (noun-from-verb)

(transitive, sewing) to darn (to repair by stitching with thread or yarn, particularly by using a needle to construct a weave across a damaged area of fabric)


kōmpać

kōmpać (infinitive)
kōmpiã (present singular)
kōmpiymy (plural present)
kōmpiesz (present singular)
kōmpiecie (plural present)
kōmpie (present singular third-person)
kōmpiōm (plural present third-person)
kōmpołch (masculine past singular)
kōmpołech (masculine past singular)
kōmpoł żech (masculine past singular)
kōmpałach (feminine past singular)
kōmpała żech (feminine past singular)
kōmpałoch (neuter past singular)
kōmpało żech (neuter past singular)
kōmpalimy (past plural virile)
kōmpalichmy (past plural virile)
kōmpałymy (nonvirile past plural)
kōmpałychmy (nonvirile past plural)
kōmpołś (masculine past singular)
kōmpołeś (masculine past singular)
kōmpoł żeś (masculine past singular)
kōmpałaś (feminine past singular)
kōmpała żeś (feminine past singular)
kōmpałoś (neuter past singular)
kōmpało żeś (neuter past singular)
kōmpaliście (past plural virile)
kōmpali żeście (past plural virile)
kōmpałyście (nonvirile past plural)
kōmpały żeście (nonvirile past plural)
kōmpoł (masculine past singular third-person)
kōmpała (feminine past singular third-person)
kōmpało (neuter past singular third-person)
kōmpali (past plural third-person virile)
kōmpały (nonvirile past plural third-person)
bydã kōmpoł (future masculine singular)
bydã kōmpać (future masculine singular)
bydã kōmpała (feminine future singular)
bydã kōmpać (feminine future singular)
bydã kōmpało (future neuter singular)
bydã kōmpać (future neuter singular)
bydymy kōmpali (future plural virile)
bydymy kōmpać (future plural virile)
bydymy kōmpały (future nonvirile plural)
bydymy kōmpać (future nonvirile plural)
bydziesz kōmpoł (future masculine singular)
bydziesz kōmpać (future masculine singular)
bydziesz kōmpała (feminine future singular)
bydziesz kōmpać (feminine future singular)
bydziesz kōmpało (future neuter singular)
bydziesz kōmpać (future neuter singular)
bydziecie kōmpali (future plural virile)
bydziecie kōmpać (future plural virile)
bydziecie kōmpały (future nonvirile plural)
bydziecie kōmpać (future nonvirile plural)
bydzie kōmpoł (future masculine singular third-person)
bydzie kōmpać (future masculine singular third-person)
bydzie kōmpała (feminine future singular third-person)
bydzie kōmpać (feminine future singular third-person)
bydzie kōmpało (future neuter singular third-person)
bydzie kōmpać (future neuter singular third-person)
bydōm kōmpali (future plural third-person virile)
bydōm kōmpać (future plural third-person virile)
bydōm kōmpały (future nonvirile plural third-person)
bydōm kōmpać (future nonvirile plural third-person)
bōłch kōmpoł (masculine singular)
bōłech kōmpoł (masculine singular)
bōł żech kōmpoł (masculine singular)
byłach kōmpała (feminine singular)
była żech kōmpała (feminine singular)
byłoch kōmpało (neuter singular)
było żech kōmpało (neuter singular)
byli my kōmpali (plural virile)
bylichmy kōmpali (plural virile)
były my kōmpały (nonvirile plural)
byłychmy kōmpały (nonvirile plural)
bōłś kōmpoł (masculine singular)
bōłeś kōmpoł (masculine singular)
bōł żeś kōmpoł (masculine singular)
byłaś kōmpała (feminine singular)
była żeś kōmpała (feminine singular)
byłoś kōmpało (neuter singular)
było żeś kōmpało (neuter singular)
byliście kōmpali (plural virile)
byli żeście kōmpali (plural virile)
byłyście kōmpały (nonvirile plural)
były żeście kōmpały (nonvirile plural)
bōł kōmpoł (masculine singular third-person)
była kōmpała (feminine singular third-person)
było kōmpało (neuter singular third-person)
były my kōmpali (plural third-person virile)
byłychmy kōmpali (plural third-person virile)
były kōmpały (nonvirile plural third-person)
bych kōmpoł (conditional masculine singular)
bych kōmpała (conditional feminine singular)
byście kōmpali (conditional neuter singular)
by my kōmpały (conditional plural virile)
bychmy kōmpały (conditional plural virile)
byś kōmpoł (conditional masculine singular)
byś kōmpała (conditional feminine singular)
byście kōmpały (conditional plural virile)
by kōmpoł (conditional masculine singular third-person)
by kōmpała (conditional feminine singular third-person)
by kōmpało (conditional neuter singular third-person)
by kōmpali (conditional plural third-person virile)
by kōmpały (conditional nonvirile plural third-person)
niych kōmpiã (imperative singular)
kōmpmy (imperative plural)
kōmp (imperative singular)
kōmpcie (imperative plural)
niych kōmpie (imperative singular third-person)
niych kōmpiōm (imperative plural third-person)
kōmpōncy (active adjectival masculine participle singular)
kōmpōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
kōmpōnce (active adjectival neuter participle singular)
kōmpōncy (active adjectival participle plural virile)
kōmpōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
kōmpany (adjectival masculine participle passive singular)
kōmpanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
kōmpane (adjectival neuter participle passive singular)
kōmpani (adjectival participle passive plural virile)
kōmpane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kōmpanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *kǫpàti, from *kǫpa.


borŏk

Inherited from Proto-Slavic *bořakъ, from *bòrti. Compare Polish nieborak.

poor thing, wretch (an unhappy, unfortunate, or miserable person)


Wilijŏ

Christmas Eve (the evening before Christmas Day)


partyjŏ

partyjny (adjective)
partyjŏ (nominative singular)
partyje (nominative plural)
partyje (genitive singular)
partyjōw (genitive plural)
partyji (dative singular)
partyjōm (dative plural)
partyjōm (accusative singular)
partyje (accusative plural)
partyjŏ (instrumental singular)
partyjami (instrumental plural)
partyjōma (instrumental plural)
partyji (locative singular)
partyjach (locative plural)
partyjŏ (singular vocative)
partyje (plural vocative)

(politics) party (political party; political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government)


ôblykać

ôblyc (perfective)
ôblykać (infinitive)
ôblykōm (present singular)
ôblykōmy (plural present)
ôblykŏsz (present singular)
ôblykŏcie (plural present)
ôblykŏ (present singular third-person)
ôblykajōm (plural present third-person)
ôblykołch (masculine past singular)
ôblykołech (masculine past singular)
ôblykoł żech (masculine past singular)
ôblykałach (feminine past singular)
ôblykała żech (feminine past singular)
ôblykałoch (neuter past singular)
ôblykało żech (neuter past singular)
ôblykalimy (past plural virile)
ôblykalichmy (past plural virile)
ôblykałymy (nonvirile past plural)
ôblykałychmy (nonvirile past plural)
ôblykołś (masculine past singular)
ôblykołeś (masculine past singular)
ôblykoł żeś (masculine past singular)
ôblykałaś (feminine past singular)
ôblykała żeś (feminine past singular)
ôblykałoś (neuter past singular)
ôblykało żeś (neuter past singular)
ôblykaliście (past plural virile)
ôblykali żeście (past plural virile)
ôblykałyście (nonvirile past plural)
ôblykały żeście (nonvirile past plural)
ôblykoł (masculine past singular third-person)
ôblykała (feminine past singular third-person)
ôblykało (neuter past singular third-person)
ôblykali (past plural third-person virile)
ôblykały (nonvirile past plural third-person)
bydã ôblykoł (future masculine singular)
bydã ôblykać (future masculine singular)
bydã ôblykała (feminine future singular)
bydã ôblykać (feminine future singular)
bydã ôblykało (future neuter singular)
bydã ôblykać (future neuter singular)
bydymy ôblykali (future plural virile)
bydymy ôblykać (future plural virile)
bydymy ôblykały (future nonvirile plural)
bydymy ôblykać (future nonvirile plural)
bydziesz ôblykoł (future masculine singular)
bydziesz ôblykać (future masculine singular)
bydziesz ôblykała (feminine future singular)
bydziesz ôblykać (feminine future singular)
bydziesz ôblykało (future neuter singular)
bydziesz ôblykać (future neuter singular)
bydziecie ôblykali (future plural virile)
bydziecie ôblykać (future plural virile)
bydziecie ôblykały (future nonvirile plural)
bydziecie ôblykać (future nonvirile plural)
bydzie ôblykoł (future masculine singular third-person)
bydzie ôblykać (future masculine singular third-person)
bydzie ôblykała (feminine future singular third-person)
bydzie ôblykać (feminine future singular third-person)
bydzie ôblykało (future neuter singular third-person)
bydzie ôblykać (future neuter singular third-person)
bydōm ôblykali (future plural third-person virile)
bydōm ôblykać (future plural third-person virile)
bydōm ôblykały (future nonvirile plural third-person)
bydōm ôblykać (future nonvirile plural third-person)
bōłch ôblykoł (masculine singular)
bōłech ôblykoł (masculine singular)
bōł żech ôblykoł (masculine singular)
byłach ôblykała (feminine singular)
była żech ôblykała (feminine singular)
byłoch ôblykało (neuter singular)
było żech ôblykało (neuter singular)
byli my ôblykali (plural virile)
bylichmy ôblykali (plural virile)
były my ôblykały (nonvirile plural)
byłychmy ôblykały (nonvirile plural)
bōłś ôblykoł (masculine singular)
bōłeś ôblykoł (masculine singular)
bōł żeś ôblykoł (masculine singular)
byłaś ôblykała (feminine singular)
była żeś ôblykała (feminine singular)
byłoś ôblykało (neuter singular)
było żeś ôblykało (neuter singular)
byliście ôblykali (plural virile)
byli żeście ôblykali (plural virile)
byłyście ôblykały (nonvirile plural)
były żeście ôblykały (nonvirile plural)
bōł ôblykoł (masculine singular third-person)
była ôblykała (feminine singular third-person)
było ôblykało (neuter singular third-person)
były my ôblykali (plural third-person virile)
byłychmy ôblykali (plural third-person virile)
były ôblykały (nonvirile plural third-person)
bych ôblykoł (conditional masculine singular)
bych ôblykała (conditional feminine singular)
byście ôblykali (conditional neuter singular)
by my ôblykały (conditional plural virile)
bychmy ôblykały (conditional plural virile)
byś ôblykoł (conditional masculine singular)
byś ôblykała (conditional feminine singular)
byście ôblykały (conditional plural virile)
by ôblykoł (conditional masculine singular third-person)
by ôblykała (conditional feminine singular third-person)
by ôblykało (conditional neuter singular third-person)
by ôblykali (conditional plural third-person virile)
by ôblykały (conditional nonvirile plural third-person)
niych ôblykōm (imperative singular)
ôblykejmy (imperative plural)
ôblykej (imperative singular)
ôblykejcie (imperative plural)
niych ôblykŏ (imperative singular third-person)
niych ôblykajōm (imperative plural third-person)
ôblykajōncy (active adjectival masculine participle singular)
ôblykajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
ôblykajōnce (active adjectival neuter participle singular)
ôblykajōncy (active adjectival participle plural virile)
ôblykajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
ôblykany (adjectival masculine participle passive singular)
ôblykanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
ôblykane (adjectival neuter participle passive singular)
ôblykani (adjectival participle passive plural virile)
ôblykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ôblykanie (noun-from-verb)

From ôblyc + -ać. Compare Polish oblekać.


ôblyc

Inherited from Proto-Slavic *obelťi. Compare Polish oblec.


hasiŏk

dustbin, garbage can, litter bin, rubbish bin


szandar

Borrowed from German Gendarm. Compare Polish żandarm and dialectal Polish szendar.

Kōnrad nic niy gŏdŏ, ôdwracŏ sie i ôdłazi. Alojza zabierajōm szandary.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 19:


myszaty

myszaty (masculine nominative singular)
myszate (neuter nominative singular)
myszatŏ (feminine nominative singular)
mysz (nominative plural virile)
myszate (nominative nonvirile plural)
myszatego (genitive masculine neuter singular)
myszatyj (feminine genitive singular)
myszatych (genitive plural)
myszatymu (dative masculine neuter singular)
myszatyj (dative feminine singular)
myszatym (dative plural)
myszatego (accusative animate masculine singular)
myszate (accusative animate neuter singular)
myszatõ (accusative animate feminine singular)
myszatych (accusative animate plural virile)
myszate (accusative animate nonvirile plural)
myszaty (accusative inanimate masculine singular)
myszate (accusative inanimate neuter singular)
myszatõ (accusative feminine inanimate singular)
myszatych (accusative inanimate plural virile)
myszate (accusative inanimate nonvirile plural)
myszatym (instrumental masculine neuter singular)
myszatōm (feminine instrumental singular)
myszatymi (instrumental plural)
myszatym (locative masculine neuter singular)
myszatyj (feminine locative singular)
myszatych (locative plural)
myszaty (masculine singular vocative)
myszate (neuter singular vocative)
myszatŏ (feminine singular vocative)
mysz (plural virile vocative)
myszate (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish myszaty, from Proto-Slavic *myšatъ. By surface analysis, mysz + -aty.


bauer

szl-noun

bauer m pers (female equivalent bauerka, related adjective bauerski)


szałot

szałot (Silesian potato salad made with squares of boiled potatoes, carrots, peas, ham, various sausages, pickled fish, boiled eggs, and bonded with olive oil or mayonnaise)


hauskyjza

hauskyjza (foodstuff made of cottage cheese, carum and other ingredients, which are mixed, put aside for a few days to acquire the characteristic sharp flavor, scent and tacky consistency, and then warmed and fried)


handszrift

Kōntrakt szrajbnōł Boinett Mutungu, nale Boqin wetnōłby sie, co handszrift miōł blank podany na handszrift Féliciena.

2018 – 2021 July 14, Tomasz Kamusella, “Lagramyncki ôbsztalunek / Terms of Commerce (cz. 8)”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

A Boinett Mutunga signed the contract, though to Boqin’s eye the lettering appeared eerily similar to Félicien’s hand.


Biblijŏ

Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).

(Christianity) Bible (Christian holy book)


siyła

siyła (nominative singular)
siyły (nominative plural)
siyły (genitive singular)
siyłōw (genitive plural)
siył (genitive plural)
siyle (dative singular)
siyłōm (dative plural)
siyłã (accusative singular)
siyły (accusative plural)
siyłōm (instrumental singular)
siyłami (instrumental plural)
siyłōma (instrumental plural)
siyle (locative singular)
siyłach (locative plural)
siyło (singular vocative)
siyły (plural vocative)

(in the plural, military) forces (military unit)


uzdać

uzdać (infinitive)
uzdōm (future singular)
uzdōmy (future plural)
uzdŏsz (future singular)
uzdŏcie (future plural)
uzdŏ (future singular third-person)
uzdajōm (future plural third-person)
uzdołch (masculine past singular)
uzdołech (masculine past singular)
uzdoł żech (masculine past singular)
uzdałach (feminine past singular)
uzdała żech (feminine past singular)
uzdałoch (neuter past singular)
uzdało żech (neuter past singular)
uzdalimy (past plural virile)
uzdalichmy (past plural virile)
uzdałymy (nonvirile past plural)
uzdałychmy (nonvirile past plural)
uzdołś (masculine past singular)
uzdołeś (masculine past singular)
uzdoł żeś (masculine past singular)
uzdałaś (feminine past singular)
uzdała żeś (feminine past singular)
uzdałoś (neuter past singular)
uzdało żeś (neuter past singular)
uzdaliście (past plural virile)
uzdali żeście (past plural virile)
uzdałyście (nonvirile past plural)
uzdały żeście (nonvirile past plural)
uzdoł (masculine past singular third-person)
uzdała (feminine past singular third-person)
uzdało (neuter past singular third-person)
uzdali (past plural third-person virile)
uzdały (nonvirile past plural third-person)
bōłch uzdoł (masculine singular)
bōłech uzdoł (masculine singular)
bōł żech uzdoł (masculine singular)
byłach uzdała (feminine singular)
była żech uzdała (feminine singular)
byłoch uzdało (neuter singular)
było żech uzdało (neuter singular)
byli my uzdali (plural virile)
bylichmy uzdali (plural virile)
były my uzdały (nonvirile plural)
byłychmy uzdały (nonvirile plural)
bōłś uzdoł (masculine singular)
bōłeś uzdoł (masculine singular)
bōł żeś uzdoł (masculine singular)
byłaś uzdała (feminine singular)
była żeś uzdała (feminine singular)
byłoś uzdało (neuter singular)
było żeś uzdało (neuter singular)
byliście uzdali (plural virile)
byli żeście uzdali (plural virile)
byłyście uzdały (nonvirile plural)
były żeście uzdały (nonvirile plural)
bōł uzdoł (masculine singular third-person)
była uzdała (feminine singular third-person)
było uzdało (neuter singular third-person)
były my uzdali (plural third-person virile)
byłychmy uzdali (plural third-person virile)
były uzdały (nonvirile plural third-person)
bych uzdoł (conditional masculine singular)
bych uzdała (conditional feminine singular)
byście uzdali (conditional neuter singular)
by my uzdały (conditional plural virile)
bychmy uzdały (conditional plural virile)
byś uzdoł (conditional masculine singular)
byś uzdała (conditional feminine singular)
byście uzdały (conditional plural virile)
by uzdoł (conditional masculine singular third-person)
by uzdała (conditional feminine singular third-person)
by uzdało (conditional neuter singular third-person)
by uzdali (conditional plural third-person virile)
by uzdały (conditional nonvirile plural third-person)
niych uzdōm (imperative singular)
uzdejmy (imperative plural)
uzdej (imperative singular)
uzdejcie (imperative plural)
niych uzdŏ (imperative singular third-person)
niych uzdajōm (imperative plural third-person)
uzdanie (noun-from-verb)

take it into one's head
take it into one's head

(reflexive with sie) to take it into one's head


biglować

biglować (infinitive)
biglujã (present singular)
biglujymy (plural present)
biglujesz (present singular)
biglujecie (plural present)
bigluje (present singular third-person)
biglujōm (plural present third-person)
biglowołch (masculine past singular)
biglowołech (masculine past singular)
biglowoł żech (masculine past singular)
biglowałach (feminine past singular)
biglowała żech (feminine past singular)
biglowałoch (neuter past singular)
biglowało żech (neuter past singular)
biglowalimy (past plural virile)
biglowalichmy (past plural virile)
biglowałymy (nonvirile past plural)
biglowałychmy (nonvirile past plural)
biglowołś (masculine past singular)
biglowołeś (masculine past singular)
biglowoł żeś (masculine past singular)
biglowałaś (feminine past singular)
biglowała żeś (feminine past singular)
biglowałoś (neuter past singular)
biglowało żeś (neuter past singular)
biglowaliście (past plural virile)
biglowali żeście (past plural virile)
biglowałyście (nonvirile past plural)
biglowały żeście (nonvirile past plural)
biglowoł (masculine past singular third-person)
biglowała (feminine past singular third-person)
biglowało (neuter past singular third-person)
biglowali (past plural third-person virile)
biglowały (nonvirile past plural third-person)
bydã biglowoł (future masculine singular)
bydã biglować (future masculine singular)
bydã biglowała (feminine future singular)
bydã biglować (feminine future singular)
bydã biglowało (future neuter singular)
bydã biglować (future neuter singular)
bydymy biglowali (future plural virile)
bydymy biglować (future plural virile)
bydymy biglowały (future nonvirile plural)
bydymy biglować (future nonvirile plural)
bydziesz biglowoł (future masculine singular)
bydziesz biglować (future masculine singular)
bydziesz biglowała (feminine future singular)
bydziesz biglować (feminine future singular)
bydziesz biglowało (future neuter singular)
bydziesz biglować (future neuter singular)
bydziecie biglowali (future plural virile)
bydziecie biglować (future plural virile)
bydziecie biglowały (future nonvirile plural)
bydziecie biglować (future nonvirile plural)
bydzie biglowoł (future masculine singular third-person)
bydzie biglować (future masculine singular third-person)
bydzie biglowała (feminine future singular third-person)
bydzie biglować (feminine future singular third-person)
bydzie biglowało (future neuter singular third-person)
bydzie biglować (future neuter singular third-person)
bydōm biglowali (future plural third-person virile)
bydōm biglować (future plural third-person virile)
bydōm biglowały (future nonvirile plural third-person)
bydōm biglować (future nonvirile plural third-person)
bōłch biglowoł (masculine singular)
bōłech biglowoł (masculine singular)
bōł żech biglowoł (masculine singular)
byłach biglowała (feminine singular)
była żech biglowała (feminine singular)
byłoch biglowało (neuter singular)
było żech biglowało (neuter singular)
byli my biglowali (plural virile)
bylichmy biglowali (plural virile)
były my biglowały (nonvirile plural)
byłychmy biglowały (nonvirile plural)
bōłś biglowoł (masculine singular)
bōłeś biglowoł (masculine singular)
bōł żeś biglowoł (masculine singular)
byłaś biglowała (feminine singular)
była żeś biglowała (feminine singular)
byłoś biglowało (neuter singular)
było żeś biglowało (neuter singular)
byliście biglowali (plural virile)
byli żeście biglowali (plural virile)
byłyście biglowały (nonvirile plural)
były żeście biglowały (nonvirile plural)
bōł biglowoł (masculine singular third-person)
była biglowała (feminine singular third-person)
było biglowało (neuter singular third-person)
były my biglowali (plural third-person virile)
byłychmy biglowali (plural third-person virile)
były biglowały (nonvirile plural third-person)
bych biglowoł (conditional masculine singular)
bych biglowała (conditional feminine singular)
byście biglowali (conditional neuter singular)
by my biglowały (conditional plural virile)
bychmy biglowały (conditional plural virile)
byś biglowoł (conditional masculine singular)
byś biglowała (conditional feminine singular)
byście biglowały (conditional plural virile)
by biglowoł (conditional masculine singular third-person)
by biglowała (conditional feminine singular third-person)
by biglowało (conditional neuter singular third-person)
by biglowali (conditional plural third-person virile)
by biglowały (conditional nonvirile plural third-person)
niych biglujã (imperative singular)
biglujmy (imperative plural)
bigluj (imperative singular)
biglujcie (imperative plural)
niych bigluje (imperative singular third-person)
niych biglujōm (imperative plural third-person)
biglujōncy (active adjectival masculine participle singular)
biglujōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
biglujōnce (active adjectival neuter participle singular)
biglujōncy (active adjectival participle plural virile)
biglujōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
biglowany (adjectival masculine participle passive singular)
biglowanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
biglowane (adjectival neuter participle passive singular)
bigl (adjectival participle passive plural virile)
biglowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
biglowanie (noun-from-verb)

(transitive) to iron (to pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases)


glajza

(rail transport) rail (metal bar that makes the track for a railroad)


diŏboł

diŏboł m pers (female equivalent diŏblica, diminutive diŏblik or diŏbołek, related adjective diŏbelski or diŏbli)

diŏblica (feminine)
diŏblik (diminutive)
diŏbołek (diminutive)
diŏbelski (adjective)
diŏbli (adjective)
diŏboł (nominative singular)
diŏbli (nominative plural)
diŏbły (nominative plural)
diŏbła (genitive singular)
diŏbłōw (genitive plural)
diŏbłowi (dative singular)
diŏbłōm (dative plural)
diŏbła (accusative singular)
diŏbłōw (accusative plural)
diŏbłym (instrumental singular)
diŏbłami (instrumental plural)
diŏbłōma (instrumental plural)
diŏble (locative singular)
diŏbłach (locative plural)
diŏble (singular vocative)
diobły (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Indo-European *gʷelH-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bắllō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Silesian diŏboł
Inherited from Old Polish dyjabeł.

etymon

(folklore, theology) devil (evil creature)


klapsznita

sandwich (dish or foodstuff where at least one piece, but typically two or more pieces, of bread serve(s) as the wrapper or container of some other food)


cwiter

Borrowed from German Sweater. Compare Polish sweter and Kashubian cwéter.


fuzekla

sock (knitted or woven covering for the foot)


drzistać

drzistnōńć (perfective)
drzistać (infinitive)
drzistōm (present singular)
drzistōmy (plural present)
drzistŏsz (present singular)
drzistŏcie (plural present)
drzistŏ (present singular third-person)
drzistajōm (plural present third-person)
drzistołch (masculine past singular)
drzistołech (masculine past singular)
drzistoł żech (masculine past singular)
drzistałach (feminine past singular)
drzistała żech (feminine past singular)
drzistałoch (neuter past singular)
drzistało żech (neuter past singular)
drzistalimy (past plural virile)
drzistalichmy (past plural virile)
drzistałymy (nonvirile past plural)
drzistałychmy (nonvirile past plural)
drzistołś (masculine past singular)
drzistołeś (masculine past singular)
drzistoł żeś (masculine past singular)
drzistałaś (feminine past singular)
drzistała żeś (feminine past singular)
drzistałoś (neuter past singular)
drzistało żeś (neuter past singular)
drzistaliście (past plural virile)
drzistali żeście (past plural virile)
drzistałyście (nonvirile past plural)
drzistały żeście (nonvirile past plural)
drzistoł (masculine past singular third-person)
drzistała (feminine past singular third-person)
drzistało (neuter past singular third-person)
drzistali (past plural third-person virile)
drzistały (nonvirile past plural third-person)
bydã drzistoł (future masculine singular)
bydã drzistać (future masculine singular)
bydã drzistała (feminine future singular)
bydã drzistać (feminine future singular)
bydã drzistało (future neuter singular)
bydã drzistać (future neuter singular)
bydymy drzistali (future plural virile)
bydymy drzistać (future plural virile)
bydymy drzistały (future nonvirile plural)
bydymy drzistać (future nonvirile plural)
bydziesz drzistoł (future masculine singular)
bydziesz drzistać (future masculine singular)
bydziesz drzistała (feminine future singular)
bydziesz drzistać (feminine future singular)
bydziesz drzistało (future neuter singular)
bydziesz drzistać (future neuter singular)
bydziecie drzistali (future plural virile)
bydziecie drzistać (future plural virile)
bydziecie drzistały (future nonvirile plural)
bydziecie drzistać (future nonvirile plural)
bydzie drzistoł (future masculine singular third-person)
bydzie drzistać (future masculine singular third-person)
bydzie drzistała (feminine future singular third-person)
bydzie drzistać (feminine future singular third-person)
bydzie drzistało (future neuter singular third-person)
bydzie drzistać (future neuter singular third-person)
bydōm drzistali (future plural third-person virile)
bydōm drzistać (future plural third-person virile)
bydōm drzistały (future nonvirile plural third-person)
bydōm drzistać (future nonvirile plural third-person)
bōłch drzistoł (masculine singular)
bōłech drzistoł (masculine singular)
bōł żech drzistoł (masculine singular)
byłach drzistała (feminine singular)
była żech drzistała (feminine singular)
byłoch drzistało (neuter singular)
było żech drzistało (neuter singular)
byli my drzistali (plural virile)
bylichmy drzistali (plural virile)
były my drzistały (nonvirile plural)
byłychmy drzistały (nonvirile plural)
bōłś drzistoł (masculine singular)
bōłeś drzistoł (masculine singular)
bōł żeś drzistoł (masculine singular)
byłaś drzistała (feminine singular)
była żeś drzistała (feminine singular)
byłoś drzistało (neuter singular)
było żeś drzistało (neuter singular)
byliście drzistali (plural virile)
byli żeście drzistali (plural virile)
byłyście drzistały (nonvirile plural)
były żeście drzistały (nonvirile plural)
bōł drzistoł (masculine singular third-person)
była drzistała (feminine singular third-person)
było drzistało (neuter singular third-person)
były my drzistali (plural third-person virile)
byłychmy drzistali (plural third-person virile)
były drzistały (nonvirile plural third-person)
bych drzistoł (conditional masculine singular)
bych drzistała (conditional feminine singular)
byście drzistali (conditional neuter singular)
by my drzistały (conditional plural virile)
bychmy drzistały (conditional plural virile)
byś drzistoł (conditional masculine singular)
byś drzistała (conditional feminine singular)
byście drzistały (conditional plural virile)
by drzistoł (conditional masculine singular third-person)
by drzistała (conditional feminine singular third-person)
by drzistało (conditional neuter singular third-person)
by drzistali (conditional plural third-person virile)
by drzistały (conditional nonvirile plural third-person)
niych drzistōm (imperative singular)
drzistejmy (imperative plural)
drzistej (imperative singular)
drzistejcie (imperative plural)
niych drzistŏ (imperative singular third-person)
niych drzistajōm (imperative plural third-person)
drzistajōncy (active adjectival masculine participle singular)
drzistajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
drzistajōnce (active adjectival neuter participle singular)
drzistajōncy (active adjectival participle plural virile)
drzistajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
drzistanie (noun-from-verb)

(intransitive) to fart, to flatulate (to emit digestive gases from the anus)

(intransitive) to blather, to talk drivel


jedbŏw

silk (fine fiber excreted by the silkworm)


zōuza

sauce (liquid (often thickened) condiment or accompaniment to food)


zymft

mustard (paste made from seeds of the mustard plant, and used as a condiment or a spice)


beztydziyń

/bɛsˈtɪ.d͡ʑɪɲ/

Univerbation of bez + tydziyń. For a similar univerbation, dialectal Polish bezrok.

Nale fajer wartko sie kończy, a dalij nastowo czas na beztydziyń.

2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 90:

weekdays (all individual days of the week, except those which form the weekend)


antryj

antechamber, anteroom (small room used as an entryway or reception area to a larger room)


szpajza

egg and gelatin dessert with the addition of cocoa or lemon juice


szolka

cup, teacup (concave vessel for drinking from)


drach

Borrowed from German Drach, Drache, Drachen. Compare dialectal Polish drach and Slovincian drach.

bor+

dragon (legendary serpentine or reptilian creature)


bifyj

dresser, sideboard (piece of furniture having draweres and shelves)


werksztela

workshop (room used for manufacturing or other light industrial work)


knefel

button (knob or disc that is passed through a loop or (buttonhole), serving as a fastener)


kafyj

coffee (beverage made by infusing the beans of the coffee plant in hot water)


westa

Borrowed from German Weste. Compare Kashubian westa


elwer

(soccer) penalty kick (form of direct free kick)


jakla

jacket (piece of clothing worn on the upper body)


badycimer

Gisela: Powiym ci jak już bydziesz umyty do spanio. Idź do badycimra. Woda mosz gorko.

2018 – 2021 December 23, Peter Wiescholek, “Cud. Abo durch ta samo lajera”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

bathroom (room containing a shower and/or bathtub)


brauza

shower bath (device for bathing by which water is made to fall on the body from a height)

soda pop (any of several sweetened, carbonated beverages)


rynkŏw

Inherited from Old Polish rękaw, from Proto-Slavic *rǫkavъ.

sleeve (part of a garment that covers the arm)


handszuła

(chiefly in the plural) glove, mitten (garment that covers the hand)


glazyjka

Kaj mosz malkorb…? A glazyjki kaj mosz?!

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 219:

Where do you have the muzzle...? And where are your gloves?!

(chiefly in the plural) kid glove (glove made from the skin of a young lamb or goat)


pamiyntać

pamiyntać (infinitive)
pamiyntōm (present singular)
pamiyntōmy (plural present)
pamiyntŏsz (present singular)
pamiyntŏcie (plural present)
pamiyntŏ (present singular third-person)
pamiyntajōm (plural present third-person)
pamiyntołch (masculine past singular)
pamiyntołech (masculine past singular)
pamiyntoł żech (masculine past singular)
pamiyntałach (feminine past singular)
pamiyntała żech (feminine past singular)
pamiyntałoch (neuter past singular)
pamiyntało żech (neuter past singular)
pamiyntalimy (past plural virile)
pamiyntalichmy (past plural virile)
pamiyntałymy (nonvirile past plural)
pamiyntałychmy (nonvirile past plural)
pamiyntołś (masculine past singular)
pamiyntołeś (masculine past singular)
pamiyntoł żeś (masculine past singular)
pamiyntałaś (feminine past singular)
pamiyntała żeś (feminine past singular)
pamiyntałoś (neuter past singular)
pamiyntało żeś (neuter past singular)
pamiyntaliście (past plural virile)
pamiyntali żeście (past plural virile)
pamiyntałyście (nonvirile past plural)
pamiyntały żeście (nonvirile past plural)
pamiyntoł (masculine past singular third-person)
pamiyntała (feminine past singular third-person)
pamiyntało (neuter past singular third-person)
pamiyntali (past plural third-person virile)
pamiyntały (nonvirile past plural third-person)
bydã pamiyntoł (future masculine singular)
bydã pamiyntać (future masculine singular)
bydã pamiyntała (feminine future singular)
bydã pamiyntać (feminine future singular)
bydã pamiyntało (future neuter singular)
bydã pamiyntać (future neuter singular)
bydymy pamiyntali (future plural virile)
bydymy pamiyntać (future plural virile)
bydymy pamiyntały (future nonvirile plural)
bydymy pamiyntać (future nonvirile plural)
bydziesz pamiyntoł (future masculine singular)
bydziesz pamiyntać (future masculine singular)
bydziesz pamiyntała (feminine future singular)
bydziesz pamiyntać (feminine future singular)
bydziesz pamiyntało (future neuter singular)
bydziesz pamiyntać (future neuter singular)
bydziecie pamiyntali (future plural virile)
bydziecie pamiyntać (future plural virile)
bydziecie pamiyntały (future nonvirile plural)
bydziecie pamiyntać (future nonvirile plural)
bydzie pamiyntoł (future masculine singular third-person)
bydzie pamiyntać (future masculine singular third-person)
bydzie pamiyntała (feminine future singular third-person)
bydzie pamiyntać (feminine future singular third-person)
bydzie pamiyntało (future neuter singular third-person)
bydzie pamiyntać (future neuter singular third-person)
bydōm pamiyntali (future plural third-person virile)
bydōm pamiyntać (future plural third-person virile)
bydōm pamiyntały (future nonvirile plural third-person)
bydōm pamiyntać (future nonvirile plural third-person)
bōłch pamiyntoł (masculine singular)
bōłech pamiyntoł (masculine singular)
bōł żech pamiyntoł (masculine singular)
byłach pamiyntała (feminine singular)
była żech pamiyntała (feminine singular)
byłoch pamiyntało (neuter singular)
było żech pamiyntało (neuter singular)
byli my pamiyntali (plural virile)
bylichmy pamiyntali (plural virile)
były my pamiyntały (nonvirile plural)
byłychmy pamiyntały (nonvirile plural)
bōłś pamiyntoł (masculine singular)
bōłeś pamiyntoł (masculine singular)
bōł żeś pamiyntoł (masculine singular)
byłaś pamiyntała (feminine singular)
była żeś pamiyntała (feminine singular)
byłoś pamiyntało (neuter singular)
było żeś pamiyntało (neuter singular)
byliście pamiyntali (plural virile)
byli żeście pamiyntali (plural virile)
byłyście pamiyntały (nonvirile plural)
były żeście pamiyntały (nonvirile plural)
bōł pamiyntoł (masculine singular third-person)
była pamiyntała (feminine singular third-person)
było pamiyntało (neuter singular third-person)
były my pamiyntali (plural third-person virile)
byłychmy pamiyntali (plural third-person virile)
były pamiyntały (nonvirile plural third-person)
bych pamiyntoł (conditional masculine singular)
bych pamiyntała (conditional feminine singular)
byście pamiyntali (conditional neuter singular)
by my pamiyntały (conditional plural virile)
bychmy pamiyntały (conditional plural virile)
byś pamiyntoł (conditional masculine singular)
byś pamiyntała (conditional feminine singular)
byście pamiyntały (conditional plural virile)
by pamiyntoł (conditional masculine singular third-person)
by pamiyntała (conditional feminine singular third-person)
by pamiyntało (conditional neuter singular third-person)
by pamiyntali (conditional plural third-person virile)
by pamiyntały (conditional nonvirile plural third-person)
niych pamiyntōm (imperative singular)
pamiyntejmy (imperative plural)
pamiyntej (imperative singular)
pamiyntejcie (imperative plural)
niych pamiyntŏ (imperative singular third-person)
niych pamiyntajōm (imperative plural third-person)
pamiyntajōncy (active adjectival masculine participle singular)
pamiyntajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
pamiyntajōnce (active adjectival neuter participle singular)
pamiyntajōncy (active adjectival participle plural virile)
pamiyntajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
pamiyntany (adjectival masculine participle passive singular)
pamiyntanŏ (adjectival feminine participle passive singular)
pamiyntane (adjectival neuter participle passive singular)
pamiyntani (adjectival participle passive plural virile)
pamiyntane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pamiyntanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish pamiętać,. By surface analysis, pamiyńć + -ać.

(intransitive) to remember (to keep in mind, be mindful of)


abszlag

Inherited from Old Polish abszlag. Sense 3 and sense 4 are semantic loans from German Abschlag.

sl

(photography) print (photograph that has been printed onto paper from the negative)


terŏźny

terŏźny (masculine nominative singular)
terŏźne (neuter nominative singular)
terŏźnŏ (feminine nominative singular)
terŏźni (nominative plural virile)
terŏźne (nominative nonvirile plural)
terŏźnego (genitive masculine neuter singular)
terŏźnyj (feminine genitive singular)
terŏźnych (genitive plural)
terŏźnymu (dative masculine neuter singular)
terŏźnyj (dative feminine singular)
terŏźnym (dative plural)
terŏźnego (accusative animate masculine singular)
terŏźne (accusative animate neuter singular)
terŏźnõ (accusative animate feminine singular)
terŏźnych (accusative animate plural virile)
terŏźne (accusative animate nonvirile plural)
terŏźny (accusative inanimate masculine singular)
terŏźne (accusative inanimate neuter singular)
terŏźnõ (accusative feminine inanimate singular)
terŏźnych (accusative inanimate plural virile)
terŏźne (accusative inanimate nonvirile plural)
terŏźnym (instrumental masculine neuter singular)
terŏźnōm (feminine instrumental singular)
terŏźnymi (instrumental plural)
terŏźnym (locative masculine neuter singular)
terŏźnyj (feminine locative singular)
terŏźnych (locative plural)
terŏźny (masculine singular vocative)
terŏźne (neuter singular vocative)
terŏźnŏ (feminine singular vocative)
terŏźni (plural virile vocative)
terŏźne (nonvirile plural vocative)

Badŏcze zakłŏdajōm, iże kōnstrukcyjŏ stanyła w drugij połowie XIX stoleciŏ, kej stawiany bōł terŏźny kościōł.

2018 – June 1, editing, “Archeologowie w Bytōmiu znŏjdujōm dalsze zabytki”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


nudelkula

Borrowed from Silesian East Central German Nudelkulle.


ryczka

From Silesian East Central German Ritsche + -ka. Compare Polish ryczka.

af

stool (piece of furniture for sitting without a backrest)


ujek

Inherited from Old Polish ujek, from Proto-Slavic *ujьkъ. Cognates include Polish wujek.

Coordinate term: ciotka

– To twōj ujek Scro-o-o-o-g!

2017, Charles Dickens, translated by Grzegorz Kulik, Godniŏ pieśń [A Christmas Carol], 1 edition, Opole: Silesia Progress, →ISBN, page 86:

uncle (brother or brother-in-law of one’s parent)


wieczōr

szl-noun

wieczōr m inan (related adjective wieczorny)

Coordinate term: rano


ziebro

1920, Stanisław Ligoń, “Nauczyciel opowiadoł w szkole, iże Pan Bóg wyjął Adamowi ziebro i zrobił z niego Ewa.”, in Kocynder, number 13:

The teacher said at school that the Lord removed Adam's rib and made Eve from it.


chnet

Nō, tōż mōmy już tyn gryfny marzec na karku. Czamu gôdōm gryfny? Anō, bo to już chnet bydzie ta diosecko zima forbaj i napocznie sie chnet kalyndôrzowô wiesna.

2018 – 2023 March 8, Eugeniusz Kosmała, “Dziyń kobiyt…...”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

Well we already have this nice March at hand. Why am I saying nice? Well, because soon this devilish winter be over and soon calendar spring will start.


szportplac

2018 – 2023 March 28, Pejter Długosz, “Na gōrnoślōnskich szportplacach, 26.03.2023”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


banhof

Borrowed from German Bahnhof. Compare Greater Polish banof and Kashubian banof.

railway depot, railroad station, railway station, train station


śmietōna

Inherited from Old Polish śmiatana, from Proto-Slavic *sъmetana.


zŏzwōr

Borrowed from Czech zázvor. Doublet of ingwer.


mynka

Inherited from Proto-Slavic *mǫka, from Proto-Balto-Slavic *mánkāˀ.


mōnka

flour (powder obtained by grinding or milling cereal grains)


ôwiyńzina

(uncountable) beef (meat from a cow, bull or other bovine)


rzōńdzić

rzōńdzić (infinitive)
rzōńdzã (present singular)
rzōńdzymy (plural present)
rzōńdzisz (present singular)
rzōńdzicie (plural present)
rzōńdzi (present singular third-person)
rzōńdzōm (plural present third-person)
rzōńdziłch (masculine past singular)
rzōńdziłech (masculine past singular)
rzōńdził żech (masculine past singular)
rzōńdziłach (feminine past singular)
rzōńdziła żech (feminine past singular)
rzōńdziłoch (neuter past singular)
rzōńdziło żech (neuter past singular)
rzōńdzilimy (past plural virile)
rzōńdzilichmy (past plural virile)
rzōńdziłymy (nonvirile past plural)
rzōńdziłychmy (nonvirile past plural)
rzōńdziłś (masculine past singular)
rzōńdziłeś (masculine past singular)
rzōńdził żeś (masculine past singular)
rzōńdziłaś (feminine past singular)
rzōńdziła żeś (feminine past singular)
rzōńdziłoś (neuter past singular)
rzōńdziło żeś (neuter past singular)
rzōńdziliście (past plural virile)
rzōńdzili żeście (past plural virile)
rzōńdziłyście (nonvirile past plural)
rzōńdziły żeście (nonvirile past plural)
rzōńdził (masculine past singular third-person)
rzōńdziła (feminine past singular third-person)
rzōńdziło (neuter past singular third-person)
rzōńdzili (past plural third-person virile)
rzōńdziły (nonvirile past plural third-person)
bydã rzōńdził (future masculine singular)
bydã rzōńdzić (future masculine singular)
bydã rzōńdziła (feminine future singular)
bydã rzōńdzić (feminine future singular)
bydã rzōńdziło (future neuter singular)
bydã rzōńdzić (future neuter singular)
bydymy rzōńdzili (future plural virile)
bydymy rzōńdzić (future plural virile)
bydymy rzōńdziły (future nonvirile plural)
bydymy rzōńdzić (future nonvirile plural)
bydziesz rzōńdził (future masculine singular)
bydziesz rzōńdzić (future masculine singular)
bydziesz rzōńdziła (feminine future singular)
bydziesz rzōńdzić (feminine future singular)
bydziesz rzōńdziło (future neuter singular)
bydziesz rzōńdzić (future neuter singular)
bydziecie rzōńdzili (future plural virile)
bydziecie rzōńdzić (future plural virile)
bydziecie rzōńdziły (future nonvirile plural)
bydziecie rzōńdzić (future nonvirile plural)
bydzie rzōńdził (future masculine singular third-person)
bydzie rzōńdzić (future masculine singular third-person)
bydzie rzōńdziła (feminine future singular third-person)
bydzie rzōńdzić (feminine future singular third-person)
bydzie rzōńdziło (future neuter singular third-person)
bydzie rzōńdzić (future neuter singular third-person)
bydōm rzōńdzili (future plural third-person virile)
bydōm rzōńdzić (future plural third-person virile)
bydōm rzōńdziły (future nonvirile plural third-person)
bydōm rzōńdzić (future nonvirile plural third-person)
bōłch rzōńdził (masculine singular)
bōłech rzōńdził (masculine singular)
bōł żech rzōńdził (masculine singular)
byłach rzōńdziła (feminine singular)
była żech rzōńdziła (feminine singular)
byłoch rzōńdziło (neuter singular)
było żech rzōńdziło (neuter singular)
byli my rzōńdzili (plural virile)
bylichmy rzōńdzili (plural virile)
były my rzōńdziły (nonvirile plural)
byłychmy rzōńdziły (nonvirile plural)
bōłś rzōńdził (masculine singular)
bōłeś rzōńdził (masculine singular)
bōł żeś rzōńdził (masculine singular)
byłaś rzōńdziła (feminine singular)
była żeś rzōńdziła (feminine singular)
byłoś rzōńdziło (neuter singular)
było żeś rzōńdziło (neuter singular)
byliście rzōńdzili (plural virile)
byli żeście rzōńdzili (plural virile)
byłyście rzōńdziły (nonvirile plural)
były żeście rzōńdziły (nonvirile plural)
bōł rzōńdził (masculine singular third-person)
była rzōńdziła (feminine singular third-person)
było rzōńdziło (neuter singular third-person)
były my rzōńdzili (plural third-person virile)
byłychmy rzōńdzili (plural third-person virile)
były rzōńdziły (nonvirile plural third-person)
bych rzōńdził (conditional masculine singular)
bych rzōńdziła (conditional feminine singular)
byście rzōńdzili (conditional neuter singular)
by my rzōńdziły (conditional plural virile)
bychmy rzōńdziły (conditional plural virile)
byś rzōńdził (conditional masculine singular)
byś rzōńdziła (conditional feminine singular)
byście rzōńdziły (conditional plural virile)
by rzōńdził (conditional masculine singular third-person)
by rzōńdziła (conditional feminine singular third-person)
by rzōńdziło (conditional neuter singular third-person)
by rzōńdzili (conditional plural third-person virile)
by rzōńdziły (conditional nonvirile plural third-person)
niych rzōńdzã (imperative singular)
rzōńdźmy (imperative plural)
rzōńdź (imperative singular)
rzōńdźcie (imperative plural)
niych rzōńdzi (imperative singular third-person)
niych rzōńdzōm (imperative plural third-person)
rzōńdzōncy (active adjectival masculine participle singular)
rzōńdzōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
rzōńdzōnce (active adjectival neuter participle singular)
rzōńdzōncy (active adjectival participle plural virile)
rzōńdzōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
rzōńdzōny (adjectival masculine participle passive singular)
rzōńdzōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
rzōńdzōne (adjectival neuter participle passive singular)
rzōńdzyni (adjectival participle passive plural virile)
rzōńdzōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
rzōńdzynie (noun-from-verb)

/ˈʐoɲ.d͡ʑit͡ɕ/

Inherited from Old Polish rzędzić. By surface analysis, rzōnd + -ić.


żołōndek

stomach (organ in animals that stores food in the process of digestion)


biedro

(anatomy) hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)


nyrka

kidney (organ in the body that filters the blood, producing urine)


paża

(anatomy) armpit (cavity beneath the junction of the arm and shoulder.)


pōłrzitko

buttock (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)


pacharzina

From Proto-Slavic *pǫxorь + -ina. Compare obsolete Polish pęcharzyna, pęcherzyna.


rojber

Borrowed from German Räuber (“robber”). Doublet of raubiyrz (“robber”).


ôżarty

szl-adj

ôżarty (comparative bardzij ôżarty, superlative nojbardzij ôżarty)

bardzij ôżarty (comparative)
nojbardzij ôżarty (superlative)
ôżarty (masculine nominative singular)
ôżarte (neuter nominative singular)
ôżartŏ (feminine nominative singular)
ôżarci (nominative plural virile)
ôżarte (nominative nonvirile plural)
ôżartego (genitive masculine neuter singular)
ôżartyj (feminine genitive singular)
ôżartych (genitive plural)
ôżartymu (dative masculine neuter singular)
ôżartyj (dative feminine singular)
ôżartym (dative plural)
ôżartego (accusative animate masculine singular)
ôżarte (accusative animate neuter singular)
ôżartõ (accusative animate feminine singular)
ôżartych (accusative animate plural virile)
ôżarte (accusative animate nonvirile plural)
ôżarty (accusative inanimate masculine singular)
ôżarte (accusative inanimate neuter singular)
ôżartõ (accusative feminine inanimate singular)
ôżartych (accusative inanimate plural virile)
ôżarte (accusative inanimate nonvirile plural)
ôżartym (instrumental masculine neuter singular)
ôżartōm (feminine instrumental singular)
ôżartymi (instrumental plural)
ôżartym (locative masculine neuter singular)
ôżartyj (feminine locative singular)
ôżartych (locative plural)
ôżarty (masculine singular vocative)
ôżarte (neuter singular vocative)
ôżartŏ (feminine singular vocative)
ôżarci (plural virile vocative)
ôżarte (nonvirile plural vocative)


noclyg

Inherited from Old Polish nocleg, from Proto-Slavic *noťьlěgъ. By surface analysis, noc + lygnōńć.


mietła

Inherited from Proto-Slavic *metъla. By surface analysis, miyś + -ła.

broom (domestic utensil used for sweeping)


faska

From German Fass + -ka. Compare Masovian Polish faska.

small barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)


chachŏr

Borrowed from Czech chachar. Compare Bavarian Hāher, Hungarian hóhér.


mōwić

mōwić (infinitive)
mōwiã (present singular)
mōwiymy (plural present)
mōwisz (present singular)
mōwicie (plural present)
mōwi (present singular third-person)
mōwiōm (plural present third-person)
mōwiōłch (masculine past singular)
mōwiōłech (masculine past singular)
mōwiōł żech (masculine past singular)
mōwiyłach (feminine past singular)
mōwiyła żech (feminine past singular)
mōwiyłoch (neuter past singular)
mōwiyło żech (neuter past singular)
mōwiylimy (past plural virile)
mōwiylichmy (past plural virile)
mōwiyłymy (nonvirile past plural)
mōwiyłychmy (nonvirile past plural)
mōwiōłś (masculine past singular)
mōwiōłeś (masculine past singular)
mōwiōł żeś (masculine past singular)
mōwiyłaś (feminine past singular)
mōwiyła żeś (feminine past singular)
mōwiyłoś (neuter past singular)
mōwiyło żeś (neuter past singular)
mōwiyliście (past plural virile)
mōwiyli żeście (past plural virile)
mōwiyłyście (nonvirile past plural)
mōwiyły żeście (nonvirile past plural)
mōwiōł (masculine past singular third-person)
mōwiyła (feminine past singular third-person)
mōwiyło (neuter past singular third-person)
mōwiyli (past plural third-person virile)
mōwiyły (nonvirile past plural third-person)
bydã mōwiōł (future masculine singular)
bydã mōwić (future masculine singular)
bydã mōwiyła (feminine future singular)
bydã mōwić (feminine future singular)
bydã mōwiyło (future neuter singular)
bydã mōwić (future neuter singular)
bydymy mōwiyli (future plural virile)
bydymy mōwić (future plural virile)
bydymy mōwiyły (future nonvirile plural)
bydymy mōwić (future nonvirile plural)
bydziesz mōwiōł (future masculine singular)
bydziesz mōwić (future masculine singular)
bydziesz mōwiyła (feminine future singular)
bydziesz mōwić (feminine future singular)
bydziesz mōwiyło (future neuter singular)
bydziesz mōwić (future neuter singular)
bydziecie mōwiyli (future plural virile)
bydziecie mōwić (future plural virile)
bydziecie mōwiyły (future nonvirile plural)
bydziecie mōwić (future nonvirile plural)
bydzie mōwiōł (future masculine singular third-person)
bydzie mōwić (future masculine singular third-person)
bydzie mōwiyła (feminine future singular third-person)
bydzie mōwić (feminine future singular third-person)
bydzie mōwiyło (future neuter singular third-person)
bydzie mōwić (future neuter singular third-person)
bydōm mōwiyli (future plural third-person virile)
bydōm mōwić (future plural third-person virile)
bydōm mōwiyły (future nonvirile plural third-person)
bydōm mōwić (future nonvirile plural third-person)
bōłch mōwiōł (masculine singular)
bōłech mōwiōł (masculine singular)
bōł żech mōwiōł (masculine singular)
byłach mōwiyła (feminine singular)
była żech mōwiyła (feminine singular)
byłoch mōwiyło (neuter singular)
było żech mōwiyło (neuter singular)
byli my mōwiyli (plural virile)
bylichmy mōwiyli (plural virile)
były my mōwiyły (nonvirile plural)
byłychmy mōwiyły (nonvirile plural)
bōłś mōwiōł (masculine singular)
bōłeś mōwiōł (masculine singular)
bōł żeś mōwiōł (masculine singular)
byłaś mōwiyła (feminine singular)
była żeś mōwiyła (feminine singular)
byłoś mōwiyło (neuter singular)
było żeś mōwiyło (neuter singular)
byliście mōwiyli (plural virile)
byli żeście mōwiyli (plural virile)
byłyście mōwiyły (nonvirile plural)
były żeście mōwiyły (nonvirile plural)
bōł mōwiōł (masculine singular third-person)
była mōwiyła (feminine singular third-person)
było mōwiyło (neuter singular third-person)
były my mōwiyli (plural third-person virile)
byłychmy mōwiyli (plural third-person virile)
były mōwiyły (nonvirile plural third-person)
bych mōwiōł (conditional masculine singular)
bych mōwiyła (conditional feminine singular)
byście mōwiyli (conditional neuter singular)
by my mōwiyły (conditional plural virile)
bychmy mōwiyły (conditional plural virile)
byś mōwiōł (conditional masculine singular)
byś mōwiyła (conditional feminine singular)
byście mōwiyły (conditional plural virile)
by mōwiōł (conditional masculine singular third-person)
by mōwiyła (conditional feminine singular third-person)
by mōwiyło (conditional neuter singular third-person)
by mōwiyli (conditional plural third-person virile)
by mōwiyły (conditional nonvirile plural third-person)
niych mōwiã (imperative singular)
mōwmy (imperative plural)
mōw (imperative singular)
mōwcie (imperative plural)
niych mōwi (imperative singular third-person)
niych mōwiōm (imperative plural third-person)
mōwiōncy (active adjectival masculine participle singular)
mōwiōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
mōwiōnce (active adjectival neuter participle singular)
mōwiōncy (active adjectival participle plural virile)
mōwiōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
mōwiōny (adjectival masculine participle passive singular)
mōwiōnŏ (adjectival feminine participle passive singular)
mōwiōne (adjectival neuter participle passive singular)
mōwiyni (adjectival participle passive plural virile)
mōwiōne (adjectival nonvirile participle passive plural)
mōwiynie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mŏwa + -ić.

(transitive, intransitive) to speak, to talk (to vocalize using words)


pyrskać

pyrsknōńć (perfective)
pyrskać (infinitive)
pyrskōm (present singular)
pyrskōmy (plural present)
pyrskŏsz (present singular)
pyrskŏcie (plural present)
pyrskŏ (present singular third-person)
pyrskajōm (plural present third-person)
pyrskołch (masculine past singular)
pyrskołech (masculine past singular)
pyrskoł żech (masculine past singular)
pyrskałach (feminine past singular)
pyrskała żech (feminine past singular)
pyrskałoch (neuter past singular)
pyrskało żech (neuter past singular)
pyrskalimy (past plural virile)
pyrskalichmy (past plural virile)
pyrskałymy (nonvirile past plural)
pyrskałychmy (nonvirile past plural)
pyrskołś (masculine past singular)
pyrskołeś (masculine past singular)
pyrskoł żeś (masculine past singular)
pyrskałaś (feminine past singular)
pyrskała żeś (feminine past singular)
pyrskałoś (neuter past singular)
pyrskało żeś (neuter past singular)
pyrskaliście (past plural virile)
pyrskali żeście (past plural virile)
pyrskałyście (nonvirile past plural)
pyrskały żeście (nonvirile past plural)
pyrskoł (masculine past singular third-person)
pyrskała (feminine past singular third-person)
pyrskało (neuter past singular third-person)
pyrskali (past plural third-person virile)
pyrskały (nonvirile past plural third-person)
bydã pyrskoł (future masculine singular)
bydã pyrskać (future masculine singular)
bydã pyrskała (feminine future singular)
bydã pyrskać (feminine future singular)
bydã pyrskało (future neuter singular)
bydã pyrskać (future neuter singular)
bydymy pyrskali (future plural virile)
bydymy pyrskać (future plural virile)
bydymy pyrskały (future nonvirile plural)
bydymy pyrskać (future nonvirile plural)
bydziesz pyrskoł (future masculine singular)
bydziesz pyrskać (future masculine singular)
bydziesz pyrskała (feminine future singular)
bydziesz pyrskać (feminine future singular)
bydziesz pyrskało (future neuter singular)
bydziesz pyrskać (future neuter singular)
bydziecie pyrskali (future plural virile)
bydziecie pyrskać (future plural virile)
bydziecie pyrskały (future nonvirile plural)
bydziecie pyrskać (future nonvirile plural)
bydzie pyrskoł (future masculine singular third-person)
bydzie pyrskać (future masculine singular third-person)
bydzie pyrskała (feminine future singular third-person)
bydzie pyrskać (feminine future singular third-person)
bydzie pyrskało (future neuter singular third-person)
bydzie pyrskać (future neuter singular third-person)
bydōm pyrskali (future plural third-person virile)
bydōm pyrskać (future plural third-person virile)
bydōm pyrskały (future nonvirile plural third-person)
bydōm pyrskać (future nonvirile plural third-person)
bōłch pyrskoł (masculine singular)
bōłech pyrskoł (masculine singular)
bōł żech pyrskoł (masculine singular)
byłach pyrskała (feminine singular)
była żech pyrskała (feminine singular)
byłoch pyrskało (neuter singular)
było żech pyrskało (neuter singular)
byli my pyrskali (plural virile)
bylichmy pyrskali (plural virile)
były my pyrskały (nonvirile plural)
byłychmy pyrskały (nonvirile plural)
bōłś pyrskoł (masculine singular)
bōłeś pyrskoł (masculine singular)
bōł żeś pyrskoł (masculine singular)
byłaś pyrskała (feminine singular)
była żeś pyrskała (feminine singular)
byłoś pyrskało (neuter singular)
było żeś pyrskało (neuter singular)
byliście pyrskali (plural virile)
byli żeście pyrskali (plural virile)
byłyście pyrskały (nonvirile plural)
były żeście pyrskały (nonvirile plural)
bōł pyrskoł (masculine singular third-person)
była pyrskała (feminine singular third-person)
było pyrskało (neuter singular third-person)
były my pyrskali (plural third-person virile)
byłychmy pyrskali (plural third-person virile)
były pyrskały (nonvirile plural third-person)
bych pyrskoł (conditional masculine singular)
bych pyrskała (conditional feminine singular)
byście pyrskali (conditional neuter singular)
by my pyrskały (conditional plural virile)
bychmy pyrskały (conditional plural virile)
byś pyrskoł (conditional masculine singular)
byś pyrskała (conditional feminine singular)
byście pyrskały (conditional plural virile)
by pyrskoł (conditional masculine singular third-person)
by pyrskała (conditional feminine singular third-person)
by pyrskało (conditional neuter singular third-person)
by pyrskali (conditional plural third-person virile)
by pyrskały (conditional nonvirile plural third-person)
niych pyrskōm (imperative singular)
pyrskejmy (imperative plural)
pyrskej (imperative singular)
pyrskejcie (imperative plural)
niych pyrskŏ (imperative singular third-person)
niych pyrskajōm (imperative plural third-person)
pyrskajōncy (active adjectival masculine participle singular)
pyrskajōncŏ (active adjectival feminine participle singular)
pyrskajōnce (active adjectival neuter participle singular)
pyrskajōncy (active adjectival participle plural virile)
pyrskajōnce (active adjectival nonvirile participle plural)
pyrskanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *pryskati or *prъskati. Compare Czech prskat, Polish pryskać.

(intransitive) to splash, to sprinkle (to cause (liquid) to strike or fall on something in irregular drops)


mōwca

Inherited from Old Polish mówca. By surface analysis, mōwić + -ca.


ausgus

kitchen sink (appliance used for washing dishes)


lajsta

batten, slat (thin strip of wood used in construction)


scać

(intransitive, colloquial) to pee (to urinate)


pniŏk

A person born and raised in Upper Silesia, descending from a heritage of Silesians settled in the region.

(by extension) A person invested in the matters of Upper Silesia and/or of Silesians.


grochowina

Inherited from Old Polish grochowiny pl. By surface analysis, grochowy + -ina. Compare Kashubian grochòwina.


strōna

Inherited from Old Polish strona. Sense 3 is a semantic loan from Polish strona, in turn from English website.


zŏlōng

Deverbal from zalōnc. Compare Polish zalążek.

Meronyms: mada, czyrw

(collective, entomology) maggots, larvae


procynt

(banking) percent (annuity or security with a certain fixed and guaranteed annual percentage rate of return or percentage dividend)


nŏrōd

szl-noun

nŏrōd m inan (related adjective nŏrodowy)

Inherited from Old Polish naród. By surface analysis, deverbal from narodzić sie.

surf

nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity)


pōmoc

pōmoc (nominative singular)
pōmoce (nominative plural)
pōmocy (genitive singular)
pōmocy (genitive plural)
pōmocy (dative singular)
pōmocōm (dative plural)
pōmoc (accusative singular)
pōmoce (accusative plural)
pōmocōm (instrumental singular)
pōmocami (instrumental plural)
pōmocōma (instrumental plural)
pōmocy (locative singular)
pōmocach (locative plural)
pōmocy (singular vocative)
pōmoce (plural vocative)


kōmisyjŏ

szl-noun

kōmisyjŏ f (related adjective kōmisyjny)

kōmisyjny (adjective)
kōmisyjŏ (nominative singular)
kōmisyje (nominative plural)
kōmisyje (genitive singular)
kōmisyjōw (genitive plural)
kōmisyji (dative singular)
kōmisyjōm (dative plural)
kōmisyjo (accusative singular)
kōmisyje (accusative plural)
kōmisyjōm (instrumental singular)
kōmisyjami (instrumental plural)
kōmisyji (locative singular)
kōmisyjach (locative plural)
kōmisyjo (singular vocative)
kōmisyje (plural vocative)

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function)


brymza

(automotive) brake (device used to slow or stop a vehicle)


rzōnd

Jako racjo, ta Unijo niy ma tako zło! A może Wy tyż chcecie raus, Tyn Wasz rzōnd?

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 265:


kōmitej

committee (state administration body managing or supervising a specific field)


tanksztela

tanksztela (nominative singular)
tanksztele (nominative plural)
tanksztele (genitive singular)
tanksztelōw (genitive plural)
takszteli (dative singular)
tanksztelōm (dative plural)
tanksztelã (accusative singular)
tanksztele (accusative plural)
tanksztelōm (instrumental singular)
tanksztelami (instrumental plural)
tankszteli (locative singular)
tanksztelach (locative plural)
tanksztelo (singular vocative)
tanksztele (plural vocative)

→ Polish: tanksztela

Siedzioł hań piytnoście lot, a jak przijechoł nazod to ôtwar swoja piyrszo tanksztela. Sprzedowoł tyż jeansy.

2020 March 20, Marcin Melon, Marcin Melon - Kōmisorz Hanusik. Umrzik we szranku, Silesia Progress, →ISBN, page 178:

He was there for fifteen years, and when he came back he opened his first gas station. He would also sell jeans.


wychōd

Inherited from Proto-Slavic *vyxodъ. By surface analysis, deverbal from wychodzić.


chwŏlidło

chwŏlidło (nominative singular)
chwŏlidła (nominative plural)
chwŏlidła (genitive singular)
chwŏlideł (genitive plural)
chwŏlidłu (dative singular)
chwŏlidłōm (dative plural)
chwŏlidło (accusative singular)
chwŏlidła (accusative plural)
chwŏlidłym (instrumental singular)
chwŏlidłami (instrumental plural)
chwŏlidłōma (instrumental plural)
chwŏlidle (locative singular)
chwŏlidłach (locative plural)
chwŏlidło (singular vocative)
chwŏlidła (plural vocative)

From chwŏlić (“to praise”) + -dło (tool suffix).

af

(Cieszyn Silesia, marketing) advertisement, commercial (something used to try and sell a product or service)


Pōnbōczek

Pōnbōczek (nominative singular)
Pōnbōczka (genitive singular)
Pōnbōczkowi (dative singular)
Pōnbōczka (accusative singular)
Pōnbōczkym (instrumental singular)
Pōnbōczku (locative singular)
Pōnbōczku (singular vocative)

Univerbation of pōn + bōczek, the later from bōg + -ek. Compare Polish Pan Bóg. For the univerbation, compare Romanian Dumnezeu.

Piyrwy to było tak: Ponboczek stworzoł niebo a ziymia!

2000, “Jak Ponboczek stworzoł świat i na nim miyjsce dlo Ślozoków narychtowoł”, in Marek Szołtysek, transl., Biblia Ślązoka, Rybnik, Poland: Śląskie ABC, Dziyń piyrszy, page 6:

In the beginning it was thus: God created the heaven and the earth!

(Christianity, theology, sometimes colloquial) God the Father (the first person of the Trinity)


wojewōdztwo

wojewōdztwo (nominative singular)
wojewōdztwa (nominative plural)
wojewōdztwa (genitive singular)
wojewōdztw (genitive plural)
wojewōdztwu (dative singular)
wojewōdztwōm (dative plural)
wojewōdztwo (accusative singular)
wojewōdztwa (accusative plural)
wojewōdztwym (instrumental singular)
wojewōdztwami (instrumental plural)
wojewōdztwōma (instrumental plural)
wojewōdztwie (locative singular)
wojewōdztwach (locative plural)
wojewōdztwo (singular vocative)
wojewōdztwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish województwo. By surface analysis, wojewoda + -dztwo.

wojewōdztwo ślōnske


przipŏdek

Inherited from Old Polish przypadek. By surface analysis, przipaś + -ek. Compare Czech případek, Kashubian przëpôdk, and Russian припа́док (pripádok). Further compare Hungarian eset.


nŏpasztek

(sewing) thimble (cup-shaped cap worn on the tip of a finger)


tkacki

tkacki (masculine nominative singular)
tkackie (neuter nominative singular)
tkackŏ (feminine nominative singular)
tkaccy (nominative plural virile)
tkackie (nominative nonvirile plural)
tkackigo (genitive masculine neuter singular)
tkackij (feminine genitive singular)
tkackich (genitive plural)
tkackimu (dative masculine neuter singular)
tkackij (dative feminine singular)
tkackim (dative plural)
tkackigo (accusative animate masculine singular)
tkackie (accusative animate neuter singular)
tkackõ (accusative animate feminine singular)
tkackich (accusative animate plural virile)
tkackie (accusative animate nonvirile plural)
tkacki (accusative inanimate masculine singular)
tkackie (accusative inanimate neuter singular)
tkackõ (accusative feminine inanimate singular)
tkackich (accusative inanimate plural virile)
tkackie (accusative inanimate nonvirile plural)
tkackim (instrumental masculine neuter singular)
tkackōm (feminine instrumental singular)
tkackimi (instrumental plural)
tkackim (locative masculine neuter singular)
tkackij (feminine locative singular)
tkackich (locative plural)
tkacki (masculine singular vocative)
tkackie (neuter singular vocative)
tkackŏ (feminine singular vocative)
tkaccy (plural virile vocative)
tkackie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish tkacski. By surface analysis, tkŏcz + -cki. Compare Kashubian tkacczi and Russian тка́цкий (tkáckij).


mosiōndz

szl-noun

mosiōndz m inan (related adjective mosiōnżny)


dŏchtōr

dŏchtōr m pers (female equivalent dŏchtorka, related adjective dŏchtōrski)

dŏchtorka (feminine)
dŏchtōrski (adjective)
dŏchtōr (nominative singular)
dŏchtorzi (nominative plural)
dŏchtory (nominative plural)
dŏchtora (genitive singular)
dŏchtorōw (genitive plural)
dŏchtorowi (dative singular)
dŏchtorōm (dative plural)
dŏchtora (accusative singular)
dŏchtorōw (accusative plural)
dŏchtorym (instrumental singular)
dŏchtorami (instrumental plural)
dŏchtorōma (instrumental plural)
dŏchtorze (locative singular)
dŏchtorach (locative plural)
dŏchtor (singular vocative)
dŏchtorzi (plural vocative)
dŏchtory (plural vocative)

Inherited from Old Polish doktor. For the initial diphthongization of ŏ after t- and d-, compare tŏpōl, tŏpōr, tŏrba, tŏwarzysz, tŏwŏr.


żōna

Inherited from Old Polish żona with unexpected lengthening.


sōnd

Inherited from Old Polish sąd (“court”).

(law) court (institution of group of people meant for meting out justice)


połednie

połednie n (related adjective połedniowy)

Borrowed from Czech poledne. By surface analysis, pōł- + dziyń + -e. Displaced Old Polish południe.

Coordinate term: pōłnoc

midday, noon (time of day when the sun is in its zenith)

Coordinate term: pōłnoc

south (one of the four principal compass points)


ôpuczŏrz

person who gathers coal at a heap or pile


biksa

Borrowed from German Büchse. Compare Kashubian biksa.

(mining) sheet metal cartouche for explosives


byszta

brush (implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle)


szlachthaus

szlachthaus (nominative singular)
szlachthausy (nominative plural)
szlachthausu (genitive singular)
szlachthausōw (genitive plural)
szlachthausie (dative singular)
szlachthausach (dative plural)
szlachthaus (accusative singular)
szlachthausy (accusative plural)
szlachthausym (instrumental singular)
szlachthausami (instrumental plural)
szlachthausōma (instrumental plural)
szlachthausie (locative singular)
szlachthausach (locative plural)
szlachthausie (singular vocative)
szlachthausy (plural vocative)

Borrowed from German Schlachthaus. Compare Polish szlachtuz.


kelnia

From German Kelle + -nia. Compare Polish kielnia.


sprzynt

Borrowed from Polish sprzęt. By surface analysis, deverbal from sprzōntać.


szwincucht

szwincucht (nominative singular)
szwincuchty (nominative plural)
szwincuchta (genitive singular)
szwincuchtōw (genitive plural)
szwincuchcie (dative singular)
szwincuchtach (dative plural)
szwincucht (accusative singular)
szwincuchty (accusative plural)
szwincuchtym (instrumental singular)
szwincuchtami (instrumental plural)
szwincuchtōma (instrumental plural)
szwincuchcie (locative singular)
szwincuchtach (locative plural)
szwincuchcie (singular vocative)
szwincuchty (plural vocative)

Borrowed from German Schwinzucht /Schwindzucht.


muskla

Borrowed from German Muskel. Doublet of muszla (“seashell”).

(colloquial) muscle (organ composed of muscle tissue)


uryngla

Alternative form: uryngel


ciōng

(mathematics) sequence (an ordered list of objects, typically indexed with natural numbers)


fŏter

Borrowed from Silesian East Central German Voater. Doublet of fater.


modziyż

(collective) youth (young people collectively)


hercklekoty

Coordinate term: hercszlag

(cardiology) flutter, palpitation (abnormal beating of the heart)


siodłŏk

szl-noun

siodłŏk m pers (female equivalent siodłŏczka)


gospodŏrz

/ɡɔsˈpɔ.dɔʂ/


miyszkaniec

miyszkaniec (nominative singular)
miyszkańcy (nominative plural)
miyszkańca (genitive singular)
miyszkańcōw (genitive plural)
miyszkańcowi (dative singular)
miyszkańcōm (dative plural)
miyszkańca (accusative singular)
miyszkańcōw (accusative plural)
miyszkańcym (instrumental singular)
miyszkańcami (instrumental plural)
miyszkańcōma (instrumental plural)
miyszkańcu (locative singular)
miyszkańcach (locative plural)
miyszkańcu (singular vocative)
miyszkańcy (plural vocative)

From miyszkanie + -ec. Compare Polish mieszkaniec.

resident, inhabitant (person who resides or lives somewhere)


miyszkanie

Inherited from Old Polish mieszkanie. By surface analysis, miyszkać + -anie.


bamber

bamber m pers (female equivalent bamberka)


kościōł

kościōł m inan (diminutive kościōłek, related adjective kościelny)

kościōłek (diminutive)
kościelny (adjective)
kościōł (nominative singular)
kościoły (nominative plural)
kościoła (genitive singular)
kościołōw (genitive plural)
kościołowi (dative singular)
kościołōm (dative plural)
kościōł (accusative singular)
kościoły (accusative plural)
kościołym (instrumental singular)
kościołami (instrumental plural)
kościołōma (instrumental plural)
kościele (locative singular)
kościołach (locative plural)
kościele (singular vocative)
kościoły (plural vocative)

(Christianity) church (Christian house of worship)


lykŏrz

Inherited from Old Polish lekarz. By surface analysis, lyk + -ŏrz.

doctor; physician, medical doctor (person who heals the sick or injured)


piniōndz

piniōndz m inan (diminutive piniōndzek, related adjective piniōndzny)

piniōndzek (diminutive)
piniōndzny (adjective)
piniōndz (nominative singular)
piniōndze (nominative plural)
piniōndza (genitive singular)
piniyndzy (genitive plural)
piniōndzowi (dative singular)
piniōndzōm (dative plural)
piniōndz (accusative singular)
piniōndze (accusative plural)
piniōndzym (instrumental singular)
piniyndzmi (instrumental plural)
piniyndōma (instrumental plural)
piniōndzu (locative singular)
piniōndzach (locative plural)
piniōndzu (singular vocative)
piniōndze (plural vocative)

currency (agreed upon financial instrument in a nation)

(in the plural) money (total funds that a specific person or institution has in the form of cash, securities and bank accounts)


chopiec

chopiec (nominative singular)
chopcy (nominative plural)
chopca (genitive singular)
chopcōw (genitive plural)
chopcu (dative singular)
chopcōm (dative plural)
chopca (accusative singular)
chopcy (accusative plural)
chopcym (instrumental singular)
chopcami (instrumental plural)
chopcōma (instrumental plural)
chopcu (locative singular)
chopcach (locative plural)
chopcze (singular vocative)
chopcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish chłopiec. By surface analysis, chop + -iec. Doublet of chłapiec.


pŏra

pŏrka (diminutive)
pŏra (nominative singular)
pŏry (nominative plural)
pŏry (genitive singular)
pŏr (genitive plural)
pŏrze (dative singular)
pŏrōm (dative plural)
pŏrã (accusative singular)
pŏry (accusative plural)
pŏrōm (instrumental singular)
pŏrami (instrumental plural)
pŏrōma (instrumental plural)
pŏrze (locative singular)
pŏrach (locative plural)
pŏro (singular vocative)
pŏry (plural vocative)

Inherited from Old Polish para (“pair”).

pair (two people, animals, or groups in the same place at the same time)


wōz

wagon, cart (four-wheeled vehicle typically drawn by a horse)

cart, wagon; wagonful, cartful (amount carried by a wagon)


frōnt

frōnt m inan (related adjective frōntowy)

frōntowy (adjective)
frōnt (nominative singular)
frōnty (nominative plural)
frōntu (genitive singular)
frōntōw (genitive plural)
frōntowi (dative singular)
frōntōm (dative plural)
frōnt (accusative singular)
frōnta (accusative plural)
frōntym (instrumental singular)
frōntami (instrumental plural)
frōntōma (instrumental plural)
frōncie (locative singular)
frōntach (locative plural)
frōncie (singular vocative)
frōnty (plural vocative)

(military) front (area where armies are engaged in conflict, especially the line of contact)

(politics) coalition (group of parties or people under one common program)


fōndusz

Internationalism; possibly borrowed from German Fundus or Polish fundusz, ultimately from Latin fundus.


szpitŏl

hospital (medical facility for sick people)


zarzōnd

Deverbal from zarzōńdzić. Compare Polish zarząd.

council; administration; management, board of directors (group of people managing an institution; institution performing such managing)


atōmowy

atōmowy (masculine nominative singular)
atōmowe (neuter nominative singular)
atōmowŏ (feminine nominative singular)
atōmowi (nominative plural virile)
atōmowe (nominative nonvirile plural)
atōmowego (genitive masculine neuter singular)
atōmowyj (feminine genitive singular)
atōmowych (genitive plural)
atōmowymu (dative masculine neuter singular)
atōmowyj (dative feminine singular)
atōmowym (dative plural)
atōmowego (accusative animate masculine singular)
atōmowe (accusative animate neuter singular)
atōmowõ (accusative animate feminine singular)
atōmowych (accusative animate plural virile)
atōmowe (accusative animate nonvirile plural)
atōmowy (accusative inanimate masculine singular)
atōmowe (accusative inanimate neuter singular)
atōmowõ (accusative feminine inanimate singular)
atōmowych (accusative inanimate plural virile)
atōmowe (accusative inanimate nonvirile plural)
atōmowym (instrumental masculine neuter singular)
atōmowōm (feminine instrumental singular)
atōmowymi (instrumental plural)
atōmowym (locative masculine neuter singular)
atōmowyj (feminine locative singular)
atōmowych (locative plural)
atōmowy (masculine singular vocative)
atōmowe (neuter singular vocative)
atōmowŏ (feminine singular vocative)
atōmowi (plural virile vocative)
atōmowe (nonvirile plural vocative)

From atōm + -owy. Compare Polish atomowy.

(relational, particle physics) atom; atomic (of or relating to atoms; composed of atoms)


ksztołt

shape (appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline)


ôrganizm

Internationalism; possibly borrowed from German Organismus or Polish organizm.

(biology) organism (discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism)


pisŏrz

Inherited from Old Polish pisarz. By surface analysis, pisać + -ŏrz.

writer (person who writes, or produces literary work)


szczyńście

szczyńście (nominative singular)
szczyńściŏ (genitive singular)
szczyńściu (dative singular)
szczyńście (accusative singular)
szczyńściym (instrumental singular)
szczyńściu (locative singular)
szczyńście (singular vocative)

/ˈʂt͡ʂɪɲ.ɕt͡ɕɛ/


kancelista

Borrowed from German Kanzlist. Compare Polish kancelista.

(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)


dugość

/ˈdu.ɡɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish długość. By surface analysis, dugi + -ość.

length (distance measured along the longest dimension of an object)


dziewiytnŏsty

dziewiytnŏsty (masculine nominative singular)
dziewiytnŏste (neuter nominative singular)
dziewiytnŏstŏ (feminine nominative singular)
dziewiytnŏści (nominative plural virile)
dziewiytnŏste (nominative nonvirile plural)
dziewiytnŏstego (genitive masculine neuter singular)
dziewiytnŏstyj (feminine genitive singular)
dziewiytnŏstych (genitive plural)
dziewiytnŏstymu (dative masculine neuter singular)
dziewiytnŏstyj (dative feminine singular)
dziewiytnŏstym (dative plural)
dziewiytnŏstego (accusative animate masculine singular)
dziewiytnŏste (accusative animate neuter singular)
dziewiytnŏstõ (accusative animate feminine singular)
dziewiytnŏstych (accusative animate plural virile)
dziewiytnŏste (accusative animate nonvirile plural)
dziewiytnŏsty (accusative inanimate masculine singular)
dziewiytnŏste (accusative inanimate neuter singular)
dziewiytnŏstõ (accusative feminine inanimate singular)
dziewiytnŏstych (accusative inanimate plural virile)
dziewiytnŏste (accusative inanimate nonvirile plural)
dziewiytnŏstym (instrumental masculine neuter singular)
dziewiytnŏstōm (feminine instrumental singular)
dziewiytnŏstymi (instrumental plural)
dziewiytnŏstym (locative masculine neuter singular)
dziewiytnŏstyj (feminine locative singular)
dziewiytnŏstych (locative plural)
dziewiytnŏsty (masculine singular vocative)
dziewiytnŏste (neuter singular vocative)
dziewiytnŏstŏ (feminine singular vocative)
dziewiytnŏści (plural virile vocative)
dziewiytnŏste (nonvirile plural vocative)

From dziewiytnŏście + -y. Compare Polish dziewiętnasty.


gatōnek

Borrowed from German Gattung. Compare Polish gatunek.

(taxonomy) species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)


przijŏciyl

przijŏciyl m pers (female equivalent przijŏciōłka, related adjective przijŏcielski)

przijŏciōłka (feminine)
przijŏcielski (adjective)
przŏjaciel (nominative singular)
przŏjaciele (nominative plural)
przŏjaciela (genitive singular)
przŏjacieli (genitive plural)
przŏjacielowi (dative singular)
przŏjacielōm (dative plural)
przŏjaciela (accusative singular)
przŏjacielōw (accusative plural)
przŏjacielym (instrumental singular)
przŏjacielami (instrumental plural)
przŏjacielōma (instrumental plural)
przŏjacielu (locative singular)
przŏjacielach (locative plural)
przŏjacielu (singular vocative)
przŏjaciele (plural vocative)


przŏciel

przŏciel m pers (female equivalent przŏciōłka, related adjective przŏcielski)

przŏciōłka (feminine)
przŏcielski (adjective)
przŏciel (nominative singular)
przŏciele (nominative plural)
przŏciela (genitive singular)
przŏcieli (genitive plural)
przŏcielowi (dative singular)
przŏcielōm (dative plural)
przŏciela (accusative singular)
przŏcielōw (accusative plural)
przŏcielym (instrumental singular)
przŏcielami (instrumental plural)
przŏcielōma (instrumental plural)
przŏcielu (locative singular)
przŏcielach (locative plural)
przŏcielu (singular vocative)
przŏciele (plural vocative)

/ˈpʂɔ.t͡ɕɛl/

Clipping of przijŏciyl. By surface analysis, przŏć + -ciel.

friend (person, typically someone other than a family member, spouse or lover, whose company one enjoys and towards whom one feels affection)


stōł

stōł m inan (diminutive stolik, related adjective stołowy)

stolik (diminutive)
stołowy (adjective)
stōł (nominative singular)
stoły (nominative plural)
stoła (genitive singular)
stołōw (genitive plural)
stołowi (dative singular)
stołōm (dative plural)
stōł (accusative singular)
stoły (accusative plural)
stołym (instrumental singular)
stołami (instrumental plural)
stołōma (instrumental plural)
stole (locative singular)
stołach (locative plural)
stole (singular vocative)
stoły (plural vocative)

table (furniture with a top surface to accommodate a variety of uses)


sztyrysta

Inherited from Old Polish czterysta. By surface analysis, univerbation of sztyry + sta.


gazyta

gazyta (nominative singular)
gazyty (nominative plural)
gazyty (genitive singular)
gazyt (genitive plural)
gazycie (dative singular)
gazytōm (dative plural)
gazytã (accusative singular)
gazyty (accusative plural)
gazytōm (instrumental singular)
gazytami (instrumental plural)
gazytōma (instrumental plural)
gazycie (locative singular)
gazytach (locative plural)
gazyto (singular vocative)
gazyty (plural vocative)

Borrowed from German Gazette. Compare Polish gazeta.

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


łōżko

szl-noun

łōżko n (diminutive łōżeczko, related adjective łōżkowy)

łōżeczko (diminutive)
łōżkowy (adjective)
łōżko (nominative singular)
łōżka (nominative plural)
łōżka (genitive singular)
łōżek (genitive plural)
łōżku (dative singular)
łōżkōm (dative plural)
łōżko (accusative singular)
łōżka (accusative plural)
łōżkym (instrumental singular)
łōżkami (instrumental plural)
łōżkōma (instrumental plural)
łōżku (locative singular)
łōżkach (locative plural)
łōżko (singular vocative)
łōżka (plural vocative)

bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)


papiōr

papiōr m inan (diminutive papiōrek, related adjective papiōrowy)

papiōrek (diminutive)
papiōrowy (adjective)
papiōr (nominative singular)
papiōry (nominative plural)
papiōra (genitive singular)
papiōrōw (genitive plural)
papiōrowi (dative singular)
papiōrōm (dative plural)
papiōr (accusative singular)
papiōry (accusative plural)
papiōrym (instrumental singular)
papiōrami (instrumental plural)
papiōrōma (instrumental plural)
papiōr (locative singular)
papiōrach (locative plural)
papiōrze (singular vocative)
papiōry (plural vocative)

Borrowed from German Papier. For the levelling of -er > -ōr, compare Kashubian papiór and colloquial/dialectal Polish papiór.

paper (sheet material typically used for writing on or printing on (or as a non-waterproof container), usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water)


szymel

stool (piece of furniture for sitting without a backrest)


milc

Borrowed from German Milz. Compare Polabian miltă.

(anatomy, immunology) spleen, milt (abdominal organ involved in the production and removal of blood cells in most vertebrates and forming part of the immune system)


krzik

Inherited from Old Polish krzyk. By surface analysis, deverbal from krziczeć.


pamiyńć

memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)


instytucyjŏ

instytucyjŏ (nominative singular)
instytucyje (nominative plural)
instytucyje (genitive singular)
instytucyjōw (genitive plural)
instytucyji (dative singular)
instytucyjōm (dative plural)
instytucyjõ (accusative singular)
instytucyje (accusative plural)
instytucyjōm (instrumental singular)
instytucyjami (instrumental plural)
instytucyjōma (instrumental plural)
instytucyji (locative singular)
instytucyjach (locative plural)
instytucyjŏ (singular vocative)
instytucyje (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from Czech instituce or German Institution, ultimately from Latin īnstitūtiō. Compare Polish instytucja.

institution (a long established and respected organization, particularly one involved with education, public service, or charity work)


policyjŏ

szl-noun

policyjŏ f (related adjective policyjny)

policyjny (adjective)
policyjŏ (nominative singular)
policyje (genitive singular)
policyji (dative singular)
policyjõ (accusative singular)
policyjōm (instrumental singular)
policyji (locative singular)
policyjŏ (singular vocative)

Borrowed from German Polizei. Compare Polish policja.

(law enforcement) police (public agency charged with enforcing laws and maintaining public order, usually being granted special privileges to do so, particularly)


rewolucyjŏ

rewolucyjŏ (nominative singular)
rewolucyje (nominative plural)
rewolucyje (genitive singular)
rewolucyjōw (genitive plural)
rewolucyji (dative singular)
rewolucyjōm (dative plural)
rewolucyjõ (accusative singular)
rewolucyje (accusative plural)
rewolucyjōm (instrumental singular)
rewolucyjami (instrumental plural)
rewolucyji (locative singular)
rewolucyjach (locative plural)
rewolucyjo (singular vocative)
rewolucyje (plural vocative)

Borrowed from German Revolution. Compare Polish rewolucja.

(politics) revolution (removal and replacement of a government, especially by sudden violent action)


wyzgerny

szl-adj

wyzgerny (comparative wyzgerniyjszy, superlative nojwyzgerniyjszy, derived adverb wyzgernie)

wyzgerniyjszy (comparative)
nojwyzgerniyjszy (superlative)
wyzgerny (masculine nominative singular)
wyzgerne (neuter nominative singular)
wyzgernŏ (feminine nominative singular)
wyzgerni (nominative plural virile)
wyzgerne (nominative nonvirile plural)
wyzgernego (genitive masculine neuter singular)
wyzgernyj (feminine genitive singular)
wyzgernych (genitive plural)
wyzgernymu (dative masculine neuter singular)
wyzgernyj (dative feminine singular)
wyzgernym (dative plural)
wyzgernego (accusative animate masculine singular)
wyzgerne (accusative animate neuter singular)
wyzgernõ (accusative animate feminine singular)
wyzgernych (accusative animate plural virile)
wyzgerne (accusative animate nonvirile plural)
wyzgerny (accusative inanimate masculine singular)
wyzgerne (accusative inanimate neuter singular)
wyzgernõ (accusative feminine inanimate singular)
wyzgernych (accusative inanimate plural virile)
wyzgerne (accusative inanimate nonvirile plural)
wyzgernym (instrumental masculine neuter singular)
wyzgernōm (feminine instrumental singular)
wyzgernymi (instrumental plural)
wyzgernym (locative masculine neuter singular)
wyzgernyj (feminine locative singular)
wyzgernych (locative plural)
wyzgerny (masculine singular vocative)
wyzgerne (neuter singular vocative)
wyzgernŏ (feminine singular vocative)
wyzgerni (plural virile vocative)
wyzgerne (nonvirile plural vocative)


pampōń

szl-noun

pampōń m pers (female equivalent pampōńka)


maszket

(chiefly in the plural) sweetmeats, sweets, treats


masza

Borrowed from German Masche. Doublet of maska.

(clothing) ladder, run (length of unravelled fabric in a knitted garment)


maszka

(clothing) bow (type of knot with two loops), ribbon


sznitloch

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum#Translingual

chive (perennial plant, Allium schoenoprasum, related to the onion)

chive (the leaves of this plant used as a herb)


wojynny

wojynny (masculine nominative singular)
wojynne (neuter nominative singular)
wojynnŏ (feminine nominative singular)
wojynni (nominative plural virile)
wojynne (nominative nonvirile plural)
wojynnego (genitive masculine neuter singular)
wojynnyj (feminine genitive singular)
wojynnych (genitive plural)
wojynnymu (dative masculine neuter singular)
wojynnyj (dative feminine singular)
wojynnym (dative plural)
wojynnego (accusative animate masculine singular)
wojynne (accusative animate neuter singular)
wojynnõ (accusative animate feminine singular)
wojynnych (accusative animate plural virile)
wojynne (accusative animate nonvirile plural)
wojynny (accusative inanimate masculine singular)
wojynne (accusative inanimate neuter singular)
wojynnõ (accusative feminine inanimate singular)
wojynnych (accusative inanimate plural virile)
wojynne (accusative inanimate nonvirile plural)
wojynnym (instrumental masculine neuter singular)
wojynnōm (feminine instrumental singular)
wojynnymi (instrumental plural)
wojynnym (locative masculine neuter singular)
wojynnyj (feminine locative singular)
wojynnych (locative plural)
wojynny (masculine singular vocative)
wojynne (neuter singular vocative)
wojynnŏ (feminine singular vocative)
wojynni (plural virile vocative)
wojynne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish wojenny. By surface analysis, wojna + -ny.

(relational) martial, war (of, relating to of war)


śnik

dream (imaginary events seen while sleeping)


pokōj

pokōj (nominative singular)
pokoje (nominative plural)
pokoju (genitive singular)
pokojōw (genitive plural)
pokojowi (dative singular)
pokojōm (dative plural)
pokōj (accusative singular)
pokoje (accusative plural)
pokojym (instrumental singular)
pokojami (instrumental plural)
pokojōma (instrumental plural)
pokoju (locative singular)
pokojach (locative plural)
pokoju (singular vocative)
pokoje (plural vocative)

(politics) peace agreement (pact or arrangement to stop war)


ôficyr

ôficyr m pers (related adjective ôficyrski)

Borrowed from German Offizier. Compare Polish oficer.

officer (person occupying a position from second lieutenant to marshal or an analogous positions in the uniformed services)


siyć

net (device made from such mesh, used for catching fish, butterflies, etc.)


telefōn

telefōn m inan (related adjective telefōniczny)

Borrowed from German Telefon. Compare Polish telefon.

telephone (telecommunication device used for two-way talking with another person)


kōmputer

(computing) computer (programmable electronic device)


ôfiara

ôfiarka (diminutive)
ôfiara (nominative singular)
ôfiary (nominative plural)
ôfiary (genitive singular)
ôfiŏr (genitive plural)
ôfiarōw (genitive plural)
ôfierze (dative singular)
ôfiarōm (dative plural)
ôfiarã (accusative singular)
ôfiary (accusative plural)
ôfiarōm (instrumental singular)
ôfiarami (instrumental plural)
ôfiarōma (instrumental plural)
ôfierze (locative singular)
ôfiarach (locative plural)
ôfiaro (singular vocative)
ôfiary (plural vocative)


wrzesiyń

wrzesiyń m inan (related adjective wrześniowy)

wrześniowy (adjective)
wrzesiyń (nominative singular)
wrześnie (nominative plural)
września (genitive singular)
wrześniōw (genitive plural)
wrześni (genitive plural)
wrześniowi (dative singular)
wrześniōm (dative plural)
wrzesiyń (accusative singular)
wrześnie (accusative plural)
wrześniym (instrumental singular)
wrześniami (instrumental plural)
wrześniōma (instrumental plural)
wrześniu (locative singular)
wrześniach (locative plural)
wrześniu (singular vocative)
wrześnie (plural vocative)

Inherited from Old Polish wrzesień. By surface analysis, wrzost (“heather”) + -yń.


ôkrynt

(rare) ship (water-borne vessel generally larger than a boat, usually specialized)


pōniedziałek

Inherited from Old Polish poniedziałek. By surface analysis, po- (“after”) + niydziela (“Sunday”) + -ek.

days of the week: dni tydnia: pyńdziałek~pōniedziałek · wtorek · strzoda · sztwŏrtek · piōntek · sobota · niydziela [edit]


syjm

(government) parliament (legislative branch of government, a deliberative assembly or set of assemblies whose elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day, make, amend, and repeal laws, authorize the executive branch of government to spend money, and in some cases exercise judicial powers)


departamynt

departamynt (nominative singular)
departamynta (nominative plural)
departamyntu (genitive singular)
departamyntōw (genitive plural)
departamyntowi (dative singular)
departamyntōm (dative plural)
departamynt (accusative singular)
departamynta (accusative plural)
departamyntym (instrumental singular)
departamyntami (instrumental plural)
departamyntōma (instrumental plural)
departamyncie (locative singular)
departamyntach (locative plural)
departamyncie (singular vocative)
departamynty (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from German Departement or Polish departament, ultimately from French département.

(government) department (ministry in the USA and Canada)


grudziyń

szl-noun

grudziyń m inan (related adjective grudniowy)

/ˈɡru.d͡ʑɪɲ/

Inherited from Old Polish grudzień. By surface analysis, gruda + -yń.

December (twelfth month in the Gregorian calendar, which has 31 days)