kara

kara (nominative singular)
kary (nominative plural)
kary (genitive singular)
karōw (genitive plural)
karze (dative singular)
karōm (dative plural)
karã (accusative singular)
kary (accusative plural)
karōm (instrumental singular)
karami (instrumental plural)
karōma (instrumental plural)
karze (locative singular)
karach (locative plural)
karo (singular vocative)
kary (plural vocative)


baba

babka (diminutive)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bŏb (genitive plural)
babōw (genitive plural)
babie (dative singular)
babōm (dative plural)
babã (accusative singular)
baby (accusative plural)
babōm (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babōma (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)

(forging) small anvil for striking a scythe or a sickle


woda

woda (nominative singular)
wody (nominative plural)
wody (genitive singular)
wōd (genitive plural)
wodzie (dative singular)
wodōm (dative plural)
wodã (accusative singular)
wody (accusative plural)
wodōm (instrumental singular)
wodami (instrumental plural)
wodōma (instrumental plural)
wodzie (locative singular)
wodach (locative plural)
wodo (singular vocative)
wody (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Indo-European *-r̥
Proto-Indo-European *wódr̥
Proto-Balto-Slavic *wandō
Proto-Slavic *voda
Old Polish woda
Silesian woda
Inherited from Old Polish woda.


pytel

pytel (nominative singular)
pytle (nominative plural)
pytla (genitive singular)
pytli (genitive plural)
pytlōw (genitive plural)
pytlowi (dative singular)
pytlōm (dative plural)
pytel (accusative singular)
pytle (accusative plural)
pytlym (instrumental singular)
pytlami (instrumental plural)
pytlōma (instrumental plural)
pytlu (locative singular)
pytlach (locative plural)
pytlu (singular vocative)
pytle (plural vocative)

flour sifting bag (bag made of light, loosely woven fabric, used to sift flour after milling to remove the bran)


achtel

szl-noun

achtel m inan (diminutive achtelek or achtelik)

achtelek (diminutive)
achtelik (diminutive)

korzec; barrel (dry measure of 125 liters)


beczka

beczkōłka (diminutive)
beczka (nominative singular)
beczki (nominative plural)
beczki (genitive singular)
beczek (genitive plural)
beczkōw (genitive plural)
beczce (dative singular)
beczkōm (dative plural)
beczkã (accusative singular)
beczki (accusative plural)
beczkōm (instrumental singular)
beczkami (instrumental plural)
beczkōma (instrumental plural)
beczce (locative singular)
beczkach (locative plural)
beczko (singular vocative)
beczki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Germanic *buttjābor.
Proto-Slavic *bъči
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *bъčьka
Old Polish beczka
Silesian beczka
Inherited from Old Polish beczka.

etymon

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)


bańka

bańka (nominative singular)
bańki (nominative plural)
bańki (genitive singular)
baniek (genitive plural)
bańce (dative singular)
bańkōm (dative plural)
bańkã (accusative singular)
bańki (accusative plural)
bańkōm (instrumental singular)
bańkami (instrumental plural)
bańkōma (instrumental plural)
bańce (locative singular)
bańkach (locative plural)
bańko (singular vocative)
bańki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka.


becher

Borrowed from German Becher (“beaker”). Compare Kashubian becher.

I ledwo to wypedzioł, w lufcie ukozały sie dwa bechery z dobrom gorzołom.

2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 80:

goblet (drinking vessel with a foot and stem)

(sports) cup (trophy in the shape of an oversized cup)

(sports) cup (contest for which a cup is awarded)


bania

bańka (diminutive)
bania (nominative singular)
banie (nominative plural)
banie (genitive singular)
baniōw (genitive plural)
bani (dative singular)
baniōm (dative plural)
baniã (accusative singular)
banie (accusative plural)
baniōm (instrumental singular)
baniami (instrumental plural)
baniōma (instrumental plural)
bani (locative singular)
baniach (locative plural)
banio (singular vocative)
banie (plural vocative)

soap bubble (very thin film of soapy water that forms a sphere with an iridescent surface)


szlagcojg

Wiysz... tyn ôstatni wasz kōnsek durch boruje mi mōzgownica! (napoczyno gymbōm udować szlagcojg)

2013, Waldemar Szymczyk, editor, Rajzyntasza, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 122:


bymbyn

bymbynek (diminutive)
bymbyn (nominative singular)
bymbny (nominative plural)
bymbna (genitive singular)
bymbnōw (genitive plural)
bymbnowi (dative singular)
bymbnōm (dative plural)
bymbyn (accusative singular)
bymbny (accusative plural)
bymbnym (instrumental singular)
bymbnami (instrumental plural)
bymbnōma (instrumental plural)
bymbnie (locative singular)
bymbnach (locative plural)
bymbnie (singular vocative)
bymbny (plural vocative)

drum (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)


truła

szl-noun

truła f (diminutive trułka or trułeczka)

trułka (diminutive)
trułeczka (diminutive)

coffin (box in which a dead person is burried)


nŏczynie

/nɔˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

/nɔwˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

/nɛwˈt͡ʂɪ.ɲɛ/

Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.


blajsztyft

Borrowed from German Bleistift. Compare Slovincian blysztefta.


krauza

Borrowed from German Krause. Compare English cruse.

jar (small, approximately cylindrical container, normally made of clay or glass)


szlojder

sling, slingshot (Y-shaped stick with an elastic sling between the arms used for shooting small projectiles)


hasiŏk

dustbin, garbage can, litter bin, rubbish bin


szolka

cup, teacup (concave vessel for drinking from)


nudelkula

Borrowed from Silesian East Central German Nudelkulle.


mietła

Inherited from Proto-Slavic *metъla. By surface analysis, miyś + -ła.

broom (domestic utensil used for sweeping)


faska

From German Fass + -ka. Compare Masovian Polish faska.

small barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)


biksa

Borrowed from German Büchse. Compare Kashubian biksa.


byszta

brush (implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle)


kelnia

From German Kelle + -nia. Compare Polish kielnia.


bednŏrka

Inherited from Old Polish bednarka. By surface analysis, bednŏrz + -ka.


szparbiksa

szparbiksa (nominative singular)
szparbiksy (nominative plural)
szparbiksy (genitive singular)
szparbiks (genitive plural)
szparbiksie (dative singular)
szparbiksōm (dative plural)
szparbiksã (accusative singular)
szparbiksy (accusative plural)
szparbiksōm (instrumental singular)
szparbiksami (instrumental plural)
szparbiksōma (instrumental plural)
szparbiksie (locative singular)
szparbiksach (locative plural)
szparbikso (singular vocative)
szparbiksy (plural vocative)

Borrowed from German Sparbüchse. By surface analysis, szporować + biksa.


glasznajder

glasznajder (nominative singular)
glasznajdry (nominative plural)
glasznajdra (genitive singular)
glasznajdrōw (genitive plural)
glasznajdrowi (dative singular)
glasznajdrōm (dative plural)
glasznajder (accusative singular)
glasznajdry (accusative plural)
glasznajdrym (instrumental singular)
glasznajdrami (instrumental plural)
glasznajdrze (locative singular)
glasznajdrach (locative plural)
glasznajdrze (singular vocative)
glasznajdry (plural vocative)


nusknaker

nusknaker (nominative singular)
nusknakry (nominative plural)
nusknakra (genitive singular)
nusknakrōw (genitive plural)
nusknakrowi (dative singular)
nusknakrōm (dative plural)
nusknaker (accusative singular)
nusknakry (accusative plural)
nusknakrym (instrumental singular)
nusknakrami (instrumental plural)
nusknakrze (locative singular)
nusknakrach (locative plural)
nusknakrze (singular vocative)
nusknakry (plural vocative)