wojynny

wojynny (masculine nominative singular)
wojynne (neuter nominative singular)
wojynnŏ (feminine nominative singular)
wojynni (nominative plural virile)
wojynne (nominative nonvirile plural)
wojynnego (genitive masculine neuter singular)
wojynnyj (feminine genitive singular)
wojynnych (genitive plural)
wojynnymu (dative masculine neuter singular)
wojynnyj (dative feminine singular)
wojynnym (dative plural)
wojynnego (accusative animate masculine singular)
wojynne (accusative animate neuter singular)
wojynnõ (accusative animate feminine singular)
wojynnych (accusative animate plural virile)
wojynne (accusative animate nonvirile plural)
wojynny (accusative inanimate masculine singular)
wojynne (accusative inanimate neuter singular)
wojynnõ (accusative feminine inanimate singular)
wojynnych (accusative inanimate plural virile)
wojynne (accusative inanimate nonvirile plural)
wojynnym (instrumental masculine neuter singular)
wojynnōm (feminine instrumental singular)
wojynnymi (instrumental plural)
wojynnym (locative masculine neuter singular)
wojynnyj (feminine locative singular)
wojynnych (locative plural)
wojynny (masculine singular vocative)
wojynne (neuter singular vocative)
wojynnŏ (feminine singular vocative)
wojynni (plural virile vocative)
wojynne (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish wojenny. By surface analysis, wojna + -ny.

(relational) martial, war (of, relating to of war)


pokōj

pokōj (nominative singular)
pokoje (nominative plural)
pokoju (genitive singular)
pokojōw (genitive plural)
pokojowi (dative singular)
pokojōm (dative plural)
pokōj (accusative singular)
pokoje (accusative plural)
pokojym (instrumental singular)
pokojami (instrumental plural)
pokojōma (instrumental plural)
pokoju (locative singular)
pokojach (locative plural)
pokoju (singular vocative)
pokoje (plural vocative)

(politics) peace agreement (pact or arrangement to stop war)


ôficyr

szl-noun

ôficyr m pers (related adjective ôficyrski)

Borrowed from German Offizier. Compare Polish oficer.

officer (person occupying a position from second lieutenant to marshal or an analogous positions in the uniformed services)


syjm

(government) parliament (legislative branch of government, a deliberative assembly or set of assemblies whose elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day, make, amend, and repeal laws, authorize the executive branch of government to spend money, and in some cases exercise judicial powers)


departamynt

departamynt (nominative singular)
departamynta (nominative plural)
departamyntu (genitive singular)
departamyntōw (genitive plural)
departamyntowi (dative singular)
departamyntōm (dative plural)
departamynt (accusative singular)
departamynta (accusative plural)
departamyntym (instrumental singular)
departamyntami (instrumental plural)
departamyntōma (instrumental plural)
departamyncie (locative singular)
departamyntach (locative plural)
departamyncie (singular vocative)
departamynty (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from German Departement or Polish departament, ultimately from French département.

(government) department (ministry in the USA and Canada)


dograć

dograć (infinitive)
dogrōm (future singular)
dogrōmy (future plural)
dogrŏsz (future singular)
dogrŏcie (future plural)
dogrŏ (future singular third-person)
dograjōm (future plural third-person)
dogrołch (masculine past singular)
dogrołech (masculine past singular)
dogroł żech (masculine past singular)
dograłach (feminine past singular)
dograła żech (feminine past singular)
dograłoch (neuter past singular)
dograło żech (neuter past singular)
dogralimy (past plural virile)
dogralichmy (past plural virile)
dograłymy (nonvirile past plural)
dograłychmy (nonvirile past plural)
dogrołś (masculine past singular)
dogrołeś (masculine past singular)
dogroł żeś (masculine past singular)
dograłaś (feminine past singular)
dograła żeś (feminine past singular)
dograłoś (neuter past singular)
dograło żeś (neuter past singular)
dograliście (past plural virile)
dograli żeście (past plural virile)
dograłyście (nonvirile past plural)
dograły żeście (nonvirile past plural)
dogroł (masculine past singular third-person)
dograła (feminine past singular third-person)
dograło (neuter past singular third-person)
dograli (past plural third-person virile)
dograły (nonvirile past plural third-person)
bōłch dogroł (masculine singular)
bōłech dogroł (masculine singular)
bōł żech dogroł (masculine singular)
byłach dograła (feminine singular)
była żech dograła (feminine singular)
byłoch dograło (neuter singular)
było żech dograło (neuter singular)
byli my dograli (plural virile)
bylichmy dograli (plural virile)
były my dograły (nonvirile plural)
byłychmy dograły (nonvirile plural)
bōłś dogroł (masculine singular)
bōłeś dogroł (masculine singular)
bōł żeś dogroł (masculine singular)
byłaś dograła (feminine singular)
była żeś dograła (feminine singular)
byłoś dograło (neuter singular)
było żeś dograło (neuter singular)
byliście dograli (plural virile)
byli żeście dograli (plural virile)
byłyście dograły (nonvirile plural)
były żeście dograły (nonvirile plural)
bōł dogroł (masculine singular third-person)
była dograła (feminine singular third-person)
było dograło (neuter singular third-person)
były my dograli (plural third-person virile)
byłychmy dograli (plural third-person virile)
były dograły (nonvirile plural third-person)
bych dogroł (conditional masculine singular)
bych dograła (conditional feminine singular)
byście dograli (conditional neuter singular)
by my dograły (conditional plural virile)
bychmy dograły (conditional plural virile)
byś dogroł (conditional masculine singular)
byś dograła (conditional feminine singular)
byście dograły (conditional plural virile)
by dogroł (conditional masculine singular third-person)
by dograła (conditional feminine singular third-person)
by dograło (conditional neuter singular third-person)
by dograli (conditional plural third-person virile)
by dograły (conditional nonvirile plural third-person)
niych dogrōm (imperative singular)
dogrejmy (imperative plural)
dogrej (imperative singular)
dogrejcie (imperative plural)
niych dogrŏ (imperative singular third-person)
niych dograjōm (imperative plural third-person)
dograny (adjectival masculine participle passive singular)
dogranŏ (adjectival feminine participle passive singular)
dograne (adjectival neuter participle passive singular)
dograni (adjectival participle passive plural virile)
dograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
dogranie (noun-from-verb)

(transitive) to finish playing a musical instrument


ruła

Inherited from Old Polish rura. Sense 2 is a semantic loan from German Backrohr /Backröhre /Rohr /Röhre.


adwynt

szl-noun

adwynt m inan (related adjective adwyntowy or adwyntny)

adwyntowy (adjective)
adwyntny (adjective)


alkiyrz

small or narrow side room in a residence building


almaryjŏ

almaryjka (diminutive)
almaryjŏ (nominative singular)
almaryje (nominative plural)
almaryje (genitive singular)
almaryjōw (genitive plural)
almaryji (dative singular)
almaryjōm (dative plural)
almaryjõ (accusative singular)
almaryje (accusative plural)
almaryjōm (instrumental singular)
almaryjami (instrumental plural)
almaryjōma (instrumental plural)
almaryji (locative singular)
almaryjach (locative plural)
almaryjŏ (singular vocative)
almaryje (plural vocative)


aniōł

aniōł m pers or m animal (related adjective anielski)

aniōł m pers or (animal-not-person canonical masculine)
anielski (adjective)
aniōł (nominative singular)
anioły (nominative plural)
anieli (nominative plural)
anioła (genitive singular)
aniołōw (genitive plural)
aniołowi (dative singular)
aniołōm (dative plural)
anioła (accusative singular)
aniołōw (accusative plural)
aniołym (instrumental singular)
aniołami (instrumental plural)
aniołōma (instrumental plural)
aniele (locative singular)
aniołach (locative plural)
aniele (singular vocative)
anioły (plural vocative)
anieli (plural vocative)

(biblical, Christianity, Islam, Judaism) angel (incorporeal and sometimes divine messenger from a deity, or other divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure in flowing robes)


apostōł

apostōł m pers (related adjective apostolski)

Inherited from Old Polish apostoł. Doublet of apostel, a form borrowed from German.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


aptykŏrz

aptykŏrz m pers (female equivalent aptykŏrka, related adjective aptykarski)

aptykŏrka (feminine)
aptykarski (adjective)
aptykŏrz (nominative singular)
aptykŏrze (nominative plural)
aptykŏrza (genitive singular)
aptykŏrzōw (genitive plural)
aptykŏrzowi (dative singular)
aptykŏrzōm (dative plural)
aptykŏrza (accusative singular)
aptykŏrzōw (accusative plural)
aptykŏrzym (instrumental singular)
aptykŏrzami (instrumental plural)
aptykŏrzōma (instrumental plural)
aptykŏrzu (locative singular)
aptykŏrzach (locative plural)
aptykŏrzu (singular vocative)
aptykŏrze (plural vocative)

Inherited from Old Polish apotekarz. By surface analysis, aptyka + -ŏrz.


farny

szl-adj

farny (not comparable, no derived adverb)

farny (masculine nominative singular)
farne (neuter nominative singular)
farnŏ (feminine nominative singular)
farni (nominative plural virile)
farne (nominative nonvirile plural)
farnego (genitive masculine neuter singular)
farnyj (feminine genitive singular)
farnych (genitive plural)
farnymu (dative masculine neuter singular)
farnyj (dative feminine singular)
farnym (dative plural)
farnego (accusative animate masculine singular)
farne (accusative animate neuter singular)
farnõ (accusative animate feminine singular)
farnych (accusative animate plural virile)
farne (accusative animate nonvirile plural)
farny (accusative inanimate masculine singular)
farne (accusative inanimate neuter singular)
farnõ (accusative feminine inanimate singular)
farnych (accusative inanimate plural virile)
farne (accusative inanimate nonvirile plural)
farnym (instrumental masculine neuter singular)
farnōm (feminine instrumental singular)
farnymi (instrumental plural)
farnym (locative masculine neuter singular)
farnyj (feminine locative singular)
farnych (locative plural)
farny (masculine singular vocative)
farne (neuter singular vocative)
farnŏ (feminine singular vocative)
farni (plural virile vocative)
farne (nonvirile plural vocative)


farski

farski (not comparable, no derived adverb)

farski (masculine nominative singular)
farskie (neuter nominative singular)
farskŏ (feminine nominative singular)
farscy (nominative plural virile)
farskie (nominative nonvirile plural)
farskigo (genitive masculine neuter singular)
farskij (feminine genitive singular)
farskich (genitive plural)
farskimu (dative masculine neuter singular)
farskij (dative feminine singular)
farskim (dative plural)
farskigo (accusative animate masculine singular)
farskie (accusative animate neuter singular)
farskõ (accusative animate feminine singular)
farskich (accusative animate plural virile)
farskie (accusative animate nonvirile plural)
farski (accusative inanimate masculine singular)
farskie (accusative inanimate neuter singular)
farskõ (accusative feminine inanimate singular)
farskich (accusative inanimate plural virile)
farskie (accusative inanimate nonvirile plural)
farskim (instrumental masculine neuter singular)
farskōm (feminine instrumental singular)
farskimi (instrumental plural)
farskim (locative masculine neuter singular)
farskij (feminine locative singular)
farskich (locative plural)
farski (masculine singular vocative)
farskie (neuter singular vocative)
farskŏ (feminine singular vocative)
farscy (plural virile vocative)
farskie (nonvirile plural vocative)

(relational, Christianity) rectory, presbytery (residence of Roman Catholic priest(s) associated with a parish church)


bednŏrka

Inherited from Old Polish bednarka. By surface analysis, bednŏrz + -ka.

(archaic, chiefly in the plural) ski made of barrel stave


bŏlka

Etymology tree
Proto-Germanic *balkô
Proto-West Germanic *balkō
Old High German balko
Middle High German balkebor.
Old Polish balka
Silesian bŏlka
Inherited from Old Polish balka.


intelektualizacyjŏ

intelektualizacyjŏ (nominative singular)
intelektualizacyje (nominative plural)
intelektualizacyje (genitive singular)
intelektualizacyjōw (genitive plural)
intelektualizacyj (genitive plural)
intelektualizacyji (dative singular)
intelektualizacyjōm (dative plural)
intelektualizacyjõ (accusative singular)
intelektualizacyje (accusative plural)
intelektualizacyjōm (instrumental singular)
intelektualizacyjami (instrumental plural)
intelektualizacyjōma (instrumental plural)
intelektualizacyji (locative singular)
intelektualizacyjach (locative plural)
intelektualizacyjŏ (singular vocative)
intelektualizacyje (plural vocative)

intellectualization (the act or process of intellectualizing)


szparbiksa

szparbiksa (nominative singular)
szparbiksy (nominative plural)
szparbiksy (genitive singular)
szparbiks (genitive plural)
szparbiksie (dative singular)
szparbiksōm (dative plural)
szparbiksã (accusative singular)
szparbiksy (accusative plural)
szparbiksōm (instrumental singular)
szparbiksami (instrumental plural)
szparbiksōma (instrumental plural)
szparbiksie (locative singular)
szparbiksach (locative plural)
szparbikso (singular vocative)
szparbiksy (plural vocative)

Borrowed from German Sparbüchse. By surface analysis, szporować + biksa.


hauptman

Borrowed from German Hauptmann. Compare Lower Sorbian hawptman.


waszkuchnia

waszkuchnia (nominative singular)
waszkuchnie (nominative plural)
waszkuchnie (genitive singular)
waszkuchniōw (genitive plural)
waszkuchni (dative singular)
waszkuchnie (dative plural)
waszkuchniã (accusative singular)
waszkuchnie (accusative plural)
waszkuchniōm (instrumental singular)
waszkuchniami (instrumental plural)
waszkuchniōma (instrumental plural)
waszkuchni (locative singular)
waszkuchniach (locative plural)
waszkuchnio (singular vocative)
waszkuchnie (plural vocative)

laundry (place or room where laundering is done)


hebama

Borrowed from German Hebamme. Compare Kashubian hébama.


gdowa

szl-noun

gdowa f (male equivalent gdowiec, related adjective gdowski)


łoktusza

(archaic) scarf as an element of clothing


gnōj

gnōj m inan (related adjective gnojny or gnojowy)


Hanys

Hanys m pers (female equivalent Hanyska)


chłapiec

Borrowed from Czech chlapec. Doublet of chopiec.

Chłapcy i dziywczynta fórt se myśłóm, że dycki bydóm młodzi i takim to sie nie przemówi do rozumu, chocioż by nie wiym co.

2022 April 9, FJD, “CO TYDZIYŃ PO NASZYMU: Gdo mo mało krwie, tyn je dycki blady”, in Gazetacodzienna, Cieszyn, retrieved 2025-01-14:

Boys and girls keep thinking that they will always be young, and such people can't be reasoned with, no matter what.

(Cieszyn Silesia) Synonym of chopiec (“boy”)


psińco

Inherited from Old Polish psiniec with a change in gender to the neuter.

(mildly vulgar, colloquial) dog crap (faeces of a dog)


fajlbank

Borrowed from German Feilbank. By surface analysis, fajlować + bank. Compare hobelbank (“carpenter's bench”).


hobelbank

Borrowed from German Hobelbank (“workbench”).