Liechtenstein

Kśynstwo Liechtensteinu
Kśynstwo Liechtensteinu#Silesian

Liechtenstein (a microstate in Central Europe; official name: Kśynstwo Liechtensteinu)


las

leśny (adjective)
las (nominative singular)
lasy (nominative plural)
lasa (genitive singular)
lasōw (genitive plural)
lasowi (dative singular)
lasōm (dative plural)
las (accusative singular)
lasy (accusative plural)
lasym (instrumental singular)
lasami (instrumental plural)
lasōma (instrumental plural)
lesie (locative singular)
lasach (locative plural)
lesie (singular vocative)
lasy (plural vocative)

forest, woods (dense uncultivated tract of trees)


Polsko

Borrowed from Polish Polska.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈpɔl.skɔ/
*
 Audio: (file)
* Rhymes: -ɔlskɔ
* Syllabification: Pol‧sko

szl-pr

Polsko Republika
Polsko Republika#Silesian

Poland (a country in Central Europe; official name: Polsko Republika)


bagno

marsh rosemary (Rhododendron tomentosum)


Andora

Kśynstwo Andory
Kśynstwo Andory#Silesian

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France; official name: Kśynstwo Andory)

Andorra la Vella
Andorra la Vella#English

Andorra la Vella (the capital city of Andorra)


Czechy

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

Czech Republic (a country in Central Europe)

Bohemia (a region of the Czech Republic)


państwo

Inherited from Old Polish państwo. By surface analysis, pōn + -stwo.


morze

morski (adjective)
morze (nominative singular)
morza (nominative plural)
morza (genitive singular)
mōrz (genitive plural)
morzu (dative singular)
morzōm (dative plural)
morze (accusative singular)
morza (accusative plural)
morzym (instrumental singular)
morzami (instrumental plural)
morzōma (instrumental plural)
morzu (locative singular)
morzach (locative plural)
morze (singular vocative)
morza (plural vocative)

(figuratively) sea (large amount of something)


Ukrajina

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


stolica

stolica (nominative singular)
stolice (nominative plural)
stolice (genitive singular)
stolic (genitive plural)
stolicy (dative singular)
stolicōm (dative plural)
stolicã (accusative singular)
stolice (accusative plural)
stolicōm (instrumental singular)
stolicami (instrumental plural)
stolicōma (instrumental plural)
stolicy (locative singular)
stolicach (locative plural)
stolico (singular vocative)
stolice (plural vocative)

Inherited from Old Polish stolica. By surface analysis, stół + -ica. Sense 1 is a semantic loan from Polish stolica and displaced głōwne miasto.


kopalnia

kopalnia (nominative singular)
kopalnie (nominative plural)
kopalnie (genitive singular)
kopalń (genitive plural)
kopalniōw (genitive plural)
kopalni (dative singular)
kopalniōm (dative plural)
kopalniã (accusative singular)
kopalnie (accusative plural)
kopalniōm (instrumental singular)
kopalniami (instrumental plural)
kopalniōma (instrumental plural)
kopalni (locative singular)
kopalniach (locative plural)
kopalnio (singular vocative)
kopalnie (plural vocative)

Borrowed from Polish kopalnia. By surface analysis, kopać + -alnia.

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels)


wieś

szl-noun

wieś f (diminutive wiŏska, related adjective wiejski)

wiŏska (diminutive)
wiejski (adjective)
wieś (nominative singular)
wsie (nominative plural)
wsi (genitive singular)
wsi (genitive plural)
wsi (dative singular)
wsiōm (dative plural)
wieś (accusative singular)
wsie (accusative plural)
wsiōm (instrumental singular)
wsiami (instrumental plural)
wsiōma (instrumental plural)
wsi (locative singular)
wsiach (locative plural)
wsi (singular vocative)
wsie (plural vocative)


gruba

Borrowed from German Grube. Compare Lesser Polish gruba.

(mining) mine (excavation in the earth for extracting coal or other minerals)


Cypr

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


rynek

ryneczek (diminutive)
rynek (nominative singular)
rynki (nominative plural)
rynku (genitive singular)
rynkōw (genitive plural)
rynkowi (dative singular)
rynkōm (dative plural)
rynek (accusative singular)
rynki (accusative plural)
rynkym (instrumental singular)
rynkami (instrumental plural)
rynkōma (instrumental plural)
rynku (locative singular)
rynkach (locative plural)
rynku (singular vocative)
rynki (plural vocative)

(trading) market (formally organized system of trading in specified goods or effects)


brytyjski

szl-adj

brytyjski (not comparable, no derived adverb)

brytyjski (masculine nominative singular)
brytyjskie (neuter nominative singular)
brytyjskŏ (feminine nominative singular)
brytyj (nominative plural virile)
brytyjskie (nominative nonvirile plural)
brytyjskigo (genitive masculine neuter singular)
brytyjskij (feminine genitive singular)
brytyjskich (genitive plural)
brytyjskimu (dative masculine neuter singular)
brytyjskij (dative feminine singular)
brytyjskim (dative plural)
brytyjskigo (accusative animate masculine singular)
brytyjskie (accusative animate neuter singular)
brytyjskõ (accusative animate feminine singular)
brytyjskich (accusative animate plural virile)
brytyjskie (accusative animate nonvirile plural)
brytyjski (accusative inanimate masculine singular)
brytyjskie (accusative inanimate neuter singular)
brytyjskõ (accusative feminine inanimate singular)
brytyjskich (accusative inanimate plural virile)
brytyjskie (accusative inanimate nonvirile plural)
brytyjskim (instrumental masculine neuter singular)
brytyjskōm (feminine instrumental singular)
brytyjskimi (instrumental plural)
brytyjskim (locative masculine neuter singular)
brytyjskij (feminine locative singular)
brytyjskich (locative plural)
brytyjski (masculine singular vocative)
brytyjskie (neuter singular vocative)
brytyjskŏ (feminine singular vocative)
brytyj (plural virile vocative)
brytyjskie (nonvirile plural vocative)

From Brytania + -ski. Compare Polish brytyjski and Kashubian britijsczi.


Estōnijŏ

Estōnijŏ (nominative singular)
Estōnije (genitive singular)
Estōniji (dative singular)
Estōnijõ (accusative singular)
Estōnijōm (instrumental singular)
Estōniji (locative singular)
Estōnijŏ (singular vocative)


Austrijŏ

Austrijŏ (nominative singular)
Austrije (genitive singular)
Austriji (dative singular)
Austrijõ (accusative singular)
Austrijōm (instrumental singular)
Austriji (locative singular)
Austrijŏ (singular vocative)


Albanijŏ

Albanijŏ (nominative singular)
Albanije (genitive singular)
Albaniji (dative singular)
Albanijõ (accusative singular)
Albanijōm (instrumental singular)
Albaniji (locative singular)
Albanijŏ (singular vocative)

Nasze somsiady pojechały grzoć rzicie do Albanii.

2015, Waldemar Szymczyk, editor, Banhof, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 75:

Our neighbors went to warm their butts in Albania.


Armynijŏ

Armynijŏ (nominative singular)
Armynije (genitive singular)
Armyniji (dative singular)
Armynijõ (accusative singular)
Armynijōm (instrumental singular)
Armyniji (locative singular)
Armynijŏ (singular vocative)


Azerbejdżōn

Azerbaijan (a country in Europe and Asia)


Bjołoruś

Republika Bjołoruśi
Republika Bjołoruśi#Silesian

Belarus (a country in Eastern Europe; official name: Republika Bjołoruśi)


Belgijŏ

Belgijŏ (nominative singular)
Belgije (genitive singular)
Belgiji (dative singular)
Belgijõ (accusative singular)
Belgijōm (instrumental singular)
Belgiji (locative singular)
Belgijŏ (singular vocative)


Bośnia a Hercegowina

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Bosnia and Herzegovina (a country in Europe)


Bułgaryjŏ

Bułgaryjŏ (nominative singular)
Bułgaryje (genitive singular)
Bułgaryji (dative singular)
Bułgaryjõ (accusative singular)
Bułgaryjōm (instrumental singular)
Bułgaryji (locative singular)
Bułgaryjŏ (singular vocative)


Chorwacyjŏ

Chorwacyjŏ (nominative singular)
Chorwacyje (genitive singular)
Chorwacyji (dative singular)
Chorwacyjõ (accusative singular)
Chorwacyjōm (instrumental singular)
Chorwacyji (locative singular)
Chorwacyjŏ (singular vocative)

Croatia (a country in Southeast Europe, in the Balkans)


Danijŏ

Danijŏ (nominative singular)
Danije (genitive singular)
Daniji (dative singular)
Danijõ (accusative singular)
Danijōm (instrumental singular)
Daniji (locative singular)
Danijŏ (singular vocative)


Finlandyjŏ

Finlandyjŏ (nominative singular)
Finlandyje (genitive singular)
Finlandyji (dative singular)
Finlandyjõ (accusative singular)
Finlandyjōm (instrumental singular)
Finlandyji (locative singular)
Finlandyjŏ (singular vocative)


Francyjŏ

Francyjŏ (nominative singular)
Francyje (genitive singular)
Francyji (dative singular)
Francyjõ (accusative singular)
Francyjōm (instrumental singular)
Francyji (locative singular)
Francyjŏ (singular vocative)


Gruzyjŏ

Gruzyjŏ (nominative singular)
Gruzyje (genitive singular)
Gruzyji (dative singular)
Gruzyjõ (accusative singular)
Gruzyjōm (instrumental singular)
Gruzyji (locative singular)
Gruzyjŏ (singular vocative)

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus, spanning both Europe and Asia; capital: Tbilisi)


Grecyjŏ

Grecyjŏ (nominative singular)
Grecyje (genitive singular)
Grecyji (dative singular)
Grecyjõ (accusative singular)
Grecyjōm (instrumental singular)
Grecyji (locative singular)
Grecyjŏ (singular vocative)


Italijŏ

Italy (a country in Southern Europe; capital: Rome)


Islandyjŏ

Islandyjŏ (nominative singular)
Islandyje (genitive singular)
Islandyji (dative singular)
Islandyjõ (accusative singular)
Islandyjōm (instrumental singular)
Islandyji (locative singular)
Islandyj (singular vocative)


Luksymburg

Wjelge Kśynstwo Luksymburga
Wjelge Kśynstwo Luksymburga#Silesian

Luxembourg (a small country in Western Europe; official name: Wjelge Kśynstwo Luksymburga)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


hawyna

(nautical) harbor, haven, port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)


ôstrzodek

Chciołbych rozwijać ôstrzodek w Kamyniu tak, coby kożdy rok ukazowała sie w tym placu nowŏ infrastruktura, keryj elymynta bydōm sie wzajymnie dopołniały i spōmŏgały rozwōj tego miyjsca – prawi prezydynt Rybnika Piotr Kuczera.

2018 – July 13, Editing, “Rybnik: pumptrack i racing we Kamiyniu”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:

centre (place where some function or activity occurs)


rzyka

szl-noun

rzyka f (diminutive rzyczka, related adjective rzyczny)

rzyczka (diminutive)
rzyczny (adjective)
rzyka (nominative singular)
rzyki (nominative plural)
rzyki (genitive singular)
rzyk (genitive plural)
rzyce (dative singular)
rzykōm (dative plural)
rzykã (accusative singular)
rzyki (accusative plural)
rzykōm (instrumental singular)
rzykami (instrumental plural)
rzykōma (instrumental plural)
rzyce (locative singular)
rzykach (locative plural)
rzyko (singular vocative)
rzyki (plural vocative)

river (large and often winding stream which drains a land mass)


gōra

gōra f (diminutive gōrka, related adjective gōrny)

gōrka (diminutive)
gōrny (adjective)
gōra (nominative singular)
gōry (nominative plural)
gōry (genitive singular)
gōr (genitive plural)
gōrze (dative singular)
gōrōm (dative plural)
gōrã (accusative singular)
gōr (accusative plural)
gōrōm (instrumental singular)
gōrami (instrumental plural)
gōrōma (instrumental plural)
gōrze (locative singular)
gōrach (locative plural)
gōro (singular vocative)
gōry (plural vocative)

(archaic, mining) mine (place for extracting resources)


Rusyjŏ

Rusyjŏ (nominative singular)
Rusyje (genitive singular)
Rusyji (dative singular)
Rusyjõ (accusative singular)
Rusyjōm (instrumental singular)
Rusyji (locative singular)
Rusyjŏ (singular vocative)

Russia (a transcontinental country, spanning both Europe and Asia; capital: Moscow)


Syrbijŏ

Syrbijŏ (nominative singular)
Syrbije (genitive singular)
Syrbiji (dative singular)
Syrbijõ (accusative singular)
Syrbijōm (instrumental singular)
Syrbiji (locative singular)
Syrbijŏ (singular vocative)


Libijŏ

Libijŏ (nominative singular)
Libije (genitive singular)
Libiji (dative singular)
Libijõ (accusative singular)
Libijōm (instrumental singular)
Libiji (locative singular)
Libijŏ (singular vocative)


Gambijŏ

Gambijŏ (nominative singular)
Gambije (genitive singular)
Gambiji (dative singular)
Gambijõ (accusative singular)
Gambijōm (instrumental singular)
Gambiji (locative singular)
Gambijŏ (singular vocative)


Mōngolijŏ

Mōngolijŏ (nominative singular)
Mōngolije (genitive singular)
Mōngoliji (dative singular)
Mōngolijõ (accusative singular)
Mōngolijōm (instrumental singular)
Mōngoliji (locative singular)
Mōngolijŏ (singular vocative)


Syryjŏ

Syryjŏ (nominative singular)
Syryje (genitive singular)
Syryji (dative singular)
Syryjõ (accusative singular)
Syryjōm (instrumental singular)
Syryji (locative singular)
Syryjŏ (singular vocative)


Kynijŏ

Kynijŏ (nominative singular)
Kynije (genitive singular)
Kyniji (dative singular)
Kynijõ (accusative singular)
Kynijōm (instrumental singular)
Kyniji (locative singular)
Kynijŏ (singular vocative)


Indōnezyjŏ

Indōnezyjŏ (nominative singular)
Indōnezyje (genitive singular)
Indōnezyji (dative singular)
Indōnezyjõ (accusative singular)
Indōnezyjōm (instrumental singular)
Indōnezyji (locative singular)
Indōnezyjŏ (singular vocative)


Kolōmbijŏ

Kolōmbijŏ (nominative singular)
Kolōmbije (genitive singular)
Kolōmbiji (dative singular)
Kolōmbijõ (accusative singular)
Kolōmbijōm (instrumental singular)
Kolōmbiji (locative singular)
Kolōmbijŏ (singular vocative)


Australijŏ

Australijŏ (nominative singular)
Australije (genitive singular)
Australiji (dative singular)
Australijõ (accusative singular)
Australijōm (instrumental singular)
Australiji (locative singular)
Australijŏ (singular vocative)

Australia (a continent and country in Oceania)


brzyg

brzyg (nominative singular)
brzegi (nominative plural)
brzegu (genitive singular)
brzegōw (genitive plural)
brzegowi (dative singular)
brzegōm (dative plural)
brzyg (accusative singular)
brzegi (accusative plural)
brzegym (instrumental singular)
brzegami (instrumental plural)
brzegōma (instrumental plural)
brzegu (locative singular)
brzegach (locative plural)
brzegu (singular vocative)
brzegi (plural vocative)


angelski

szl-adj

angelski (not comparable, no derived adverb)

angelski (masculine nominative singular)
angelskie (neuter nominative singular)
angelskŏ (feminine nominative singular)
angelscy (nominative plural virile)
angelskie (nominative nonvirile plural)
angelskigo (genitive masculine neuter singular)
angelskij (feminine genitive singular)
angelskich (genitive plural)
angelskimu (dative masculine neuter singular)
angelskij (dative feminine singular)
angelskim (dative plural)
angelskigo (accusative animate masculine singular)
angelskie (accusative animate neuter singular)
angelskõ (accusative animate feminine singular)
angelskich (accusative animate plural virile)
angelskie (accusative animate nonvirile plural)
angelski (accusative inanimate masculine singular)
angelskie (accusative inanimate neuter singular)
angelskõ (accusative feminine inanimate singular)
angelskich (accusative inanimate plural virile)
angelskie (accusative inanimate nonvirile plural)
angelskim (instrumental masculine neuter singular)
angelskōm (feminine instrumental singular)
angelskimi (instrumental plural)
angelskim (locative masculine neuter singular)
angelskij (feminine locative singular)
angelskich (locative plural)
angelski (masculine singular vocative)
angelskie (neuter singular vocative)
angelskŏ (feminine singular vocative)
angelscy (plural virile vocative)
angelskie (nonvirile plural vocative)

Inherited from Old Polish anjelski. By surface analysis, Anglia + -ski.


szportplac

2018 – 2023 March 28, Pejter Długosz, “Na gōrnoślōnskich szportplacach, 26.03.2023”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


banhof

Borrowed from German Bahnhof. Compare Greater Polish banof and Kashubian banof.

railway depot, railroad station, railway station, train station


Ślōnsk

Silesia (a historical region in Central Europe, shared between Poland, the Czech Republic and Germany)


noclyg

Inherited from Old Polish nocleg, from Proto-Slavic *noťьlěgъ. By surface analysis, noc + lygnōńć.


miyjsce

Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -e.


stōn

state (set of circumstances applying at any given time)


Ôzimek

Ôzimek (nominative singular)
Ôzimka (genitive singular)
Ôzimku (dative singular)
Ôzimek (accusative singular)
Ôzimkiym (instrumental singular)
Ôzimku (locative singular)
Ôzimku (singular vocative)

→ Polish: Ozimek (semantic loan)

Ozimek (a city in Upper Silesia, in southern Poland)


ôbōz

ôbōz (nominative singular)
ôbozy (nominative plural)
ôbozu (genitive singular)
ôbozōw (genitive plural)
ôbozowi (dative singular)
ôbozōm (dative plural)
ôbōz (accusative singular)
ôbozy (accusative plural)
ôbozym (instrumental singular)
ôbozami (instrumental plural)
ôbozōma (instrumental plural)
ôbozie (locative singular)
ôbozach (locative plural)
ôbozie (singular vocative)
ôbozy (plural vocative)

Inherited from Old Polish obóz. By surface analysis, deverbal from ôbwiyź.

surf

Jak wojynne ôbozy były nazistowske-niymiecke, a były, to te powojynne były komunistyczne-polske… bo jake inksze?

2018 – January 31, Redakcyjŏ, “Konrad Kołakowski: Obozy, lagry, łagry”, in Wachtyrz.eu, Kotórz Mały, Poland: Silesia Progress:


Gloc

Borrowed from Silesian East Central German Glootz.

bor+

Kłodzko (a city in Lower Silesia, in southern Poland)


aptyka

aptyczny (adjective)
aptyka (nominative singular)
aptyki (nominative plural)
aptyki (genitive singular)
aptyk (genitive plural)
aptykōw (genitive plural)
aptyce (dative singular)
aptykōm (dative plural)
aptykã (accusative singular)
aptyki (accusative plural)
aptykōm (instrumental singular)
aptykami (instrumental plural)
aptykōma (instrumental plural)
aptyce (locative singular)
aptykach (locative plural)
aptyko (singular vocative)
aptyki (plural vocative)

(pharmacy) pharmacy (place where prescription drugs are dispensed)


Żŏry

żŏrski (adjective)
Żŏry (nominative plural)
Żŏrōw (genitive plural)
Żŏrōm (dative plural)
Żŏry (accusative plural)
Żŏrami (instrumental plural)
Żŏrach (locative plural)
Żŏry (plural vocative)

From żŏr, referring to the practice of settlers making room for arable land through burning away forests.

Silesian Voivodeship
Silesian Voivodeship#English

Żory (a city in the Silesian Voivodeship, Poland)