o

Eye dialectal form of ô (“(masculine singular) at/to the”).


o

Eye dialectal form of 'ô (“(masculine singular) of the”), from the lenition of rhoticized (and dialectal) rô, from dô, from an earlier and standard dû.

A fera o luni.

A strata o Càrminu.

The street [of the church] of the Carmine.


di

A raggia di Apollu

a cuda dû cani

Dichiarazziuni Univirsali dî Diritti di l’Omu

Universal declaration of the Rights of [the] Man

Sìmmulu di l'Apòstuli

Manifestu dâ cucina futurista

Di li dilitta e di li peni

Of [the] crimes and [of the] punishments

Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s

Iḍḍa è di Murriali, 'n Sicilia, ma ora campa a Ruma

She's from Monreale in Sicily, but she now lives in Rome

A me canzuni prifiruta dî Pink Floyd? 'Echoes' !

My favorite song by Pink Floyd? 'Echoes'!

A Divina Cummedia di Danti Aligheri

Jack è cchiù autu di so mugghieri, Joan.

Biden dissi ca l'ecunumìa USA è 'n cunnizziuna pijuri di quantu pinzassi

Biden says US economy is in worse shape than he thought.

Pont Neuf è u ponti cchiù anticu di Parisi

Pont Neuf is the oldest bridge in Paris.

Euclidi scrissi diversi libbra di matimàtica.

Parramu di sintimenta.

Sei Nazziuna: a Scozzia joca cu l'Italia nni nu ncontru dicisivu pâ cucchiara di lignu.

Six Nations: Scotland meet Italy today in a wooden-spoon decider.

Acchattai na cuḍḍana d'oru jancu.

I bought a white [made of] gold necklace.

Expresses composition; of, made of, in or more often omitted

Iḍḍa dissi di nun priuccupàrisi.

Ch'avissi a fari si penzu d'aviri nu virus nnô me cumputer?

What should I do if I believe I have a virus on my computer?

(followed by an infinitive) to or omitted

Ca penzu di se

Nenti di megghiu

Chi cc’è di novu?

Used in some expressions in a partitive-like function, often without article.


chê

Local variant of chî, after the contraction of cu i, from an earlier cu li (“with the”).

Jìticci chê màchini.

(dialectal variant) alternative form of chî (“with the”)


dû

From the Univerbation of di (“of, from”, preposition) + u (“the”, masculine singular definite article). Doublet of di lu.

univerbation

di lu (alternative)
dô (alternative)
rô (alternative)
'ô (alternative)
du (alternative pronunciation-spelling)
do (alternative pronunciation-spelling)
ro (alternative pronunciation-spelling)
'o (alternative pronunciation-spelling)
o (alternative pronunciation-spelling)
dù (alternative)
dò (alternative)
ò (alternative)
d'o (alternative)
d'u (alternative)

A fera dû luni.

The Monday market (lit. the market [of the] monday).


a

Porta stu panaru â nanna.

Ê jatti ci piàciunu i pisci.

E mû dumanni a mìa?

Jemu â casa?

Cchiui staju a Palermu, a Ruma cci tornu dumani.

I'm in Palermo now, I'll go back to Rome tomorrow.

indicates the place, used in some contexts, in others in is used; in, to

a pedi, a muzzu

Chiama a Paulu.

E nun ni vidisti cchiui a nuiautri?

Ascutassi a mìa, signù!

denotes the direct object, but only if it's not preceded by articles


cu

From Latin cum. Compare Italian con, Neapolitan cu, Romanian cu.


ô

ô (singular)
older also: a lu (singular)
â (singular)
older also: a la (singular)
ê
older also: a li
dû (singular)
older also: di lu (singular)
dâ (singular)
older also: di la (singular)
dî
older also: di li
cû (singular)
older also: cu lu (singular)
câ (singular)
older also: cu la (singular)
chî
older also: cu li
pû (singular)
older also: pi lu (singular)
pâ (singular)
older also: pi la (singular)
pî
older also: pi li
nnô (singular)
older also: nna lu (singular)
nnâ (singular)
older also: nna la (singular)
nnê
older also: nna li
nnû (singular)
older also: nni lu (singular)
older also: nni la (singular)
nnî
older also: nni li
o (alternative pronunciation-spelling)
o (alternative)
'o (alternative)
o' (alternative)
ò (alternative)

From the Univerbation of a (“to, forward”, preposition) + u (“the”, masculine singular definite article). Doublet of a lu.

Staju jennu ô Càssaru.

Dumani mi trovi ô Castiḍḍuzzu.

Tomorrow you will find me at [The] Castelluccio.

Ascùtami ô zìu.


chî

From the contraction of cu li (“with the”).

Vacci chî pàttini.

contracted articled preposition used for masculine and feminine plural nouns, which do not start with a vowel


ncapu

Uniberbation of di + 'n + capu, from Vulgar Latin in capum, from Vulgar Latin in + capus, from caput. Cognate to Neapolitan ncoppa.


ncoḍḍu

From Vulgar Latin in collum, from Latin in + collum. Cognate to Neapolitan ncuollo.


c'un

contraction of cu un (“with a, with an”)


ntr'un

contraction of ntra un (“between a, between an”)