See zagurdu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gurdus",
"3": "",
"4": "dolt, numbskull, blockhead, dullard"
},
"expansion": "Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "gourd",
"3": "",
"4": "numb\nmaladroit"
},
"expansion": "Norman gourd (“numb maladroit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zahúrda",
"3": "",
"4": "pigsty"
},
"expansion": "Spanish zahúrda (“pigsty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balordo"
},
"expansion": "Italian balordo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "palurdo"
},
"expansion": "Spanish palurdo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "manigoldo"
},
"expansion": "Italian manigoldo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from/cognated with a Old Occitan/Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo.",
"forms": [
{
"form": "zagurda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zagurdi",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"10": "zagurda",
"11": "",
"12": "zagurdi",
"2": "adjective",
"3": "feminine singular",
"4": "zagurda",
"5": "masculine and feminine plural",
"6": "zagurdi",
"7": "",
"8": "zagurdi",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "zagurdu (feminine singular zagurda, masculine and feminine plural zagurdi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zagurd",
"2": "u",
"3": "a",
"4": "i"
},
"expansion": "zagurdu (feminine singular zagurda, masculine and feminine plural zagurdi)",
"name": "scn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"za‧gùr‧du"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin"
],
"id": "en-zagurdu-scn-adj-DmPqvRLK",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
],
[
"tasteless",
"tasteless"
],
[
"illiterate",
"illiterate"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"country bumpkin",
"country bumpkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin"
],
"synonyms": [
{
"word": "gnestu"
},
{
"word": "maladucatu"
},
{
"word": "rùsticu"
},
{
"word": "torpu"
},
{
"word": "toscu"
},
{
"word": "zurbu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈuɾ.dʊ/"
},
{
"ipa": "[d͡za-]"
},
{
"ipa": "[-ˈvuɾ-]"
},
{
"ipa": "[-d.dʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "velarized",
"word": "zavurdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaurdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zauddu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "non-orthographic",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zauddo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zagordu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "o-coloured",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zavordu"
}
],
"word": "zagurdu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zaurdo",
"3": "zauddo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: zaurdo, zauddo",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "regional"
},
"expansion": "(regional)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Italian: zaurdo, zauddo (regional)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Zagordo",
"3": "Zavordo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Zagordo, Zavordo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Zagordo, Zavordo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gurdus",
"3": "",
"4": "dolt, numbskull, blockhead, dullard"
},
"expansion": "Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "gourd",
"3": "",
"4": "numb\nmaladroit"
},
"expansion": "Norman gourd (“numb maladroit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zahúrda",
"3": "",
"4": "pigsty"
},
"expansion": "Spanish zahúrda (“pigsty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balordo"
},
"expansion": "Italian balordo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "palurdo"
},
"expansion": "Spanish palurdo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "manigoldo"
},
"expansion": "Italian manigoldo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from/cognated with a Old Occitan/Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo.",
"forms": [
{
"form": "zagurdi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "zagurdu"
},
"expansion": "zagurdu m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zagurd",
"2": "m",
"3": "u",
"4": "i"
},
"expansion": "zagurdu m (plural zagurdi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧gùr‧du"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "zagurdata"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look what did that hick.",
"text": "Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hick, yokel, hillbilly, redneck (illiterate person, clumsy with no style or manners, an unskilled peasant)"
],
"id": "en-zagurdu-scn-noun-F6ZWmcI9",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hick",
"hick"
],
[
"yokel",
"yokel"
],
[
"hillbilly",
"hillbilly"
],
[
"redneck",
"redneck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) hick, yokel, hillbilly, redneck (illiterate person, clumsy with no style or manners, an unskilled peasant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "armalu"
},
{
"word": "bestia"
},
{
"word": "zannu"
},
{
"word": "zurbu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈuɾ.dʊ/"
},
{
"ipa": "[d͡za-]"
},
{
"ipa": "[-ˈvuɾ-]"
},
{
"ipa": "[-d.dʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "velarized",
"word": "zavurdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaurdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zauddu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "non-orthographic",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zauddo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zagordu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "o-coloured",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zavordu"
}
],
"word": "zagurdu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sicilian adjectives",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian masculine nouns",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Old Occitan",
"Sicilian terms with redundant head parameter",
"Sicilian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gurdus",
"3": "",
"4": "dolt, numbskull, blockhead, dullard"
},
"expansion": "Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "gourd",
"3": "",
"4": "numb\nmaladroit"
},
"expansion": "Norman gourd (“numb maladroit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zahúrda",
"3": "",
"4": "pigsty"
},
"expansion": "Spanish zahúrda (“pigsty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balordo"
},
"expansion": "Italian balordo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "palurdo"
},
"expansion": "Spanish palurdo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "manigoldo"
},
"expansion": "Italian manigoldo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from/cognated with a Old Occitan/Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo.",
"forms": [
{
"form": "zagurda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zagurdi",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"10": "zagurda",
"11": "",
"12": "zagurdi",
"2": "adjective",
"3": "feminine singular",
"4": "zagurda",
"5": "masculine and feminine plural",
"6": "zagurdi",
"7": "",
"8": "zagurdi",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "zagurdu (feminine singular zagurda, masculine and feminine plural zagurdi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zagurd",
"2": "u",
"3": "a",
"4": "i"
},
"expansion": "zagurdu (feminine singular zagurda, masculine and feminine plural zagurdi)",
"name": "scn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"za‧gùr‧du"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian colloquialisms",
"Sicilian derogatory terms"
],
"glosses": [
"uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
],
[
"tasteless",
"tasteless"
],
[
"illiterate",
"illiterate"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"country bumpkin",
"country bumpkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin"
],
"synonyms": [
{
"word": "gnestu"
},
{
"word": "maladucatu"
},
{
"word": "rùsticu"
},
{
"word": "torpu"
},
{
"word": "toscu"
},
{
"word": "zurbu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈuɾ.dʊ/"
},
{
"ipa": "[d͡za-]"
},
{
"ipa": "[-ˈvuɾ-]"
},
{
"ipa": "[-d.dʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "velarized",
"word": "zavurdu"
},
{
"word": "zaurdu"
},
{
"word": "zauddu"
},
{
"english": "non-orthographic",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zauddo"
},
{
"word": "zagordu"
},
{
"alt": "o-coloured",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zavordu"
}
],
"word": "zagurdu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sicilian adjectives",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian masculine nouns",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Old Occitan",
"Sicilian terms with redundant head parameter",
"Sicilian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "zagurdata"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zaurdo",
"3": "zauddo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: zaurdo, zauddo",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "regional"
},
"expansion": "(regional)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Italian: zaurdo, zauddo (regional)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Zagordo",
"3": "Zavordo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Zagordo, Zavordo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Zagordo, Zavordo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gurdus",
"3": "",
"4": "dolt, numbskull, blockhead, dullard"
},
"expansion": "Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "gourd",
"3": "",
"4": "numb\nmaladroit"
},
"expansion": "Norman gourd (“numb maladroit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zahúrda",
"3": "",
"4": "pigsty"
},
"expansion": "Spanish zahúrda (“pigsty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balordo"
},
"expansion": "Italian balordo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "palurdo"
},
"expansion": "Spanish palurdo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "manigoldo"
},
"expansion": "Italian manigoldo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly derived from/cognated with a Old Occitan/Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo.",
"forms": [
{
"form": "zagurdi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "zagurdu"
},
"expansion": "zagurdu m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zagurd",
"2": "m",
"3": "u",
"4": "i"
},
"expansion": "zagurdu m (plural zagurdi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧gùr‧du"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian colloquialisms",
"Sicilian derogatory terms",
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look what did that hick.",
"text": "Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hick, yokel, hillbilly, redneck (illiterate person, clumsy with no style or manners, an unskilled peasant)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hick",
"hick"
],
[
"yokel",
"yokel"
],
[
"hillbilly",
"hillbilly"
],
[
"redneck",
"redneck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) hick, yokel, hillbilly, redneck (illiterate person, clumsy with no style or manners, an unskilled peasant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "armalu"
},
{
"word": "bestia"
},
{
"word": "zannu"
},
{
"word": "zurbu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈuɾ.dʊ/"
},
{
"ipa": "[d͡za-]"
},
{
"ipa": "[-ˈvuɾ-]"
},
{
"ipa": "[-d.dʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "velarized",
"word": "zavurdu"
},
{
"word": "zaurdu"
},
{
"word": "zauddu"
},
{
"english": "non-orthographic",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zauddo"
},
{
"word": "zagordu"
},
{
"alt": "o-coloured",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zavordu"
}
],
"word": "zagurdu"
}
Download raw JSONL data for zagurdu meaning in Sicilian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.