"vucca" meaning in Sicilian

See vucca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈβukka/, /ˈvukka/ Forms: vucchi [plural]
Etymology: From Latin bucca. Etymology templates: {{inh|scn|la|bucca|}} Latin bucca Head templates: {{head|scn|nouns|g=f|g2=|head=vucca}} vucca f, {{scn-noun|vucc|f|a|hi}} vucca f (plural vucchi)
  1. (anatomy) The opening of a creature through which food is ingested. Tags: feminine Categories (topical): Anatomy, Anatomy
    Sense id: en-vucca-scn-noun-jFGpfsl4 Disambiguation of Anatomy: 54 20 8 9 8 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. The end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water. Tags: feminine
    Sense id: en-vucca-scn-noun-O6eXYhj3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sicilian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 43 5 14 18 Disambiguation of Pages with entries: 16 42 2 22 18 Disambiguation of Sicilian entries with incorrect language header: 16 35 7 21 20
  3. An outlet, aperture or orifice. Tags: feminine
    Sense id: en-vucca-scn-noun-D3EaMYLW
  4. (slang, metonymically) A locutor, a speaker, one who utters. Tags: feminine, metonymically, slang
    Sense id: en-vucca-scn-noun-un~bkx0I Categories (other): Sicilian metonyms
  5. (slang, metonymically) One person, one head Tags: feminine, metonymically, slang
    Sense id: en-vucca-scn-noun-3wt1btp9 Categories (other): Sicilian metonyms
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mussu, 'ucca (alt: voiced labiodental fricative apheresis), ucca [pronunciation-spelling] Related terms: auricchia, facci, ganga, gargia, janga, masciḍḍa, mussu, naca, ucchiala
Derived forms: ammucca-baḍḍi, ammucca-lapuna, ammuccari, ammuccata, ammuccatu, muccuni, sbuccazzata, sbuccazzatu, vucca di l'arma, vuccali, vuccata, vuccazza, vucculiḍḍa, vuccuni, vuccuzza, vùccula

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ammucca-baḍḍi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ammucca-lapuna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ammuccari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ammuccata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ammuccatu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "muccuni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sbuccazzata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sbuccazzatu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vucca di l'arma"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vuccali"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vuccata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vuccazza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vucculiḍḍa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vuccuni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vuccuzza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vùccula"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "bucca",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Latin bucca",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin bucca.",
  "forms": [
    {
      "form": "vucchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "vucca"
      },
      "expansion": "vucca f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vucc",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "hi"
      },
      "expansion": "vucca f (plural vucchi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vùc‧ca"
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "auricchia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "facci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "gargia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "janga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "masciḍḍa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mussu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "naca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ucchiala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "scn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "scn:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 20 8 9 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "scn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "scn:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Open your mouth and say 'aah',\" directed the doctor.",
          "text": "\"Rapi a vucca e fai 'aah'\" dissi u dutturi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The opening of a creature through which food is ingested."
      ],
      "id": "en-vucca-scn-noun-jFGpfsl4",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "opening",
          "opening"
        ],
        [
          "creature",
          "creature"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "ingest",
          "ingest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) The opening of a creature through which food is ingested."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 43 5 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 42 2 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 35 7 21 20",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mouth of the river is a good place to go birdwatching in spring and autumn.",
          "text": "A vucca dû ciumi è nu bonu puntu pi taliari l'auceḍḍi nnâ primavera e nni l'autunnu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water."
      ],
      "id": "en-vucca-scn-noun-O6eXYhj3",
      "links": [
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An outlet, aperture or orifice."
      ],
      "id": "en-vucca-scn-noun-D3EaMYLW",
      "links": [
        [
          "outlet",
          "outlet"
        ],
        [
          "aperture",
          "aperture"
        ],
        [
          "orifice",
          "orifice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian metonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mouth who does not talk is a pumpkin.",
          "text": "Vucca ca nun parra si chiama cucuzza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A locutor, a speaker, one who utters."
      ],
      "id": "en-vucca-scn-noun-un~bkx0I",
      "links": [
        [
          "locutor",
          "locutor"
        ],
        [
          "speaker",
          "speaker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, metonymically) A locutor, a speaker, one who utters."
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "metonymically",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian metonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There were five mouths to feed.",
          "text": "Cc'èranu cincu vucchi di fari manciari.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "One person, one head"
      ],
      "id": "en-vucca-scn-noun-3wt1btp9",
      "raw_glosses": [
        "(slang, metonymically) One person, one head"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "metonymically",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβukka/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvukka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mussu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "alt": "voiced labiodental fricative apheresis",
      "word": "'ucca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "ucca"
    }
  ],
  "word": "vucca"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian feminine nouns",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian nouns",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian terms with redundant head parameter",
    "scn:Anatomy"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammucca-baḍḍi"
    },
    {
      "word": "ammucca-lapuna"
    },
    {
      "word": "ammuccari"
    },
    {
      "word": "ammuccata"
    },
    {
      "word": "ammuccatu"
    },
    {
      "word": "muccuni"
    },
    {
      "word": "sbuccazzata"
    },
    {
      "word": "sbuccazzatu"
    },
    {
      "word": "vucca di l'arma"
    },
    {
      "word": "vuccali"
    },
    {
      "word": "vuccata"
    },
    {
      "word": "vuccazza"
    },
    {
      "word": "vucculiḍḍa"
    },
    {
      "word": "vuccuni"
    },
    {
      "word": "vuccuzza"
    },
    {
      "word": "vùccula"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "bucca",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Latin bucca",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin bucca.",
  "forms": [
    {
      "form": "vucchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "vucca"
      },
      "expansion": "vucca f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vucc",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "hi"
      },
      "expansion": "vucca f (plural vucchi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vùc‧ca"
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "auricchia"
    },
    {
      "word": "facci"
    },
    {
      "word": "ganga"
    },
    {
      "word": "gargia"
    },
    {
      "word": "janga"
    },
    {
      "word": "masciḍḍa"
    },
    {
      "word": "mussu"
    },
    {
      "word": "naca"
    },
    {
      "word": "ucchiala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sicilian terms with usage examples",
        "scn:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Open your mouth and say 'aah',\" directed the doctor.",
          "text": "\"Rapi a vucca e fai 'aah'\" dissi u dutturi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The opening of a creature through which food is ingested."
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "opening",
          "opening"
        ],
        [
          "creature",
          "creature"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "ingest",
          "ingest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) The opening of a creature through which food is ingested."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sicilian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mouth of the river is a good place to go birdwatching in spring and autumn.",
          "text": "A vucca dû ciumi è nu bonu puntu pi taliari l'auceḍḍi nnâ primavera e nni l'autunnu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water."
      ],
      "links": [
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An outlet, aperture or orifice."
      ],
      "links": [
        [
          "outlet",
          "outlet"
        ],
        [
          "aperture",
          "aperture"
        ],
        [
          "orifice",
          "orifice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sicilian metonyms",
        "Sicilian slang",
        "Sicilian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mouth who does not talk is a pumpkin.",
          "text": "Vucca ca nun parra si chiama cucuzza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A locutor, a speaker, one who utters."
      ],
      "links": [
        [
          "locutor",
          "locutor"
        ],
        [
          "speaker",
          "speaker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, metonymically) A locutor, a speaker, one who utters."
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "metonymically",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sicilian metonyms",
        "Sicilian slang",
        "Sicilian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There were five mouths to feed.",
          "text": "Cc'èranu cincu vucchi di fari manciari.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "One person, one head"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, metonymically) One person, one head"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "metonymically",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβukka/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvukka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mussu"
    },
    {
      "alt": "voiced labiodental fricative apheresis",
      "word": "'ucca"
    },
    {
      "tags": [
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "ucca"
    }
  ],
  "word": "vucca"
}

Download raw JSONL data for vucca meaning in Sicilian (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.