See soccu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*(e)cc(e) hoc"
},
"expansion": "Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "hoc",
"nocat": "1",
"t1": "here!",
"t2": "this"
},
"expansion": "ecce (“here!”) + hoc (“this”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciò"
},
"expansion": "Italian ciò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal desonorized variant of zoccu, from Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc, from ecce (“here!”) + hoc (“this”). Compare Italian ciò.",
"forms": [
{
"form": "zoccu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nzoccu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "determiner",
"3": "singular only",
"4": "",
"5": "invariable"
},
"expansion": "soccu (singular only, invariable)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòc",
"cu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "soccadunu"
},
{
"word": "socchegghiadè"
},
{
"word": "soccu banna"
},
{
"word": "soccu cosa"
},
{
"word": "soccu manera"
},
{
"word": "soccu vota"
},
{
"word": "soccu-è-è"
},
{
"word": "soccuegghiè"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Sometimes we will go there.",
"text": "Soccu vota cci jemu.",
"translation": "Sometimes we will go there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some, any"
],
"id": "en-soccu-scn-det-406XzW0w",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
]
],
"related": [
{
"word": "coccu"
},
{
"word": "quarchi"
}
],
"tags": [
"invariable",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔk.ku/"
},
{
"rhymes": "-occu"
},
{
"other": "/ˈsɔk.kʊ‿bˈbɔta/"
}
],
"word": "soccu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*(e)cc(e) hoc"
},
"expansion": "Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "hoc",
"nocat": "1",
"t1": "here!",
"t2": "this"
},
"expansion": "ecce (“here!”) + hoc (“this”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciò"
},
"expansion": "Italian ciò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal desonorized variant of zoccu, from Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc, from ecce (“here!”) + hoc (“this”). Compare Italian ciò.",
"forms": [
{
"form": "zoccu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nzoccu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pronoun",
"3": "invariable"
},
"expansion": "soccu (invariable)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòc",
"cu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 13 79 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 59 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 66 7 10",
"kind": "other",
"name": "Sicilian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 64 3 5",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 47 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sicilian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "What do you want?",
"text": "Soccu voi?",
"translation": "What do you want?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Ask them what they want.",
"text": "Addumànnaci soccu vonu.",
"translation": "Ask them what they want.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Which thing, event, circumstance, etc.: used in asking for the specification of an identity, quantity, quality, etc."
],
"id": "en-soccu-scn-pron-gIcq8YEJ",
"raw_glosses": [
"(interrogative) Which thing, event, circumstance, etc.: used in asking for the specification of an identity, quantity, quality, etc."
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "He knows what he wants.",
"text": "Iḍḍu sapi soccu voli",
"translation": "He knows what he wants.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"That which; those that; the thing(s) that."
],
"id": "en-soccu-scn-pron-wa4~O4V6",
"qualifier": "fused relative",
"raw_glosses": [
"(fused relative) That which; those that; the thing(s) that."
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I will do what I can to help you.",
"text": "Fazzu soccu pozzu p'ajutàriti.",
"translation": "I will do what I can to help you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "What is mine is yours.",
"text": "Soccu è meu è tou",
"translation": "What is mine is yours.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Anything that; all that; whatever."
],
"id": "en-soccu-scn-pron-UpCX8aEA",
"links": [
[
"Anything",
"anything"
],
[
"all",
"all"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
],
"qualifier": "fused relative",
"raw_glosses": [
"(fused relative) Anything that; all that; whatever."
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔk.ku/"
},
{
"rhymes": "-occu"
},
{
"other": "/ˈsɔk.kʊ‿bˈbɔta/"
}
],
"word": "soccu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*(e)cc(e) hoc"
},
"expansion": "Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "hoc",
"nocat": "1",
"t1": "here!",
"t2": "this"
},
"expansion": "ecce (“here!”) + hoc (“this”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciò"
},
"expansion": "Italian ciò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal desonorized variant of zoccu, from Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc, from ecce (“here!”) + hoc (“this”). Compare Italian ciò.",
"forms": [
{
"form": "zoccu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nzoccu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "soccu",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòc",
"cu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"some, about"
],
"id": "en-soccu-scn-adv-kVovycnH",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "circa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔk.ku/"
},
{
"rhymes": "-occu"
},
{
"other": "/ˈsɔk.kʊ‿bˈbɔta/"
}
],
"word": "soccu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Sicilian/occu",
"Sicilian adverbs",
"Sicilian determiners",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian pronouns",
"Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
"Sicilian terms inherited from Vulgar Latin"
],
"derived": [
{
"word": "soccadunu"
},
{
"word": "socchegghiadè"
},
{
"word": "soccu banna"
},
{
"word": "soccu cosa"
},
{
"word": "soccu manera"
},
{
"word": "soccu vota"
},
{
"word": "soccu-è-è"
},
{
"word": "soccuegghiè"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*(e)cc(e) hoc"
},
"expansion": "Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "hoc",
"nocat": "1",
"t1": "here!",
"t2": "this"
},
"expansion": "ecce (“here!”) + hoc (“this”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciò"
},
"expansion": "Italian ciò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal desonorized variant of zoccu, from Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc, from ecce (“here!”) + hoc (“this”). Compare Italian ciò.",
"forms": [
{
"form": "zoccu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nzoccu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "determiner",
"3": "singular only",
"4": "",
"5": "invariable"
},
"expansion": "soccu (singular only, invariable)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòc",
"cu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "coccu"
},
{
"word": "quarchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Sometimes we will go there.",
"text": "Soccu vota cci jemu.",
"translation": "Sometimes we will go there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some, any"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
]
],
"tags": [
"invariable",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔk.ku/"
},
{
"rhymes": "-occu"
},
{
"other": "/ˈsɔk.kʊ‿bˈbɔta/"
}
],
"word": "soccu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Sicilian/occu",
"Sicilian adverbs",
"Sicilian determiners",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian pronouns",
"Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
"Sicilian terms inherited from Vulgar Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*(e)cc(e) hoc"
},
"expansion": "Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "hoc",
"nocat": "1",
"t1": "here!",
"t2": "this"
},
"expansion": "ecce (“here!”) + hoc (“this”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciò"
},
"expansion": "Italian ciò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal desonorized variant of zoccu, from Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc, from ecce (“here!”) + hoc (“this”). Compare Italian ciò.",
"forms": [
{
"form": "zoccu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nzoccu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pronoun",
"3": "invariable"
},
"expansion": "soccu (invariable)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòc",
"cu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "What do you want?",
"text": "Soccu voi?",
"translation": "What do you want?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Ask them what they want.",
"text": "Addumànnaci soccu vonu.",
"translation": "Ask them what they want.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Which thing, event, circumstance, etc.: used in asking for the specification of an identity, quantity, quality, etc."
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) Which thing, event, circumstance, etc.: used in asking for the specification of an identity, quantity, quality, etc."
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "He knows what he wants.",
"text": "Iḍḍu sapi soccu voli",
"translation": "He knows what he wants.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"That which; those that; the thing(s) that."
],
"qualifier": "fused relative",
"raw_glosses": [
"(fused relative) That which; those that; the thing(s) that."
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I will do what I can to help you.",
"text": "Fazzu soccu pozzu p'ajutàriti.",
"translation": "I will do what I can to help you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "What is mine is yours.",
"text": "Soccu è meu è tou",
"translation": "What is mine is yours.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Anything that; all that; whatever."
],
"links": [
[
"Anything",
"anything"
],
[
"all",
"all"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
],
"qualifier": "fused relative",
"raw_glosses": [
"(fused relative) Anything that; all that; whatever."
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔk.ku/"
},
{
"rhymes": "-occu"
},
{
"other": "/ˈsɔk.kʊ‿bˈbɔta/"
}
],
"word": "soccu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Sicilian/occu",
"Sicilian adverbs",
"Sicilian determiners",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian pronouns",
"Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
"Sicilian terms inherited from Vulgar Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "VL.",
"3": "*(e)cc(e) hoc"
},
"expansion": "Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "hoc",
"nocat": "1",
"t1": "here!",
"t2": "this"
},
"expansion": "ecce (“here!”) + hoc (“this”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciò"
},
"expansion": "Italian ciò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dialectal desonorized variant of zoccu, from Vulgar Latin *(e)cc(e) hoc, from ecce (“here!”) + hoc (“this”). Compare Italian ciò.",
"forms": [
{
"form": "zoccu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nzoccu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "soccu",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòc",
"cu"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"some, about"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "circa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔk.ku/"
},
{
"rhymes": "-occu"
},
{
"other": "/ˈsɔk.kʊ‿bˈbɔta/"
}
],
"word": "soccu"
}
Download raw JSONL data for soccu meaning in Sicilian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.