See picciriddu in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for picciriddu meaning in Sicilian (7.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “offspring”",
"word": "patri"
},
{
"sense": "antonym(s) of “offspring”",
"word": "matri"
},
{
"sense": "antonym(s) of “offspring”",
"word": "ginituri"
},
{
"sense": "antonym(s) of “person below the age of adulthood”",
"word": "adurtu"
},
{
"sense": "antonym(s) of “person below the age of adulthood”",
"word": "pirsuna granni"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciriḍḍanza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciriḍḍazzu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciriḍḍiari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciriḍḍuzzu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piccirillo",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Italian: piccirillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Italian: piccirillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "*pittus",
"4": "*piccus"
},
"expansion": "Latin *piccus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cel-pro",
"3": "*bikkos",
"t": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bikkos (“small, little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "paucus",
"t": "few, little"
},
"expansion": "Latin paucus (“few, little”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "piccerillo"
},
"expansion": "Neapolitan piccerillo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πιτσιρίκος"
},
"expansion": "Greek πιτσιρίκος (pitsiríkos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "picho"
},
"expansion": "Provençal picho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "pechin"
},
"expansion": "pechin",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "picca"
},
"expansion": "Sicilian picca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "picciottu"
},
"expansion": "picciottu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from an unattested Norman or Occitan superstrate/adstrate, because of the palatalization of the -cc- nexus. Eventually derived from Latin *piccus, borrowed from Proto-Celtic *bikkos (“small, little”); possibly influenced (and/or conflated) by dissimilation by Latin paucus (“few, little”). Cognate with Neapolitan piccerillo and Greek πιτσιρίκος (pitsiríkos). Compare Provençal picho and pechin. See also Sicilian picca and picciottu.",
"forms": [
{
"form": "picciriḍḍu",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "picciriḍḍi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "picciriḍḍu"
},
"expansion": "picciriḍḍu m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "picciriḍḍ",
"2": "m",
"3": "u",
"4": "i"
},
"expansion": "picciriḍḍu m (plural picciriḍḍi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pic‧ci‧rì‧ḍḍu"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "anticchia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bamminu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cagnolu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "carusu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "figghiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "granni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jùvini"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nicu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciottu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "piccittu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Piccittu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "u Signuri ajuta ê babbi e ê picciriḍḍi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vecchiu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"boy, child (male or of unspecified gender)"
],
"id": "en-picciriddu-scn-noun-RsJ8PkUv",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-picciriddu-scn-noun-~OPJa5AZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"glosses": [
"young"
],
"id": "en-picciriddu-scn-noun-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Go easy on him: he is but a child.",
"text": "Vacci a leggiu cu iḍḍu: è ancora 'n picciriḍḍu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority)."
],
"id": "en-picciriddu-scn-noun-scn:kid_aged_0_to_18_years",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"adulthood",
"adulthood"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"puberty",
"puberty"
],
[
"cultural",
"cultural"
],
[
"initiation",
"initiation"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"majority",
"majority"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadly) A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority)."
],
"senseid": [
"scn:kid aged 0 to 18 years"
],
"synonyms": [
{
"word": "caruseddu"
},
{
"word": "carusittu"
},
{
"word": "cagnolu"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Regular chores can be appropriate for both children and adolescents.",
"text": "I sirbizza pônu siri apprupiati sia pî picciriḍḍi ca macari pî carusi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority).",
"A kid aged 1 to 11 years, whereas neonates are aged 0 to 1 month, infants are aged 1 month to 12 months, and adolescents are aged 12 years to 18 years."
],
"id": "en-picciriddu-scn-noun-scn:kid_aged_0_to_18_years1",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"adulthood",
"adulthood"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"puberty",
"puberty"
],
[
"cultural",
"cultural"
],
[
"initiation",
"initiation"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"pediatrics",
"pediatrics"
],
[
"neonates",
"neonate#Noun"
],
[
"infants",
"infant#Noun"
],
[
"adolescents",
"adolescent#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadly) A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority).",
"(pediatrics, sometimes, in a stricter sense) A kid aged 1 to 11 years, whereas neonates are aged 0 to 1 month, infants are aged 1 month to 12 months, and adolescents are aged 12 years to 18 years."
],
"raw_tags": [
"in a stricter sense"
],
"senseid": [
"scn:kid aged 0 to 18 years",
"scn:kid aged 1 to 11 years"
],
"synonyms": [
{
"word": "caruseddu"
},
{
"word": "carusittu"
},
{
"word": "cagnolu"
}
],
"tags": [
"broadly",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 1 21 21 46",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My youngest child is forty-three this year.",
"text": "U me picciriḍḍu cchiù nicu avannu fa quarantatrì anni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One's direct descendant by birth, regardless of age; one's offspring; a son or daughter."
],
"id": "en-picciriddu-scn-noun-scn:offspring_of_any_age_including_adulthood",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"age",
"age"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(with possessive) One's direct descendant by birth, regardless of age; one's offspring; a son or daughter."
],
"raw_tags": [
"with possessive"
],
"senseid": [
"scn:offspring of any age including adulthood"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 0 0 10 10 74",
"sense": "offspring",
"word": "figghiu and figghia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpit.t͡ʃiˈɾi.ɖɖu/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 26 37 37 0",
"sense": "young person",
"word": "figghiu"
},
{
"_dis1": "0 0 26 37 37 0",
"sense": "young person",
"word": "carusu"
},
{
"_dis1": "0 0 26 37 37 0",
"sense": "young person",
"word": "& carusa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciriḍḍu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "picciridu"
}
],
"wikipedia": [
"scn:picciriddu"
],
"word": "picciriddu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “offspring”",
"word": "patri"
},
{
"sense": "antonym(s) of “offspring”",
"word": "matri"
},
{
"sense": "antonym(s) of “offspring”",
"word": "ginituri"
},
{
"sense": "antonym(s) of “person below the age of adulthood”",
"word": "adurtu"
},
{
"sense": "antonym(s) of “person below the age of adulthood”",
"word": "pirsuna granni"
}
],
"categories": [
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian masculine nouns",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Latin",
"Sicilian terms derived from Proto-Celtic",
"Sicilian terms inherited from Latin",
"Sicilian terms with IPA pronunciation",
"Sicilian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "picciriḍḍanza"
},
{
"word": "picciriḍḍazzu"
},
{
"word": "picciriḍḍiari"
},
{
"word": "picciriḍḍuzzu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piccirillo",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Italian: piccirillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Italian: piccirillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "*pittus",
"4": "*piccus"
},
"expansion": "Latin *piccus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cel-pro",
"3": "*bikkos",
"t": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bikkos (“small, little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "paucus",
"t": "few, little"
},
"expansion": "Latin paucus (“few, little”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "piccerillo"
},
"expansion": "Neapolitan piccerillo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πιτσιρίκος"
},
"expansion": "Greek πιτσιρίκος (pitsiríkos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "picho"
},
"expansion": "Provençal picho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "pechin"
},
"expansion": "pechin",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "picca"
},
"expansion": "Sicilian picca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "picciottu"
},
"expansion": "picciottu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from an unattested Norman or Occitan superstrate/adstrate, because of the palatalization of the -cc- nexus. Eventually derived from Latin *piccus, borrowed from Proto-Celtic *bikkos (“small, little”); possibly influenced (and/or conflated) by dissimilation by Latin paucus (“few, little”). Cognate with Neapolitan piccerillo and Greek πιτσιρίκος (pitsiríkos). Compare Provençal picho and pechin. See also Sicilian picca and picciottu.",
"forms": [
{
"form": "picciriḍḍu",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "picciriḍḍi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "picciriḍḍu"
},
"expansion": "picciriḍḍu m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "picciriḍḍ",
"2": "m",
"3": "u",
"4": "i"
},
"expansion": "picciriḍḍu m (plural picciriḍḍi)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pic‧ci‧rì‧ḍḍu"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anticchia"
},
{
"word": "bamminu"
},
{
"word": "cagnolu"
},
{
"word": "carusu"
},
{
"word": "figghiu"
},
{
"word": "granni"
},
{
"word": "jùvini"
},
{
"word": "nicu"
},
{
"word": "picca"
},
{
"word": "picciottu"
},
{
"word": "piccittu"
},
{
"word": "Piccittu"
},
{
"word": "u Signuri ajuta ê babbi e ê picciriḍḍi"
},
{
"word": "vecchiu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"boy, child (male or of unspecified gender)"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go easy on him: he is but a child.",
"text": "Vacci a leggiu cu iḍḍu: è ancora 'n picciriḍḍu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority)."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"adulthood",
"adulthood"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"puberty",
"puberty"
],
[
"cultural",
"cultural"
],
[
"initiation",
"initiation"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"majority",
"majority"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadly) A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority)."
],
"senseid": [
"scn:kid aged 0 to 18 years"
],
"synonyms": [
{
"word": "caruseddu"
},
{
"word": "carusittu"
},
{
"word": "cagnolu"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Regular chores can be appropriate for both children and adolescents.",
"text": "I sirbizza pônu siri apprupiati sia pî picciriḍḍi ca macari pî carusi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority).",
"A kid aged 1 to 11 years, whereas neonates are aged 0 to 1 month, infants are aged 1 month to 12 months, and adolescents are aged 12 years to 18 years."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"adulthood",
"adulthood"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"puberty",
"puberty"
],
[
"cultural",
"cultural"
],
[
"initiation",
"initiation"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"pediatrics",
"pediatrics"
],
[
"neonates",
"neonate#Noun"
],
[
"infants",
"infant#Noun"
],
[
"adolescents",
"adolescent#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadly) A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority).",
"(pediatrics, sometimes, in a stricter sense) A kid aged 1 to 11 years, whereas neonates are aged 0 to 1 month, infants are aged 1 month to 12 months, and adolescents are aged 12 years to 18 years."
],
"raw_tags": [
"in a stricter sense"
],
"senseid": [
"scn:kid aged 0 to 18 years",
"scn:kid aged 1 to 11 years"
],
"synonyms": [
{
"word": "caruseddu"
},
{
"word": "carusittu"
},
{
"word": "cagnolu"
}
],
"tags": [
"broadly",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My youngest child is forty-three this year.",
"text": "U me picciriḍḍu cchiù nicu avannu fa quarantatrì anni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One's direct descendant by birth, regardless of age; one's offspring; a son or daughter."
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"age",
"age"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(with possessive) One's direct descendant by birth, regardless of age; one's offspring; a son or daughter."
],
"raw_tags": [
"with possessive"
],
"senseid": [
"scn:offspring of any age including adulthood"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpit.t͡ʃiˈɾi.ɖɖu/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "young person",
"word": "figghiu"
},
{
"sense": "young person",
"word": "carusu"
},
{
"sense": "young person",
"word": "& carusa"
},
{
"sense": "offspring",
"word": "figghiu and figghia"
},
{
"word": "picciriḍḍu"
},
{
"word": "picciridu"
}
],
"wikipedia": [
"scn:picciriddu"
],
"word": "picciriddu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.