See mastru in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mastru meaning in Sicilian (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mastru Agustinu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mastru Brasi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "majistru"
},
"expansion": "majistru",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "magister"
},
"expansion": "Latin magister",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mestre"
},
"expansion": "Catalan mestre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "maestru"
},
"expansion": "Corsican maestru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maître",
"3": "maitre"
},
"expansion": "French maitre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "méistro"
},
"expansion": "Ligurian méistro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Italian maestro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "maistru"
},
"expansion": "Sardinian maistru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maese"
},
"expansion": "Spanish maese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Vulgarization of majistru, from the accusative of Latin magister. The stressed syllable shift could be explained with the conflation with a cognate variant, like the Catalan mestre. Compare Corsican maestru, French maitre, Ligurian méistro, Italian maestro, Sardinian maistru, Spanish maese.",
"forms": [
{
"form": "mastri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "mastru"
},
"expansion": "mastru m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mastr",
"2": "m",
"3": "u",
"4": "i"
},
"expansion": "mastru m (plural mastri)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mà‧stru"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abbinidica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "binidica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "don"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "donna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "massara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "massaru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salutamu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "signura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "signuri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voscenza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vossìa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Someone who has control over something or someone."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-tuIqMvvW",
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Someone who employs others."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-lRvmUb2a",
"links": [
[
"employ",
"employ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Janu is the master of masonry.",
"text": "Janu è u mastru dâ muratura",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expert at something."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-Y1sKdJwG",
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spertu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"A skilled artist."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-XJ3QQVkO",
"links": [
[
"artist",
"artist"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "scn",
"name": "Engineering",
"orig": "scn:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'àrburu mastru\nThe mainmast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A device that is principal or carrier in a given facility."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-y58z4ZL~",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"device",
"device"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) A device that is principal or carrier in a given facility."
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "scn",
"name": "BDSM",
"orig": "scn:BDSM",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 21 4 6 27 37 4",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male dominant."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-7MfDlQaU",
"links": [
[
"BDSM",
"BDSM"
],
[
"male",
"male"
],
[
"dominant",
"dominant"
]
],
"raw_glosses": [
"(BDSM) A male dominant."
],
"synonyms": [
{
"word": "patruni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"BDSM",
"lifestyle",
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"A teacher."
],
"id": "en-mastru-scn-noun-ihPZYp--",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.ʂɽu/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "majistru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maistru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "italianization",
"word": "maestru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "masciu"
}
],
"word": "mastru"
}
{
"categories": [
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian masculine nouns",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Latin",
"Sicilian terms inherited from Latin",
"Sicilian terms with IPA pronunciation",
"Sicilian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"word": "mastru Agustinu"
},
{
"word": "mastru Brasi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "majistru"
},
"expansion": "majistru",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "magister"
},
"expansion": "Latin magister",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mestre"
},
"expansion": "Catalan mestre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "maestru"
},
"expansion": "Corsican maestru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maître",
"3": "maitre"
},
"expansion": "French maitre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "méistro"
},
"expansion": "Ligurian méistro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Italian maestro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "maistru"
},
"expansion": "Sardinian maistru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maese"
},
"expansion": "Spanish maese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Vulgarization of majistru, from the accusative of Latin magister. The stressed syllable shift could be explained with the conflation with a cognate variant, like the Catalan mestre. Compare Corsican maestru, French maitre, Ligurian méistro, Italian maestro, Sardinian maistru, Spanish maese.",
"forms": [
{
"form": "mastri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "mastru"
},
"expansion": "mastru m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mastr",
"2": "m",
"3": "u",
"4": "i"
},
"expansion": "mastru m (plural mastri)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mà‧stru"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abbinidica"
},
{
"word": "binidica"
},
{
"word": "don"
},
{
"word": "donna"
},
{
"word": "gna"
},
{
"word": "massara"
},
{
"word": "massaru"
},
{
"word": "salutamu"
},
{
"word": "signura"
},
{
"word": "signuri"
},
{
"word": "voscenza"
},
{
"word": "vossìa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Someone who has control over something or someone."
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Someone who employs others."
],
"links": [
[
"employ",
"employ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Janu is the master of masonry.",
"text": "Janu è u mastru dâ muratura",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expert at something."
],
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spertu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"A skilled artist."
],
"links": [
[
"artist",
"artist"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples",
"scn:Engineering"
],
"examples": [
{
"text": "L'àrburu mastru\nThe mainmast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A device that is principal or carrier in a given facility."
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"device",
"device"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) A device that is principal or carrier in a given facility."
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"scn:BDSM"
],
"glosses": [
"A male dominant."
],
"links": [
[
"BDSM",
"BDSM"
],
[
"male",
"male"
],
[
"dominant",
"dominant"
]
],
"raw_glosses": [
"(BDSM) A male dominant."
],
"synonyms": [
{
"word": "patruni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"BDSM",
"lifestyle",
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"A teacher."
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.ʂɽu/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "majistru"
},
{
"word": "maistru"
},
{
"alt": "italianization",
"word": "maestru"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "masciu"
}
],
"word": "mastru"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.