"coḍḍu" meaning in Sicilian

See coḍḍu in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈkɔɖ.ɖu/, [ˈkɔɖ.ɖʊ], [ˈkwɔ-], [-ɖʊ] Forms: cuoḍḍu [alternative], coddu [alternative, pronunciation-spelling], codu [alternative, pronunciation-spelling], cuodu [alternative, pronunciation-spelling]
Etymology: From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with Italian collo, French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello. Etymology templates: {{root|scn|ine-pro|*kʷel-}}, {{inh|scn|la|collum}} Latin collum, {{inh|scn|ine-pro|*kʷolsom}} Proto-Indo-European *kʷolsom, {{cog|it|collo}} Italian collo, {{cog|fr|cou}} French cou, {{cog|gl,pt|colo}} Galician and Portuguese colo, {{cog|es|cuello}} Spanish cuello Head templates: {{head|scn|interjection}} coḍḍu
  1. watch out!
    Sense id: en-coḍḍu-scn-intj-H6fQAQQl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈkɔɖ.ɖu/, [ˈkɔɖ.ɖʊ], [ˈkwɔ-], [-ɖʊ] Forms: coḍḍi [plural], cuoḍḍu [alternative], coddu [alternative, pronunciation-spelling], codu [alternative, pronunciation-spelling], cuodu [alternative, pronunciation-spelling]
Etymology: From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with Italian collo, French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello. Etymology templates: {{root|scn|ine-pro|*kʷel-}}, {{inh|scn|la|collum}} Latin collum, {{inh|scn|ine-pro|*kʷolsom}} Proto-Indo-European *kʷolsom, {{cog|it|collo}} Italian collo, {{cog|fr|cou}} French cou, {{cog|gl,pt|colo}} Galician and Portuguese colo, {{cog|es|cuello}} Spanish cuello Head templates: {{head|scn|nouns|g=m|g2=|head=coḍḍu}} coḍḍu m, {{scn-noun|coḍḍ|m|u|i}} coḍḍu m (plural coḍḍi)
  1. neck (all senses) Tags: masculine
    Sense id: en-coḍḍu-scn-noun-ji6TvOn4
  2. collar Tags: masculine
    Sense id: en-coḍḍu-scn-noun-ikaFSSbl
  3. (anatomy) neck, cervix Tags: masculine
    Sense id: en-coḍḍu-scn-noun-zn4RY5hn Categories (other): Anatomy Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: accuḍḍari, accuḍḍarisilla, accuḍḍàrisi, cuḍḍana, cuḍḍari, di 'n coḍḍu, dicuḍḍari, ncoḍḍu Related terms: capu, di 'n capu, di supra, di sutta, jusu, ncapu, susu
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈkɔɖ.ɖu/, [ˈkɔɖ.ɖʊ], [ˈkwɔ-], [-ɖʊ] Forms: coḍḍi [plural], coḍḍi [alternative], colli [alternative]
Etymology: From Latin collem (“hill”), ultimately from the root *kelH- (“to rise; hill”). Cognate with Gallurese coḍḍu Italian colle (and collina), Old French col, Catalan coll, Spanish collado, English hill. Etymology templates: {{root|la|ine-pro|*kelH-}}, {{inh|scn|la|collis|collem|t=hill}} Latin collem (“hill”), {{cog|sdn|coḍḍu}} Gallurese coḍḍu, {{cog|it|colle}} Italian colle, {{cog|fro|col}} Old French col, {{cog|ca|coll}} Catalan coll, {{cog|es|collado}} Spanish collado, {{cog|en|hill}} English hill Head templates: {{head|scn|nouns|g=m|g2=|head=coḍḍu}} coḍḍu m, {{scn-noun|coḍḍ|m|u|i}} coḍḍu m (plural coḍḍi)
  1. (geomorphology) hill Tags: masculine Synonyms: munti, poju Derived forms: tracoḍḍu
    Sense id: en-coḍḍu-scn-noun-93~Lsh3e Categories (other): Geomorphology, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sicilian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 10 4 10 48 Disambiguation of Pages with entries: 17 7 3 7 66 Disambiguation of Sicilian entries with incorrect language header: 16 6 3 11 65 Topics: geography, geology, geomorphology, natural-sciences Related terms: asciḍḍa, capa, ciriveḍḍu, coppa, coppu, corda, corpu, coḍḍa, cuda, curpa, masciḍḍa, nasca, spaḍḍa, testa, tracoḍḍu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "accuḍḍari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "accuḍḍarisilla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "accuḍḍàrisi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cuḍḍana"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cuḍḍari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "di 'n coḍḍu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "dicuḍḍari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ncoḍḍu"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "collum"
      },
      "expansion": "Latin collum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷolsom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷolsom",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "collo"
      },
      "expansion": "Italian collo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cou"
      },
      "expansion": "French cou",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt",
        "2": "colo"
      },
      "expansion": "Galician and Portuguese colo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuello"
      },
      "expansion": "Spanish cuello",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with Italian collo, French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.",
  "forms": [
    {
      "form": "coḍḍi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cuoḍḍu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "coddu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "codu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "cuodu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "coḍḍu"
      },
      "expansion": "coḍḍu m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "coḍḍ",
        "2": "m",
        "3": "u",
        "4": "i"
      },
      "expansion": "coḍḍu m (plural coḍḍi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "ḍḍu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "capu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "di 'n capu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "di supra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "di sutta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ncapu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "susu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "neck (all senses)"
      ],
      "id": "en-coḍḍu-scn-noun-ji6TvOn4",
      "links": [
        [
          "neck",
          "neck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collar"
      ],
      "id": "en-coḍḍu-scn-noun-ikaFSSbl",
      "links": [
        [
          "collar",
          "collar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "scn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "scn:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "Femur neck",
          "text": "U coḍḍu dû femuri",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "Neck of the uterus",
          "text": "U coḍḍu di l'ùtiru",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neck, cervix"
      ],
      "id": "en-coḍḍu-scn-noun-zn4RY5hn",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "cervix",
          "cervix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) neck, cervix"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɖ.ɖu/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɖ.ɖʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkwɔ-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɖʊ]"
    }
  ],
  "word": "coḍḍu"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "collum"
      },
      "expansion": "Latin collum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷolsom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷolsom",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "collo"
      },
      "expansion": "Italian collo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cou"
      },
      "expansion": "French cou",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt",
        "2": "colo"
      },
      "expansion": "Galician and Portuguese colo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuello"
      },
      "expansion": "Spanish cuello",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with Italian collo, French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuoḍḍu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "coddu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "codu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "cuodu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "coḍḍu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "ḍḍu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "Be careful!",
          "text": "Occhiu ô coḍḍu!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "Watch out!",
          "text": "U coḍḍu!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watch out!"
      ],
      "id": "en-coḍḍu-scn-intj-H6fQAQQl",
      "links": [
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɖ.ɖu/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɖ.ɖʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkwɔ-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɖʊ]"
    }
  ],
  "word": "coḍḍu"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kelH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "collis",
        "4": "collem",
        "t": "hill"
      },
      "expansion": "Latin collem (“hill”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdn",
        "2": "coḍḍu"
      },
      "expansion": "Gallurese coḍḍu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "colle"
      },
      "expansion": "Italian colle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "col"
      },
      "expansion": "Old French col",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "coll"
      },
      "expansion": "Catalan coll",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "collado"
      },
      "expansion": "Spanish collado",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hill"
      },
      "expansion": "English hill",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin collem (“hill”), ultimately from the root *kelH- (“to rise; hill”). Cognate with Gallurese coḍḍu\nItalian colle (and collina), Old French col, Catalan coll, Spanish collado, English hill.",
  "forms": [
    {
      "form": "coḍḍi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coḍḍi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "colli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "coḍḍu"
      },
      "expansion": "coḍḍu m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "coḍḍ",
        "2": "m",
        "3": "u",
        "4": "i"
      },
      "expansion": "coḍḍu m (plural coḍḍi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "ḍḍu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "scn",
          "name": "Geomorphology",
          "orig": "scn:Geomorphology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 10 4 10 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 3 7 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 6 3 11 65",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tracoḍḍu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hill"
      ],
      "id": "en-coḍḍu-scn-noun-93~Lsh3e",
      "links": [
        [
          "geomorphology",
          "geomorphology"
        ],
        [
          "hill",
          "hill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geomorphology) hill"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "asciḍḍa"
        },
        {
          "word": "capa"
        },
        {
          "word": "ciriveḍḍu"
        },
        {
          "word": "coppa"
        },
        {
          "word": "coppu"
        },
        {
          "word": "corda"
        },
        {
          "word": "corpu"
        },
        {
          "word": "coḍḍa"
        },
        {
          "word": "cuda"
        },
        {
          "word": "curpa"
        },
        {
          "word": "masciḍḍa"
        },
        {
          "word": "nasca"
        },
        {
          "word": "spaḍḍa"
        },
        {
          "word": "testa"
        },
        {
          "word": "tracoḍḍu"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "munti"
        },
        {
          "word": "poju"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "geomorphology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɖ.ɖu/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɖ.ɖʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkwɔ-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɖʊ]"
    }
  ],
  "word": "coḍḍu"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian interjections",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian masculine nouns",
    "Sicilian nouns",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sicilian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sicilian terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accuḍḍari"
    },
    {
      "word": "accuḍḍarisilla"
    },
    {
      "word": "accuḍḍàrisi"
    },
    {
      "word": "cuḍḍana"
    },
    {
      "word": "cuḍḍari"
    },
    {
      "word": "di 'n coḍḍu"
    },
    {
      "word": "dicuḍḍari"
    },
    {
      "word": "ncoḍḍu"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "collum"
      },
      "expansion": "Latin collum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷolsom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷolsom",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "collo"
      },
      "expansion": "Italian collo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cou"
      },
      "expansion": "French cou",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt",
        "2": "colo"
      },
      "expansion": "Galician and Portuguese colo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuello"
      },
      "expansion": "Spanish cuello",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with Italian collo, French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.",
  "forms": [
    {
      "form": "coḍḍi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cuoḍḍu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "coddu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "codu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "cuodu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "coḍḍu"
      },
      "expansion": "coḍḍu m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "coḍḍ",
        "2": "m",
        "3": "u",
        "4": "i"
      },
      "expansion": "coḍḍu m (plural coḍḍi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "ḍḍu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "capu"
    },
    {
      "word": "di 'n capu"
    },
    {
      "word": "di supra"
    },
    {
      "word": "di sutta"
    },
    {
      "word": "jusu"
    },
    {
      "word": "ncapu"
    },
    {
      "word": "susu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "neck (all senses)"
      ],
      "links": [
        [
          "neck",
          "neck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collar"
      ],
      "links": [
        [
          "collar",
          "collar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sicilian terms with usage examples",
        "scn:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "Femur neck",
          "text": "U coḍḍu dû femuri",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "Neck of the uterus",
          "text": "U coḍḍu di l'ùtiru",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neck, cervix"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "cervix",
          "cervix"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) neck, cervix"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɖ.ɖu/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɖ.ɖʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkwɔ-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɖʊ]"
    }
  ],
  "word": "coḍḍu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian interjections",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian masculine nouns",
    "Sicilian nouns",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sicilian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sicilian terms with redundant head parameter"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "collum"
      },
      "expansion": "Latin collum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷolsom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷolsom",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "collo"
      },
      "expansion": "Italian collo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cou"
      },
      "expansion": "French cou",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt",
        "2": "colo"
      },
      "expansion": "Galician and Portuguese colo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuello"
      },
      "expansion": "Spanish cuello",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with Italian collo, French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuoḍḍu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "coddu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "codu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    },
    {
      "form": "cuodu",
      "tags": [
        "alternative",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "coḍḍu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "ḍḍu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sicilian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "Be careful!",
          "text": "Occhiu ô coḍḍu!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "Watch out!",
          "text": "U coḍḍu!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watch out!"
      ],
      "links": [
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɖ.ɖu/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɖ.ɖʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkwɔ-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɖʊ]"
    }
  ],
  "word": "coḍḍu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian masculine nouns",
    "Sicilian nouns",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tracoḍḍu"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kelH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "collis",
        "4": "collem",
        "t": "hill"
      },
      "expansion": "Latin collem (“hill”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdn",
        "2": "coḍḍu"
      },
      "expansion": "Gallurese coḍḍu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "colle"
      },
      "expansion": "Italian colle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "col"
      },
      "expansion": "Old French col",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "coll"
      },
      "expansion": "Catalan coll",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "collado"
      },
      "expansion": "Spanish collado",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hill"
      },
      "expansion": "English hill",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin collem (“hill”), ultimately from the root *kelH- (“to rise; hill”). Cognate with Gallurese coḍḍu\nItalian colle (and collina), Old French col, Catalan coll, Spanish collado, English hill.",
  "forms": [
    {
      "form": "coḍḍi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coḍḍi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "colli",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "coḍḍu"
      },
      "expansion": "coḍḍu m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "coḍḍ",
        "2": "m",
        "3": "u",
        "4": "i"
      },
      "expansion": "coḍḍu m (plural coḍḍi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "ḍḍu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "asciḍḍa"
    },
    {
      "word": "capa"
    },
    {
      "word": "ciriveḍḍu"
    },
    {
      "word": "coppa"
    },
    {
      "word": "coppu"
    },
    {
      "word": "corda"
    },
    {
      "word": "corpu"
    },
    {
      "word": "coḍḍa"
    },
    {
      "word": "cuda"
    },
    {
      "word": "curpa"
    },
    {
      "word": "masciḍḍa"
    },
    {
      "word": "nasca"
    },
    {
      "word": "spaḍḍa"
    },
    {
      "word": "testa"
    },
    {
      "word": "tracoḍḍu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "scn:Geomorphology"
      ],
      "glosses": [
        "hill"
      ],
      "links": [
        [
          "geomorphology",
          "geomorphology"
        ],
        [
          "hill",
          "hill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geomorphology) hill"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "munti"
        },
        {
          "word": "poju"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "geomorphology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔɖ.ɖu/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɖ.ɖʊ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkwɔ-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɖʊ]"
    }
  ],
  "word": "coḍḍu"
}

Download raw JSONL data for coḍḍu meaning in Sicilian (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.