See Alicudi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Alicudi meaning in Sicilian (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "grc",
"3": "*Ἐρικώδης"
},
"expansion": "Ancient Greek *Ἐρικώδης (*Erikṓdēs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρείκη",
"3": "-ώδης",
"nocat": "1",
"t1": "heath",
"t2": "full of, like"
},
"expansion": "ἐρείκη (ereíkē, “heath”) + -ώδης (-ṓdēs, “full of, like”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φοινικώδης",
"3": "",
"4": "Filicudi"
},
"expansion": "Ancient Greek Φοινικώδης (Phoinikṓdēs, “Filicudi”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "Ericūsa"
},
"expansion": "Latin Ericūsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "grc",
"3": "Ἐρικοῦσσα"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρικοῦσσα (Erikoûssa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἔρυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔρυξ (Érux)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φοινικοῦσσα",
"3": "",
"4": "Filicudi"
},
"expansion": "Ancient Greek Φοινικοῦσσα (Phoinikoûssa, “Filicudi”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Arcuri"
},
"expansion": "Italian Arcuri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dissimilation of an unattested Ancient Greek *Ἐρικώδης (*Erikṓdēs), supposedly derived from ἐρείκη (ereíkē, “heath”) + -ώδης (-ṓdēs, “full of, like”). Compare Ancient Greek Φοινικώδης (Phoinikṓdēs, “Filicudi”).\nIn ancient times also known from Latin Ericūsa (or Ericussa), from Ancient Greek Ἐρικοῦσσα (Erikoûssa).\nThe proposed etymology from ἐρείκη (ereíkē) should have produced a long ī in the Latin borrowing transcription (*Erīcūsa), which makes the proposal not definitive. Compare Ancient Greek Ἔρυξ (Érux).\nCompare, for more, also: Ancient Greek Φοινικοῦσσα (Phoinikoûssa, “Filicudi”), Pithecusa, Συρᾱ́κουσαι (Surā́kousai, “Syracuse”) and Λοπαδοῦσσα (Lopadoûssa, “Lampedusa”).\nEventually compare also Italian Arcuri.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Alicudi"
},
"expansion": "Alicudi f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Alicudi",
"2": "f",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Alicudi f",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧li‧cù‧di"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "scn",
"name": "Places in Italy",
"orig": "scn:Places in Italy",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "scn",
"name": "Places in Sicily",
"orig": "scn:Places in Sicily",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alicudaru"
}
],
"glosses": [
"Alicudi (a small island of the Aeolian Islands, in the Tyrrhenian Sea in Sicily, Italy)"
],
"id": "en-Alicudi-scn-name-QPS62sM-",
"links": [
[
"Alicudi",
"Alicudi#English"
],
[
"Aeolian Islands",
"Aeolian Islands"
],
[
"Tyrrhenian Sea",
"Tyrrhenian Sea"
],
[
"Sicily",
"Sicily#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Filicudi"
},
{
"word": "Lampidusa"
},
{
"word": "Lìpari"
},
{
"word": "mari Tirrenu"
},
{
"word": "Saragusa"
},
{
"word": "Sicilia"
},
{
"word": "Vurcanu"
},
{
"word": "ìsuli ioli"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"scn:Alicudi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.liˈku.ti/"
},
{
"ipa": "/a.liˈku.ɾi/"
}
],
"word": "Alicudi"
}
{
"derived": [
{
"word": "alicudaru"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "grc",
"3": "*Ἐρικώδης"
},
"expansion": "Ancient Greek *Ἐρικώδης (*Erikṓdēs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρείκη",
"3": "-ώδης",
"nocat": "1",
"t1": "heath",
"t2": "full of, like"
},
"expansion": "ἐρείκη (ereíkē, “heath”) + -ώδης (-ṓdēs, “full of, like”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φοινικώδης",
"3": "",
"4": "Filicudi"
},
"expansion": "Ancient Greek Φοινικώδης (Phoinikṓdēs, “Filicudi”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la",
"3": "Ericūsa"
},
"expansion": "Latin Ericūsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "grc",
"3": "Ἐρικοῦσσα"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρικοῦσσα (Erikoûssa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἔρυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔρυξ (Érux)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φοινικοῦσσα",
"3": "",
"4": "Filicudi"
},
"expansion": "Ancient Greek Φοινικοῦσσα (Phoinikoûssa, “Filicudi”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Arcuri"
},
"expansion": "Italian Arcuri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dissimilation of an unattested Ancient Greek *Ἐρικώδης (*Erikṓdēs), supposedly derived from ἐρείκη (ereíkē, “heath”) + -ώδης (-ṓdēs, “full of, like”). Compare Ancient Greek Φοινικώδης (Phoinikṓdēs, “Filicudi”).\nIn ancient times also known from Latin Ericūsa (or Ericussa), from Ancient Greek Ἐρικοῦσσα (Erikoûssa).\nThe proposed etymology from ἐρείκη (ereíkē) should have produced a long ī in the Latin borrowing transcription (*Erīcūsa), which makes the proposal not definitive. Compare Ancient Greek Ἔρυξ (Érux).\nCompare, for more, also: Ancient Greek Φοινικοῦσσα (Phoinikoûssa, “Filicudi”), Pithecusa, Συρᾱ́κουσαι (Surā́kousai, “Syracuse”) and Λοπαδοῦσσα (Lopadoûssa, “Lampedusa”).\nEventually compare also Italian Arcuri.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Alicudi"
},
"expansion": "Alicudi f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Alicudi",
"2": "f",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Alicudi f",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧li‧cù‧di"
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Filicudi"
},
{
"word": "Lampidusa"
},
{
"word": "Lìpari"
},
{
"word": "mari Tirrenu"
},
{
"word": "Saragusa"
},
{
"word": "Sicilia"
},
{
"word": "Vurcanu"
},
{
"word": "ìsuli ioli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms in nonstandard scripts",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian feminine nouns",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms borrowed from Ancient Greek",
"Sicilian terms derived from Ancient Greek",
"Sicilian terms derived from Latin",
"Sicilian terms inherited from Latin",
"Sicilian terms with IPA pronunciation",
"Sicilian terms with redundant head parameter",
"scn:Places in Italy",
"scn:Places in Sicily"
],
"glosses": [
"Alicudi (a small island of the Aeolian Islands, in the Tyrrhenian Sea in Sicily, Italy)"
],
"links": [
[
"Alicudi",
"Alicudi#English"
],
[
"Aeolian Islands",
"Aeolian Islands"
],
[
"Tyrrhenian Sea",
"Tyrrhenian Sea"
],
[
"Sicily",
"Sicily#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"scn:Alicudi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.liˈku.ti/"
},
{
"ipa": "/a.liˈku.ɾi/"
}
],
"word": "Alicudi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.