ၼမ်ႉ

shn-noun

ၼမ်ႉ • (nâ̰m)

From Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”). Cognate with Ahom 𑜃𑜪 (naṃ),Lao ນ້ຳ (nam), Lü ᦓᧄᧉ (nam²), Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), Thai น้ำ (náam), Zhuang raemx.


တိၼ်

တိၼ် • (tǐn)

From Proto-Tai *tiːnᴬ (“foot”). Cognate with Thai ตีน (dtiin), Lao ຕີນ (tīn), Lü ᦎᦲᧃ (ṫiin), Ahom 𑜄𑜢𑜃𑜫 (tin), Bouyei dinl, Zhuang din.


မီ

From Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”). Cognate with Thai หมี (mǐi), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ, Lao ໝີ (mī), Lü ᦖᦲ (ṁii), Tai Dam ꪢꪲ, Ahom 𑜉𑜣 (mī), Zhuang mui, Nong Zhuang mue, Bouyei moil. Compare Old Chinese 羋 (OC *meʔ).


မူ

From Proto-Tai *ʰmuːᴬ (“pig”). Cognate with Thai หมู (mǔu), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩪ, Lao ໝູ (mū), Lü ᦖᦴ (ṁuu), Tai Dam ꪢꪴ, Tai Nüa ᥛᥧᥴ (mú), Ahom 𑜉𑜥 (mū), Bouyei mul, Zhuang mou, Nong Zhuang mu, Saek หมู่.


ၵုင်ႈ

ၵုင်ႈ • (kūng)

From Proto-Tai *kuŋᴮ/ꟲ (“shrimp”). Cognate with Thai กุ้ง (gûng), Lao ກຸ້ງ (kung), Ahom 𑜀𑜤𑜂𑜫 (kuṅ), Zhuang gungq, Saek กุง.


ၶဝ်ႈ

khāo (romanization)
လွင်ႈၶဝ်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *χawꟲ (“to enter”). Cognate with Thai ข้าว (kâao), Lao ເຂົ້າ (khao), Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥑᥝᥲ (xàw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow), 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww) or 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww), Zhuang haeuj.

cog

Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²)


ၶဝ်ႈ

shn-noun

ၶဝ်ႈ • (khāo)

From Proto-Tai *C̬.qawꟲ (“rice”), from Austroasiatic (Sagart, 2003); compare Proto-Mon-Khmer *rk[aw]ʔ (“husked rice”). Cognate with Thai ข้าว (kâao), Northern Thai ᨡᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເຂົ້າ (khao), Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱ, Phake ၵွ် (khaw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow) or 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww), Zhuang haeux, Saek เกฺา.

cog

Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²)


မၢၵ်ႇ

shn-noun

မၢၵ်ႇ • (màak)

From Proto-Tai *ʰmaːkᴰ (“fruit”). Cognate with Thai หมาก (màak), Lao ໝາກ (māk), Lü ᦖᦱᧅ (ṁaak), Zhuang mak.


မိူင်း

မိူင်း • (móeng)

From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“township”). Cognate with Thai เมือง (mʉʉang), Lao ເມືອງ (mư̄ang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Khün ᨾᩮᩨ᩠ᨦ, Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ).

cog

Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)


ဢႃႇပေႃႇ

shn-noun

ဢႃႇပေႃႇ • (ʼàa pàu)

Borrowed from Pali āpo. Cognate with Burmese အာပေါ (apau:).


တႃ

From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). Cognate with Thai ตา (dtaa), Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Aiton တႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā), Bouyei dal, Zhuang da. Compare Old Chinese 睹 (OC *taːʔ, “to see”).


တႃ

From Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”). Cognate with Thai ตา (dtaa), Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Bouyei dal, Zhuang da.

inh

maternal grandfather
maternal grandfather


ၵိၼ်

kǐn (romanization)
လွင်ႈၵိၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *kɯɲᴬ (“to eat”). Cognate with Thai กิน (gin), Northern Thai ᨠᩥ᩠ᨶ, Lao ກິນ (kin), Lü ᦂᦲᧃ (k̇iin), Tai Dam ꪀꪲꪙ, Tai Nüa ᥐᥤᥢ (kin), Ahom 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), Saek กิ๋น, Nong Zhuang gwn, Zhuang gwn.


ပေႃႈ

shn-noun

ပေႃႈ • (pāu)

From Proto-Tai *boːᴮ (“father”).
Cognate with Thai พ่อ (pɔ̂ɔ), Northern Thai ᨻᩬᩴ᩵, Southern Thai ผอ, Lao ພໍ່ (phǭ), Lü ᦗᦸᧈ (poa¹), Tai Nüa ᥙᥨᥝ (pow), Aiton ပေႃ (pō), Ahom 𑜆𑜦𑜡 (pō) or 𑜆𑜨𑜦𑜡 (pwō), Zhuang boh, Bouyei boh, Saek ผ้อ.


မႃး႟။

The symbol used to represent exclamations such as "Oh!" when writing the Shan language.


A counter placed after the counted noun in Shan language writing.


မွၼ်း

head

မွၼ်း • (máun)

shn-proper noun

မွၼ်း • (máun)


မွၼ်း

shn-noun

မွၼ်း • (máun)

Cognate with Thai มอน (mɔɔn), Lao ມອນ (mǭn), Northern Thai ᨾᩬᩁ, Khün ᨾᩬᩁ, and Lü ᦙᦸᧃ (moan).

(poetic) heart of anything, best part; yolk of an egg; also used in reference to princes, denoting excellence of position.


မွၼ်း

shn-adj

မွၼ်း • (máun) (abstract noun တၢင်းမွၼ်း)

máun (romanization)
တၢင်းမွၼ်း (abstract-noun)

ၽႃႈၶူၼ်ၼႆႉ မွၼ်းလီၼႃႇ

gentle, delicate, soft; fine, sleek, smooth


မွၼ်း

shn-noun

မွၼ်း • (máun)

Cognate with Thai หม่อน (mɔ̀n), Lao ມອນ (mǭn), and Lü ᦙᦸᧃ (moan).


ႁတရႃႉ

ႁတရႃႉ • (hǎ tǎ râ̰a)


ၸႂ်

From Proto-Southwestern Tai *caɰᴬ², from Proto-Tai *cɤɰᴬ (“heart; breath”). Cognate with Thai ใจ (jai), Northern Thai ᨧᩲ, Lao ໃຈ (chai), Lü ᦺᦈ (ṫsay), Tai Dam ꪻꪊ, Tai Nüa ᥓᥬ (tsaue), Phake ꩡၞ် (caü), Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow), Phu Thai เจ๋อ.


လုမ်ႈၽႃႉ

လုမ်ႈၽႃႉ • (lūm phâ̰a)

/lum˧˧˨.pʰaː˦˨ˀ/


ဢႃႇၵႃႇသႃႉ

head

ဢႃႇၵႃႇသႃႉ • (ʼàa kàa sâ̰a)

/ʔaː˩.kaː˩.sʰaː˦˨ˀ/

Borrowed from Pali ākāsa. Cognate with Burmese အာကာသ (akasa.).


ၽႃႉ

shn-noun

ၽႃႉ • (phâ̰a)

From Proto-Tai *vaːꟲ (“sky; weather”). Cognate with Thai ฟ้า (fáa), Northern Thai ᨼ᩶ᩣ, Lao ຟ້າ (fā), Lü ᦝᦱᧉ (faa²), Ahom 𑜇𑜠 (pha), 𑜇𑜡 (phā), 𑜇𑜨𑜠 (phoa), 𑜇𑜨𑜡 (phoā) or 𑜇𑜞𑜠 (phra), Zhuang fax.


ၽႃႉ

Inherited from Proto-Southwestern Tai *braːꟲ⁴ (“sword; long knife”), from Proto-Tai *ɟm̩.raːꟲ (“machete; long knife”). Cognate with Thai พร้า (práa), Northern Thai ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Khün ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Lao ພ້າ (phā), Lü ᦘᦱᧉ (phaa²), Tai Nüa ᥚᥣᥳ (phȧa), Phake ၸႃ (phā), Ahom 𑜇𑜠 (pha).

inh

large knife with a blunted end; hatchet of the Shans


ၽႃႉ

phâ̰a (romanization)
လွင်ႈၽႃႉ (abstract-noun)

(dialectal) to novitiate for the priesthood


သူ

From Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”). Cognate with Thai สู (sǔu), Northern Thai ᩈᩪ (sǔu), Isan สู, Lao ສູ (sū), Lü ᦉᦴ (ṡuu), Tai Dam ꪎꪴ, Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú), Ahom 𑜏𑜥 (sū), Zhuang sou.


လေး

lée (romanization)
လွင်ႈလေး (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *liəᴬ⁴ (“to lick”), from Proto-Tai *C̬.lwiəᴬ (“to lick”). Cognate with Thai เลีย (liia), Lao ເລຍ (līa), Lü ᦵᦟ (le), Tai Nüa ᥘᥥᥰ (lë), Ahom 𑜎𑜦 (le), Zhuang riz, Nong Zhuang laix.


လေး

certain amount or weight of alloy added to silver

profit, increase on rice in trade or interest on money, when the original doubles or trebles


ရ

Ra, the 15th letter of the Shan alphabet.


တူ

From Proto-Tai *tuːᴬ (“door”). Cognate with Thai ตู (dtuu), Northern Thai ᨲᩪ (old) or ᨸᨲᩪ (modern), Southern Thai ตู, Lao ປະຕູ (pa tū), Lü ᦎᦴ (ṫuu), Bouyei dul, Zhuang dou or du.


တူ

Cognate with Thai ตู (dtuu), Northern Thai ᨲᩪ (tǔu), Lao ຕູ (tū), Lü ᦎᦴ (ṫuu).


လူ

lǔu (romanization)
လွင်ႈလူ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀduːᴬ³ (“to look; to watch”).


လူ

to donate; give as a religious act; make an offering


လင်

shn-noun

လင် • (lǎng)

From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.


လင်

head

လင် • (lǎng)


မီး

míi (romanization)
လွင်ႈမီး (abstract-noun)

From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”). Cognate with Thai มี (mii), Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lao ມີ (mī), Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Zhuang miz, Ahom 𑜉𑜣 (mī).


မီး

míi (romanization)
တၢင်းမီး (abstract-noun)


ပူ

From Proto-Southwestern Tai *puːᴬ¹ (“crab”), from Proto-Tai *pɯwᴬ (“crab”). Cognate with Thai ปู (bpuu), Lao ປູ (pū), Tai Dam ꪜꪴ, Lü ᦔᦴ (ṗuu), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Zhuang baeu, Bouyei baul.


တွင်

shn-noun

တွင် • (tǎung)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”), from Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”). Cognate with Thai ตอง (dtɔɔng), Northern Thai ᨲᩬᨦ, Lao ຕອງ (tǭng), Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang), Phake တွင် (toṅ), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ).


ၽိုင်ႈ

shn-noun

ၽိုင်ႈ • (phūeng)

From Proto-Southwestern Tai *pʰɤŋꟲ (“bee; beeswax”), from Middle Chinese 蜂 (MC phjowng, “bee; wasp”). Cognate with Thai ผึ้ง (pʉ̂ng), Lao ເຜິ້ງ (phœng) or ເຜີ້ງ (phœ̄ng), Lü ᦕᦹᧂᧉ (ṗhueng²), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (phüṅ).


ထူး

shn-noun

ထူး • (thúu)


ထူး

thúu (romanization)
တၢင်းထူး (abstract-noun)


ထီး

ထီး • (thíi)

umbrella (common or religious/royal used)


လိၵ်ႈတႆး

head

လိၵ်ႈတႆး • (līk tái)

လိၵ်ႈ (līk, “writing, scripture, letter”) + တႆး (tái, “Shan, Tai”)


ႁႃႈ

From Proto-Tai *haːꟲ (“five”), from Old Chinese 五 (OC *ŋaːʔ, “five”). Cognate with Thai ห้า (hâa), Northern Thai ᩉ᩶ᩣ, Lao ຫ້າ (hā), Lü ᦠᦱᧉ (ḣaa²), Tai Dam ꪬ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥞᥣᥲ (hàa), Ahom 𑜑𑜡 (hā), Bouyei hac, Zhuang haj.

cog

Lü ᦠᦱᧉ (ḣaa²)


ႁႃႈ

From Proto-Tai *raːᴮ (“epidemic”). Cognate with Thai ห่า (hàa), Northern Thai ᩁ᩵ᩣ, Lao ຮ່າ (hā), Phake ꩭႃ (hā), Ahom 𑜍𑜠 (ra), Zhuang raq, Zuojiang Zhuang haq.

epidemic disease, disease prevailing without any apparent cause, particularly cholera


ဝႆ

From Proto-Tai *C̥.wajᴬ. Cognate with Thai ไหว (wǎi), Lao ໄຫວ (wai), Lü ᦺᦛ (v̇ay), Nong Zhuang vae.


ဝၢႆႉ

shn-verb

ဝၢႆႉ • (wâ̰ai) (abstract noun လွင်ႈဝၢႆႉ)

wâ̰ai (romanization)
လွင်ႈဝၢႆႉ (abstract-noun)


ဝၢႆႉ

shn-adv

ဝၢႆႉ • (wâ̰ai) (abstract noun တၢင်းဝၢႆႉ)

wâ̰ai (romanization)
တၢင်းဝၢႆႉ (abstract-noun)


ဝၢႆ

shn-noun

ဝၢႆ • (wǎai)

From Proto-Tai *C̥.waːjᴬ; cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ, Lao ຫວາຍ (wāi), Thai หวาย (wǎai), Ahom 𑜈𑜩 (bay).


ဝၢႆး

wáai (romanization)
လွင်ႈဝၢႆး (abstract-noun)

to be over, past the time or season of (as the season of any kind of fruit, occasion, festival)


ဝၢႆး

wáai (romanization)
တၢင်းဝၢႆး (abstract-noun)


ဝၢႆႇ

wàai (romanization)
လွင်ႈဝၢႆႇ (abstract-noun)

to turn around, to turn away, as the head


လႆ

lǎi (romanization)
လွင်ႈလႆ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ʰlajᴬ¹ (“to flow”). Cognate with Thai ไหล (lǎi), Lao ໄຫຼ (lai), Lü ᦺᦜ (l̇ay), Ahom 𑜎𑜩 (lay) or 𑜎𑜩𑜤 (layu).


ထူ

thǔu (romanization)
လွင်ႈထူ (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *tʰuːᴬ¹ (“to rub; to polish”) (Jonsson, 1991). Cognate with Thai ถู (tǔu), Northern Thai ᨳᩪ, Khün ᨳᩪ, Isan ถู, Lao ຖູ (thū), Lü ᦏᦴ (ṫhuu), Tai Nüa ᥗᥧᥴ (thú), Phake ထူ (thū), Ahom 𑜌𑜥 (thū).


ၽြႃး

shn-noun

ၽြႃး • (phráa)

Compare Burmese ဘုရား (bhu.ra:), Mon ပြဲ, Thai พระ (prá).


မႃ

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“dog”). Cognate with Ahom 𑜉𑜡 (mā), Aiton မႃ (mā), Tai Dam ꪢꪱ, Tai Nüa ᥛᥣᥴ (máa), Lao ໝາ (mā), Lü ᦖᦱ (ṁaa), Thai หมา (mǎa), Zhuang ma, Saek หม่า.


မေး

Inherited from Proto-Southwestern Tai *miəᴬ⁴ (“wife”), from Proto-Tai *miəᴬ (“wife”). Cognate with Thai เมีย (miia), Lao ເມຍ (mīa), Lü ᦵᦙ (me), Tai Dam ꪣꪸ, Ahom 𑜉𑜣 (mī).


မိူဝ်ႈၼႃႈထႃႇလိုၼ်း

shn-noun

မိူဝ်ႈၼႃႈထႃႇလိုၼ်း • (mōe nāa thàa lúen)

/mɤː˧˧˨.naː˧˧˨.tʰaː˩.lɯn˥/


တွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ

shn-verb

တွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ • (tâ̰ung māi sāi lòet) (abstract noun လွင်ႈတွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ)

tâ̰ung māi sāi lòet (romanization)
လွင်ႈတွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ (abstract-noun)

/tɔŋ˦˨ˀ.maj˧˧˨.sʰaj˧˧˨.lɤt̚˩/

တွင်ႉ (tâ̰ung) + မႆႈ (māi) + သႆႈ (sāi) + လိူတ်ႇ (lòet)

compound

(idiomatic, hyperbolic) to be very hungry


ယွၵ်ႈလိၼ်ႉပိၼ်ႈတႃ

shn-verb

ယွၵ်ႈလိၼ်ႉပိၼ်ႈတႃ • (yāuk lḭ̂n pīn tǎa) (abstract noun လွင်ႈယွၵ်ႈလိၼ်ႉပိၼ်ႈတႃ)

yāuk lḭ̂n pīn tǎa (romanization)
လွင်ႈယွၵ်ႈလိၼ်ႉပိၼ်ႈတႃ (abstract-noun)

protrude the tongue in banter or to cause another to be angry


ၵိမ်း

shn-noun

ၵိမ်း • (kím)

From Proto-Southwestern Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Proto-Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Middle Chinese 鉗 (MC gjem, “pliers, tongs”). Cognate with Thai คีม (kiim), Lao ຄີມ (khīm), Tai Dam ꪁꪲꪣ.

inh

scissors; pincers, any instrument which picks up things by pressing its two parts together


ၵိမ်း

shn-noun

ၵိမ်း • (kím)


ၵိမ်း

shn-verb

ၵိမ်း • (kím) (abstract noun လွင်ႈၵိမ်း)

kím (romanization)
လွင်ႈၵိမ်း (abstract-noun)

to be curved equally inward and toward one another (as the horns of an ox)


ပီ

From Proto-Southwestern Tai *piːᴬ¹ (“year”), from Proto-Tai *piːᴬ (“year”). Cognate with Thai ปี (bpii), Northern Thai ᨸᩦ, Lao ປີ (pī), Lü ᦔᦲ (ṗii), Tai Nüa ᥙᥤ (pi), Phake ပီ (pī), Ahom 𑜆𑜣 (pī), Zhuang bi, Bouyei bil.


ပီ

From Proto-Tai *pliːᴬ (“banana blossom”). Cognate with Thai ปลี (bplii), Northern Thai ᨸᩖᩦ, Lao ປີ (pī), Phake ပီ (pī).


ပီ

Compare Chinese 筆／笔 (bǐ). Cognate with Phake ပီ (pī, “pen; pencil”).


ၽူၼ်

shn-noun

ၽူၼ် • (phǔun)

From Proto-Tai *C̥.wɯnᴬ (“rain”). Cognate with Thai ฝน (fǒn), Northern Thai ᨺᩫ᩠ᨶ, Lao ຝົນ (fon), Lü ᦚᦳᧃ (ḟun), Tai Dam ꪶꪠꪙ, Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwn, Nong Zhuang paen, Saek หวึ่น.

cog

Lü ᦚᦳᧃ (ḟun)


မႃႉ

From Proto-Tai *maːꟲ (“horse”), from Middle Chinese 馬 (MC maeX). Cognate with Thai ม้า (máa), Lao ມ້າ (mā), Lü ᦙᦱᧉ (maa²), Tai Nüa ᥛᥣᥳ (mȧa), Ahom 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang max.


မႃႉ

shn-noun

မႃႉ • (mâ̰a)


မႃႉ

မႃႉ • (mâ̰a)

frame with legs used to support something


မႃႉ

mâ̰a (romanization)
လွင်ႈမႃႉ (abstract-noun)

Borrowed from Burmese မ (ma., “to lift”). Cognate with Mon မ (“to support”).


ငူး

ငူး • (ngúu)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ŋuːᴬ⁴, from Proto-Tai *ŋwɯːᴬ (“snake”). Cognate with Thai งู (nguu), Northern Thai ᨦᩪ, Lao ງູ (ngū), Lü ᦇᦴ (nguu), Tai Dam ꪉꪴ, Tai Nüa ᥒᥧᥰ (ngü), Ahom 𑜂𑜥 (ṅū), Bouyei ngeaz, Zhuang ngwz, Nong Zhuang nguz, Saek งั๊ว.


လွႆ

shn-noun

လွႆ • (lǎui)

From Proto-Tai *C̥.doːjᴬ (“mountain”). Cognate with Thai ดอย (dɔɔi), Lao ດອຍ (dǭi), Northern Thai ᨯᩬ᩠ᨿ, Khün ᨯᩭ, Lü ᦡᦾ (ḋoay), Tai Nüa ᥘᥩᥭ (loay), Ahom 𑜓𑜨𑜩 (doy) หรือ 𑜓𑜨𑜩𑜐𑜫 (doyñ), Zhuang ndoi.


ၽၵ်းတူ

ၽၵ်းတူ • (phák tǔu)


သႃႇထူႉ

head

သႃႇထူႉ • (sàa thṵ̂u)

/sʰaː˩.tʰuː˦˨ˀ/

Learned borrowing from Pali sādhu. Cognate with Burmese သာဓု (sadhu.).

term of approbation, right, well done (as hallelujah, amen)


သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ

သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ • (sìi rḭ̂i làng kàa)

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


သူၼ်သတ်း

shn-noun

သူၼ်သတ်း • (sǔun sát)


ၼင်ႈ

nāng (romanization)
လွင်ႈၼင်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *naŋᴮ (“to sit”). Cognate with Thai นั่ง (nâng), Northern Thai ᨶᩢ᩠᩵ᨦ, Lao ນັ່ງ (nang), Lü ᦓᧂᧈ (nang¹), Tai Dam ꪙꪰ꪿ꪉ, Aiton ꩫင် (naṅ), Ahom 𑜃𑜂𑜫 (naṅ), Zhuang naengh, Saek หนั้ง.


ဢေႃႇၸတြေးလီးယိူဝ်း

head

ဢေႃႇၸတြေးလီးယိူဝ်း • (ʼàu tsǎ trée líi yóe)

/ʔɔː˩.t͡ɕa˨˦.treː˥.liː˥.jɤː˥/

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


ၸိုင်ႈၶမ်းသၢမ်ၸဵင်ႇ

ၸိုင်ႈၶမ်းသၢမ်ၸဵင်ႇ • (tsūeng khám sǎam tsàeng)

/t͡ɕɯŋ˧˧˨.kʰam˥.sʰaːm˨˦.t͡ɕeŋ˩/

ၸိုင်ႈ (tsūeng) + ၶမ်း (khám) + သၢမ်ၸဵင်ႇ (sǎam tsàeng).

com

en-ၸိုင်ႈၶမ်းသၢမ်ၸဵင်ႇ-shn-name-i1wxZsEM


သၢမ်လႅမ်ထွင်းၶမ်း

head

သၢမ်လႅမ်ထွင်းၶမ်း • (sǎam lěm tháung khám)

From Thai สามเหลี่ยมทองคำ (sǎam-lìiam-tɔɔng-kam).

bor

สามเหลี่ยมทองคำ


သွမ်း

shn-noun

သွမ်း • (sáum)

(Buddhism) cooked rice or food for a monk


သွမ်း

shn-adj

သွမ်း • (sáum) (abstract noun တၢင်းသွမ်း)

sáum (romanization)
တၢင်းသွမ်း (abstract-noun)


သွမ်း

shn-verb

သွမ်း • (sáum) (abstract noun လွင်ႈသွမ်း)

sáum (romanization)
လွင်ႈသွမ်း (abstract-noun)


တၢင်း

shn-noun

တၢင်း • (táang)

From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”). Cognate with Thai ทาง (taang), Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ).


သူၼ်

shn-noun

သူၼ် • (sǔun)

From Proto-Tai *swɯːnᴬ (“garden”). Compare Middle Chinese 園 (MC hjwon, “garden”). Cognate with Thai สวน (sǔuan), Northern Thai ᩈ᩠ᩅᩁ, Lao ສວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃ (ṡon), Ahom 𑜏𑜤𑜃𑜫 (sun), Zhuang suen.

cog

Lü ᦷᦉᧃ (ṡon)


သူၼ်

head

သူၼ် • (sǔun)

shn-num

သူၼ် • (sǔun)

From Thai ศูนย์ (sǔun), from Sanskrit शून्य (śūnya).


ၼႃး

From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Thai นา (naa), Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz.


လွင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ

shn-noun

လွင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ • (lāung lṵ̂k phṵ̂en)

/lɔŋ˧˧˨.luk̚˦˨ˀ.pʰɯn˨˦/

From လွင်ႈ- + လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ (lṵ̂k phṵ̂en, “to revolt; to rebel against”).

pre

လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ#Shan

abstract noun of လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ (lṵ̂k phṵ̂en)


ၵူပ်း

shn-noun

ၵူပ်း • (kúup)

From Proto-Tai *kɤpᴰ (“frog”). Cognate with Thai กบ (gòp), Lao ກົບ (kop), Ahom 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup), Bouyei gobt, Zhuang goep, Saek กั๊บ.


ၵႆႇ

From Proto-Tai *kajᴮ (“chicken”), from Middle Chinese 雞 (MC kej, “chicken”). Cognate with Thai ไก่ (gài), Northern Thai ᨠᩱ᩵ (kai), Lao ໄກ່ (kai), Lü ᦺᦂᧈ (k̇ay¹), Tai Dam ꪼꪀ꪿, Tai Nüa ᥐᥭᥱ (kǎy), Aiton ကႝ (kay), Ahom 𑜀𑜩 (kay), Bouyei gais, Zhuang gaeq, Saek ไก.

cog

Lü ᦺᦂᧈ (k̇ay¹)


ၵႂၢင်

From Proto-Tai *kwɯəŋᴬ. Cognate with Thai กวาง (gwaang), Lao ກວາງ (kuāng), Tai Dam ꪀꪫꪱꪉ.


ပႃ

From Proto-Tai *plaːᴬ (“fish”). Cognate with Thai ปลา (bplaa), Northern Thai ᨸᩖᩣ, Isan ปา, Lao ປາ (pā), Lü ᦔᦱ (ṗaa), Tai Dam ꪜꪱ, Tai Nüa ᥙᥣ (paa), Ahom 𑜆𑜠 (pa) or 𑜆𑜡 (pā), Zhuang bya, Bouyei byal, Saek ปร๋า. Compare Proto-Hlai *hlaː (“fish”) (whence ɗaː¹ ~ ɬaː¹ across different lects), Lakkia phla⁵¹, Proto-Be *ɓaːᴬ¹ (whence ɓa¹ in modern lects).


ဢ

ဢၢင်ႇ ဢၢင်ႇ#Shan

the 33rd alphabet of Shan alphabet, named ဢ ဢၢင်ႇ.


ဢ

ʼǎ (romanization)
လွင်ႈဢ (abstract-noun)

ဢႃႉ ဢႃႉ#Shan


Used instead of ႃ when there is a final consonant.


Promulgated in 1969 by the Shan Council.

ၵုၼ်းထႆႍၼႃး

(Can we date this quote?), (some Shan Council reader); reproduced in Michael Everson, Martin Hosken, Proposal for encoding Myanmar characters for Shan and Palaung in the UCS, 2006, Figure 4:


ႁဝ်းၸိုၵ်ႌ

(Can we date this quote?), (some Shan Council reader); reproduced in Michael Everson, Martin Hosken, Proposal for encoding Myanmar characters for Shan and Palaung in the UCS, 2006, Figure 4 panel caption:


ၸမ်ႈတႂ်ႈ ၸမ်ႈတႂ်ႈ#Shan

Creaky tone, it's called ၸမ်ႈတႂ်ႈ (tsām tāue).


Shan မၢၼ်ႈ (māan, “village”)


Shan ပူႇ (pùu, “paternal grandfather”)


Shan ၵႂၢႆး (kwáai, “buffalo”)


Shan တႅၼ်ႇ (tèn, “to strike”)

Symbol for SW Tai low front vowel in closed syllables, alternative form of ႄ


Shan တႄႇ (tàae, “to begin”)

Symbol for SW Tai low front vowel in open syllables


Shan မႃ (mǎa, “dog”)

Alternative form of ၢ (used in open syllables)


ၸၢင်ႉ

tsâ̰ang (romanization)
တူဝ် (classifier)

From Proto-Tai *ɟaːŋꟲ (“elephant”), from Middle Chinese 象 (MC zjangX, “elephant”). Cognate with Thai ช้าง (cháang), Northern Thai ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ซ่าง, Lao ຊ້າງ (sāng), Lü ᦋᦱᧂᧉ (tsaang²), Tai Dam ꪋ꫁ꪱꪉ, Tai Nüa ᥓᥣᥒᥳ (tsȧang), Ahom 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), Zhuang ciengh, Saek ซาง.


တိူၵ်ႈ

shn-noun

တိူၵ်ႈ • (tōek)

From Burmese တိုက် (tuik, “brick building; continent; depository”).


တြႃး

shn-noun

တြႃး • (tráa)


ထုင်း

ထုင်း • (thúng)

From Burmese ထုံး (htum:, “custom, usage”).

precedent, way, custom, tradition, manner


ထွင်ႇ

ထွင်ႇ • (thàung)

Borrowing from Burmese ထောင် (htaung, “prison, jail”).


ထွင်ႇ

shn-verb

ထွင်ႇ • (thàung) (abstract noun လွင်ႈထွင်ႇ)

thàung (romanization)
လွင်ႈထွင်ႇ (abstract-noun)

to strike against (as light or wind); to shine; to shine against.


ထွင်ႉ

shn-noun

ထွင်ႉ • (thâ̰ung)

From Burmese ထောင့် (htaung., “corner”).


ပုင်ႇ

ပုင်ႇ • (pùng)

From Burmese ပုံ (pum, “shape; picture”). Cognate with Lü ᦔᦳᧂᧈ (ṗung¹), Pa'o Karen ပုင်ႏ.

cog

Lü ᦔᦳᧂᧈ (ṗung¹)


ပူၺ်း

shn-noun

ပူၺ်း • (pói)

Cognate with Thai มวย (muai), Lao ມວຍ (muāi)


မဵဝ်း

မဵဝ်း • (máeo)

From Burmese မျိုး (myui:, “kind; type; category; class; race”). Cognate with Lü ᦙᦷᦍ (myo).


ယူဝ်ႇ

shn-noun

ယူဝ်ႇ • (yò)

From Burmese ယို (yui, “jam; candied fruit”).


ယၢမ်း

ယၢမ်း • (yáam)


ယၢမ်း

ယၢမ်း • (yáam)


ယၢမ်း

ယၢမ်း • (yáam)


ယၢမ်း

ယၢမ်း • (yáam)


သႅင်ႇ

သႅင်ႇ • (sèng)

From Burmese ဆိုင် (hcuing, “shop, stall”).


သႅင်ႇ

shn-verb

သႅင်ႇ • (sèng) (abstract noun လွင်ႈသႅင်ႇ)

sèng (romanization)
လွင်ႈသႅင်ႇ (abstract-noun)

to have a right to; appertain to, concern


တူင်ႉ

တူင်ႉ • (tṵ̂ung) (abstract noun လွင်ႈတူင်ႉ)

tṵ̂ung (romanization)
လွင်ႈတူင်ႉ (abstract-noun)

Compare Middle Chinese 動 (MC duwngX, “move”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ.

သဵင်မၼ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉတူင်ႉဝႆၶွၼ်းၶဝ်း

sǎeng mán nâ̰n háet hāue thòen lḛ̂ng tṵ̂ung wǎi kháun kháo


ၼိုင်ႈ

head

ၼိုင်ႈ • (nūeng)

From Proto-Tai *nɯːŋᴮ (“one”). Cognate with Thai หนึ่ง (nʉ̀ng), Northern Thai ᨶᩧ᩠᩵ᨦ, Lao ໜຶ່ງ (nưng) or ນຶ່ງ (nưng), Lü ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹), Aiton လိုင် (lüṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), Zuojiang Zhuang nwngq.

cog

Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)


ၼိုင်ႈ

shn-verb

ၼိုင်ႈ • (nūeng) (abstract noun လွင်ႈၼိုင်ႈ)

nūeng (romanization)
လွင်ႈၼိုင်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰnɯŋꟲ (“to steam”). Cognate with Thai นึ่ง (nʉ̂ng), Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩧ᩶ᨦ, Lao ໜຶ້ງ (nưng), Lü ᦐᦹᧂᧉ (ṅueng²), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜂𑜫 (nüṅ), Zhuang naengj or nungj, Nong Zhuang naengj.

cog

Lü ᦐᦹᧂᧉ (ṅueng²)

Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜂𑜫 (nüṅ)


သွင်

head

သွင် • (sǎung)

From Proto-Tai *soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙 (MC sraewng, “two”). Cognate with Thai สอง (sɔ̌ɔng), Northern Thai ᩈᩬᨦ, Lao ສອງ (sǭng), Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang), Tai Dam ꪎꪮꪉ, Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang), Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ), Bouyei soongl, Zhuang song.


သၢမ်

သၢမ် • (sǎam)

From Proto-Tai *saːm (“three”), from Middle Chinese 三 (MC sam, “three”). Cognate with Thai สาม (sǎam), Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨾ, Lao ສາມ (sām), Lü ᦉᦱᧄ (ṡaam), Tai Dam ꪎꪱꪣ, Tai Nüa ᥔᥣᥛᥴ (sáam), Ahom 𑜏𑜪 (saṃ), Bouyei saaml, Zhuang sam.


သီႇ

From Proto-Tai *siːᴮ (“four”), from Middle Chinese 四 (MC sijH, “four”), from Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”). Cognate with Thai สี่ (sìi), Northern Thai ᩈᩦ᩵, Lao ສີ່ (sī), Lü ᦉᦲᧈ (ṡii¹), Tai Dam ꪎꪲ꪿, Tai Nüa ᥔᥤᥱ (sǐ), Ahom 𑜏𑜣 (sī), Bouyei sis, Zhuang seiq.

cog

Lü ᦉᦲᧈ (ṡii¹)


ႁူၵ်း

head

ႁူၵ်း • (húuk)

shn-num

ႁူၵ်း • (húuk)

From Proto-Southwestern Tai *xrokᴰ¹ˢ (“six”), from Proto-Tai *krokᴰ (“six”), from Old Chinese 六 (OC *ruɡ, “six”). Cognate with Thai หก (hòk), Northern Thai ᩉᩫ᩠ᨠ, Lao ຫົກ (hok), Lü ᦷᦠᧅ (ḣok), Tai Dam ꪶꪬꪀ, Tai Nüa ᥞᥨᥐᥱ (hǒk), Ahom 𑜍𑜤𑜀𑜫 (ruk), Bouyei rogt, Zhuang roek or loeg, Nong Zhuang choak.

cog

Lü ᦷᦠᧅ (ḣok)


ၸဵတ်း

head

ၸဵတ်း • (tsáet)

From Proto-Tai *cetᴰ (“seven”), from Middle Chinese 七 (MC tshit, “seven”). Cognate with Thai เจ็ด (jèt), Lao ເຈັດ (chet), Lü ᦵᦈᧆ (ṫsed), Tai Dam ꪹꪊꪸꪒ, Tai Nüa ᥓᥥᥖᥱ (tsět), Ahom 𑜋𑜢𑜄𑜫 (chit), Bouyei xadt, Zhuang caet, Nong Zhuang jiat.


ပႅတ်ႇ

ပႅတ်ႇ • (pèt)

From Proto-Tai *peːtᴰ (“eight”), from Middle Chinese 八 (MC peat, “eight”). Cognate with Thai แปด (bpɛ̀ɛt), Lao ແປດ (pǣt), Lü ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹), Tai Nüa ᥙᥦᥖᥱ (pǎet), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), Bouyei beedt, Zhuang bet.

cog

Lü ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹)


ၵဝ်ႈ

head

ၵဝ်ႈ • (kāo)

From Proto-Tai *kɤwꟲ (“nine”), from Middle Chinese 九 (MC kjuwX, “nine”), from Old Chinese 九 (OC *kuʔ), from Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw. Cognate with Thai เก้า (gâao), Northern Thai ᨠᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເກົ້າ (kao), Lü ᦂᧁᧉ (k̇aw²), Tai Dam ꪹꪀ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥐᥝᥲ (kàw), Phake ကွ် (kaw), Ahom 𑜀𑜧 (kaw), Bouyei guz, Zhuang gouj, Saek กู̂.

cog

Lü ᦂᧁᧉ (k̇aw²)


သိပ်း

head

သိပ်း • (síp)

From Middle Chinese 十 (MC dzyip, “ten”). Cognate with Thai สิบ (sìp), Northern Thai ᩈᩥ᩠ᨷ, Lao ສິບ (sip), Lü ᦉᦲᧇ (ṡiib), Tai Dam ꪎꪲꪚ, Tai Nüa ᥔᥤᥙᥴ (síp), Ahom 𑜏𑜢𑜆𑜫 (sip), Bouyei xib, Zhuang cib, Saek ซิ̄บ.


သႅၼ်

သႅၼ် • (sěn)

From Proto-Southwestern Tai *sɛːnᴬ¹ (“one hundred thousand”) (Jonsson, 1991). Cognate with Thai แสน (sɛ̌ɛn), Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨶ, Lao ແສນ (sǣn), Lü ᦶᦉᧃ (ṡaen), Tai Nüa ᥔᥦᥢᥴ (sáen), Phake ꩬိၺ် (siñ), Ahom 𑜏𑜢𑜐𑜫 (siñ).


သၢဝ်း

head

သၢဝ်း • (sáao)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᨪᩣ᩠ᩅ, Isan ซาว, Lao ຊາວ (sāo), Lü ᦌᦱᧁ (saaw), Ahom 𑜏𑜧 (saw).


သၢမ်သိပ်း

head

သၢမ်သိပ်း • (sǎam síp)


သီႇသိပ်း

သီႇသိပ်း • (sìi síp)


ႁႃႈသိပ်း

ႁႃႈသိပ်း • (hāa síp)


ႁူၵ်းသိပ်း

ႁူၵ်းသိပ်း • (húuk síp)


ၸဵတ်းသိပ်း

ၸဵတ်းသိပ်း • (tsáet síp)


ပႅတ်ႇသိပ်း

ပႅတ်ႇသိပ်း • (pèt síp)

From ပႅတ်ႇ (pèt, “eight”) + သိပ်း (síp, “ten”).


ၵဝ်ႈသိပ်း

head

ၵဝ်ႈသိပ်း • (kāo síp)


သိပ်းဢဵတ်း

သိပ်းဢဵတ်း • (síp ʼáet)

From သိပ်း (síp) + ဢဵတ်း (ʼáet). Cognate with Lao ສິບເອັດ (sip ʼet), Lü ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed), Thai สิบเอ็ด (sìp-èt) and Zhuang cib it.

compound

သိပ်း (síp) + ဢဵတ်း (ʼáet)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed)


သိပ်းသွင်

head

သိပ်းသွင် • (síp sǎung)

/sʰip̚˥.sʰɔŋ˨˦/

From သိပ်း (síp) + သွင် (sǎung). Cognate with Lao ສິບສອງ (sip sǭng), Lü ᦉᦲᧇᦉᦸᧂ (ṡiibṡoang) and Thai สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng).

compound

သိပ်း (síp) + သွင် (sǎung)


သိပ်းသၢမ်

head

သိပ်းသၢမ် • (síp sǎam)

From သိပ်း (síp) + သၢမ် (sǎam). Cognate with Lao ສິບສາມ (sip sām), Lü ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam), Thai สิบสาม (sìp-sǎam) and Zhuang cib sam.

compound

သိပ်း (síp) + သၢမ် (sǎam)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam)


သိပ်းသီႇ

head

သိပ်းသီႇ • (síp sìi)

From သိပ်း (síp) + သီႇ (sìi). Cognate with Lao ສິບສີ່ (sip sī), Lü ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹), Thai สิบสี่ (sìp-sìi) and Zhuang cib seiq.

compound

သိပ်း (síp) + သီႇ (sìi)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹)


သိပ်းႁႃႈ

head

သိပ်းႁႃႈ • (síp hāa)

From သိပ်း (síp) + ႁႃႈ (hāa). Cognate with Lao ສິບຫ້າ (sip hā), Lü ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²), Thai สิบห้า (sìp-hâa) and Zhuang cib haj.

compound

သိပ်း (síp) + ႁႃႈ (hāa)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²)


သိပ်းႁူၵ်း

head

သိပ်းႁူၵ်း • (síp húuk)

From သိပ်း (síp) + ႁူၵ်း (húuk). Cognate with Lao ສິບຫົກ (sip hok), Lü ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok), Thai สิบหก (sìp-hòk) and Zhuang cib loeg.

compound

သိပ်း (síp) + ႁူၵ်း (húuk)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok)


သိပ်းၸဵတ်း

head

သိပ်းၸဵတ်း • (síp tsáet)

From သိပ်း (síp) + ၸဵတ်း (tsáet). Cognate with Lao ສິບເຈັດ (sip chet), Lü ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed), Thai สิบเจ็ด (sìp-jèt) and Zhuang cib caet.

compound

သိပ်း (síp) + ၸဵတ်း (tsáet)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed)


သိပ်းပႅတ်ႇ

head

သိပ်းပႅတ်ႇ • (síp pèt)

From သိပ်း (síp) + ပႅတ်ႇ (pèt). Cognate with Lao ສິບແປດ (sip pǣt), Lü ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ (ṡiibṗaed¹), Thai สิบแปด (sìp-bpɛ̀ɛt) and Zhuang cib bet.

compound

သိပ်း (síp) + ပႅတ်ႇ (pèt)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ (ṡiibṗaed¹)


သိပ်းၵဝ်ႈ

head

သိပ်းၵဝ်ႈ • (síp kāo)

From သိပ်း (síp) + ၵဝ်ႈ (kāo). Cognate with Lao ສິບເກົ້າ (sip kao), Lü ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²), Thai สิบเก้า (sìp-gâao) and Zhuang cib gouj.

compound

သိပ်း (síp) + ၵဝ်ႈ (kāo)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²)


သၢဝ်းဢဵတ်း

head

သၢဝ်းဢဵတ်း • (sáao ʼáet)

From သၢဝ်း (sáao) + ဢဵတ်း (ʼáet). Cognate with Lao ຊາວເອັດ (sāo ʼet) and Lü ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙ʼed).

compound

သၢဝ်း (sáao) + ဢဵတ်း (ʼáet)

cog

Lao ຊາວເອັດ (sāo ʼet)

Lü ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙ʼed)


ပႆ

pǎi (romanization)
လွင်ႈပႆ (abstract-noun)

From Proto-Tai *pajᴬ (“to go”). Cognate with Thai ไป (bpai), Northern Thai ᨻᩱ (pai), Khün ᨻᩱ (pai), Lao ໄປ (pai), Lü ᦺᦔ (ṗay) and ᦺᦗ (pay), Tai Dam ꪼꪜ, Aiton ပႝ (pay), Zhuang bae, Bouyei bail.


ၽင်း

shn-verb

ၽင်း • (pháng) (abstract noun လွင်ႈၽင်း)

pháng (romanization)
လွင်ႈၽင်း (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *vaŋᴬ⁴ (“to listen”). Cognate with Thai ฟัง (fang), Lao ຟັງ (fang), Lü ᦝᧂ (fang), Tai Nüa ᥜᥒᥰ (fäng).


သဵင်

shn-noun

သဵင် • (sǎeng)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *siəŋᴬ¹ (“sound”) (Jonsson, 1991), from Middle Chinese 聲 (MC syeng, “sound”). Cognate with Thai เสียง (sǐiang), Northern Thai ᩈ᩠ᨿᨦ, Lao ສຽງ (sīang), Lü ᦵᦉᧂ (ṡeng), Tai Dam ꪎꪸꪉ, Tai Nüa ᥔᥥᥒᥴ (séng), Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ).


သၢဝ်းသွင်

head

သၢဝ်းသွင် • (sáao sǎung)

/sʰaːw˥.sʰɔŋ˨˦/

From သၢဝ်း (sáao) + သွင် (sǎung). Cognate with Lao ຊາວສອງ (sāo sǭng).


သၢဝ်းသၢမ်

သၢဝ်းသၢမ် • (sáao sǎam)

From သၢဝ်း (sáao) + သၢမ် (sǎam). Cognate with Lao ຊາວສາມ (sāo sām).

compound

သၢဝ်း (sáao) + သၢမ် (sǎam)


ၽိၼ်ႇ

shn-noun

ၽိၼ်ႇ • (phìn)

Cognate with Thai ฝิ่น (fìn), Lao ຝິ່ນ (fin), Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹).

cog

Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹)


ၾိၼ်ႇ

shn-noun

ၾိၼ်ႇ • (fìn)

cog

Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹)


လီ

lǐi (romanization)
တၢင်းလီ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɗɤjᴬ (“good”). Cognate with Thai ดี (dii), Northern Thai ᨯᩦ (di), Lao ດີ (dī), Lü ᦡᦲ (ḋii), Ahom 𑜓𑜣 (dī), 𑜃𑜣 (nī) or 𑜑𑜣 (hī), Bouyei ndil, Zhuang ndei.


လီ

From Proto-Tai *ɓliːᴬ (“gallbladder; bile”). Cognate with Thai ดี (dii), Lao ບີ (bī), Ahom 𑜓𑜣 (dī) or 𑜎𑜣 (lī), Zhuang mbei; Compare Eastern Pwo လီႋ (lī).


ႁွၵ်ႇ

shn-noun

ႁွၵ်ႇ • (hàuk)

From Proto-Tai *kroːkᴰ (“spear”). Cognate with Thai หอก (hɔ̀ɔk), Lao ຫອກ, Tai Dam ꪬꪮꪀ, Ahom 𑜍𑜨𑜀𑜫 (rok).


ႁွၵ်ႇ

shn-adj

ႁွၵ်ႇ • (hàuk) (abstract noun တၢင်းႁွၵ်ႇ)

hàuk (romanization)
တၢင်းႁွၵ်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰŋwuːkᴰ (“grey-haired”). Cognate with Thai หงอก (ngɔ̀ɔk), Lao ຫງອກ (ngǭk), Ahom 𑜀𑜨𑜀𑜫 (kok).


ပဵတ်း

Inherited from Proto-Southwestern Tai *petᴰˢ² (“duck”), from Proto-Tai *pitᴰ (“duck”). Cognate with Thai เป็ด (bpèt), Northern Thai ᨸᩮᩢ᩠ᨯ, Khün ᨸᩮ᩠ᨯ, Lao ເປັດ (pet), Isan เป็ด, Lü ᦵᦔᧆ (ṗed), Tai Dam ꪹꪜꪸꪒ, Tai Nüa ᥙᥥᥖᥱ (pět), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), Zhuang bit, Nong Zhuang baet, byet, Zuojiang Zhuang bet, Bouyei bidt, Saek ปิ๊ด.
Compare Old Chinese 鴄 (OC *pʰid), Proto-Be *ɓitᴰ¹.

cog

Lü ᦵᦔᧆ (ṗed)


သဵၼ်ႈ

shn-noun

သဵၼ်ႈ • (sāen)

From Proto-Tai *selꟲ. Cognate with Thai เส้น (sên), Lao ເສັ້ນ (sen), Saek แซ̂น. Compare Middle Chinese 線 (MC sjenH, “thread”).


သဵၼ်ႈ

သဵၼ်ႈ • (sāen)

Cognate with Thai เสี้ยน (sîian), Lao ສ້ຽນ (sīan).


လေႇယိၼ်ႇပျၢၼ်ႇ

လေႇယိၼ်ႇပျၢၼ်ႇ • (lèe yìn pjàan)

Borrowed from Burmese လေယာဉ်ပျံ (leyanypyam).


လၢၵ်ႈထၢပ်ႈ

shn-verb

လၢၵ်ႈထၢပ်ႈ • (lāak thāap) (abstract noun လွင်ႈလၢၵ်ႈထၢပ်ႈ)

lāak thāap (romanization)
လွင်ႈလၢၵ်ႈထၢပ်ႈ (abstract-noun)

/laːk̚˧˧˨.tʰaːp̚˧˧˨/


လၢၵ်ႈသမႃး

shn-noun

လၢၵ်ႈသမႃး • (lāak sǎ máa)

Borrowed from Burmese လက်သမား (laksa.ma:).


လၢၵ်ႈသွင်ႇ

လၢၵ်ႈသွင်ႇ • (lāak sàung)

/laːk̚˧˧˨.sʰɔŋ˩/

Borrowed from Burmese လက်ဆောင် (lakhcaung).


လၢၵ်ႈၸွပ်ႈ

လၢၵ်ႈၸွပ်ႈ • (lāak tsāup)

/laːk̚˧˧˨.t͡ɕɔp̚˧˧˨/

Borrowed from Burmese လက်စွပ် (lakcwap).


လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ

လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ • (lāak nāak)

/laːk̚˧˧˨.naːk̚˧˧˨/


ဝင်ႇၵပႃႇ

ဝင်ႇၵပႃႇ • (wàng kǎ pàa)

Borrowed from Burmese ဝင်္ကပါ (wangka.pa).

name of a labyrinthine range of mountains which figures in Buddhist history


ဝုၼ်ႇၵျီးၶျုၵ်ႈ

ဝုၼ်ႇၵျီးၶျုၵ်ႈ • (wùn kjíi khjūk)

/wun˩.d͡ʑiː˥.t͡ɕʰuk̚˧˧˨/

Borrowed from Burmese ဝန်ကြီးချုပ် (wankri:hkyup).

bor

ဝန်ကြီးချုပ်


ဝၢၵ်ႈဢူႇ

shn-noun

ဝၢၵ်ႈဢူႇ • (wāak ʼùu)

/waːk̚˧˧˨.ʔuː˩/


သပ်ႉပျႃႇ

သပ်ႉပျႃႇ • (sâ̰p pjàa)

Borrowed from Burmese ဆပ်ပြာ (hcappra), from English soap.


သရၽူႇ

သရၽူႇ • (sǎ rǎ phùu)


သူဝ်း

သူဝ်း • (só)


သေးယူင်ႇ

သေးယူင်ႇ • (sée yùung)


ႁူင်းယႃ

ႁူင်းယႃ • (húung yǎa)

ႁူင်း (húung, “building”) + ယႃ (yǎa, “medicine”)


သၢၼ်ႇလႅၵ်ႉ

shn-noun

သၢၼ်ႇလႅၵ်ႉ • (sàan lḛ̂k)

/sʰaːn˩.lɛk̚˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese သံလိုက် (samluik).


သၵျႃး

သၵျႃး • (sǎ kjáa)

/sʰa˨˦.d͡ʑaː˥/


ဢမိင်ႉ

ဢမိင်ႉ • (ʼǎ mḭ̂ng)

/ʔa˨˦.miŋ˦˨ˀ/


ဢၸူဝ်းယႃႉ

ဢၸူဝ်းယႃႉ • (ʼǎ tsó yâ̰a)

/ʔa˨˦.t͡ɕoː˥.jaː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese အစိုးရ (a.cui:ra.).


ၵူႉလႃႉႀႃႉမႅၵ်ႉၵႃႉ

head

ၵူႉလႃႉႀႃႉမႅၵ်ႉၵႃႉ • (kṵ̂u lâ̰a xâ̰a mḛ̂k kâ̰a)

/kuː˦˨ˀ.laː˦˨ˀ.θaː˦˨ˀ.mɛk̚˦˨ˀ.kaː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese ကုလသမဂ္ဂ (ku.la.sa.magga.).


ၺူဝ်ႇ

shn-adj

ၺူဝ်ႇ • (nyò) (abstract noun တၢင်းၺူဝ်ႇ)

nyò (romanization)
တၢင်းၺူဝ်ႇ (abstract-noun)


ႀရၽူႇ

shn-noun

ႀရၽူႇ • (xǎ rǎ phùu)


ႀူဝ်း

ႀူဝ်း • (xó)

သူဝ်း သူဝ်း#Shan


ပႃးၸပူတ်ႉ

ပႃးၸပူတ်ႉ • (páa tsǎ pṵ̂ut)


ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း

ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း • (wǎue khāam móeng)

/waɰ˨˦.kʰaːm˧˧˨.mɤŋ˥/

ဝႂ် (wǎue) + ၶၢမ်ႈ (khāam) + မိူင်း (móeng)


မႅၵ်ႈၵၸိၼ်း

shn-noun

မႅၵ်ႈၵၸိၼ်း • (mēk kǎ tsín)


ၵူဝ်ႇၵဵၼ်း

ၵူဝ်ႇၵဵၼ်း • (kò káen)


ၾူၼ်

ၾူၼ် • (fǔun)

From Proto-Tai *C̥.wɯnᴬ (“rain”). Cognate with Thai ฝน (fǒn), Northern Thai ᨺᩫ᩠ᨶ, Lao ຝົນ (fon), Lü ᦚᦳᧃ (ḟun), Tai Dam ꪶꪠꪙ, Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwn, Nong Zhuang paen, Saek หวึ่น.

cog

Lü ᦚᦳᧃ (ḟun)


ႁဵင်း

shn-noun

ႁဵင်း • (háeng)

Cognate with Thai แห่ง (hɛ̀ng), Lao ແຫ່ງ (ngǣ).


ႁဵင်း

ႁဵင်း • (háeng)


ႁဵင်း

shn-adj

ႁဵင်း • (háeng) (abstract noun တၢင်းႁဵင်း)

háeng (romanization)
တၢင်းႁဵင်း (abstract-noun)


ဝၼ်း

shn-noun

ဝၼ်း • (wán)

From Proto-Southwestern Tai *ŋwanᴬ² (“day”), from Proto-Tai *ŋwanᴬ (“daytime”). Cognate with Thai วัน (wan), Northern Thai ᩅᩢ᩠ᨶ, Lao ວັນ (wan), Lü ᦞᧃ (van), Tai Nüa ᥝᥢᥰ (wän), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang ngoenz, Bouyei nguanz.


ၽႆးၽႃႉ

ၽႆးၽႃႉ • (phái phâ̰a)


ၾႆးၾႃႉ

ၾႆးၾႃႉ • (fái fâ̰a)


ၽႆး

ၽႆး • (phái)

From Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”). Cognate with Ahom 𑜇𑜩 (phay),Thai ไฟ (fai), Northern Thai ᨼᩱ (fai), Lao ໄຟ (fai), Lü ᦺᦝ (fay), Tai Dam ꪼꪡ, Tai Nüa ᥜᥭᥰ (fäy), Zhuang feiz, Bouyei fix, Saek วี๊.


ၽႆး

ၽႆး • (phái)

additional silver put into alloyed silver to raise its value


သမ်း

sám (romanization)
လွင်ႈသမ်း (abstract-noun)


ဢႅဝ်

ဢႅဝ် • (ʼěao)

From Proto-Tai *ˀjeːwᴬ (“waist”), from Middle Chinese 腰 (MC 'jiew, “waist”). Cognate with Thai เอว (eeo), Northern Thai ᩋᩯ᩠ᩅ, Lao ແອວ (ʼǣu), Tai Dam ꪵꪮꪫ, Zhuang yiu.


ႁၢၼ်ႇ

ႁၢၼ်ႇ • (hàan)

From Proto-Tai *haːnᴮ (“goose”). Cognate with Thai ห่าน (hàan), Lao ຫ່ານ (hān), Ahom 𑜑𑜃𑜫 (han), Zhuang hanq. Compare Middle Chinese 雁 (MC ngaenH, “wild goose”), Proto-Mon-Khmer *haan (“goose”), Proto-Khmuic *haːn (“goose”).


ႁၢၼ်ႇ

shn-verb

ႁၢၼ်ႇ • (hàan) (abstract noun လွင်ႈႁၢၼ်ႇ)

hàan (romanization)
လွင်ႈႁၢၼ်ႇ (abstract-noun)

to have an appearance, appear; be assuming, put on airs


ႁူၵ်ႈ

shn-noun

ႁူၵ်ႈ • (hūuk)

Cognate with Isan ฮวก, Lao ຮວກ (hūak), Tai Dam ꪅꪺꪀ, Ahom 𑜁𑜤𑜀𑜫 (khuk).


ၽုၵ်ႇ

shn-verb

ၽုၵ်ႇ • (phùk) (abstract noun လွင်ႈၽုၵ်ႇ)

phùk (romanization)
လွင်ႈၽုၵ်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *pʰuːkᴰ¹ᴸ (“to tie; to bind”), from Proto-Tai *cm̩.rukᴰ (“to tie”). Cognate with Thai ผูก (pùuk), Northern Thai ᨹᩪᨠ, Khün ᨹᩪᨠ, Lao ຜູກ (phūk), Lü ᦕᦳᧅᧈ (ṗhuk¹), Phake ၸုက် (phuk), Ahom 𑜇𑜤𑜀𑜫 (phuk).

cog

Lü ᦕᦳᧅᧈ (ṗhuk¹)


ၽုၵ်ႇ

From Proto-Southwestern Tai *pluːkᴰ¹ᴸ (“to plant”), from Proto-Tai *plwɯːkᴰ (“to plant”). Cognate with Thai ปลูก (bplùuk), Lao ປູກ (pūk), Lü ᦔᦳᧅᧈ (ṗuk¹) or ᦔᦴᧅ (ṗuuk), Tai Dam ꪜꪴꪀ, Aiton ပုက် (puk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk), Saek ปร̄อก.

cog

Lü ᦔᦳᧅᧈ (ṗuk¹)


လႅင်

lěng (romanization)
တၢင်းလႅင် (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːŋᴬ³ (“red”), from Proto-Tai *C̥.dwiːŋᴬ (“red”). Cognate with Thai แดง (dɛɛng), Northern Thai ᨯᩯ᩠ᨦ, Lao ແດງ (dǣng), Lü ᦶᦡᧂ (ḋaeng), Tai Nüa ᥘᥦᥒ (laeng), Ahom 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) or 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ), Tày đeng, Zhuang nding, Nong Zhuang ndiang, Saek รี๋ง.


ၶၢဝ်

shn-adj

ၶၢဝ် • (khǎao) (abstract noun တၢင်းၶၢဝ်)

khǎao (romanization)
တၢင်းၶၢဝ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *xaːwᴬ. Cognate with Thai ขาว (kǎao), Northern Thai ᨡᩣ᩠ᩅ, Lao ຂາວ (khāo), Lü ᦃᦱᧁ (ẋaaw), Tai Dam ꪄꪱꪫ, Tai Nüa ᥑᥣᥝᥴ (xáaw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw) or 𑜁𑜧𑜨 (khawo), Zhuang hau, Bouyei haaul, Saek ห่าว.


လမ်

lǎm (romanization)
လွင်ႈလမ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɗamᴬ. Cognate with Thai ดำ (dam).


လမ်

lǎm (romanization)
တၢင်းလမ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.damᴬ. Cognate with Thai ดำ (dam), Lao ດຳ (dam), Lü ᦡᧄ (ḋam), Ahom 𑜃𑜪 (naṃ) or 𑜓𑜪 (daṃ), Zhuang ndaem.


လိူင်

လိူင် • (lǒeng) (abstract noun တၢင်းလိူင်)

lǒeng (romanization)
တၢင်းလိူင် (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰlɯəŋᴬ (“yellow”). Cognate with Thai เหลือง (lʉ̌ʉang), Lao ເຫຼືອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦜᦲᧂ (l̇oeng), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), Zhuang lieng.

cog

Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)


သုင်

sǔng (romanization)
တၢင်းသုင် (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *suːŋᴬ¹ (“high”). Compare Middle Chinese 嵩 (MC sjuwng) or 崧 (MC sjuwng). Cognate with Thai สูง (sǔung), Lao ສູງ (sūng), Lü ᦉᦳᧂ (ṡung), Tai Dam ꪎꪴꪉ, Tai Nüa ᥔᥧᥒᥴ (súng), Aiton ꩬုင် (suṅ), Phake ꩬုင် (suṅ), Ahom 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ).


သူင်ႇ

shn-verb

သူင်ႇ • (sùung) (abstract noun လွင်ႈသူင်ႇ)

sùung (romanization)
လွင်ႈသူင်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *soŋᴮ¹ (“to send; to conduct”). Compare Middle Chinese 送 (MC suwngH). Cognate with Thai ส่ง (sòng), Northern Thai ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Khün ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Lao ສົ່ງ (song), Lü ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹), Tai Nüa ᥔᥨᥒᥱ (sǒng), Ahom 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ).

cog

Lü ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹)


လိူၼ်

shn-noun

လိူၼ် • (lǒen)

From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”). Cognate with Thai เดือน (dʉʉan), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Bouyei ndianl, Zhuang ndwen or mbwen, Saek เบรี๋ยน, Tày bươn.

cog

Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen)

Saek เบรี๋ยน


လိၼ်

shn-noun

လိၼ် • (lǐn)

From Proto-Tai *ɗinᴬ (“earth”). Compare Middle Chinese 塵 (MC drin). Cognate with Thai ดิน (din), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨶ, Lao ດິນ (din), Lü ᦡᦲᧃ (ḋiin), Tai Dam ꪒꪲꪙ, Ahom 𑜓𑜢𑜃𑜫 (din) or 𑜃𑜢𑜃𑜫 (nin), Nong Zhuang ndin.


လိၼ်

လိၼ် • (lǐn)

From Proto-Tai *ʰlenꟲ (“great-grandchild”). Cognate with Thai เหลน (lěen), Lao ເຫຼນ (lēn) or ເຫຼັນ (len), Lü ᦜᦲᧃ (l̇iin).


လူမ်း

လူမ်း • (lúum)

From Proto-Tai *C̬.lɯmᴬ; Cognate with Thai ลม (lom), Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨾ, Lao ລົມ (lom), Lü ᦟᦳᧄ (lum), Phake လုံ (luṃ), Ahom 𑜎𑜪𑜤 (laṃu), Bouyei ndumx or rumx, Zhuang rumz.


မႃး

máa (romanization)
လွင်ႈမႃး (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“to come”). Cognate with Thai มา (maa), Northern Thai ᨾᩣ (ma), Lao ມາ (mā), Lü ᦙᦱ (maa), Tai Dam ꪣꪱ, Tai Nüa ᥛᥣᥰ (mäa), Aiton မႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma) or 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang maz.


ၶဵဝ်

shn-adj

ၶဵဝ် • (khǎeo) (abstract noun တၢင်းၶဵဝ်)

khǎeo (romanization)
တၢင်းၶဵဝ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *xiəwᴬ. Cognate with Thai เขียว (kǐao), Lao ຂຽວ (khiāu), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu.


ၶဵဝ်

From Proto-Tai *xwiːwᴬ. Cognate with Thai เขียว (kǐao), Lao ຂີວ (khīu).

having an unfavourable smell like that of a fresh leaf of a tree.


ၵူၺ်ႈ

shn-noun

ၵူၺ်ႈ • (kōi)

From Proto-Tai *kluəjꟲ. Cognate with Thai กล้วย (glûai), Northern Thai ᨠᩖ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ or ᨠ᩠ᩃ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ, Lao ກ້ວຍ (kuāi), Lü ᦂᦽᧉ (k̇oy²), Tai Dam ꪀ꫁ꪺꪥ, Ahom 𑜀𑜤𑜐𑜫 (kuñ), Bouyei joic, Zhuang gyoij.

cog

Lü ᦂᦽᧉ (k̇oy²)


ၵိူဝ်

shn-noun

ၵိူဝ် • (kǒe)

From Proto-Tai *klwɯəᴬ. Cognate with Thai เกลือ (glʉʉa), Northern Thai ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ, Lao ເກືອ (kư̄a), Ahom 𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫 (küw), Nong Zhuang gow, Zhuang gyu. Compare also Lakkia kjie⁵¹.


ၶဵဝ်ႈ

ၶဵဝ်ႈ • (khāeo)

From Proto-Tai *χeːwᶜ (“fang”). Cognate with Thai เขี้ยว (kîao), Northern Thai ᨡ᩠᩶ᨿᩅ, Isan แข่ว or แข้ว, Lao ແຂ້ວ (khǣu), Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heuj.


ၶဵဝ်ႈ

shn-verb

ၶဵဝ်ႈ • (khāeo) (abstract noun လွင်ႈၶဵဝ်ႈ)

khāeo (romanization)
လွင်ႈၶဵဝ်ႈ (abstract-noun)

Cognate with Thai เคี่ยว (kîao), Lao ຂ້ຽວ (khiāu).


ၼၢႆး

shn-noun

ၼၢႆး • (náai)

Cognate with Ahom 𑜃𑜩 (nay, “dew”) or 𑜃𑜩𑜐𑜫 (nayñ), Zhuang nae (“snow”), Bouyei nail.


ၼၢႆး

ၼၢႆး • (náai)

From Proto-Tai *naːjᴬ (“maternal grandmother”). Cognate with Thai ยาย (yaai), Lao ຍາຍ (nyāi).

inh

respectful appellation for any aged female.


ၸၢႆး

shn-noun

ၸၢႆး • (tsáai)

From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Thai ชาย (chaai), Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai.


မွၼ်

မွၼ် • (mǎun)

From Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːnᴬ¹ (“cushion; pillow”). Cognate with Thai หมอน (mɔ̌ɔn), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩁ, Khün ᩉ᩠ᨾᩬᩁ, Lao ໝອນ (mǭn), Lü ᦖᦸᧃ (ṁoan), Tai Dam ꪢꪮꪙ, Phake မွꩫ် (mon), Ahom 𑜉𑜨𑜃𑜫 (mon), Nong Zhuang moan.


ၶႃ

From Proto-Southwestern Tai *qaːᴬ (“leg”), Proto-Tai *p.qaːᴬ (“leg”). Cognate with Thai ขา (kǎa), Northern Thai ᨡᩣ, Lao ຂາ (khā), Lü ᦃᦱ (ẋaa), Tai Nüa ᥑᥣᥴ (xáa), Ahom 𑜁𑜡 (khā), Bouyei gal, Zhuang ga.


ႁၢင်

shn-noun

ႁၢင် • (hǎang)

From Proto-Tai *trwɤːŋᴬ. Cognate with Thai หาง (hǎang), Northern Thai ᩉᩣ᩠ᨦ, Lao ຫາງ (hāng), Lü ᦠᦱᧂ (ḣaang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ), Saek หร่วง.


ဝၢၼ်

wǎan (romanization)
တၢင်းဝၢၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.waːlᴬ (“sweet; delicious”). Cognate wirh Thai หวาน (wǎan), Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Lao ຫວານ (wān), Lü ᦛᦱᧃ (v̇aan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥴ (wáan), Tai Dam ꪪꪱꪙ, Phake ဝꩫ် (wan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang van, Saek หว่าน.


ၸိမ်း

shn-verb

ၸိမ်း • (tsím) (abstract noun လွင်ႈၸိမ်း)

tsím (romanization)
လွင်ႈၸိမ်း (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɟimᴬ. Cognate with Thai ชิม (chim), Lao ຊີມ (sīm), Zhuang cimz.


ၼင်

shn-noun

ၼင် • (nǎng)

From Proto-Tai *ʰnaŋᴬ. Cognate with Thai หนัง (nǎng), Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ, Lao ໜັງ (nang), Lü ᦐᧂ (ṅang), Tai Dam ꪘꪰꪉ, Aiton ꩫင် (naṅ), Zhuang naeng.


တၢႆ

tǎai (romanization)
လွင်ႈတၢႆ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”), from Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”). Cognate with Thai ตาย (dtaai), Lao ຕາຍ (tāi), Lü ᦎᦻ (ṫaay), Tai Dam ꪔꪱꪥ, Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang dai.


ႁိၼ်

shn-noun

ႁိၼ် • (hǐn)

From Proto-Tai *triːlᴬ. Cognate with Thai หิน (hǐn), Lao ຫີນ (hīn), Lü ᦠᦲᧃ (ḣiin), Tai Nüa ᥞᥤᥢᥴ (hín), Ahom 𑜍𑜢𑜃𑜫 (rin), Zhuang rin, Saek หรี่น.


လၢဝ်

လၢဝ် • (lǎao)

From Proto-Tai *t.naːwᴬ. Cognate with Thai ดาว (daao), Lao ດາວ (dāo), Northern Thai ᨯᩣ᩠ᩅ, Lü ᦡᦱᧁ (ḋaaw), Zhuang ndaundeiq.


ၵႂၢႆး

From Proto-Tai *ɣwaːjᴬ (“water buffalo”). Cognate with Thai ควาย (kwaai), Northern Thai ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ, Lao ຄວາຍ (khuāi), Lü ᦩᦻ (xwaay), Tai Dam ꪁꪫꪱꪥ, Tai Dón ꪅꪫꪱꪥ, Tai Daeng ꪃꪫꪱꪥ, Tai Nüa ᥑᥣᥭᥰ (xäay), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy) or 𑜁𑜩 (khay), Zhuang vaiz, Saek ว๊าย.

cog

Tai Dón ꪅꪫꪱꪥ


ၶူၼ်

shn-noun

ၶူၼ် • (khǔun)

From Proto-Tai *q.pɯlᴬ. Cognate with Thai ขน (kǒn), Lao ຂົນ (khon), Lü ᦃᦳᧃ (ẋun), Tai Dam ꪶꪄꪙ, Aiton ၵုꩫ် (khun), Ahom 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun), Bouyei benl, Zhuang bwn, Nong Zhuang koan, Saek ปุ๋น.

cog

Lü ᦃᦳᧃ (ẋun)


ၶူၼ်

shn-verb

ၶူၼ် • (khǔun) (abstract noun လွင်ႈၶူၼ်)

khǔun (romanization)
လွင်ႈၶူၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *klɤlᴬ. Cognate with Thai กรน (gron), Lao ກົນ (kon), ຂົນ (khon), Isan โกน.


ၵႄႈ

kāae (romanization)
လွင်ႈၵႄႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *keːꟲ (“to undo; to untie”), from Middle Chinese 解 (MC keaX, “to untie, undo”). Cognate with Thai แก้ (gɛ̂ɛ), Lao ແກ້ (kǣ), Lü ᦶᦂᧉ (k̇ae²), Ahom 𑜀𑜦𑜧 (kē).

cog

Lü ᦶᦂᧉ (k̇ae²)


ၵႄႈ

shn-noun

ၵႄႈ • (kāae)

cog

Lü ᦶᦂᧉ (k̇ae²)


ၵႄႈ

head

ၵႄႈ • (kāae)

cog

Lü ᦶᦂᧉ (k̇ae²)


ၵူႈ

From Proto-Tai *ɡuːᴮ. Cognate with Thai คู่ (kûu), Lao ຄູ່ (khū), Lü ᦅᦴᧈ (kuu¹).


ၵူႈ

kūu (romanization)
လွင်ႈၵူႈ (abstract-noun)

Cognate Thai กู้ (gûu), Northern Thai ᨠᩪ᩶, Lao ກູ້ (kū), Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²).

Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²)


ပူႇ

From Proto-Tai *pɯwᴮ. Cognate with Thai ปู่ (bpùu), Lao ປູ່ (pū), Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Bouyei baus, Nong Zhuang buq.

Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹)

paternal grandfather
paternal grandfather


လိုၵ်ႉ

shn-adj

လိုၵ်ႉ • (lṵ̂ek) (abstract noun တၢင်းလိုၵ်ႉ)

lṵ̂ek (romanization)
တၢင်းလိုၵ်ႉ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *lɤkᴰˢ⁴ (“deep”), from Proto-Tai *lɤkᴰ (“deep”). Cognate with Thai ลึก (lʉ́k), Northern Thai ᩃᩮᩥᩢ᩠ᨠ, Southern Thai หลึก, Lao ເລິກ (lœk) or ລຶກ (lưk), Lü ᦵᦟᦲᧅ (loek), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük), Zhuang laeg, Nong Zhuang ndaek.


လိူၵ်ႈ

shn-verb

လိူၵ်ႈ • (lōek) (abstract noun လွင်ႈလိူၵ်ႈ)

lōek (romanization)
လွင်ႈလိူၵ်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Thai เลือก (lʉ̂ʉak), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ, Lao ເລືອກ (lư̄ak), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Aiton လိုက် (lük), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).


သွၼ်

sǎun (romanization)
လွင်ႈသွၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *soːlᴬ (“to teach”). Cognate with Thai สอน (sɔ̌ɔn), Northern Thai ᩈᩬᩁ, Lao ສອນ (sǭn), Lü ᦉᦸᧃ (ṡoan), Tai Dam ꪎꪮꪙ, Tai Nüa ᥔᥩᥢᥴ (sóan), Ahom 𑜏𑜨𑜃𑜫 (son), Zhuang son.


ၶိူင်ႈ

shn-noun

ၶိူင်ႈ • (khōeng)

Cognate with Thai เครื่อง (krʉ̂ʉang), Northern Thai ᨣᩕᩮᩬᩥ᩵ᨦ, Lao ເຄື່ອງ (khư̄ang), Lü ᦵᦆᦲᧂᧈ (xoeng¹), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ)

things, property, what pertains too person; materials, articles, ornaments, accessories, implement, device, gadget


ႁိူဝ်း

ႁိူဝ်း • (hóe)

From Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”), from Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ. Cognate with Thai เรือ (rʉʉa), Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ, Isan เฮือ, Lao ເຮືອ (hư̄a), Lü ᦵᦣᦲ (hoe), Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang ruz, Zuojiang Zhuang rwaz.


မိူၼ်

shn-adj

မိူၼ် • (mǒen) (abstract noun တၢင်းမိူၼ်)

mǒen (romanization)
တၢင်းမိူၼ် (abstract-noun)

Cognate with Thai เหมือน (mʉ̌ʉan), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ, Isan เหมือน or เหมียน, Lao ເໝືອນ (mư̄an), Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen), Tai Nüa ᥛᥫᥢᥴ (móen), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (mün)

cog

Thai เหมือน (mʉ̌ʉan)

Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen)


ယဵပ်ႉ

shn-verb

ယဵပ်ႉ • (yâ̰ep) (abstract noun လွင်ႈယဵပ်ႉ)

yâ̰ep (romanization)
လွင်ႈယဵပ်ႉ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɲepᴰ. Cognate with Thai เย็บ (yép), Northern Thai ᩉ᩠ᨿᩥᨷ, Lao ຫຍິບ (nyip), Tai Dam ꪑꪲꪚ, Tai Dón ꪉꪲꪚ, Lü ᦵᦊᧇ (ẏeb), Bouyei nyib, Zhuang nyib.

cog

Lü ᦵᦊᧇ (ẏeb)


လူင်း

shn-adv

လူင်း • (lúung) (abstract noun တၢင်းလူင်း)

lúung (romanization)
တၢင်းလူင်း (abstract-noun)

From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Thai ลง (long), Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.


ႁုၼ်ႇ

shn-noun

ႁုၼ်ႇ • (hùn)

From Proto-Tai *hunᴮ. Cognate with Thai หุ่น (hùn), Northern Thai ᩉᩩ᩵ᩁ, Khün ᩉᩩ᩵ᩁ, Lao ຫຸ່ນ (hun), Ahom 𑜑𑜤𑜃𑜫 (hun), Saek ฮุน.


ၼူၵ်ႉ

From Proto-Tai *C̬.nokᴰ. Cognate with Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Lao ນົກ (nok), Lü ᦷᦓᧅ (nok), Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ, Saek น็อก, Tai Dam ꪶꪙꪀ, Thai นก (nók), Zhuang roeg.


လႅၼ်

လႅၼ် • (lěn)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːnᴬ³ (“boundary; border”). Cognate with Thai แดน (dɛɛn), Lao ແດນ (dǣn), Lü ᦶᦡᧃ (ḋaen), Tai Nüa ᥘᥦᥢ (laen), Phake ꩫိꩫ် (nin), Ahom *𑜓𑜢𑜐𑜫 (*diñ), 𑜃𑜢𑜐𑜫 (niñ).


သူး

Cognate with Khün ᨪᩪ and Ahom 𑜏𑜥 (sū). Compare Burmese ဆု (hcu., “prize, reward, award”).


သူး

súu (romanization)
လွင်ႈသူး (abstract-noun)


ထမ်ႈ

shn-noun

ထမ်ႈ • (thām)

From Proto-Tai *cramꟲ. Cognate with Thai ถ้ำ (tâm), Lao ຖ້ຳ (tham), Northern Thai ᨳ᩶ᩣᩴ, Khün ᨳ᩶ᩣᩴ, Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²), Tai Nüa ᥗᥛᥲ (thàm), Phake ထံ (thaṃ), Tai Dam ꪖꪾ꫁, Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), Zhuang gamj.

cog

Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²)


လပ်း

láp (romanization)
လွင်ႈလပ်း (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɗapᴰ. Cognate with Thai ดับ (dàp), Lao ດັບ (dap), Lü ᦡᧇ (ḋab), Tai Dam ꪒꪾꪚ, Phake ꩫပ် (nap), Zhuang ndaep, Saek ดั๊บ.


လပ်း

From Proto-Tai *ʰlapᴰ. Cognate with Thai หลับ (làp), Northern Thai ᩉᩖᩢᨷ, Lao ຫຼັບ (lap), Lü ᦜᧇ (l̇ab), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap), Zhuang laep.


လပ်း

láp (romanization)
တၢင်းလပ်း (abstract-noun)


ႁၼ်

hǎn (romanization)
လွင်ႈႁၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *tranᴬ (“to see”). Cognate with Thai เห็น (hěn), Northern Thai ᩉᩢ᩠ᨶ (han), Lao ເຫັນ (hen), Lü ᦠᧃ (ḣan), Tai Dam ꪹꪬꪸꪙ, Tai Nüa ᥞᥢᥴ (hán), Aiton ꩭꩫ် (han), Ahom 𑜑𑜃𑜫 (han), Bouyei ranl, Zhuang raen, Nong Zhuang taen.


ပွင်ႇၸႂ်

shn-verb

ပွင်ႇၸႂ် • (pàung tsǎue) (abstract noun လွင်ႈပွင်ႇၸႂ်)

pàung tsǎue (romanization)
လွင်ႈပွင်ႇၸႂ် (abstract-noun)

/pɔŋ˩.t͡ɕaɰ˨˦/

From ပွင်ႇ (pàung, “to pierce”) + ၸႂ် (tsǎue, “heart”).


ႁူႉ

hṵ̂u (romanization)
လွင်ႈႁူႉ (abstract-noun)

From Proto-Tai *rɯːwꟲ (“to know”). Cognate with Thai รู้ (rúu), Northern Thai ᩁᩪ᩶, Isan ฮู้, Lao ຮູ້ (hū), Lü ᦣᦴᧉ (huu²), Tai Dam ꪭꪴ꫁, Ahom 𑜍𑜥 (rū) or 𑜍𑜤𑜈𑜫 (ruw), Zhuang rox, Saek รอ.


ၸပြိင်ႇ

shn-noun

ၸပြိင်ႇ • (tsǎ prìng)


တတ်း

tát (romanization)
လွင်ႈတတ်း (abstract-noun)

From Proto-Tai *tacᴰ (“to cut”). Cognate with Thai ตัด (dtàt), Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯ, Lao ຕັດ (tat), Lü ᦶᦎᧆ (ṫaed), Tai Dam ꪔꪰꪒ, Ahom 𑜄𑜄𑜫 (tat), Zhuang daet.


တမ်းပူႇ

တမ်းပူႇ • (tám pùu)

Borrowed from Burmese တံပူ (tampu) or ဒန်ပူ (danpu), from Pali dantapoṇa or dantapona.

မႆႉ မႆႉ#Shan

(မႆႉ~) twig frayed at one end to clean the teeth


တမ်ႇတိူင်း

တမ်ႇတိူင်း • (tàm tóeng)


တမ်ႇငႃႈ

တမ်ႇငႃႈ • (tàm ngāa)


ထေႃးပၢတ်ႈ

ထေႃးပၢတ်ႈ • (tháu pāat)

/tʰɔː˥.paːt̚˧˧˨/


ပတ်ႈတမျႃး

ပတ်ႈတမျႃး • (pāt tǎ mjáa)

From Burmese ပတ္တမြား (patta.mra:), from Sanskrit पद्मराग (padmarāga).


ပတ်ႈတႃး

ပတ်ႈတႃး • (pāt táa)

From Burmese ပြဒါး (pra.da:), from Sanskrit पारद (pārada).


ပရုၵ်ႈ

ပရုၵ်ႈ • (pǎ rūk)

From Burmese ပရုတ် (pa.rut), from Sanskrit कर्पूर (karpūra).


ပုင်ႇၵၢၼ်ႇ

shn-verb

ပုင်ႇၵၢၼ်ႇ • (pùng kàan) (abstract noun လွင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇ)

pùng kàan (romanization)
လွင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇ (abstract-noun)


ပျႃႇတႃႇ

shn-noun

ပျႃႇတႃႇ • (pjàa tàa)

From Burmese ပြာတာ (prata, “messenger”), from Hindi प्यादा (pyādā, “infantryman”), from Persian پیاده (“on foot”).


မီးပၢၼ်း

မီးပၢၼ်း • (míi páan)


မႅင်ႇ

မႅင်ႇ • (mèng)

From Burmese မိုင် (muing), from English mile.


မႅင်ႇ

shn-verb

မႅင်ႇ • (mèng) (abstract noun လွင်ႈမႅင်ႇ)

mèng (romanization)
လွင်ႈမႅင်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀbɛːŋᴮ³ (“to share; to distribute”) (Jonsson, 1991). Cognate with Thai แบ่ง (bɛ̀ng), Northern Thai ᨷᩯ᩠᩵ᨦ, Lao ແບ່ງ (bǣng), Lü ᦶᦢᧂᧈ (ḃaeng¹), Tai Nüa ᥛᥦᥒᥱ (mǎeng), Phake မိင် (miṅ), Ahom 𑜉𑜢𑜂𑜫 (miṅ) or 𑜈𑜢𑜂𑜫 (biṅ).

cog

Lü ᦶᦢᧂᧈ (ḃaeng¹)


ယမ်း

yám (romanization)
လွင်ႈယမ်း (abstract-noun)


ယမ်း

yám (romanization)
တၢင်းယမ်း (abstract-noun)


ယၢၼ်ႇသူႇ

shn-noun

ယၢၼ်ႇသူႇ • (yàan sùu)


ရၢၼ်ႇသူႇ

ရၢၼ်ႇသူႇ • (ràan sùu)


တိူၵ်ႇလိူၼ်

တိူၵ်ႇလိူၼ် • (tòek lǒen)

From တိူၵ်ႇ (tòek, “parasitic worm”) + (လိူၼ် (lǒen), from Proto-Tai *t.nɯəlᴬ (“earthworm”)). Cognate with Thai ไส้เดือน (sâi-dʉʉan), Lao ໃສ້ເດືອນ (sai dư̄an) or ກະເດືອນ (ka dư̄an).


မိုၼ်ႇ

head

မိုၼ်ႇ • (mùen)

shn-num

မိုၼ်ႇ • (mùen)

From Middle Chinese 萬 (MC mjonH, “ten thousand”). Cognate with Thai หมื่น (mʉ̀ʉn), Lao ໝື່ນ (mư̄n), Lü ᦖᦹᧃᧈ (ṁuen¹), Khmer ម៉ឺន (məɨn) or ហ្មឺន (məɨn), Vietnamese muôn.

cog

Thai หมื่น (mʉ̀ʉn)

Lü ᦖᦹᧃᧈ (ṁuen¹)


သမ်ႇမၼီႉ

shn-noun

သမ်ႇမၼီႉ • (sàm mǎ nḭ̂i)

လဵၵ်း လဵၵ်း#Shan


လၢင်းတႃႉ

လၢင်းတႃႉ • (láang tâ̰a)

/laːŋ˥.taː˦˨ˀ/


ၼၢင်းတႃႉ

ၼၢင်းတႃႉ • (náang tâ̰a)

/naːŋ˥.taː˦˨ˀ/


တမၢၼ်ႇ

တမၢၼ်ႇ • (tǎ màan)


ဢႅၵ်ႉၶရႃႇ

ဢႅၵ်ႉၶရႃႇ • (ʼḛ̂k khǎ ràa)

/ʔɛk̚˦˨ˀ.kʰa˨˦.raː˩/

Borrowed from Pali akkhara (“letter”). Cognate with Burmese အက္ခရာ (akhka.ra).


တင်ႇငူင်း

တင်ႇငူင်း • (tàng ngúung)


ၵျၢမ်ႇမႃႇ

ၵျၢမ်ႇမႃႇ • (kjàam màa)

Borrowed from Burmese ကြမ္မာ (kramma), from Sanskrit कर्म (karma).


ၵၢမ်ႇ

ၵၢမ်ႇ • (kàam)

Borrowed from Burmese ကံ (kam), Pali kamma.


ၵိူဝ်ဝၢၼ်

ၵိူဝ်ဝၢၼ် • (kǒe wǎan)

/kɤː˨˦.waːn˨˦/

ၵိူဝ် (kǒe, “salt”) + ဝၢၼ် (wǎan, “sweet”).


ယေႇသူႉ

head

ယေႇသူႉ • (yèe sṵ̂u)

shn-proper noun

ယေႇသူႉ • (yèe sṵ̂u)

/jeː˩.sʰuː˦˨ˀ/

Borrowed from Hebrew יֵשׁוּ (yeshú, “Jesus”).


ၸၢၵ်ႈ

shn-noun

ၸၢၵ်ႈ • (tsāak)

/t͡ɕaːk̚˧˧˨/

From Burmese စက် (cak), from Pali cakka. Cognate with S'gaw Karen စဲး (seḧ), Western Kayah ꤡꤢꤧ (cae).


သီ

sǐi (romanization)
လွင်ႈသီ (abstract-noun)

Cognate with Thai สี (sǐi), Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Tai Dam ꪎꪲ, Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī), Zhuang cae, Zuojiang Zhuang cae.


သီ

Cognate with Thai สี (sǐi), Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii).


ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ

head

ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ • (tsàn wàa rìi)

shn-proper noun

ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ • (tsàn wàa rìi)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ

head

ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ • (fèp wàa rìi)

shn-proper noun

ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ • (fèp wàa rìi)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


မၢတ်ႉၶျ်

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ဢေႇပရႄႇ

head

ဢေႇပရႄႇ • (ʼèe pǎ ràae)

shn-proper noun

ဢေႇပရႄႇ • (ʼèe pǎ ràae)

/ʔeː˩.pa˨˦.rɛː˩/

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


မေႇ

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ၵျုၼ်ႇ

head

ၵျုၼ်ႇ • (kjùn)

shn-proper noun

ၵျုၼ်ႇ • (kjùn)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ၵျူႇလၢႆႇ

head

ၵျူႇလၢႆႇ • (kjùu làai)

shn-proper noun

ၵျူႇလၢႆႇ • (kjùu làai)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ဢေႃးၵၢတ်ႉ

head

ဢေႃးၵၢတ်ႉ • (ʼáu kâ̰at)

shn-proper noun

ဢေႃးၵၢတ်ႉ • (ʼáu kâ̰at)

/ʔɔː˥.kaːt̚˦˨ˀ/

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ

head

သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ • (sèp thèm pàa)

shn-proper noun

သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ • (sèp thèm pàa)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ

head

ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ • (ʼàuk thò pàa)

shn-proper noun

ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ • (ʼàuk thò pàa)

/ʔɔk̚˩.tʰoː˩.paː˩/

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ

head

ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ • (nò wèm pàa)

shn-proper noun

ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ • (nò wèm pàa)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


တီႇသႅမ်ႇပႃႇ

head

တီႇသႅမ်ႇပႃႇ • (tìi sèm pàa)

shn-proper noun

တီႇသႅမ်ႇပႃႇ • (tìi sèm pàa)

လိူၼ် လိူၼ်#Shan


ဢဵတ်ႇ

shn-noun

ဢဵတ်ႇ • (ʼàet)


ဢင်းၵိတ်ႉ

head

ဢင်းၵိတ်ႉ • (ʼáng kḭ̂t)

shn-proper noun

ဢင်းၵိတ်ႉ • (ʼáng kḭ̂t)

/ʔaŋ˥.kit̚˦˨ˀ/

From Thai อังกฤษ (ang-grìt), from French anglais.


ဢင်းၵိတ်ႉ

shn-adj

ဢင်းၵိတ်ႉ • (ʼáng kḭ̂t) (abstract noun တၢင်းဢင်းၵိတ်ႉ)

ʼáng kḭ̂t (romanization)
တၢင်းဢင်းၵိတ်ႉ (abstract-noun)

/ʔaŋ˥.kit̚˦˨ˀ/


ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်

shn-noun

ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ် • (khāo nâ̰m táang kǐn)

ၶဝ်ႈ (khāo) + ၼမ်ႉ (nâ̰m) + တၢင်းၵိၼ် (táang kǐn)


ယုမ်ႉ

shn-verb

ယုမ်ႉ • (yṵ̂m) (abstract noun လွင်ႈယုမ်ႉ)

yṵ̂m (romanization)
လွင်ႈယုမ်ႉ (abstract-noun)

Compare Thai ยิ้ม (yím), Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lao ຍິ້ມ (nyim), Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²).


ၶွၼ်ႉတဝ်ႉ

shn-noun

ၶွၼ်ႉတဝ်ႉ • (khâ̰un tâ̰o)

/kʰɔn˦˨ˀ.taw˦˨ˀ/

ၶွၼ်ႉ (khâ̰un) + တဝ်ႉ (tâ̰o)

com

ၶွၼ်ႉ (khâ̰un) + တဝ်ႉ (tâ̰o)


ၵၢၼ်

shn-noun

ၵၢၼ် • (kǎan)


ၵၢၼ်

head

ၵၢၼ် • (kǎan)

Used to precede verbs to form abstract nouns.


ရေႃးၵႃႇ

shn-noun

ရေႃးၵႃႇ • (ráu kàa)

Borrowed from Burmese ရောဂါ (rau:ga), from Pali roga.


ႁူင်းၼႄ

ႁူင်းၼႄ • (húung nǎae)

/hoŋ˥.nɛː˨˦/


သိင်ႇဝႅတ်ႉလွမ်ႉ

သိင်ႇဝႅတ်ႉလွမ်ႉ • (sìng wḛ̂t lâ̰um)

/sʰiŋ˩.wɛt̚˦˨ˀ.lɔm˦˨ˀ/

From Thai สิ่งแวดล้อม (sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm).

bor

Thai สิ่งแวดล้อม (sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm)


လၢၼ်ႉၸဝ်ႈ

head

လၢၼ်ႉၸဝ်ႈ • (lâ̰an tsāo)

shn-proper noun

လၢၼ်ႉၸဝ်ႈ • (lâ̰an tsāo)

/laːn˦˨ˀ.t͡ɕaw˧˧˨/

(historical) Nanzhao (a kingdom that flourished in present-day Yunnan, China, between 739 and 902 CE.)


ၶုၼ်မိူၵ်ႈ

shn-noun

ၶုၼ်မိူၵ်ႈ • (khǔn mōek)

/kʰun˨˦.mɤk̚˧˧˨/

From ၶုၼ် (khǔn, “prince, ruler”) + မိူၵ်ႈ (mōek, “dark-minded, wicked”).


ၵၢင်ႇ

shn-noun

ၵၢင်ႇ • (kàang)

Cognate with Khün ᨠ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lü ᦂᦱᧂᧈ (k̇aang¹), and Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ).


လိုမ်း

shn-verb

လိုမ်း • (lúem) (abstract noun လွင်ႈလိုမ်း)

lúem (romanization)
လွင်ႈလိုမ်း (abstract-noun)

From Proto-Tai *lɯːmᴬ (“to forget”). Cognate with Thai ลืม (lʉʉm), Northern Thai ᩃᩨ᩠ᨾ, Lao ລືມ (lư̄m), Khün ᩃᩨ᩠ᨾ, Lü ᦟᦹᧄ (luem), Tai Dam ꪩꪳꪣ, Tai Nüa ᥘᥪᥛᥰ (lüem), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (lüm), Zhuang lumz.


မႅဝ်း

From Proto-Southwestern Tai *mɛːwᴬ² (“cat”), from onomatopoeic origin. Cognate with Thai แมว (mɛɛo), Northern Thai ᨾᩯ᩠ᩅ, Lao ແມວ (mǣu), Lü ᦶᦙᧁ (maew), Tai Dam ꪵꪣꪫ, Tai Nüa ᥛᥦᥝᥴ (máew), Phake မိဝ် (miw), Ahom 𑜈𑜢𑜈𑜫 (biw).


မဵၼ်ႈ

shn-noun

မဵၼ်ႈ • (māen)

Cognate with Thai เม่น (mên), Lao ເໝັ້ນ (men), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮ᩶ᩁ, Khün ᩉ᩠ᨾᩮ᩶ᩁ, Lü ᦖᦲᧃᧉ (ṁiin²), and Ahom 𑜉𑜢𑜐𑜫 (miñ).

cog

Lü ᦖᦲᧃᧉ (ṁiin²)


ယဵၼ်ႇ

shn-noun

ယဵၼ်ႇ • (yàen)

Borrowed from Burmese ယာဉ် (yany), from Pali yāna.


ယဵၼ်ႇ

shn-adj

ယဵၼ်ႇ • (yàen) (abstract noun တၢင်းယဵၼ်ႇ)

yàen (romanization)
တၢင်းယဵၼ်ႇ (abstract-noun)


ယဵၼ်ႇ

shn-noun

ယဵၼ်ႇ • (yàen)

Cognate with Thai เอียน (iian) or เอี่ยน (ìian) or เหยี่ยน, Northern Thai ᩋ᩠ᨿ᩵ᩁ or ᩀ᩠ᨿ᩵ᩁ, Isan เอียน, Lao ອ່ຽນ (ʼīan), Lü ᦵᦊᧃᧈ (ẏen¹), Tai Nüa ᥕᥥᥢᥱ (yěn), Thavung เยียน.

cog

Lü ᦵᦊᧃᧈ (ẏen¹)


ငိူင်ႉဝႄႈ

shn-verb

ငိူင်ႉဝႄႈ • (ngô̰eng wāae) (abstract noun လွင်ႈငိူင်ႉဝႄႈ)

ngô̰eng wāae (romanization)
လွင်ႈငိူင်ႉဝႄႈ (abstract-noun)

/ŋɤŋ˦˨ˀ.wɛː˧˧˨/


သြႃႇသမႃး

shn-noun

သြႃႇသမႃး • (sràa sǎ máa)


ပႂၢင်း

shn-verb

ပႂၢင်း • (pwáang) (abstract noun လွင်ႈပႂၢင်း)

pwáang (romanization)
လွင်ႈပႂၢင်း (abstract-noun)

(Buddhism) to manifest as a Buddha or god


မၢၼ်ႇတႅင်ႇ

shn-noun

မၢၼ်ႇတႅင်ႇ • (màan tèng)

Borrowed from Burmese မဏ္ဍိုင် (manduing), ultimately from Pali maṇḍala.

bor+

upright pivot in the center of a circle; goal

(Buddhism, figurative) bodhi tree under which the Buddha gained enlightenment


ရႁၢၼ်း

shn-noun

ရႁၢၼ်း • (rǎ háan)

Borrowed from Burmese ရဟန်း (ra.han:), from Pali arahant.


သႃႇဝၵႃႉ

သႃႇဝၵႃႉ • (sàa wǎ kâ̰a)


ဢလွင်း

ဢလွင်း • (ʼǎ láung)

(Buddhism) one who is progressing towards a state of enlightenment


ၽြႃးဢလွင်း

ၽြႃးဢလွင်း • (phráa ʼǎ láung) (classifier ၽြႃးဢလွင်း)ဢလွင်း|ၽြာ႔ဢလွင်႔]]

phráa ʼǎ láung (romanization)
ၽြႃးဢလွင်း (classifier)

/pʰraː˥.ʔa˨˦.lɔŋ˥/

Calque of Burmese ဘုရားအလောင်း (bhu.ra:a.laung:)

calque

ဘုရားအလောင်း

(Buddhism) future Buddha; one who is destined for Buddhahood


တၼင်းၼူၺ်ႇ

shn-noun

တၼင်းၼူၺ်ႇ • (tǎ náng nòi)

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


တၼင်းလႃႇ

တၼင်းလႃႇ • (tǎ náng làa)

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ဢင်ႇၵႃႇ

ဢင်ႇၵႃႇ • (ʼàng kàa)

From Burmese အင်္ဂါ (angga), ultimately from Sanskrit अङ्गार (aṅgāra).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan

member, part of the body, limb; component part, essential property


ပုၵ်ႈတႁူး

ပုၵ်ႈတႁူး • (pūk tǎ húu)

From Burmese ဗုဒ္ဓဟူး (buddha.hu:), ultimately from Sanskrit बुध (budha).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ၵျႃႇသပ်ႈပတေး

ၵျႃႇသပ်ႈပတေး • (kjàa sāp pǎ tée)

From Burmese ကြာသပတေး (krasa.pa.te:), ultimately from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


သွၵ်ႉၵျႃႇ

သွၵ်ႉၵျႃႇ • (sâ̰uk kjàa)

/sʰɔk̚˦˨ˀ.d͡ʑaː˩/

From Burmese သောကြာ (sau:kra), ultimately from Sanskrit शुक्र (śukra).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ၸၼေႇ

ၸၼေႇ • (tsǎ nèe)

From Burmese စနေ (ca.ne), ultimately from Sanskrit शनि (śani).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


သၢင်ႇသီႈ

သၢင်ႇသီႈ • (sàang sīi) (classifier တူဝ်)

sàang sīi (romanization)
တူဝ် (classifier)

/sʰaːŋ˩.sʰiː˧˧˨/


မႁႃႇသႃႇဝၵႃႉ

မႁႃႇသႃႇဝၵႃႉ • (mǎ hàa sàa wǎ kâ̰a)

မႁႃႇ (mǎ hàa, “great”) + သႃႇဝၵႃႉ (sàa wǎ kâ̰a, “disciple”). Borrowed from Pali mahāsāvaka.


မႃႇၼၢတ်ႈ

shn-noun

မႃႇၼၢတ်ႈ • (màa nāat)

(Buddhism) Mara, powerful evil spirit, who has power over all the lower parts of the universe


ဝီႉၺဵၼ်ႇ

ဝီႉၺဵၼ်ႇ • (wḭ̂i nyàen)

Borrowed from Burmese ဝိညာဉ် (wi.nyany), ultimately from Pali viññāṇa.


ၵျူဝ်ႇ

ၵျူဝ်ႇ • (kjò)

From Burmese ဂြိုဟ် (gruih), ultimately from Sanskrit ग्रह (graha).


သၢင်ႇဝၢင်ႇ

သၢင်ႇဝၢင်ႇ • (sàang wàang)

/sʰaːŋ˩.waːŋ˩/

(architecture, Buddhism) portico or porch (of a monastery)


ၵျွင်း

ၵျွင်း • (kjáung)


ၵျေႃင်း

ၵျေႃင်း • (kjáung)


ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ

ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ • (pīk màan)

Borrowed from Burmese ဗိမာန် (bi.man), ultimately from Pali vimāna.

(Buddhism) building for religious worship, temple


ထႃႇပၼႃႇ

ထႃႇပၼႃႇ • (thàa pǎ nàa)

Borrowed from Burmese ဌာပနာ (htapa.na), ultimately from Pali ṭhāpana.


ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ

ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ • (pjāat sāat)

/pjaːt̚˧˧˨.sʰaːt̚˧˧˨/

From Burmese ပြာသာဒ် (prasad), ultimately from Sanskrit प्रासाद (prāsāda).

(architecture) building or steeple with a graduated roof


သမႅင်း

သမႅင်း • (sǎ méng)

/sʰa˨˦.mɛŋ˥/

Borrowed from Burmese သမိုင်း (sa.muing:), ultimately from Pali sammuti.

bor+

(Buddhism) history of a pagoda, gods, or ancient kings


မုၵ်ႈ

shn-noun

မုၵ်ႈ • (mūk)

Borrowed from Burmese မုခ် (muhk), ultimately from Pali mukha.

(Buddhism, architecture) ornamental work around an arched gateway into a pagoda


ပဵတ်ႈၸယႃႇ

ပဵတ်ႈၸယႃႇ • (pāet tsǎ yàa)

Borrowed from Burmese ပစ္စယာ (pacca.ya), ultimately from Pali paccayā.

(Buddhism, architecture) terrace (of a pagoda)


ပူႉထူဝ်း

ပူႉထူဝ်း • (pṵ̂u thó)

/puː˦˨ˀ.tʰoː˥/


တၢင်ႇထီး

shn-verb

တၢင်ႇထီး • (tàang thíi) (abstract noun လွင်ႈတၢင်ႇထီး)

tàang thíi (romanization)
လွင်ႈတၢင်ႇထီး (abstract-noun)

တၢင်ႇ + ထီး (hti:), from Burmese ထီးတင် (hti:tang).

af

တၢင်ႇ + ထီး (hti:)

(Buddhism) to crown a pagoda with an ornamental umbrella


ပုၵ်ႉထႃႉၽႃႇသႃႇ

shn-noun

ပုၵ်ႉထႃႉၽႃႇသႃႇ • (pṵ̂k thâ̰a phàa sàa)

/puk̚˦˨ˀ.tʰaː˦˨ˀ.pʰaː˩.sʰaː˩/

ပုၵ်ႉထႃႉ (pṵ̂k thâ̰a) + ၽႃႇသႃႇ (phàa sàa), from Burmese ဗုဒ္ဓဘာသာ (buddha.bhasa).


ၵိူင်း

shn-noun

ၵိူင်း • (kóeng)

Borrowed from Burmese ဂိုဏ်း (guin:), ultimately from Pali gaṇa.


ၵိူင်းဢုပ်ႉ

ၵိူင်းဢုပ်ႉ • (kóeng ʼṵ̂p)

/kɤŋ˥.ʔup̚˦˨ˀ/


ၵႅင်းဢုပ်ႉ

ၵႅင်းဢုပ်ႉ • (kéng ʼṵ̂p)

/kɛŋ˥.ʔup̚˦˨ˀ/


ၵိူင်းထွၵ်ႈ

ၵိူင်းထွၵ်ႈ • (kóeng thāuk)

/kɤŋ˥.tʰɔk̚˧˧˨/


ၽိၵ်ႈၶူႇ

ၽိၵ်ႈၶူႇ • (phīk khùu)

/pʰik̚˧˧˨.kʰuː˩/


သုၵ်ႈ

သုၵ်ႈ • (sūk)

Borrowed from Burmese သုတ် (sut), ultimately from Pali sutta.


သိမ်ႇ

သိမ်ႇ • (sìm)

Borrowed from Burmese သိမ် (sim), ultimately from Pali sīmā.

(Buddhism) ordination hall, building set apart for the performance of certain rites pertaining to the Buddhist monkhood


သိူဝ်

From Proto-Southwestern Tai *sɯəᴬ (“tiger”). Cognate with Thai เสือ (sʉ̌ʉa), Northern Thai ᩈᩮᩬᩥᩋ, Lao ເສືອ (sư̄a), Khün ᩈᩮᩬᩧ, Lü ᦵᦉᦲ (ṡoe), Tai Dam ꪹꪎ, Tai Nüa ᥔᥫᥴ (sóe), Aiton ꩬိုဝ် (süw), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw) or 𑜏𑜢𑜤𑜰𑜫 (sü0).

cog

Lü ᦵᦉᦲ (ṡoe)


ဝုတ်ႉထူႉ

shn-noun

ဝုတ်ႉထူႉ • (wṵ̂t thṵ̂u)

Borrowed from Burmese ဝတ္ထု (wathtu.), ultimately from Pali vatthu.

(Buddhism) offering of money, gold or silver


ဝီႉၼႄး

ဝီႉၼႄး • (wḭ̂i náae)

/wiː˦˨ˀ.nɛː˥/

Borrowed from Burmese ဝိနည်း (wi.nany:), ultimately from Pali vinaya.

(Buddhism) Vinaya, one of three canons of the Tripitaka


ပီႉတၵၢတ်ႈ

ပီႉတၵၢတ်ႈ • (pḭ̂i tǎ kāat)

/piː˦˨ˀ.ta˨˦.kaːt̚˧˧˨/

From Burmese ပိဋကတ် (pi.ta.kat). Doublet of ပိတ်ႈတၵၢတ်ႈ (pīt tǎ kāat).


ပိတ်ႈတၵၢတ်ႈ

ပိတ်ႈတၵၢတ်ႈ • (pīt tǎ kāat)

From Burmese ပိဋကတ် (pi.ta.kat). Doublet of ပီႉတၵၢတ်ႈ (pḭ̂i tǎ kāat).


ၺွင်ႇ

ၺွင်ႇ • (nyàung)


ၺွင်ႇပေႃးထီႉ

ၺွင်ႇပေႃးထီႉ • (nyàung páu thḭ̂i)

/ɲɔŋ˩.pɔː˥.tʰiː˦˨ˀ/

From Burmese ညောင်ဗောဓိ (nyaungbau:dhi.).


ၸီႉၼႃႉ

ၸီႉၼႃႉ • (tsḭ̂i nâ̰a)

/t͡ɕiː˦˨ˀ.naː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese ဇိန (ji.na.), ultimately from Pali jina.


ၸီးၼႃႉ

ၸီးၼႃႉ • (tsíi nâ̰a)

/t͡ɕiː˥.naː˦˨ˀ/


ၵေႃႉတမႃႉ

ၵေႃႉတမႃႉ • (kâ̰u tǎ mâ̰a)

/kɔː˦˨ˀ.ta˨˦.maː˦˨ˀ/


ၵေႃႇတမႃႉ

ၵေႃႇတမႃႉ • (kàu tǎ mâ̰a)

/kɔː˩.ta˨˦.maː˦˨ˀ/


ၵိင်း

shn-verb

ၵိင်း • (kíng) (abstract noun လွင်ႈၵိင်း)

kíng (romanization)
လွင်ႈၵိင်း (abstract-noun)


ၵိင်း

shn-noun

ၵိင်း • (kíng)


ၵိင်း

ၵိင်း • (kíng)

arithmetical number used in astrological calculation


ၵၢပ်ႈ

shn-verb

ၵၢပ်ႈ • (kāap) (abstract noun လွင်ႈၵၢပ်ႈ)

kāap (romanization)
လွင်ႈၵၢပ်ႈ (abstract-noun)


ၵၢပ်ႈ

shn-noun

ၵၢပ်ႈ • (kāap)

Borrowed from Burmese ကပ် (kap), ultimately from Pali kappa.


ၵၼ်ႇၺႃႇ

ၵၼ်ႇၺႃႇ • (kàn nyàa)

Borrowed from Burmese ကညာ (ka.nya), ultimately from Pali kaññā.


ရႃႇဝၢင်ႇ

ရႃႇဝၢင်ႇ • (ràa wàang)


ၵႃႇလႃႉသႃး

ၵႃႇလႃႉသႃး • (kàa lâ̰a sáa)


မႆႉၸလီႇ

မႆႉၸလီႇ • (mâ̰i tsǎ lìi)

flowery cassia (Senna siamea, syn. Cassia siamea)


ၽီလူး

ၽီလူး • (phǐi lúu)


ႀၼၢပ်ႈၶႃး

ႀၼၢပ်ႈၶႃး • (xǎ nāap kháa)

/θa˨˦.naːp̚˧˧˨.kʰaː˥/


မလႅင်ႇ

မလႅင်ႇ • (mǎ lèng)

From Burmese မလိုင် (ma.luing), ultimately from Hindi मलाई (malāī).


မီးယၢပ်ႈ

မီးယၢပ်ႈ • (míi yāap)


လုတ်ႈတေႃႇ

လုတ်ႈတေႃႇ • (lūt tàu)

/lut̚˧˧˨.tɔː˩/

parliament; national assembly; legislature


သြႃႇတေႃႇ

သြႃႇတေႃႇ • (sràa tàu)

(Buddhism) abbot (of a Buddhist monastery)


သြႃႇဝုၼ်ႇ

သြႃႇဝုၼ်ႇ • (sràa wùn)


ႀီႇႁူဝ်ႇ

head

ႀီႇႁူဝ်ႇ • (xìi hò)

shn-proper noun

ႀီႇႁူဝ်ႇ • (xìi hò)

Borrowed from Burmese သီဟိုဠ် (sihuil), ultimately from Pali sīhaḷa.

Sri Lanka, Ceylon (an island and country in South Asia, off the coast of India)


သီႇႁူဝ်ႇ

head

သီႇႁူဝ်ႇ • (sìi hò)

shn-proper noun

သီႇႁူဝ်ႇ • (sìi hò)


မိူင်းမၢၼ်ႈ

head

မိူင်းမၢၼ်ႈ • (móeng māan)

shn-proper noun

မိူင်းမၢၼ်ႈ • (móeng māan)

/mɤŋ˥.maːn˧˧˨/

မိူင်း (móeng, “Country”) + မၢၼ်ႈ (māan, “Burma”), with the second element from Burmese မြန်မာ (mranma).


မၢၼ်ႈ

shn-noun

မၢၼ်ႈ • (māan)

From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”). Cognate with Thai บ้าน (bâan), Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.

cog

Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)


မၢၼ်ႈ

head

မၢၼ်ႈ • (māan)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈ • (māan)

Cognate with Thai ม่าน (mâan), Northern Thai ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lao ມ່ານ (mān), Khün ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦙᦱᧃᧈ (maan¹).

Burma (a country in Southeast Asia); Burmese


မိူင်းထႆး

head

မိူင်းထႆး • (móeng thái)

shn-proper noun

မိူင်းထႆး • (móeng thái)

မိူင်း (móeng) + ထႆး (thái), with the second element from Thai ไทย (tai).


မိူင်းယူၼ်း

head

မိူင်းယူၼ်း • (móeng yúun)

shn-proper noun

မိူင်းယူၼ်း • (móeng yúun)

မိူင်း (móeng) + ယူၼ်း (yúun), with the second element from Burmese ယွန်း (ywan:) or Thai ยวน (yuuan).

af

မိူင်း (móeng) + ယူၼ်း (yúun)


မိူင်းလၢဝ်း

head

မိူင်းလၢဝ်း • (móeng láao)

shn-proper noun

မိူင်းလၢဝ်း • (móeng láao)

မိူင်း (móeng) + လၢဝ်း (láao), with the second element from Lao ລາວ (lāo).

af

မိူင်း (móeng) + လၢဝ်း (láao)


မိူင်းဢမေႇရီႉၵႃႉ

head

မိူင်းဢမေႇရီႉၵႃႉ • (móeng ʼǎ mèe rḭ̂i kâ̰a)

/mɤŋ˥.ʔa˨˦.meː˩.riː˦˨ˀ.kaː˦˨ˀ/

မိူင်း (móeng) + ဢမေႇရီႉၵႃႉ (ʼǎ mèe rḭ̂i kâ̰a), with the second element from English America.

af

United States of America
United States of America#English

America, United States of America (a country in North America)


မိူင်းဢိၼ်းတီးယႃး

head

မိူင်းဢိၼ်းတီးယႃး • (móeng ʼín tíi yáa)

shn-proper noun

မိူင်းဢိၼ်းတီးယႃး • (móeng ʼín tíi yáa)

/mɤŋ˥.ʔiŋ˩.tiː˦˨ˀ.jaː˦˨ˀ/

မိူင်း (móeng, “Country”) + ဢိၼ်းတီးယႃး (ʼín tíi yáa, “India”)


မိူင်းၵလႃး

head

မိူင်းၵလႃး • (móeng kǎ láa)

shn-proper noun

မိူင်းၵလႃး • (móeng kǎ láa)

မိူင်း (móeng) + ၵလႃး (kǎ láa)

af

မိူင်း (móeng) + ၵလႃး (kǎ láa)


မိူင်းဢိင်ႇၵလၼ်ႇ

head

မိူင်းဢိင်ႇၵလၼ်ႇ • (móeng ʼìng kǎ làn)

shn-proper noun

မိူင်းဢိင်ႇၵလၼ်ႇ • (móeng ʼìng kǎ làn)

မိူင်း (móeng) + ဢိင်ႇၵလၼ်ႇ (ʼìng kǎ làn) with the second element from English England.


မိူင်းၵျႃႇပၢၼ်ႇ

head

မိူင်းၵျႃႇပၢၼ်ႇ • (móeng kjàa pàan)

shn-proper noun

မိူင်းၵျႃႇပၢၼ်ႇ • (móeng kjàa pàan)

မိူင်း (móeng) + ၵျႃႇပၢၼ်ႇ (kjàa pàan), with the second element from English Japan.

af

မိူင်း (móeng) + ၵျႃႇပၢၼ်ႇ (kjàa pàan)


မိူင်းၵွၵ်ႇ

head

မိူင်းၵွၵ်ႇ • (móeng kàuk)

shn-proper noun

မိူင်းၵွၵ်ႇ • (móeng kàuk)

/mɤŋ˥.kɔk̚˩/

မိူင်း (móeng, “country; city”) + ၵွၵ်ႇ (kàuk, “olive”). Possibly phono-semantic matching of Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


မိူင်းၶႄႇ

head

မိူင်းၶႄႇ • (móeng khàae)

shn-proper noun

မိူင်းၶႄႇ • (móeng khàae)

/mɤŋ˥.kʰɛː˩/

မိူင်း (móeng) + ၶႄႇ (khàae) Cognate with Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜁𑜦𑜧 (müṅ khē)

cog

Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜁𑜦𑜧 (müṅ khē)


ၵလႃး

head

ၵလႃး • (kǎ láa)

shn-proper noun

ၵလႃး • (kǎ láa)

foreigner, usually of South Asian descent


မိူင်းၽီးလၢတ်ႈ

head

မိူင်းၽီးလၢတ်ႈ • (móeng phíi lāat)

shn-proper noun

မိူင်းၽီးလၢတ်ႈ • (móeng phíi lāat)

/mɤŋ˥.pʰiː˥.laːt̚˧˧˨/

မိူင်း (móeng) + ၽီးလၢတ်ႈ (phíi lāat), with the second element from Burmese ဘိလပ် (bhi.lap).

af

မိူင်း (móeng) + ၽီးလၢတ်ႈ (phíi lāat)


မိူင်းႀမတႃႉ

shn-noun

မိူင်းႀမတႃႉ • (móeng xǎ mǎ tâ̰a)

/mɤŋ˥.θa˨˦.ma˨˦.taː˦˨ˀ/

Calque of Burmese သမ္မတနိုင်ငံ (samma.ta.nuingngam). By surface analysis, မိူင်း (móeng, “country”) + ႀမတႃႉ (xǎ mǎ tâ̰a, “president”).

calque

သမ္မတနိုင်ငံ


ႀမတႃႉ

shn-noun

ႀမတႃႉ • (xǎ mǎ tâ̰a)

/θa˨˦.ma˨˦.taː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese သမ္မတ (samma.ta.).


သမတႃႉ

သမတႃႉ • (sǎ mǎ tâ̰a)

ႀမတႃႉ ႀမတႃႉ#Shan


တႆးလႅင်

head

တႆးလႅင် • (tái lěng)

shn-proper noun

တႆးလႅင် • (tái lěng)

တႆး (tái, “Tai”) + လႅင် (lěng, “red”), literally “Red Tai”. (There is also the different Tai Daeng (lit. Red Tai) language/ethnic group in Vietnam.)


ယူၼ်း

head

ယူၼ်း • (yúun)

shn-proper noun

ယူၼ်း • (yúun)

From Burmese ယွန်း (ywan:) or Thai ยวน (yuuan).


ၶႄႇ

cog

Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜁𑜦𑜧 (müṅ khē)


ပဢူဝ်း

head

ပဢူဝ်း • (pǎ ʼó)

shn-proper noun

ပဢူဝ်း • (pǎ ʼó)


ပဢူဝ်

head

ပဢူဝ် • (pǎ ʼǒ)

shn-proper noun

ပဢူဝ် • (pǎ ʼǒ)

/pa˨˦.ʔoː˨˦/


တၼူႉ

head

တၼူႉ • (tǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

တၼူႉ • (tǎ nṵ̂u)


ထၼူႉ

head

ထၼူႉ • (thǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

ထၼူႉ • (thǎ nṵ̂u)

/tʰa˨˦.nuː˦˨ˀ/


ပလွင်ႈ

head

ပလွင်ႈ • (pǎ lāung)

shn-proper noun

ပလွင်ႈ • (pǎ lāung)

/pa˨˦.lɔŋ˧˧˨/


မူးသိူဝ်း

head

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

shn-proper noun

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

/muː˥.sʰɤː˥/


မူးသိူဝ်း

shn-noun

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

/muː˥.sʰɤː˥/


ရၶႅင်ႇ

head

ရၶႅင်ႇ • (rǎ khèng)

shn-proper noun

ရၶႅင်ႇ • (rǎ khèng)

/ra˨˦.kʰɛŋ˩/

Borrowed from Burmese ရခိုင် (ra.hkuing).


ယၶႅင်ႇ

head

ယၶႅင်ႇ • (yǎ khèng)

shn-proper noun

ယၶႅင်ႇ • (yǎ khèng)

/ja˨˦.kʰɛŋ˩/


ဝႃႉ

head

ဝႃႉ • (wâ̰a)

shn-proper noun

ဝႃႉ • (wâ̰a)


ဢႃးၶႃး

head

ဢႃးၶႃး • (ʼáa kháa)

shn-proper noun

ဢႃးၶႃး • (ʼáa kháa)

/ʔaː˥.kʰaː˥/


ၶျၢင်း

head

ၶျၢင်း • (khjáang)

shn-proper noun

ၶျၢင်း • (khjáang)


ပၢၼ်းသေး

head

ပၢၼ်းသေး • (páan sée)

shn-proper noun

ပၢၼ်းသေး • (páan sée)


ၶၢင်

metallic substance, composed of zinc and iron


တႆး

Inherited from Proto-Southwestern Tai *dajᴬ² (“Tai people; freedom”), from Proto-Tai *ɗwɤːjᴬ (“free”). Cognate with Thai ไท (tai).


မၢၼ်ႈထၼူႉ

head

မၢၼ်ႈထၼူႉ • (māan thǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈထၼူႉ • (māan thǎ nṵ̂u)

/maːn˧˧˨.tʰa˨˦.nuː˦˨ˀ/

မၢၼ်ႈ (māan, “Burmese”) + ထၼူႉ (thǎ nṵ̂u, “Danu”).


မၢၼ်ႈမႅင်း

head

မၢၼ်ႈမႅင်း • (māan méng)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈမႅင်း • (māan méng)

/maːn˧˧˨.mɛŋ˥/


မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး

head

မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး • (māan ʼáang lée)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး • (māan ʼáang lée)

/maːn˧˧˨.ʔaːŋ˥.leː˥/

မၢၼ်ႈ (māan) + ဢၢင်းလေး (ʼáang lée), with the second element borrowed from Burmese အင်းလေး (ang:le:).

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ဢၢင်းလေး (ʼáang lée)


မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ

head

မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ • (māan háai yāa)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ • (māan háai yāa)

မၢၼ်ႈ (māan) + ႁၢႆးယႃႈ (háai yāa).

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ႁၢႆးယႃႈ (háai yāa)


မၢၼ်ႈၼွင်

head

မၢၼ်ႈၼွင် • (māan nǎung)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈၼွင် • (māan nǎung)

/maːn˧˧˨.nɔŋ˨˦/


ၵသေး

head

ၵသေး • (kǎ sée)

shn-proper noun

ၵသေး • (kǎ sée)


မၢၼ်ႈၵသေး

head

မၢၼ်ႈၵသေး • (māan kǎ sée)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈၵသေး • (māan kǎ sée)

မၢၼ်ႈ (māan) + ၵသေး (kǎ sée)

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ၵသေး (kǎ sée)


တွင်ႇသူႇ

head

တွင်ႇသူႇ • (tàung sùu)

shn-proper noun

တွင်ႇသူႇ • (tàung sùu)

/tɔŋ˩.sʰuː˩/


ၵိူင်းၶျုၵ်ႈ

shn-noun

ၵိူင်းၶျုၵ်ႈ • (kóeng khjūk)

/kɤŋ˥.t͡ɕʰuk̚˧˧˨/

(Buddhism) head of monastic association belonging to a religious sect


သုမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း

shn-verb

သုမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း • (súm kháao yáam) (abstract noun လွင်ႈသုမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း)

súm kháao yáam (romanization)
လွင်ႈသုမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း (abstract-noun)

From သုမ်း (súm, “to lose, to be defeated”) + ၶၢဝ်းယၢမ်း (kháao yáam, “time”).


ၸဝ်ႈမုၼ်

shn-noun

ၸဝ်ႈမုၼ် • (tsāo mǔn)


မုၼ်ၸဝ်ႈ

မုၼ်ၸဝ်ႈ • (mǔn tsāo)


ၸဝ်ႈမုၼ်ပူပ်ႉ

ၸဝ်ႈမုၼ်ပူပ်ႉ • (tsāo mǔn pṵ̂up)

From ၸဝ်ႈမုၼ် (tsāo mǔn, “monk”) + English pope.


မုၼ်ၸဝ်ႈပူပ်ႉ

မုၼ်ၸဝ်ႈပူပ်ႉ • (mǔn tsāo pṵ̂up)

From မုၼ်ၸဝ်ႈ (mǔn tsāo, “monk”) + English pope.


ၵွင်းမူး

ၵွင်းမူး • (káung múu)


ၸေႇတီႇ

ၸေႇတီႇ • (tsèe tìi)


ၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ

ၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ • (khāo sāen)

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + သဵၼ်ႈ (sāen, “line”). Compare Tai Nüa ᥑᥝᥲᥔᥥᥢᥲ (xàwsèn).


ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း

shn-noun

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း • (khǔn hǎu khám)

→ Jingpho: khawkham

ၶုၼ် (khǔn, “nobleman”) + ႁေႃၶမ်း (hǎu khám, “palace”). Compare Tai Nüa ᥑᥧᥢᥴᥞᥨᥝᥴᥑᥛᥰ (xúnhówxäm).

cog

Tai Nüa ᥑᥧᥢᥴᥞᥨᥝᥴᥑᥛᥰ (xúnhówxäm)


ၵူၼ်းမိူင်း

shn-noun

ၵူၼ်းမိူင်း • (kúun móeng)

ၵူၼ်း (kúun, “person, people”) + မိူင်း (móeng, “city, country”)


ၸၢဝ်းၶိူဝ်း

shn-noun

ၸၢဝ်းၶိူဝ်း • (tsáao khóe)

/t͡ɕaːw˥.kʰɤː˥/

ၸၢဝ်း (tsáao, “people”) + ၶိူဝ်း (khóe, “race, lineage”)

af

ethnic group, race, nationality, native (of a place)


ႁၢင်ႈလီ

shn-adj

ႁၢင်ႈလီ • (hāang lǐi) (abstract noun တၢင်းႁၢင်ႈလီ)

hāang lǐi (romanization)
တၢင်းႁၢင်ႈလီ (abstract-noun)

/haːŋ˧˧˨.liː˨˦/

ႁၢင်ႈ (hāang, “appearance, figure”) + လီ (lǐi, “good”)


တပ်ႉသိုၵ်း

shn-noun

တပ်ႉသိုၵ်း • (tâ̰p súek)

/tap̚˦˨ˀ.sʰɯk̚˥/

တပ်ႉ (tâ̰p, “troop, force”) + သိုၵ်း (súek, “battle, war”)


ပူၼ်ႉပႅၼ်

shn-verb

ပူၼ်ႉပႅၼ် • (pṵ̂un pěn) (abstract noun လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ်)

pṵ̂un pěn (romanization)
လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် (abstract-noun)

ပူၼ်ႉ (pṵ̂un, “go beyond, exceed”) + ပႅၼ် (pěn, “project a little, exceed”)

af

go beyond, violate, transgress, trespass


ၵုၼ်ႇသိၼ်

shn-noun

ၵုၼ်ႇသိၼ် • (kùn sǐn)

ၵုၼ်ႇ (kùn, “merchandise”) + သိၼ် (sǐn, “merchandise”)


ၵႃႉၶၢႆ

shn-verb

ၵႃႉၶၢႆ • (kâ̰a khǎai) (abstract noun လွင်ႈၵႃႉၶၢႆ)

kâ̰a khǎai (romanization)
လွင်ႈၵႃႉၶၢႆ (abstract-noun)

/kaː˦˨ˀ.kʰaːj˨˦/

ၵႃႉ (kâ̰a, “trade”) + ၶၢႆ (khǎai, “sell”)


ႁူမ်ႇလူမ်ႈ

shn-verb

ႁူမ်ႇလူမ်ႈ • (hùum lūum) (abstract noun လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ)

hùum lūum (romanization)
လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ (abstract-noun)

ႁူမ်ႇ (hùum, “cover”) + လူမ်ႈ (lūum, “well protected, well covered”)


သဵၼ်ႈတၢင်း

shn-noun

သဵၼ်ႈတၢင်း • (sāen táang)

သဵၼ်ႈ (sāen, “strand, string, thread”) + တၢင်း (táang, “way, road, path”)


ၸွမ်ၸိုင်ႈ

shn-noun

ၸွမ်ၸိုင်ႈ • (tsǎum tsūeng)

/t͡ɕɔm˨˦.t͡ɕɯŋ˧˧˨/

ၸွမ် (tsǎum, “leader, ruler”) + ၸိုင်ႈ (tsūeng, “state, sovereign state, country”)


ၶဝ်ႈၵၢပ်ႇ

shn-noun

ၶဝ်ႈၵၢပ်ႇ • (khāo kàap)

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + ၵၢပ်ႇ (kàap, “shuck, husk”)


ပၼ်ႁႅင်း

shn-verb

ပၼ်ႁႅင်း • (pǎn héng) (abstract noun လွင်ႈပၼ်ႁႅင်း)

pǎn héng (romanization)
လွင်ႈပၼ်ႁႅင်း (abstract-noun)

ပၼ် (pǎn, “give”) + ႁႅင်း (héng, “strength, energy”)


ငဝ်းလၢႆး

shn-noun

ငဝ်းလၢႆး • (ngáo láai)

ငဝ်း (ngáo, “shadow, reflection”) + လၢႆး (láai)


လုၵ်ႈႁဵၼ်း

shn-noun

လုၵ်ႈႁဵၼ်း • (lūk háen)

လုၵ်ႈ (lūk, “child, offspring”) + ႁဵၼ်း (háen, “learn, study”)


ႁူင်းႁဵၼ်း

shn-noun

ႁူင်းႁဵၼ်း • (húung háen)

ႁူင်း (húung, “spacious building”) + ႁဵၼ်း (háen, “learn, study”)


လႅၵ်ႈလၢႆႈ

shn-verb

လႅၵ်ႈလၢႆႈ • (lēk lāai) (abstract noun လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ)

lēk lāai (romanization)
လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ (abstract-noun)

/lɛk̚˧˧˨.laːj˧˧˨/

လႅၵ်ႈ (lēk, “exchange, change”) + လၢႆႈ (lāai, “change, exchange”)


တၢင်းႁူႉ

shn-noun

တၢင်းႁူႉ • (táang hṵ̂u)

/taːŋ˥.huː˦˨ˀ/

တၢင်း (táang, “way”) + ႁူႉ (hṵ̂u, “know”)


ႁူဝ်ပဝ်ႈ

shn-noun

ႁူဝ်ပဝ်ႈ • (hǒ pāo)

ႁူဝ် (hǒ, “head”) + ပဝ်ႈ (pāo, “chief, head or leader of a company”)

af

president (of a company), chairman (of a committee), head


ၶူးသွၼ်

shn-noun

ၶူးသွၼ် • (khúu sǎun)

/kʰuː˥.sʰɔn˨˦/

ၶူး (khúu, “learned person”) + သွၼ် (sǎun, “teach”)

af

ဢႃႇၸရီႉယႃႉ

ʼàa tsǎ rḭ̂i yâ̰a


ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ

shn-adj

ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ • (yàap phùet) (abstract noun တၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ)

yàap phùet (romanization)
တၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ (abstract-noun)

ယၢပ်ႇ (yàap, “difficult, arduous”) + ၽိုတ်ႇ (phùet, “difficult, tight”)


ႁၢင်ႈႁႅၼ်း

shn-verb

ႁၢင်ႈႁႅၼ်း • (hāang hén) (abstract noun လွင်ႈႁၢင်ႈႁႅၼ်း)

hāang hén (romanization)
လွင်ႈႁၢင်ႈႁႅၼ်း (abstract-noun)

/haːŋ˧˧˨.hɛn˥/

ႁၢင်ႈ (hāang, “prepare, make ready”) + ႁႅၼ်း (hén, “prepare, make ready”)


သူးၵွၵ်း

shn-noun

သူးၵွၵ်း • (súu káuk)

သူး (súu, “reward, award”) + ၵွၵ်း (káuk, “cup, bowl”)


မၢၵ်ႇၼင်

shn-noun

မၢၵ်ႇၼင် • (màak nǎng)

မၢၵ်ႇ (màak, “fruit, round object”) + ၼင် (nǎng, “leather, skin”)


ၶူဝ်လႆ

shn-noun

ၶူဝ်လႆ • (khǒ lǎi)

ၶူဝ် (khǒ, “bridge, stairs”) + လႆ (lǎi, “stairs, ladder (in compounds only)”)


မေႃယႃ

shn-noun

မေႃယႃ • (mǎu yǎa)

/mɔː˨˦.jaː˨˦/

မေႃ (mǎu, “skilled person, expert”) + ယႃ (yǎa, “medicine”)


ၽၢၼ်ႇသၢင်း

shn-verb

ၽၢၼ်ႇသၢင်း • (phàan sáang) (abstract noun လွင်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်း)

phàan sáang (romanization)
လွင်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်း (abstract-noun)

make, create, give form and appearance, transform


ဢုပ်ႉပိူင်ႇ

ဢုပ်ႉပိူင်ႇ • (ʼṵ̂p pòeng) (abstract noun လွင်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ)

ʼṵ̂p pòeng (romanization)
လွင်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ (abstract-noun)

/ʔup̚˦˨ˀ.pɤŋ˩/

ဢုပ်ႉ (ʼṵ̂p, “cover; preside over, have the charge of rule”) + ပိူင်ႇ (pòeng, “own, possess”)

af

(transitive) rule, have authority over, preside over, have dominion


တူၼ်ႈမႆႉ

shn-noun

တူၼ်ႈမႆႉ • (tūun mâ̰i)

တူၼ်ႈ (tūun, “plant, tree, trunk, beginning”) + မႆႉ (mâ̰i, “wood”)


ၶၢဝ်းတၢင်း

shn-noun

ၶၢဝ်းတၢင်း • (kháao táang)

ၶၢဝ်း (kháao, “time”) + တၢင်း (táang, “way”)

af

distance, way, journey, duration of traveling


ၸွႆႈထႅမ်

shn-verb

ၸွႆႈထႅမ် • (tsāui thěm) (abstract noun လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်)

tsāui thěm (romanization)
လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် (abstract-noun)

/t͡ɕɔj˧˧˨.tʰɛm˨˦/

ၸွႆႈ (tsāui, “help, assist”) + ထႅမ် (thěm, “replenish, fill up, help”)


ဢူၺ်းၵေႃႉ

shn-noun

ဢူၺ်းၵေႃႉ • (ʼói kâ̰u)

/ʔoj˥.kɔː˦˨ˀ/

ဢူၺ်း (ʼói, “friend, companion”) + ၵေႃႉ (kâ̰u, “person, friend”)


ယၼ်ႇၵုင်ႇ

head

ယၼ်ႇၵုင်ႇ • (yàn kùng)

shn-proper noun

ယၼ်ႇၵုင်ႇ • (yàn kùng)


ၼမ်ႉမၼ်း

shn-noun

ၼမ်ႉမၼ်း • (nâ̰m mán)

ၼမ်ႉ (nâ̰m, “water, liquid”) + မၼ်း (mán, “fat, fatty substance, oily substance”). Cognate with Ahom 𑜃𑜉𑜫 𑜉𑜃𑜫 (nam man), Thai น้ำมัน (nám-man), Lao ນ້ຳມັນ (nam man), Lü ᦓᧄᧉᦙᧃ (nam²man).


ၽိဝ်ၼင်

shn-noun

ၽိဝ်ၼင် • (phǐo nǎng)

ၽိဝ် (phǐo, “skin, surface”) + ၼင် (nǎng, “skin, leather”); Compare Thai ผิวหนัง (pǐu-nǎng) and Lao ຜິວໜັງ (phiu nang).


ႁိူဝ်းမိၼ်

shn-noun

ႁိူဝ်းမိၼ် • (hóe mǐn)

ႁိူဝ်း (hóe, “boat, ship”) + မိၼ် (mǐn, “fly”); Compare Thai เรือบิน (rʉʉa-bin) and Lao ເຮືອບິນ (hư̄a bin).


တေႃႉသူင်ႇ

shn-verb

တေႃႉသူင်ႇ • (tâ̰u sùung) (abstract noun လွင်ႈတေႃႉသူင်ႇ)

tâ̰u sùung (romanization)
လွင်ႈတေႃႉသူင်ႇ (abstract-noun)

/tɔː˦˨ˀ.sʰoŋ˩/

တေႃႉ (tâ̰u, “carry, fetch, transport”) + သူင်ႇ (sùung, “send”)


ယေးငိုၼ်း

shn-noun

ယေးငိုၼ်း • (yée ngúen)

ယေး (yée, “granary”) + ငိုၼ်း (ngúen, “money”). Compare Lü ᦷᦣᧂᦵᦍᦇᦹᧃ (hongyenguen).


ၶီႈငိုၼ်း

shn-noun

ၶီႈငိုၼ်း • (khīi ngúen)

/kʰiː˧˧˨.ŋɯn˥/

ၶီႈ (khīi, “feces, excrement”) + ငိုၼ်း (ngúen, “money, silver”).


သူင်ႇဢွၵ်ႇ

shn-verb

သူင်ႇဢွၵ်ႇ • (sùung ʼàuk) (abstract noun လွင်ႈသူင်ႇဢွၵ်ႇ)

sùung ʼàuk (romanization)
လွင်ႈသူင်ႇဢွၵ်ႇ (abstract-noun)

/sʰoŋ˩.ʔɔk̚˩/

သူင်ႇ (sùung, “send”) + ဢွၵ်ႇ (ʼàuk, “out”); Compare Thai ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk) and Lao ສົ່ງອອກ (song ʼǭk).


ပၢႆးမၢၵ်ႈမီး

shn-noun

ပၢႆးမၢၵ်ႈမီး • (páai māak míi)

ပၢႆး (páai, “field, scope, aspect”) + မၢၵ်ႈမီး (māak míi, “wealthy, rich, plentiful”)


ပၢင်တိုၵ်း

shn-noun

ပၢင်တိုၵ်း • (pǎang túek)

/paːŋ˨˦.tɯk̚˥/

ပၢင် (pǎang, “gathering place”) + တိုၵ်း (túek, “to fight, to battle”).


ဝႃႈၼႆ

shn-verb

ဝႃႈၼႆ • (wāa nǎi) (abstract noun လွင်ႈဝႃႈၼႆ)

wāa nǎi (romanization)
လွင်ႈဝႃႈၼႆ (abstract-noun)

ဝႃႈ (wāa, “say”) + ၼႆ (nǎi, “thus”); Compare Thai ว่างั้น and Lao ວ່າຊັ້ນ (wā san).

cog

Thai ว่างั้น

(intransitive) say so, say thus; have said thus


ပႃႇတီႇ

shn-noun

ပႃႇတီႇ • (pàa tìi)


ၼႆယဝ်ႉ

head

ၼႆယဝ်ႉ • (nǎi yâ̰o)

ၼႆ (nǎi, “thus”) + ယဝ်ႉ (yâ̰o, “already, finish”).


ၼႆယဝ်ႉ

shn-adv

ၼႆယဝ်ႉ • (nǎi yâ̰o) (abstract noun တၢင်းၼႆယဝ်ႉ)

nǎi yâ̰o (romanization)
တၢင်းၼႆယဝ်ႉ (abstract-noun)


ဢုပ်ႇဢူဝ်း

shn-verb

ဢုပ်ႇဢူဝ်း • (ʼùp ʼó) (abstract noun လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း)

ʼùp ʼó (romanization)
လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း (abstract-noun)

/ʔup̚˩.ʔoː˥/

ဢုပ်ႇ (ʼùp, “converse”) + ဢူဝ်း (ʼó).

af

ဢုပ်ႇ (ʼùp, “converse”) + ဢူဝ်း (ʼó)

(intransitive, transitive) discuss, converse


ပိုၼ်ႉတီႈ

shn-noun

ပိုၼ်ႉတီႈ • (pṵ̂en tīi)

/pɯn˦˨ˀ.tiː˧˧˨/

ပိုၼ်ႉ (pṵ̂en, “ground”) + တီႈ (tīi, “place”); Compare Thai พื้นที่ (pʉ́ʉn-tîi) and Lao ພື້ນທີ່ (phư̄n thī).

cog

Thai พื้นที่ (pʉ́ʉn-tîi)

Lao ພື້ນທີ່ (phư̄n thī)


ႁဝ်းၶႃႈ

head

ႁဝ်းၶႃႈ • (háo khāa)

shn-pronoun

ႁဝ်းၶႃႈ • (háo khāa)

ႁဝ်း (háo, “we, us, our”) + ၶႃႈ (khāa, “servant, formal I, formal me”).


ပွတ်းႁွင်ႇ

shn-noun

ပွတ်းႁွင်ႇ • (páut hàung)

/pɔt̚˥.hɔŋ˩/

ပွတ်း (páut, “division, part”) + ႁွင်ႇ (hàung, “north”).


ပွတ်းႁွင်ႇ

shn-adj

ပွတ်းႁွင်ႇ • (páut hàung) (abstract noun တၢင်းပွတ်းႁွင်ႇ)

páut hàung (romanization)
တၢင်းပွတ်းႁွင်ႇ (abstract-noun)

/pɔt̚˥.hɔŋ˩/


ဢူၺ်းလီ

shn-noun

ဢူၺ်းလီ • (ʼói lǐi)

ဢူၺ်း (ʼói, “friend”) + လီ (lǐi, “good”).


ႁူပ်ႉထူပ်း

shn-verb

ႁူပ်ႉထူပ်း • (hṵ̂up thúup) (abstract noun လွင်ႈႁူပ်ႉထူပ်း)

hṵ̂up thúup (romanization)
လွင်ႈႁူပ်ႉထူပ်း (abstract-noun)

ႁူပ်ႉ (hṵ̂up, “encounter”) + ထူပ်း (thúup, “encounter”).


တူၵ်းလူင်း

shn-verb

တူၵ်းလူင်း • (túuk lúung) (abstract noun လွင်ႈတူၵ်းလူင်း)

túuk lúung (romanization)
လွင်ႈတူၵ်းလူင်း (abstract-noun)

တူၵ်း (túuk, “to fall”) + လူင်း (lúung, “to descend”); Compare Thai ตกลง (dtòk-long) and Lao ຕົກລົງ (tok long).


ၵွင်ႈၵၢင်ႇ

shn-noun

ၵွင်ႈၵၢင်ႇ • (kāung kàang)

/kɔŋ˧˧˨.kaːŋ˩/

ၵွင်ႈ (kāung, “gun, tube”) + ၵၢင်ႇ (kàang, “bow, crossbow”).


မႂ်း

head

မႂ်း • (máue)

shn-pronoun

မႂ်း • (máue)

From Proto-Tai *maɰᴬ (“singular second-person pronoun (strong)”). Cognate with Tai Nüa ᥛᥬᥰ (mäue), Aiton မ်ၞ (mw), Ahom 𑜉𑜧𑜤 (mawu) or 𑜈𑜧 (baw), Nong Zhuang mawz.


ႁင်းသႃႇ

shn-noun

ႁင်းသႃႇ • (háng sàa)

Borrowed from Burmese ဟင်္သာ (hangsa), from Pali haṃsa, from Sanskrit हंस (haṃsa). Doublet of ႁူင် (hǔung).


ႁူင်

shn-verb

ႁူင် • (hǔung) (abstract noun လွင်ႈႁူင်)

hǔung (romanization)
လွင်ႈႁူင် (abstract-noun)

Cognate with Thai โหง (hǒong, “to lift up”), Northern Thai ᩉᩰᩫ᩠ᨦ (“to throw, to scatter”) or ᩉᩫ᩠ᨦ (“to throw, to scatter”), Khün ᩉᩫ᩠ᨦ (“to toss up, to scatter”), Lü ᦷᦠᧂ (ḣong, “to throw underhand”), Tai Nüa ᥞᥨᥒᥴ (hóng, “to spread”)


ႁူင်

shn-noun

ႁူင် • (hǔung)

Borrowed from Thai หงส์ (hǒng), from Pali haṃsa, from Sanskrit हंस (haṃsa); Doublet of ႁင်းသႃႇ (háng sàa).


ဢၵွၵ်ႈ

ဢၵွၵ်ႈ • (ʼǎ kāuk)

/ʔa˨˦.kɔk̚˧˧˨/


ဢတူဝ်း

ဢတူဝ်း • (ʼǎ tó)


ဢမူၺ်ႇ

ဢမူၺ်ႇ • (ʼǎ mòi)


ၵွၵ်ႈ

ၵွၵ်ႈ • (kāuk)


သၢၵ်ႇသေ

သၢၵ်ႇသေ • (sàak sěe)

/sʰaːk̚˩.sʰeː˨˦/

From Burmese သက်သေ (sakse), from Sanskrit साक्षिन् (sākṣin).


ၽျၢၼ်း

ၽျၢၼ်း • (phjáan)


လၵ်းထၢၼ်

လၵ်းထၢၼ် • (lák thǎan)

From Thai หลักฐาน (làk-tǎan). Same as လၵ်း (lák) + ထၢၼ် (thǎan).


ဝဵင်း

ဝဵင်း • (wáeng)

From Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Thai เวียง (wiiang), Northern Thai ᩅ᩠ᨿᨦ (wiang), Lao ວຽງ (wīang).


သႅင်

သႅင် • (sěng)

Cognate wih Thai แสง (sɛ̌ɛng), Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ, Lao ແສງ (sǣng), Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng), Tai Nüa ᥔᥦᥒᥴ (sáeng), Aiton ꩬျိင် (syiṅ), Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ).


သၢမ်ၸဵင်ႇ

သၢမ်ၸဵင်ႇ • (sǎam tsàeng)

/sʰaːm˨˦.t͡ɕeŋ˩/


ၶမ်း

ၶမ်း • (khám)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɣamᴬ⁴ (“gold”), from Old Chinese 金 (OC *krɯm). Cognate with Thai คำ (kam), Lao ຄຳ (kham), Northern Thai ᨤᩴᩣ, Khün ᨤᩴᩣ, Lü ᦆᧄ (xam), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ) or 𑜁𑜞𑜪 (khraṃ), Zhuang gim.


ၸဵင်ႇၶိုင်ႈ

shn-noun

ၸဵင်ႇၶိုင်ႈ • (tsàeng khūeng)

/t͡ɕeŋ˩.kʰɯŋ˧˧˨/


ၸဵင်ႇလႅမ်

ၸဵင်ႇလႅမ် • (tsàeng lěm)

/t͡ɕeŋ˩.lɛm˨˦/


ၸဵင်ႇဝၢတ်ႈ

ၸဵင်ႇဝၢတ်ႈ • (tsàeng wāat)

/t͡ɕeŋ˩.waːt̚˧˧˨/


ၼႄၼမ်ႉၼႄတူဝ်

shn-verb

ၼႄၼမ်ႉၼႄတူဝ် • (nǎae nâ̰m nǎae tǒ) (abstract noun လွင်ႈၼႄၼမ်ႉၼႄတူဝ်)

nǎae nâ̰m nǎae tǒ (romanization)
လွင်ႈၼႄၼမ်ႉၼႄတူဝ် (abstract-noun)

/nɛː˨˦.nam˦˨ˀ.nɛː˨˦.toː˨˦/

ၼႄ (nǎae, “show”) + ၼမ်ႉ (nâ̰m, “water”) + ၼႄ (nǎae, “show”) + တူဝ် (tǒ, “body”) (cf. embody).

af

(intransitive) carry through, fulfill, realize; implement, carry out


မိူဝ်ႈ

shn-noun

မိူဝ်ႈ • (mōe)

Cognate with Thai เมื่อ (mʉ̂ʉa), Lao ເມື່ອ (mư̄a), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Khün ᨾᩮᩬᩨ᩵, Lü ᦵᦙᦲᧈ (moe¹), Tai Dam ꪹꪣ꪿, Tai Nüa ᥛᥫ (moe), and Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw).

cog

Thai เมื่อ (mʉ̂ʉa)

Lao ເມື່ອ (mư̄a)

Lü ᦵᦙᦲᧈ (moe¹)


မိူဝ်ႈ

head

မိူဝ်ႈ • (mōe)

cog

Thai เมื่อ (mʉ̂ʉa)

Lao ເມື່ອ (mư̄a)

Lü ᦵᦙᦲᧈ (moe¹)


မိူဝ်ႈ

shn-adv

မိူဝ်ႈ • (mōe) (abstract noun တၢင်းမိူဝ်ႈ)

mōe (romanization)
တၢင်းမိူဝ်ႈ (abstract-noun)

cog

Thai เมื่อ (mʉ̂ʉa)

Lao ເມື່ອ (mư̄a)

Lü ᦵᦙᦲᧈ (moe¹)


ၸၼ်ႁၢင်ႈ

shn-verb

ၸၼ်ႁၢင်ႈ • (tsǎn hāang) (abstract noun လွင်ႈၸၼ်ႁၢင်ႈ)

tsǎn hāang (romanization)
လွင်ႈၸၼ်ႁၢင်ႈ (abstract-noun)

/t͡ɕan˨˦.haːŋ˧˧˨/

ၸၼ် (tsǎn, “pull”) + ႁၢင်ႈ (hāang, “appearance, figure, picture”).


မႃႉၼမ်ႉ

mâ̰a nâ̰m (romanization)
တူဝ် (classifier)

မႃႉ (mâ̰a, “horse”) + ၼမ်ႉ (nâ̰m, “water”). Probably calque from Chinese 河馬／河马 (hémǎ). Compare Burmese ရေမြင်း (re-mrang:).

zh-l

河馬／河马 (hémǎ)


ၽုၺ်ႇ

shn-verb

ၽုၺ်ႇ • (phùi) (abstract noun လွင်ႈၽုၺ်ႇ)

phùi (romanization)
လွင်ႈၽုၺ်ႇ (abstract-noun)


ၼႂ်း

shn-noun

ၼႂ်း • (náue)

From Proto-Tai *C̥.daɰᴬ, from Middle Chinese 內 (MC nwojH). Cognate with Thai ใน (nai), Lao ໃນ (nai), Northern Thai ᨶᩱ, Khün ᨶᩱ, Lü ᦺᦓ (nay), Tai Dam ꪻꪙ, Ahom 𑜃𑜧 (naw), and Zhuang ndaw.


ၼႂ်း

head

ၼႂ်း • (náue)

ၵႃႈ ၵႃႈ#Shan


ၼႆ

reassure oneself about given information, when used interrogatively, reassure or repeat to an interlocutor of a message just said.


ၼၼ်ႉ

ၼၼ်ႉ • (nâ̰n)

Cognate with Thai นั้น (nán), Lao ນັ້ນ (nan), Northern Thai ᨶᩢ᩠᩶ᨶ, Khün ᨶᩢ᩠᩶ᨶ, and Lü ᦓᧃᧉ (nan²).


မၢဝ်း

မၢဝ်း • (máao)

shn-proper noun

မၢဝ်း • (máao)

From the "Mao Kingdom" (Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰᥛᥣᥝᥰ (möengmäaw), Shan မိူင်းမၢဝ်း (móeng máao)), an ancient Tai kingdom around 560–1604 AD.

cog

Shan မိူင်းမၢဝ်း (móeng máao)

ၼမ်ႉ ၼမ်ႉ#Shan


ယဝ်ႉ

yâ̰o (romanization)
လွင်ႈယဝ်ႉ (abstract-noun)

From Proto-Tai *leːwꟲ (“to be finished”), from Middle Chinese 了 (MC lewX). Cognate with Thai แล้ว (lɛ́ɛo), Lao ແລ້ວ (lǣu), Northern Thai ᩓ᩠ᩅ, Khün ᩓ᩠᩶ᩅ or ᨿᩮᩢ᩶ᩣ, and Lü ᧟ (l̇aew).


ယဝ်ႉ

head

ယဝ်ႉ • (yâ̰o)

used as a general marker to indicate that an action or state has completed, ended, happened, done, etc.


ယဝ်ႉ

Cognate with Thai เย้า (yáo), Lao ເຍົ້າ (nyao), Northern Thai ᨿᩮᩢ᩶ᩣ, and Khün ᨿᩮᩢ᩶ᩣ.

(transitive) tease playfully, joke, banter


တီႈ

From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lao ທີ່ (thī), Northern Thai ᨴᩦ᩵, Khün ᨴᩦ᩵, and Lü ᦑᦲᧈ (tii¹).


တီႈ

ဢၼ် ဢၼ်#Shan

where (sometimes used with ဢၼ် (ʼǎn, “which”))


လႄႈ

လႄႈ • (lāae)

Cognate with Thai และ (lɛ́) or แล (lɛɛ), Lao ແລະ (læ), Northern Thai ᩓ, Khün ᩓ, Lü ᧞ (l̇ae), and Ahom 𑜎𑜦𑜧 (lē).


လႄႈ

လႄႈ • (lāae)

Cognate with Thai แล (lɛɛ), Lao ແລ (lǣ), Northern Thai ᩓ, Khün ᩓ, and Lü ᧞ (l̇ae).

a particle as an imperative particle used after a verb phrase


ၼႆႉ

ၼႆႉ • (nâ̰i)

From Proto-Tai *najꟲ (“this”). Cognate with Thai นี้ (níi), Lao ນີ້ (nī), Northern Thai ᨶᩦ᩶, Khün ᨶᩦ᩶, and Lü ᦓᦲᦰ (ni) or ᦓᦲᧉ (nii²).


ပဵၼ်

shn-verb

ပဵၼ် • (pǎen) (abstract noun လွင်ႈပဵၼ် or တၢင်းပဵၼ်)

pǎen (romanization)
လွင်ႈပဵၼ် (abstract-noun)
တၢင်းပဵၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Khün ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, and Saek พั๊น.


ပဵၼ်

head

ပဵၼ် • (pǎen)

a particle that indicates that it is possible to get something to happen.


ၵူၼ်း

From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ. Cognate with Thai คน (kon), Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.


ဝၢၼ်ႈ

shn-noun

ဝၢၼ်ႈ • (wāan)

From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”). Cognate with Thai บ้าน (bâan), Lao ບ້ານ (bān), Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Khün ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Tày bản, and Zhuang mbanj.

cog

Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)


ဝႃႈ

wāa (romanization)
လွင်ႈဝႃႈ (abstract-noun)

From Middle Chinese 話 (MC hwaejH). Cognate with Thai ว่า (wâa), Lao ວ່າ (wā), Northern Thai ᩅ᩵ᩤ, Khün ᩅ᩵ᩤ, Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹), Tai Dam ꪫ꪿ꪱ, and Zhuang vah.


ဝႃႈ

wāa (romanization)
တၢင်းဝႃႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɓaːꟲ (“crazy”). Cognate with Thai บ้า (bâa), Northern Thai ᨷ᩶ᩤ, Khün ᨷ᩶ᩤ, Lao ບ້າ (bā), Lü ᦢᦱᧉ (ḃaa²), Tai Nüa ᥛᥣᥲ (màa, “to be angry”), Ahom 𑜈𑜡 (bā), Tày bả.

Lü ᦢᦱᧉ (ḃaa²)


တၢင်းပဵၼ်

shn-noun

တၢင်းပဵၼ် • (táang pǎen)

prefix

တၢင်း- + ပဵၼ် (pǎen)

ပဵၼ် ပဵၼ်#Shan

abstract noun of ပဵၼ် (pǎen); illness, disease.


ႁၵ်ႉ

shn-verb

ႁၵ်ႉ • (hâ̰k) (abstract noun လွင်ႈႁၵ်ႉ or တၢင်းႁၵ်ႉ)

hâ̰k (romanization)
လွင်ႈႁၵ်ႉ (abstract-noun)
တၢင်းႁၵ်ႉ (abstract-noun)

Cognate with Thai รัก (rák), Lao ຮັກ (hak), Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨠ, Khün ᩁᩢ᩠ᨠ, and Lü ᦣᧅ (hak).


ႁၵ်ႉ

shn-noun

ႁၵ်ႉ • (hâ̰k)

From Proto-Tai *rakᴰ (“lacquer”). Cognate with Thai รัก (rák), Lao ຮັກ (hak), Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨠ, Khün ᩁᩢ᩠ᨠ, and Lü ᦣᧅ (hak).

(botany) gum of the black varnish tree, Burmese lacquer


တၢင်းႁၵ်ႉ

တၢင်းႁၵ်ႉ • (táang hâ̰k)

From တၢင်း- + ႁၵ်ႉ (hâ̰k).

prefix

တၢင်း- + ႁၵ်ႉ (hâ̰k)

ႁၵ်ႉ ႁၵ်ႉ#Shan


ပၢႆးမွၼ်း

shn-noun

ပၢႆးမွၼ်း • (páai máun)

ပၢႆး (páai, “field, scope”) + မွၼ်း (máun, “fine, delicate, gentle, smooth, soft”). Calque of Burmese အနုပညာ (a.nu.pa.nya).


ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ

shn-adj

ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ • (kâ̰t khèn) (abstract noun တၢင်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ)

kâ̰t khèn (romanization)
တၢင်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ (abstract-noun)

ၵတ်ႉ (kâ̰t, “clever, able”) + ၶႅၼ်ႇ (khèn, “clever, skillful, adept”).

com

clever, skillful (usually implies both cleverness and skillfulness)


ဢၢၼ်ႇ

shn-verb

ဢၢၼ်ႇ • (ʼàan) (abstract noun လွင်ႈဢၢၼ်ႇ)

ʼàan (romanization)
လွင်ႈဢၢၼ်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʔaːnᴮ. Cognate with Thai อ่าน (àan), Lao ອ່ານ (ʼān), Northern Thai ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ, Khün ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦀᦱᧃᧈ (˙ʼaan¹), and Ahom 𑜒𑜃𑜫 (ʼan). Compare Khmer អាន (ʼaan).

cog

Lao ອ່ານ (ʼān)

Lü ᦀᦱᧃᧈ (˙ʼaan¹)


ဢပုမ်ႇ

shn-noun

ဢပုမ်ႇ • (ʼǎ pùm)


ဢသၢၵ်ႈ

ဢသၢၵ်ႈ • (ʼǎ sāak)

/ʔa˧˧˨.sʰaːk̚˧˧˨/


တႅမ်ႈ

shn-verb

တႅမ်ႈ • (tēm) (abstract noun လွင်ႈတႅမ်ႈ)

tēm (romanization)
လွင်ႈတႅမ်ႈ (abstract-noun)

Cognate with Thai แต้ม (dtɛ̂ɛm), Lao ແຕ້ມ (tǣm), Northern Thai ᨲᩯ᩠᩶ᨾ, Khün ᨲᩯ᩠᩶ᨾ, Lü ᦶᦎᧄᧉ (ṫaem²), Tai Dam ꪵꪔ꫁ꪣ, Tai Dón ꪵꪔꪝꫂ.

cog

Lü ᦶᦎᧄᧉ (ṫaem²)

Tai Dón ꪵꪔꪝꫂ

တႅမ်ႈပပ်ႉလိၵ်ႈ

တႅမ်ႈၶၢဝ်ႇ


ထူၺ်ႈၸႂ်

shn-verb

ထူၺ်ႈၸႂ် • (thōi tsǎue) (abstract noun လွင်ႈထူၺ်ႈၸႂ်)

thōi tsǎue (romanization)
လွင်ႈထူၺ်ႈၸႂ် (abstract-noun)

/tʰoj˧˧˨.t͡ɕaɰ˨˦/

ထူၺ်ႈ (thōi, “pull out, extract, uproot”) + ၸႂ် (tsǎue, “heart, mind”)


ၵႂၢမ်းတႆး

head

ၵႂၢမ်းတႆး • (kwáam tái)

ၵႂၢမ်း (kwáam, “word, speech, language”) + တႆး (tái, “Shan, Tai”)


တီႈၶႃႈ

head

တီႈၶႃႈ • (tīi khāa)

/tiː˧˧˨.kʰaː˧˧˨/

တီႈ (tīi, “at, in, to”) + ၶႃႈ (khāa, “servant, slave, polite first person pronoun”). Compare the structure "preposition + self-deprecating pronoun" in Lao ໂດຍຂ້ານ້ອຍ (dōi khān ʼa nya).

af

(royal) a sentence ending showing formality and politeness, used when speaking to kings and princes


ၸဝ်ႈႁဝ်း

head

ၸဝ်ႈႁဝ်း • (tsāo háo)

shn-pronoun

ၸဝ်ႈႁဝ်း • (tsāo háo)

ၸဝ်ႈ (tsāo, “lord, lady, polite second person pronoun”) + ႁဝ်း (háo, “we, us, our”)

af

ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵဝ်ၶႃႈငိုၼ်းႁႃႈႁဵင်တၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

You, my lord, have bestowed upon me 5,000 tons of silver.

(polite) respectful pronoun used when addressing someone of a higher rank


ၵႂႃႇ

kwàa (romanization)
လွင်ႈၵႂႃႇ (abstract-noun)

Ultimately from Middle Chinese 過 (MC kwa|kwaH, “to surpass, to exceed; than”). Cognate with Thai กว่า (gwàa), Lao ກວ່າ (kuā, “than, more than”), Vietnamese quá (“to exceed; very, excessive”).


တီ

tǐi (romanization)
လွင်ႈတီ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Thai ตี (dtii).


ဢုၼ်

shn-noun

ဢုၼ် • (ʼǔn)


ၵေးၸူး

head

ၵေးၸူး • (kée tsúu)

Borrowed from Burmese ကျေးဇူး (kye:ju:).


ၵျေးၸူး

ၵျေးၸူး • (kjée tsúu)

/d͡ʑeː˥.t͡ɕuː˥/


ပွႆး

ပွႆး • (páui)

feast, festival, entertainment, celebration


သၢၵ်ႈသႃႇ

shn-verb

သၢၵ်ႈသႃႇ • (sāak sàa) (abstract noun လွင်ႈသၢၵ်ႈသႃႇ)

sāak sàa (romanization)
လွင်ႈသၢၵ်ႈသႃႇ (abstract-noun)

/sʰaːk̚˧˧˨.sʰaː˩/


ၶျၢမ်းသႃႇ

shn-noun

ၶျၢမ်းသႃႇ • (khjáam sàa)

/t͡ɕʰaːm˥.sʰaː˩/


ၶျၢမ်းသႃႇ

shn-verb

ၶျၢမ်းသႃႇ • (khjáam sàa) (abstract noun လွင်ႈၶျၢမ်းသႃႇ)

khjáam sàa (romanization)
လွင်ႈၶျၢမ်းသႃႇ (abstract-noun)

/t͡ɕʰaːm˥.sʰaː˩/


တၢၼ်း

shn-noun

တၢၼ်း • (táan)


တပ်ႉ

တပ်ႉ • (tâ̰p)


ႁေႃး

háu (romanization)
လွင်ႈႁေႃး (abstract-noun)


သၼၢပ်ႈၶႃး

သၼၢပ်ႈၶႃး • (sǎ nāap kháa)

/sʰa˨˦.naːp̚˧˧˨.kʰaː˥/


ၶဝ်ႈသွႆး

ၶဝ်ႈသွႆး • (khāo sáui)

→ Burmese: ခေါက်ဆွဲ (hkaukhcwai:)

→ Jingpho: hkau soi

→ Thai: ข้าวซอย (kâao-sɔɔi) (possibly)


မုၼ်း

မုၼ်း • (mún)


သိင်းၶူဝ်ႇ

သိင်းၶူဝ်ႇ • (síng khò)


ဢႃးၼႃႇ

shn-verb

ဢႃးၼႃႇ • (ʼáa nàa) (abstract noun လွင်ႈဢႃးၼႃႇ)

ʼáa nàa (romanization)
လွင်ႈဢႃးၼႃႇ (abstract-noun)

to be deterred by feelings of respect or fear of offending


လၢၵ်ႈၽွႆး

shn-noun

လၢၵ်ႈၽွႆး • (lāak pháui)

/laːk̚˧˧˨.pʰɔj˥/


လၢၵ်ႈၽွႆႉ

လၢၵ်ႈၽွႆႉ • (lāak phâ̰ui)

/laːk̚˧˧˨.pʰɔj˦˨ˀ/


ဢိင်းၵလဵတ်ႈ

shn-adj

ဢိင်းၵလဵတ်ႈ • (ʼíng kǎ lāet) (abstract noun တၢင်းဢိင်းၵလဵတ်ႈ)

ʼíng kǎ lāet (romanization)
တၢင်းဢိင်းၵလဵတ်ႈ (abstract-noun)

Borrowed from English English via Burmese အင်္ဂလိပ် (angga.lip).


တွင်းလၢၼ်း

shn-noun

တွင်းလၢၼ်း • (táung láan)


ၵျႃႇသၢၼ်ႇ

ၵျႃႇသၢၼ်ႇ • (kjàa sàan)


ပႃႈ

From Proto-Tai *paːꟲ (“parent's older sister”). Cognate with Thai ป้า (bpâa), Lao ປ້າ (pā), Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²), Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zhuang baj, Saek ป̂า.

cog

Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²)


ၸုမ်းၵူၼ်း

shn-noun

ၸုမ်းၵူၼ်း • (tsúm kúun)

ၸုမ်း (tsúm) + ၵူၼ်း (kúun)

com

ၸုမ်း (tsúm) + ၵူၼ်း (kúun)


ႁႅမ်

head

ႁႅမ် • (hěm)


ႁိင်ႇႁွႆႈ

shn-noun

ႁိင်ႇႁွႆႈ • (hìng hāui) (classifier တူဝ်)

hìng hāui (romanization)
တူဝ် (classifier)


ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး

head

ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး • (wìikhìiphíitíiyáa)

shn:ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး


ၼၢင်းယိင်း

ၼၢင်းယိင်း • (náang yíng)

ၼၢင်း (náang, “person”) + ယိင်း (yíng, “female; woman”)


ၼၢင်း

head

ၼၢင်း • (náang)


ယိင်း

ယိင်း • (yíng)

From Proto-Southwestern Tai *ʰɲiŋᴬ¹; Cognate withThai หญิง (yǐng), Northern Thai ᨬᩥ᩠ᨦ or ᨿᩥ᩠ᨦ, Isan ญิง, Lao ຍິງ (nying), Lü ᦍᦲᧂ (yiing), Tai Nüa ᥕᥤᥒᥰ (yïng), Ahom 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ñiṅ).


ဢွၵ်းဢေႃ

shn-noun

ဢွၵ်းဢေႃ • (ʼáuk ʼǎu)

/ʔɔk̚˥.ʔɔː˨˦/


ၽႃႇသႃႇမၢၼ်ႈ

ၽႃႇသႃႇမၢၼ်ႈ • (phàa sàa māan)

ၽႃႇသႃႇ (phàa sàa, “Language”) + မၢၼ်ႈ (māan, “Burmese”)

com

shn:ၽႃႇသႃႇမၢၼ်ႈ


တလႅင်း

head

တလႅင်း • (tǎ léng)

shn-proper noun

တလႅင်း • (tǎ léng)

Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:). Cognate with Thai ตะเลง (dtà-leeng).


ဢၢင်ႇ

shn-noun

ဢၢင်ႇ • (ʼàang)


သီလႅင်

head

သီလႅင် • (sǐi lěng)

/sʰiː˨˦.lɛŋ˨˦/


သီၶဵဝ်

သီၶဵဝ် • (sǐi khǎeo)


သီၵမ်ႇ

သီၵမ်ႇ • (sǐi kàm)


သီမူၼ်ႇ

သီမူၼ်ႇ • (sǐi mùun)


မၢၵ်ႇမူင်ႈ

မၢၵ်ႇမူင်ႈ • (màak mūung)


ထူဝ်ႇ

ထူဝ်ႇ • (thò)


ၵၢတ်ႇ

ၵၢတ်ႇ • (kàat)

Cognate with Ahom 𑜀𑜄𑜫 (kat), Lao ກາດ (kāt),Thai กาด (gàat), Assamese হাট (hat).


တႃႈႁိူဝ်း

တႃႈႁိူဝ်း • (tāa hóe)

/taː˧˧˨.hɤː˥/


တႃႈရူတ်ႉလဵၼ်း

တႃႈရူတ်ႉလဵၼ်း • (tāa rṵ̂ut láen)


တႅင်ၽၢင်

တႅင်ၽၢင် • (těng phǎang)

/tɛŋ˨˦.pʰaːŋ˨˦/


သီလိူင်ၼုမ်ႇ

shn-noun

သီလိူင်ၼုမ်ႇ • (sǐi lǒeng nùm)


သီလိူင်သဝ်ႈ

သီလိူင်သဝ်ႈ • (sǐi lǒeng sāo)

/sʰiː˨˦.lɤŋ˨˦.sʰaw˧˧˨/


သီလမ်

သီလမ် • (sǐi lǎm)


ၽၵ်းၵၢတ်ႇမွၵ်ႇ

ၽၵ်းၵၢတ်ႇမွၵ်ႇ • (phák kàat màuk)


ႁူဝ်ၽၵ်းပိုၵ်ႉ

ႁူဝ်ၽၵ်းပိုၵ်ႉ • (hǒ phák pṵ̂ek)

/hoː˨˦.pʰak̚˥.pɯk̚˦˨ˀ/


သီၽိူၵ်ႇ

သီၽိူၵ်ႇ • (sǐi phòek)

/sʰiː˨˦.pʰɤk̚˩/


ငူဝ်း

Compare Old Chinese 牛 (OC *ŋʷɯ). Cognate with Thai วัว (wuua) or งัว (nguua), Northern Thai ᨦ᩠ᩅᩫ, Isan งัว, Lao ງົວ (ngūa), Lü ᦷᦣ (ho) or ᦷᦇ (ngo), Tai Dam ꪉꪺ, Ahom 𑜆𑜥 (pū) or 𑜑𑜥 (hū).


တဝ်

From Middle Chinese 陶 (MC yew|daw). Cognate with Thai เตา (dtao).


တဝ်

tǎo (romanization)
လွင်ႈတဝ် (abstract-noun)


ယုင်း

ယုင်း • (yúng)

From Proto-Tai *ɲuŋᴬ. Cognate with Thai ยุง (yung), Northern Thai ᨿᩩᨦ, Lao ຍຸງ (nyung), Lü ᦍᦳᧂ (yung), Tai Dam ꪑꪴꪉ, Tai Nüa ᥕᥧᥒᥰ (yüng), Aiton ယုင် (yuṅ), Ahom 𑜐𑜤𑜂𑜫 (ñuṅ), Zhuang nyungz, Nong Zhuang nyongz, Saek ญุ๊ง.


လိင်း

လိင်း • (líng)

Inherited from Proto-Tai *liːŋᴬ (“monkey”). Cognate with Thai ลิง (ling), Northern Thai ᩃᩥ᩠ᨦ, Khün ᩃᩥ᩠ᨦ, Lao ລີງ (līng), Lü ᦟᦲᧂ (liing), Tai Dam ꪩꪲꪉ, Tai Dón ꪩꪲꪉ, Tai Nüa ᥘᥤᥒᥰ (lïng), Khamti လိင်း, Phake လိင် (liṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ), Bouyei lingz, Zhuang lingz, Saek ลิ๊ง.


ဝီ

Cognate with Thai หวี (wǐi), Lao ຫວີ (wī), Lü ᦛᦲ (v̇ii), Ahom 𑜈𑜣 (bī).


ဝီ

wǐi (romanization)
လွင်ႈဝီ (abstract-noun)


ထၢမ်

shn-verb

ထၢမ် • (thǎam) (abstract noun လွင်ႈထၢမ်)

thǎam (romanization)
လွင်ႈထၢမ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *c.raːmᴬ (“to ask”). Cognate with Thai ถาม (tǎam), Northern Thai ᨳᩣ᩠ᨾ, Lao ຖາມ (thām), Lü ᦏᦱᧄ (ṫhaam), Khamti ထၢမ်, Tai Nüa ᥗᥣᥛᥴ (tháam), Phake ထံ (thaṃ), Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), 𑜌𑜉𑜫 (tham) or 𑜌𑜢𑜤𑜉𑜫 (thüm), Zhuang cam, Saek ถ่าม, Zuojiang Zhuang tam.


ပတ်ႉ

pâ̰t (romanization)
လွင်ႈပတ်ႉ (abstract-noun)


ၵတၢၵ်း

ၵတၢၵ်း • (kǎ táak) (abstract noun လွင်ႈၵတၢၵ်း)

kǎ táak (romanization)
လွင်ႈၵတၢၵ်း (abstract-noun)


ၵတိ

shn-noun

ၵတိ • (kǎ tǐ)


ပၼ်ၵတိ

head

ပၼ်ၵတိ • (pǎn kǎ tǐ)

ပၼ် (pǎn, “give”) + ၵတိ (kǎ tǐ, “promise”)


ၵတိသတ်ႉၸႃႇ

shn-noun

ၵတိသတ်ႉၸႃႇ • (kǎ tǐ sâ̰t tsàa)

ၵတိ (kǎ tǐ) + သတ်ႉၸႃႇ (sâ̰t tsàa), cognate with Burmese ဂတိသစ္စာ (ga.ti.sacca).

af

ၵတိ (kǎ tǐ) + သတ်ႉၸႃႇ (sâ̰t tsàa)


ၵလၢတ်ႈ

shn-verb

ၵလၢတ်ႈ • (kǎ lāat) (abstract noun လွင်ႈၵလၢတ်ႈ)

kǎ lāat (romanization)
လွင်ႈၵလၢတ်ႈ (abstract-noun)

ပလၢတ်ႈ ပလၢတ်ႈ

slip, ပလၢတ်ႈ


ၵရမ်ႇ

shn-noun

ၵရမ်ႇ • (kǎ ràm)


ၵရိယႃႇ

ၵရိယႃႇ • (kǎ rǐ yàa)

Borrowed from Pali kiriyā, from Sanskrit क्रिया (kriyā), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, build”). Cognate with Burmese ကိရိယာ (ki.ri.ya).


ၵရုၼႃႇ

shn-noun

ၵရုၼႃႇ • (kǎ rǔ nàa)

Borrowed from Pali karuṇā or Sanskrit करुणा (karuṇā, “compassion, pity”).


ၵလၢင်ႇ

shn-noun

ၵလၢင်ႇ • (kǎ làang)


ၵလပ်ႉ

ၵလပ်ႉ • (kǎ lâ̰p)


ၵလႃးဢူၵ်ႉ

ၵလႃးဢူၵ်ႉ • (kǎ láa ʼṵ̂uk) (classifier တူဝ်)

kǎ láa ʼṵ̂uk (romanization)
တူဝ် (classifier)


ၵမ်ၸိုမ်း

ၵမ်ၸိုမ်း • (kǎm tsúem)


ၵလွင်ႇ

ၵလွင်ႇ • (kǎ làung)

From Hindi क़लम (qalam) by way of Burmese ကလောင် (ka.laung), ultimately from Arabic قَلَم (qalam).


ၵဝိ

ၵဝိ • (kǎ wǐ)

Borrowed from Pali kavi (“poet”), Sanskrit कवि (kavi, “poet”). Cognate with Burmese ကဝိ (ka.wi.).


ၵႃ

From Proto-Tai *kaːᴬ (“crow”). Cognate with Lao ກາ (kā), Northern Thai ᨠᩣ, Lü ᦂᦱ (k̇aa), Thai กา (gaa), Tai Nüa ᥐᥣ (kaa), Tai Dam ꪀꪱ, Zhuang roegga, Tày ca.


ၵႃလမ်

ၵႃလမ် • (kǎa lǎm)


ၵႃၵႄ

ၵႃၵႄ • (kǎa kǎae)

/kaː˨˦.kɛː˨˦/

Cognate with Northern Thai ᨠᩣᨠᩯ, Khün ᨠᩣᨠᩯ, Lü ᦂᦱᦶᦂ (k̇aak̇ae). Compare Lao ກາງແກ (kāng kǣ), Tai Dam ꪀꪷꪵꪀ.


ၵႃၶၢပ်ႇ

ၵႃၶၢပ်ႇ • (kǎa khàap)


ၵႃၸႆး

ၵႃၸႆး • (kǎa tsái)


ၵႃသႅဝ်း

ၵႃသႅဝ်း • (kǎa séao)


ၵႃလူၼ်ႇ

ၵႃလူၼ်ႇ • (kǎa lùun)

From Sanskrit गरुड (garuḍa), likely via Burmese ဂဠုန် (ga.lun).


ၵႃဝၢဝ်ႇ

ၵႃဝၢဝ်ႇ • (kǎa wàao)


ၵႃဢိုဝ်ႈ

kǎa ʼūe (romanization)
တူဝ် (classifier)
Ahom 𑜀𑜠𑜀𑜦𑜧 . (canonical)
kakē (romanization)

/kaː˨˦.ʔɯː˧˧˨/


ၵႃၶူဝ်ႇ

ၵႃၶူဝ်ႇ • (kǎa khò)


ၵႃႇထႃႇ

ၵႃႇထႃႇ • (kàa thàa)

(Buddhism) gatha; mantra or verse or charm


ၵႃႇၽီႇ

ၵႃႇၽီႇ • (kàa phìi)


ၵႃႇမၵုၼ်ႇ

ၵႃႇမၵုၼ်ႇ • (kàa mǎ kùn)


ၵႃႇမတၼ်ႇၼႃႇ

ၵႃႇမတၼ်ႇၼႃႇ • (kàa mǎ tàn nàa)


ၵႃႇယၵမ်ႇ

ၵႃႇယၵမ်ႇ • (kàa yǎ kàm)

Borrowed from Pali kāyakamma, decomposed into ၵႃႇယ + ၵမ်ႇ (kàm). Cognate with Burmese ကာယကံ (kaya.kam).

af

ၵႃႇယ + ၵမ်ႇ (kàm)


ၵရဝေႇ

shn-noun

ၵရဝေႇ • (kǎ rǎ wèe)


ၽိူဝ်ႉ

ၽိူဝ်ႉ • (phô̰e)


မေႃၽီ

မေႃၽီ • (mǎu phǐi)

/mɔː˨˦.pʰiː˨˦/


ၵႃႇလၼ်ႇ

ၵႃႇလၼ်ႇ • (kàa làn)


ၵႃႇလၶေႃးၵႂ်ႈ

ၵႃႇလၶေႃးၵႂ်ႈ • (kàa lǎ kháu kāue)

/kaː˩.la˨˦.kʰɔː˥.kaɰ˧˧˨/


ၵႃႈ

Cognate with Thai ค่า (kâa), Isan ค่า, Lao ຄ່າ (khā), Northern Thai ᨣ᩵ᩤ, Khün ᨣ᩵ᩤ, Tai Dam ꪁ꪿ꪱ, Ahom 𑜀𑜠 (ka).


ၵႃႈ

From Proto-Southwestern Tai *klaːꟲ (“rice seedling”), from Proto-Tai *klaːꟲ (“rice seedling”), from Old Chinese 稼 (OC *kraːs, “sow crops”). Cognate with Thai กล้า (glâa), Northern Thai ᨠᩖ᩶ᩣ, Lao ກ້າ (kā), Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²), Tày chả.

cog

Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²)


ၵႃႈ

kāa (romanization)
လွင်ႈၵႃႈ (abstract-noun)


ၵႃႈၵေႇ

head

ၵႃႈၵေႇ • (kāa kèe)


ၵႃႈဢေႇ

ၵႃႈဢေႇ • (kāa ʼèe)

/kaː˧˧˨.ʔeː˩/


ၵတိမၼ်ႈ

ၵတိမၼ်ႈ • (kǎ tǐ mān)


ၵႃႈထုၵ်ႇ

ၵႃႈထုၵ်ႇ • (kāa thùk)


ၵႃႈၶၢတ်ႈ

shn-noun

ၵႃႈၶၢတ်ႈ • (kāa khāat)

/kaː˧˧˨.kʰaːt̚˧˧˨/


ၵႃႈၶၼ်

ၵႃႈၶၼ် • (kāa khǎn)


ၵႃႈၶီႇ

ၵႃႈၶီႇ • (kāa khìi)

/kaː˧˧˨.kʰiː˩/


ၵႃႈၶီႈငိုၼ်း

ၵႃႈၶီႈငိုၼ်း • (kāa khīi ngúen)

/kaː˧˧˨.kʰiː˧˧˨.ŋɯn˥/


ၵႃႈၶၢႆ

ၵႃႈၶၢႆ • (kāa khǎai)

/kaː˧˧˨.kʰaːj˨˦/


ၵႃႈၶိုၼ်ႈၶၼ်ၶိုၼ်ႈ

head

ၵႃႈၶိုၼ်ႈၶၼ်ၶိုၼ်ႈ • (kāa khūen khǎn khūen)

/kaː˧˧˨.kʰɯn˧˧˨.kʰan˨˦.kʰɯn˧˧˨/

advance in price, increase in price, inflation


ၵႃႈၸၢင်ႈ

shn-noun

ၵႃႈၸၢင်ႈ • (kāa tsāang)

/kaː˧˧˨.t͡ɕaːŋ˧˧˨/


ၵႃႈတႃႈ

ၵႃႈတႃႈ • (kāa tāa)

/kaː˧˧˨.taː˧˧˨/

ferriage, cost to ride a ferry, docking fee, landing fee


ၵႃႈတူၵ်းၶၼ်ယွမ်း

ၵႃႈတူၵ်းၶၼ်ယွမ်း • (kāa túuk khǎn yáum)

decrease in price, decrease in value, deflation


ၵႃႈပေႃး

head

ၵႃႈပေႃး • (kāa páu)

/kaː˧˧˨.pɔː˥/


ၵႃႈမၼ်း

shn-noun

ၵႃႈမၼ်း • (kāa mán)


ၵႃႈၶၼ်မၼ်း

ၵႃႈၶၼ်မၼ်း • (kāa khǎn mán)


ၵႃႈယွမ်း

ၵႃႈယွမ်း • (kāa yáum)


ၵႃႈယႂ်ႇ

ၵႃႈယႂ်ႇ • (kāa yàue)


ၵႃႈယႂ်ႇ

head

ၵႃႈယႂ်ႇ • (kāa yàue)


ၵႃႈႁႅင်း

shn-noun

ၵႃႈႁႅင်း • (kāa héng)

/kaː˧˧˨.hɛŋ˥/


ၵႃႈတီႈ

head

ၵႃႈတီႈ • (kāa tīi)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨/


ၵႃႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတႂ်ႈ • (kāa tāue)

/kaː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတႂ်ႈ • (kāa tāue)

/kaː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ • (kāa tīi tāue)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ • (kāa tīi tāue)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈၼၼ်ႈ

ၵႃႈၼၼ်ႈ • (kāa nān)


ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ • (kāa tīi nān)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.nan˧˧˨/


ၵႃႈၼႃႈ

ၵႃႈၼႃႈ • (kāa nāa)

/kaː˧˧˨.naː˧˧˨/


ၵႃႈၼႆႈ

ၵႃႈၼႆႈ • (kāa nāi)


ၵႃႈတီႈၼႆႈ

ၵႃႈတီႈၼႆႈ • (kāa tīi nāi)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.naj˧˧˨/


ၵႃႈၼိူဝ်

ၵႃႈၼိူဝ် • (kāa nǒe)

/kaː˧˧˨.nɤː˨˦/


ၵႃႈၼိူဝ်

ၵႃႈၼိူဝ် • (kāa nǒe)

/kaː˧˧˨.nɤː˨˦/


ၵႃႈၼွၵ်ႈ

shn-noun

ၵႃႈၼွၵ်ႈ • (kāa nāuk)

/kaː˧˧˨.nɔk̚˧˧˨/


ၵႃႈၼွၵ်ႈ

head

ၵႃႈၼွၵ်ႈ • (kāa nāuk)

/kaː˧˧˨.nɔk̚˧˧˨/


ၵႃႈၼႂ်း

shn-noun

ၵႃႈၼႂ်း • (kāa náue)


ၵႃႈၼႂ်း

head

ၵႃႈၼႂ်း • (kāa náue)


ၵႃႈပုၼ်ႉ

ၵႃႈပုၼ်ႉ • (kāa pṵ̂n)


ၵႃႈပုၼ်ႉ

ၵႃႈပုၼ်ႉ • (kāa pṵ̂n)


ၵႃႈလႂ်

ၵႃႈလႂ် • (kāa lǎue)

/kaː˧˧˨.laɰ˨˦/


ၵႃႈၵၼ်

ၵႃႈၵၼ် • (kāa kǎn)


ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် • (kāa nàng ʼǎn)


ၵႃႈၼႆႉ

ၵႃႈၼႆႉ • (kāa nâ̰i)

thus, as this, as much as this, as large as this


ၵႃႈႁိုဝ်

ၵႃႈႁိုဝ် • (kāa hǔe)

/kaː˧˧˨.hɯː˨˦/


ၵႃႈပႅင်း

ၵႃႈပႅင်း • (kāa péng)

/kaː˧˧˨.pɛŋ˥/


တူၼ်ႈၵႃႈ

shn-noun

တူၼ်ႈၵႃႈ • (tūun kāa)


ၵႃႈၸၢတ်ႈ

head

ၵႃႈၸၢတ်ႈ • (kāa tsāat)

/kaː˧˧˨.t͡ɕaːt̚˧˧˨/


ၵႃႈဢူၼ်ႈ

ၵႃႈဢူၼ်ႈ • (kāa ʼūun)

/kaː˧˧˨.ʔon˧˧˨/


ၵႃး

káa (romanization)
လွင်ႈၵႃး (abstract-noun)


ၵႃးၸိပ်ႉ

shn-noun

ၵႃးၸိပ်ႉ • (káa tsḭ̂p)

/kaː˥.t͡ɕip̚˦˨ˀ/

* ၵႃး (káa, “car”) + ၸိပ်ႉ (tsḭ̂p, “jeep”)


ၵႃးၸၢင်ႈ

shn-noun

ၵႃးၸၢင်ႈ • (káa tsāang)

/kaː˥.t͡ɕaːŋ˧˧˨/


ၵႃးသလုၼ်း

ၵႃးသလုၼ်း • (káa sǎ lún)


ၵႃးတၢင်ႇၵုၼ်ႇ

ၵႃးတၢင်ႇၵုၼ်ႇ • (káa tàang kùn)


ၵႃးတၢင်ႇၵူၼ်း

ၵႃးတၢင်ႇၵူၼ်း • (káa tàang kúun)


ၵႃးတူဝ်ယၢဝ်း

ၵႃးတူဝ်ယၢဝ်း • (káa tǒ yáao)


ၵႃးတူႈ

ၵႃးတူႈ • (káa tūu)


ၵႃးတိုၵ်းလဵၵ်း

ၵႃးတိုၵ်းလဵၵ်း • (káa túek láek)


ၵႃးတႅင်ႉ

ၵႃးတႅင်ႉ • (káa tḛ̂ng)

/kaː˥.tɛŋ˦˨ˀ/


ၵႃးလၢၵ်ႈ

ၵႃးလၢၵ်ႈ • (káa lāak)


ၵႃးထႆ

ၵႃးထႆ • (káa thǎi)


ၵႃးထုၺ်လိၼ်

ၵႃးထုၺ်လိၼ် • (káa thǔi lǐn)


ၵႃးၶႄႉၶဵင်ႇ

ၵႃးၶႄႉၶဵင်ႇ • (káa khâ̰ae khàeng)

/kaː˥.kʰɛː˦˨ˀ.kʰeŋ˩/


ၵႃးႁူင်းႁဵၼ်း

ၵႃးႁူင်းႁဵၼ်း • (káa húung háen)


ၵႃးတၢင်ႇၼမ်ႉမၼ်း

ၵႃးတၢင်ႇၼမ်ႉမၼ်း • (káa tàang nâ̰m mán)


ၵႃးၶေၽႆး

ၵႃးၶေၽႆး • (káa khěe phái)


ၵႃးယုၵ်ႉၶူဝ်း

ၵႃးယုၵ်ႉၶူဝ်း • (káa yṵ̂k khó)


ၵႃးတၢင်ႇၶီႈယိူဝ်ႈ

ၵႃးတၢင်ႇၶီႈယိူဝ်ႈ • (káa tàang khīi yōe)

/kaː˥.taːŋ˩.kʰiː˧˧˨.jɤː˧˧˨/


ၵႃးတၢင်ႇယုၵ်းယၵ်း

ၵႃးတၢင်ႇယုၵ်းယၵ်း • (káa tàang yúk yák)


ၵႃးတၢင်ႇၵႃး

ၵႃးတၢင်ႇၵႃး • (káa tàang káa)


ၵႃႉ

head

ၵႃႉ • (kâ̰a)


ၵႃႉယွႆႈၵႃႉယႅမ်း

ၵႃႉယွႆႈၵႃႉယႅမ်း • (kâ̰a yāui kâ̰a yém)

/kaː˦˨ˀ.jɔj˧˧˨.kaː˦˨ˀ.jɛm˥/


ၵီႇ

Borrowed from Middle Chinese 機 (MC kj+j, “loom; machine”). Cognate with Thai กี่ (gìi), Northern Thai ᨠᩦ᩵, Lao ກີ່ (kī), Lü ᦂᦲᧈ (k̇ii¹), Khün ᨠᩦ᩵, Tai Nüa ᥐᥤᥱ (kǐ).

cog

Lü ᦂᦲᧈ (k̇ii¹)


ၵီႇယႃႇ

shn-noun

ၵီႇယႃႇ • (kìi yàa)


ၵီႇလူဝ်ႇ

ၵီႇလူဝ်ႇ • (kìi lò)


ၵီႇလူဝ်ႇၵရမ်ႇ

ၵီႇလူဝ်ႇၵရမ်ႇ • (kìi lò kǎ ràm)


ၵီႇလူဝ်ႇမီႇတႃႇ

ၵီႇလူဝ်ႇမီႇတႃႇ • (kìi lò mìi tàa)


ၵီႈ

kīi (romanization)
လွင်ႈၵီႈ (abstract-noun)

open, expand, unloose, unroll, blossom, smell


ၵီႈပွႆႇ

shn-verb

ၵီႈပွႆႇ • (kīi pàui) (abstract noun လွင်ႈၵီႈပွႆႇ)

kīi pàui (romanization)
လွင်ႈၵီႈပွႆႇ (abstract-noun)


ၵီႈမွၵ်ႇၵီႈၼႄ

head

ၵီႈမွၵ်ႇၵီႈၼႄ • (kīi màuk kīi nǎae)

/kiː˧˧˨.mɔk̚˩.kiː˧˧˨.nɛː˨˦/


ၵီႈသူၺ်းသူၺ်း

shn-noun

ၵီႈသူၺ်းသူၺ်း • (kīi sói sói)


ၵိရိယႃႇ

ၵိရိယႃႇ • (kǐ rǐ yàa)


ၵိလေႇသႃႇ

ၵိလေႇသႃႇ • (kǐ lèe sàa)

passion, desire of the sexes, lust, vice


ၵေသႃ

ၵေသႃ • (kěe sǎa)

/keː˨˦.sʰaː˨˦/

Borrowed from Pali kesā. Cognate with Burmese ကေသာ (kesa).


ၵေႇ

Cognate with Khün ᨠᩮ᩵ (kee²), Lü ᦵᦂᧈ (k̇e¹).

cog

Lü ᦵᦂᧈ (k̇e¹)


ၵေးလၢင်း

shn-noun

ၵေးလၢင်း • (kée láang)


ၵႄႇ

ၵႄႇ • (kàae)


ၵႄႇ

kàae (romanization)
လွင်ႈၵႄႇ (abstract-noun)


ပူႇၵႄႇ

ပူႇၵႄႇ • (pùu kàae)


ၵႄႇၸူၼ်

ၵႄႇၸူၼ် • (kàae tsǔun)

/kɛː˩.t͡ɕon˨˦/


ၵႄႇသၢင်းၽေႃး

ၵႄႇသၢင်းၽေႃး • (kàae sáang pháu)

/kɛː˩.sʰaːŋ˥.pʰɔː˥/


ၵႄႇထွင်ႇ

ၵႄႇထွင်ႇ • (kàae thàung)

/kɛː˩.tʰɔŋ˩/


ၵႄႇလူင်

ၵႄႇလူင် • (kàae lǔung)

/kɛː˩.loŋ˨˦/


ၵႄႇဝၢၼ်ႈ

ၵႄႇဝၢၼ်ႈ • (kàae wāan)

/kɛː˩.waːn˧˧˨/


ၵႄႇၵၢင်ႉ

ၵႄႇၵၢင်ႉ • (kàae kâ̰ang)

/kɛː˩.kaːŋ˦˨ˀ/


ၵႄႇႁူဝ်ႁၢၼ်

ၵႄႇႁူဝ်ႁၢၼ် • (kàae hǒ hǎan)


ၵႄႇဢွၼ်ႇၸၢႆး

ၵႄႇဢွၼ်ႇၸၢႆး • (kàae ʼàun tsáai)

/kɛː˩.ʔɔn˩.t͡ɕaːj˥/


ၵႄႇၶႅၼ်ႉ

head

ၵႄႇၶႅၼ်ႉ • (kàae khḛ̂n)

/kɛː˩.kʰɛn˦˨ˀ/


ၵႄႇယဝ်ႉ

ၵႄႇယဝ်ႉ • (kàae yâ̰o)


ၵႄႇၶျွတ်ႈ

ၵႄႇၶျွတ်ႈ • (kàae khjāut)

/kɛː˩.t͡ɕʰɔt̚˧˧˨/


ၵႄႇသႄႇ

ၵႄႇသႄႇ • (kàae sàae)

/kɛː˩.sʰɛː˩/


ၵႄႈၵူၼ်းတင်းၼမ်

ၵႄႈၵူၼ်းတင်းၼမ် • (kāae kúun táng nǎm)


ၵႄႈၸဵင်ႇ

shn-noun

ၵႄႈၸဵင်ႇ • (kāae tsàeng)

/kɛː˧˧˨.t͡ɕeŋ˩/


ၵႄႈႁူၺ်ႈၵႄႈလွႆ

ၵႄႈႁူၺ်ႈၵႄႈလွႆ • (kāae hōi kāae lǎui)

/kɛː˧˧˨.hoj˧˧˨.kɛː˧˧˨.lɔj˨˦/


ၵႄႈဢူၵ်း

ၵႄႈဢူၵ်း • (kāae ʼúuk)

/kɛː˧˧˨.ʔok̚˥/


ၵႄႈလိတ်ႈ

ၵႄႈလိတ်ႈ • (kāae līt)

/kɛː˧˧˨.lit̚˧˧˨/


ၵႄႈပွႆႇထၢမ်လိၵ်ႈ

head

ၵႄႈပွႆႇထၢမ်လိၵ်ႈ • (kāae pàui thǎam līk)

/kɛː˧˧˨.pɔj˩.tʰaːm˨˦.lik̚˧˧˨/


ၵႄးၼမ်ႉ

shn-noun

ၵႄးၼမ်ႉ • (káae nâ̰m)


ၵႄႉ

ၵႄႉ • (kâ̰ae)


ၵူႇတူပ်ႉ

ၵူႇတူပ်ႉ • (kùu tṵ̂up)


ၵူႇၼွၼ်း

ၵူႇၼွၼ်း • (kùu náun)


ၵူႇၼွၼ်းသွင်ၵေႃႉ

ၵူႇၼွၼ်းသွင်ၵေႃႉ • (kùu náun sǎung kâ̰u)

/kuː˩.nɔn˥.sʰɔŋ˨˦.kɔː˦˨ˀ/


ၵူႇလိၵ်ႈ

ၵူႇလိၵ်ႈ • (kùu līk)


ၵူႇလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ

ၵူႇလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ • (kùu lūk ʼàun)


ၵူႈၵေႃႉ

head

ၵူႈၵေႃႉ • (kūu kâ̰u)

shn-pronoun

ၵူႈၵေႃႉ • (kūu kâ̰u)

/kuː˧˧˨.kɔː˦˨ˀ/


ၵူႈၶမ်ႈ

head

ၵူႈၶမ်ႈ • (kūu khām)

/kuː˧˧˨.kʰam˧˧˨/


ၵူႈၶိုၼ်း

ၵူႈၶိုၼ်း • (kūu khúen)

/kuː˧˧˨.kʰɯn˥/