ဝၢႆႉ

shn-adv

ဝၢႆႉ • (wâ̰ai) (abstract noun တၢင်းဝၢႆႉ)

wâ̰ai (romanization)
တၢင်းဝၢႆႉ (abstract-noun)


ဝၢႆး

wáai (romanization)
တၢင်းဝၢႆး (abstract-noun)


လူင်း

လူင်း • (lúung) (abstract noun တၢင်းလူင်း)

lúung (romanization)
တၢင်းလူင်း (abstract-noun)

From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Thai ลง (long), Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.


ၼႆယဝ်ႉ

ၼႆယဝ်ႉ • (nǎi yâ̰o) (abstract noun တၢင်းၼႆယဝ်ႉ)

nǎi yâ̰o (romanization)
တၢင်းၼႆယဝ်ႉ (abstract-noun)

ၼႆ (nǎi, “thus”) + ယဝ်ႉ (yâ̰o, “already, finish”).


မိူဝ်ႈ

shn-adv

မိူဝ်ႈ • (mōe) (abstract noun တၢင်းမိူဝ်ႈ)

mōe (romanization)
တၢင်းမိူဝ်ႈ (abstract-noun)

Cognate with Thai เมื่อ (mʉ̂ʉa), Lao ເມື່ອ (mư̄a), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Khün ᨾᩮᩬᩨ᩵, Lü ᦵᦙᦲᧈ (moe¹), Tai Dam ꪹꪣ꪿, Tai Nüa ᥛᥫ (moe), and Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw).

cog

Thai เมื่อ (mʉ̂ʉa)

Lao ເມື່ອ (mư̄a)

Lü ᦵᦙᦲᧈ (moe¹)


ယဝ်ႉ

head

ယဝ်ႉ • (yâ̰o)

From Proto-Tai *leːwꟲ (“to be finished”), from Middle Chinese 了 (MC lewX). Cognate with Thai แล้ว (lɛ́ɛo), Lao ແລ້ວ (lǣu), Northern Thai ᩓ᩠ᩅ, Khün ᩓ᩠᩶ᩅ or ᨿᩮᩢ᩶ᩣ, and Lü ᧟ (l̇aew).

used as a general marker to indicate that an action or state has completed, ended, happened, done, etc.


ၵႃႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတႂ်ႈ • (kāa tāue)

/kaː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ • (kāa tīi tāue)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈၼၼ်ႈ

ၵႃႈၼၼ်ႈ • (kāa nān)


ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ • (kāa tīi nān)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.nan˧˧˨/


ၵႃႈၼႆႈ

ၵႃႈၼႆႈ • (kāa nāi)


ၵႃႈတီႈၼႆႈ

ၵႃႈတီႈၼႆႈ • (kāa tīi nāi)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.naj˧˧˨/


ၵႃႈၼိူဝ်

ၵႃႈၼိူဝ် • (kāa nǒe)

/kaː˧˧˨.nɤː˨˦/


ၵႃႈၼွၵ်ႈ

ၵႃႈၼွၵ်ႈ • (kāa nāuk)

/kaː˧˧˨.nɔk̚˧˧˨/


ၵႃႈပုၼ်ႉ

ၵႃႈပုၼ်ႉ • (kāa pṵ̂n)


ၵႃႈလႂ်

ၵႃႈလႂ် • (kāa lǎue)

/kaː˧˧˨.laɰ˨˦/


ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် • (kāa nàng ʼǎn)


ၵႃႈၼႆႉ

ၵႃႈၼႆႉ • (kāa nâ̰i)

thus, as this, as much as this, as large as this


ၵႃႈႁိုဝ်

ၵႃႈႁိုဝ် • (kāa hǔe)

/kaː˧˧˨.hɯː˨˦/


ၵူႈၶမ်ႈ

ၵူႈၶမ်ႈ • (kūu khām)

/kuː˧˧˨.kʰam˧˧˨/


ၵူႈၶိုၼ်း

ၵူႈၶိုၼ်း • (kūu khúen)

/kuː˧˧˨.kʰɯn˥/


ၵူႈၸဝ်ႉၼႂ်ဝၼ်းၶမ်ႈ

ၵူႈၸဝ်ႉၼႂ်ဝၼ်းၶမ်ႈ • (kūu tsâ̰o nǎue wán khām)

every day, every morning, noon and night; daily


ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်

ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ် • (kūu tsō kūu pǎan)

/kuː˧˧˨.t͡ɕoː˧˧˨.kuː˧˧˨.paːn˨˦/


ၵူႈတီႈၵူႈတၢင်း

ၵူႈတီႈၵူႈတၢင်း • (kūu tīi kūu táang)

/kuː˧˧˨.tiː˧˧˨.kuː˧˧˨.taːŋ˥/


ၵူႈၼႂ်

ၵူႈၼႂ် • (kūu nǎue)

/kuː˧˧˨.naɰ˨˦/


ၵူႈပွၵ်ႈ

ၵူႈပွၵ်ႈ • (kūu pāuk)

/kuː˧˧˨.pɔk̚˧˧˨/


ၵူႈၽၢႆႇၵူႈတၢင်း

ၵူႈၽၢႆႇၵူႈတၢင်း • (kūu phàai kūu táang)

/kuː˧˧˨.pʰaːj˩.kuː˧˧˨.taːŋ˥/


ၵူႈမိုဝ်ႉၵူႈဝၼ်း

ၵူႈမိုဝ်ႉၵူႈဝၼ်း • (kūu mṵ̂e kūu wán)

/kuː˧˧˨.mɯː˦˨ˀ.kuː˧˧˨.wan˥/


ၵူႈမိူင်းမိူင်း

ၵူႈမိူင်းမိူင်း • (kūu móeng móeng)

/kuː˧˧˨.mɤŋ˥.mɤŋ˥/


ၵူႈဢၼ်

ၵူႈဢၼ် • (kūu ʼǎn)

/kuː˧˧˨.ʔan˨˦/


ၵေႃႇငဝ်ႈ

ၵေႃႇငဝ်ႈ • (kàu ngāo)

/kɔː˩.ŋaw˧˧˨/


ၵေႃႈ

ၵေႃႈ • (kāu)


ၵေႃႈယႃႇမၼ်း

ၵေႃႈယႃႇမၼ်း • (kāu yàa mán)


ၵုၵ်ႉၵီႈၵုၵ်ႉၵၵ်ႉ

ၵုၵ်ႉၵီႈၵုၵ်ႉၵၵ်ႉ • (kṵ̂k kīi kṵ̂k kâ̰k)

/kuk̚˦˨ˀ.kiː˧˧˨.kuk̚˦˨ˀ.kak̚˦˨ˀ/

with grate exertion to overcome a difficulty


ၵၢင်လၢႆ

ၵၢင်လၢႆ • (kǎang lǎai)


ၵၢင်ပဝ်ႇ

ၵၢင်ပဝ်ႇ • (kǎang pào)


ၵဵင်ႈၵဵင်ႈ

ၵဵင်ႈၵဵင်ႈ • (kāeng kāeng)

/keŋ˧˧˨.keŋ˧˧˨/


ၵွင်ႇယွင်ႇ

ၵွင်ႇယွင်ႇ • (kàung yàung)


မိူဝ်ႈၵႆႈ

မိူဝ်ႈၵႆႈ • (mōe kāi)

/mɤː˧˧˨.kaj˧˧˨/


ၵႆႉ

ၵႆႉ • (kâ̰i)

often, normally, commonly, regularly, frequently


ၵူၺ်း

ၵူၺ်း • (kói)

A variant of ၵွႆး (káui). Cognate with Khün ᨣᩭ, Tai Nüa ᥐᥩᥭᥰ (köay), and Ahom 𑜀𑜨𑜩 (koy).


ၵွႆး

ၵွႆး • (káui)

Cognate with Khün ᨣᩭ, Tai Nüa ᥐᥩᥭᥰ (köay), and Ahom 𑜀𑜨𑜩 (koy).


ၵွႆးမၼ်း

ၵွႆးမၼ်း • (káui mán)


ၵွႆးၵဝ်ၶႃႈ

ၵွႆးၵဝ်ၶႃႈ • (káui kǎo khāa)


ၵွႆႉ

ၵွႆႉ • (kâ̰ui)


ၵတ်းယဵၼ်

ၵတ်းယဵၼ် • (kát yǎen)


ၵတ်ႉၵႃႈ

ၵတ်ႉၵႃႈ • (kâ̰t kāa)


တေႃႇတေႃႇ

တေႃႇတေႃႇ • (tàu tàu)


ၼႅင်ႇ

shn-adv

ၼႅင်ႇ • (nèng) (abstract noun တၢင်းၼႅင်ႇ)

nèng (romanization)
တၢင်းၼႅင်ႇ (abstract-noun)


ၵႅၼ်ႇလၵ်း

head

ၵႅၼ်ႇလၵ်း • (kèn lák)


ၵမ်ႈၼမ်

ၵမ်ႈၼမ် • (kām nǎm)


ၵမ်ႈဝႆးလႆႈ

ၵမ်ႈဝႆးလႆႈ • (kām wái lāi)


ၵမ်ႈဢေႇ

ၵမ်ႈဢေႇ • (kām ʼèe)


ၵမ်းၵမ်း

ၵမ်းၵမ်း • (kám kám)


ၵမ်းၼႃႈၵမ်းလိုၼ်း

ၵမ်းၼႃႈၵမ်းလိုၼ်း • (kám nāa kám lúen)


ၵမ်းၼိုင်ႈ

ၵမ်းၼိုင်ႈ • (kám nūeng)


ၵမ်းလင်

ၵမ်းလင် • (kám lǎng)


ၵမ်းလဵဝ်

ၵမ်းလဵဝ် • (kám lǎeo)

Cognate with Northern Thai ᨣᩤᩴᨯ᩠ᨿᩅ (kam⁴ diaw⁴), Khün ᨣᩣᩴᨯ᩠ᨿᩴ (kam⁴ deew⁴), Lü ᦅᧄᦵᦡᧁ (kamḋew), Tai Nüa ᥐᥛᥰᥘᥥᥝ (kämlew).


ၵမ်းလိုၼ်း

ၵမ်းလိုၼ်း • (kám lúen)


ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း

ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း • (kám lúen sút)


ၵမ်းဢွၼ်တၢင်း

ၵမ်းဢွၼ်တၢင်း • (kám ʼǎun táang)


ၵမ်းဢွၼ်ႇ

ၵမ်းဢွၼ်ႇ • (kám ʼàun)


ၵမ်းသိုဝ်ႈ

ၵမ်းသိုဝ်ႈ • (kám sūe)

/kam˥.sʰɯː˧˧˨/


ၵၢမ်ႇလီလႄႈ

ၵၢမ်ႇလီလႄႈ • (kàam lǐi lāae)

/kaːm˩.liː˨˦.lɛː˧˧˨/


ၵၢမ်ႇဢမ်ႇလီသေလႄႈ

ၵၢမ်ႇဢမ်ႇလီသေလႄႈ • (kàam ʼàm lǐi sěe lāae)

/kaːm˩.ʔam˩.liː˨˦.sʰeː˨˦.lɛː˧˧˨/


ၶေးၶေး

ၶေးၶေး • (khée khée)


ၶၢၵ်းၶၢၵ်းၶိၵ်းၶိၵ်း

ၶၢၵ်းၶၢၵ်းၶိၵ်းၶိၵ်း • (kháak kháak khík khík)

en-ၶၢၵ်းၶၢၵ်းၶိၵ်းၶိၵ်း-shn-adv-CyoQOxNi


ၶိၵ်းၶိၵ်း

ၶိၵ်းၶိၵ်း • (khík khík)

in a loud manner, with repeated reports of the voice; applied to laughter


ၶႅၵ်ႉ

ၶႅၵ်ႉ • (khḛ̂k)


ၶုၵ်းၶၵ်း

ၶုၵ်းၶၵ်း • (khúk khák)

of a rough character, like a rocky road, uneven; also suddenly, immediately


ၶွၵ်းၶွၵ်းၶႅၵ်းၶႅၵ်း

ၶွၵ်းၶွၵ်းၶႅၵ်းၶႅၵ်း • (kháuk kháuk khék khék)

/kʰɔk̚˥.kʰɔk̚˥.kʰɛk̚˥.kʰɛk̚˥/

en-ၶွၵ်းၶွၵ်းၶႅၵ်းၶႅၵ်း-shn-adv-CyoQOxNi


ၶိုၵ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႇၶမ်ႇ

ၶိုၵ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႇၶမ်ႇ • (khṵ̂ek khṵ̂ek khàm khàm)

/kʰɯk̚˦˨ˀ.kʰɯk̚˦˨ˀ.kʰam˩.kʰam˩/

excessively; in a handsome manner; with suitable furniture, equipage

en-ၶိုၵ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႇၶမ်ႇ-shn-adv-qF0HHrkx


ၶိုၵ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႈၶမ်ႈ

ၶိုၵ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႈၶမ်ႈ • (khṵ̂ek khṵ̂ek khām khām)

/kʰɯk̚˦˨ˀ.kʰɯk̚˦˨ˀ.kʰam˧˧˨.kʰam˧˧˨/

en-ၶိုၵ်ႉၶိုၵ်ႉၶမ်ႈၶမ်ႈ-shn-adv-qF0HHrkx


ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ • (khìng lǎue sěe ʼàm wāa)

/kʰiŋ˩.laɰ˨˦.sʰeː˨˦.ʔam˩.waː˧˧˨/

ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

whenever; no matter when, ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ


ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ • (kháao lǎue sěe ʼàm wāa)

ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

whenever; no matter when, ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ


မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ • (mōe lǎue sěe ʼàm wāa)

/mɤː˧˧˨.laɰ˨˦.sʰeː˨˦.ʔam˩.waː˧˧˨/

ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ

whenever; no matter when, ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၶိင်ႇလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ


ၶဵင်ႈၶဵင်ႈ

ၶဵင်ႈၶဵင်ႈ • (khāeng khāeng)

/kʰeŋ˧˧˨.kʰeŋ˧˧˨/


ၶိုင်ႈၶိုင်ႈ

ၶိုင်ႈၶိုင်ႈ • (khūeng khūeng)

/kʰɯŋ˧˧˨.kʰɯŋ˧˧˨/

in halves; ၶိုၼ်းၶိုင်ႈၶိုင်ႈ make into equal halves


ၵပ်ႉ

ၵပ်ႉ • (kâ̰p)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡapᴰˢ⁴ (“narrow; tight; confined”) (Jonsson, 1991), from Proto-Tai *ɡapᴰ (“tight; narrow”), possibly from Middle Chinese 狹 (MC heap, “narrow”) (which became doublet of ၵႅပ်ႈ (kēp)).
Cognate with Thai คับ (káp), Northern Thai ᨣᩢ᩠ᨷ, Lao ຄັບ (khap), Lü ᦅᧇ (kab), Tai Dam ꪁꪚꪾ, Zuojiang Zhuang kaep, Tày cặp.


ၵွပ်ႈသင်

head

ၵွပ်ႈသင် • (kāup sǎng)

/kɔp̚˧˧˨.sʰaŋ˨˦/


ၵွပ်ႈဢၼ်ၼၼ်ႉ

ၵွပ်ႈဢၼ်ၼၼ်ႉ • (kāup ʼǎn nâ̰n)

/kɔp̚˧˧˨.ʔan˨˦.nan˦˨ˀ/


ၵွပ်ႈဢၼ်ၼႆႉ

ၵွပ်ႈဢၼ်ၼႆႉ • (kāup ʼǎn nâ̰i)

/kɔp̚˧˧˨.ʔan˨˦.naj˦˨ˀ/


ၵွမ်ႉၵႃႈ

ၵွမ်ႉၵႃႈ • (kâ̰um kāa)

/kɔm˦˨ˀ.kaː˧˧˨/


ၶႃႇၵႄႇ

ၶႃႇၵႄႇ • (khàa kàae)

/kʰaː˩.kɛː˩/


ၼႃႈ

nāa (romanization)
တၢင်းၼႃႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Thai หน้า (nâa), Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮᶜ¹, whence Lingao na³.

cog

Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)


တင်ႈတႄႇ

head

တင်ႈတႄႇ • (tāng tàae)

/taŋ˧˧˨.tɛː˩/

Borrowed from Thai ตั้งแต่ (dtâng-dtɛ̀ɛ)