မွၼ်း

shn-adj

မွၼ်း • (máun) (abstract noun တၢင်းမွၼ်း)

máun (romanization)
တၢင်းမွၼ်း (abstract-noun)

Cognate with Thai มอน (mɔɔn), Lao ມອນ (mǭn), Northern Thai ᨾᩬᩁ, Khün ᨾᩬᩁ, and Lü ᦙᦸᧃ (moan).

ၽႃႈၶူၼ်ၼႆႉ မွၼ်းလီၼႃႇ

gentle, delicate, soft; fine, sleek, smooth


မီး

míi (romanization)
တၢင်းမီး (abstract-noun)

From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”). Cognate with Thai มี (mii), Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lao ມີ (mī), Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Zhuang miz, Ahom 𑜉𑜣 (mī).


ထူး

thúu (romanization)
တၢင်းထူး (abstract-noun)


သွမ်း

သွမ်း • (sáum) (abstract noun တၢင်းသွမ်း)

sáum (romanization)
တၢင်းသွမ်း (abstract-noun)


လီ

lǐi (romanization)
တၢင်းလီ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɗɤjᴬ (“good”). Cognate with Thai ดี (dii), Northern Thai ᨯᩦ (di), Lao ດີ (dī), Lü ᦡᦲ (ḋii), Ahom 𑜓𑜣 (dī), 𑜃𑜣 (nī) or 𑜑𑜣 (hī), Bouyei ndil, Zhuang ndei.


ႁွၵ်ႇ

ႁွၵ်ႇ • (hàuk) (abstract noun တၢင်းႁွၵ်ႇ)

hàuk (romanization)
တၢင်းႁွၵ်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰŋwuːkᴰ (“grey-haired”). Cognate with Thai หงอก (ngɔ̀ɔk), Lao ຫງອກ (ngǭk), Ahom 𑜀𑜨𑜀𑜫 (kok).


ၺူဝ်ႇ

ၺူဝ်ႇ • (nyò) (abstract noun တၢင်းၺူဝ်ႇ)

nyò (romanization)
တၢင်းၺူဝ်ႇ (abstract-noun)


ႁဵင်း

ႁဵင်း • (háeng) (abstract noun တၢင်းႁဵင်း)

háeng (romanization)
တၢင်းႁဵင်း (abstract-noun)


လိူင်

လိူင် • (lǒeng) (abstract noun တၢင်းလိူင်)

lǒeng (romanization)
တၢင်းလိူင် (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰlɯəŋᴬ (“yellow”). Cognate with Thai เหลือง (lʉ̌ʉang), Lao ເຫຼືອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦜᦲᧂ (l̇oeng), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), Zhuang lieng.

cog

Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)


ၶၢဝ်

shn-adj

ၶၢဝ် • (khǎao) (abstract noun တၢင်းၶၢဝ်)

khǎao (romanization)
တၢင်းၶၢဝ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *xaːwᴬ. Cognate with Thai ขาว (kǎao), Northern Thai ᨡᩣ᩠ᩅ, Lao ຂາວ (khāo), Lü ᦃᦱᧁ (ẋaaw), Tai Dam ꪄꪱꪫ, Tai Nüa ᥑᥣᥝᥴ (xáaw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw) or 𑜁𑜧𑜨 (khawo), Zhuang hau, Bouyei haaul, Saek ห่าว.


လႅင်

lěng (romanization)
တၢင်းလႅင် (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːŋᴬ³ (“red”), from Proto-Tai *C̥.dwiːŋᴬ (“red”). Cognate with Thai แดง (dɛɛng), Northern Thai ᨯᩯ᩠ᨦ, Lao ແດງ (dǣng), Lü ᦶᦡᧂ (ḋaeng), Tai Nüa ᥘᥦᥒ (laeng), Ahom 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) or 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ), Tày đeng, Zhuang nding, Nong Zhuang ndiang, Saek รี๋ง.


လမ်

lǎm (romanization)
တၢင်းလမ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.damᴬ. Cognate with Thai ดำ (dam), Lao ດຳ (dam), Lü ᦡᧄ (ḋam), Ahom 𑜃𑜪 (naṃ) or 𑜓𑜪 (daṃ), Zhuang ndaem.


သုင်

sǔng (romanization)
တၢင်းသုင် (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *suːŋᴬ¹ (“high”). Compare Middle Chinese 嵩 (MC sjuwng) or 崧 (MC sjuwng). Cognate with Thai สูง (sǔung), Lao ສູງ (sūng), Lü ᦉᦳᧂ (ṡung), Tai Dam ꪎꪴꪉ, Tai Nüa ᥔᥧᥒᥴ (súng), Aiton ꩬုင် (suṅ), Phake ꩬုင် (suṅ), Ahom 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ).


ၶဵဝ်

ၶဵဝ် • (khǎeo) (abstract noun တၢင်းၶဵဝ်)

khǎeo (romanization)
တၢင်းၶဵဝ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *xiəwᴬ. Cognate with Thai เขียว (kǐao), Lao ຂຽວ (khiāu), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu.


ၶဵဝ်

From Proto-Tai *xwiːwᴬ. Cognate with Thai เขียว (kǐao), Lao ຂີວ (khīu).

having an unfavourable smell like that of a fresh leaf of a tree.


ဝၢၼ်

wǎan (romanization)
တၢင်းဝၢၼ် (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.waːlᴬ (“sweet; delicious”). Cognate wirh Thai หวาน (wǎan), Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Lao ຫວານ (wān), Lü ᦛᦱᧃ (v̇aan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥴ (wáan), Tai Dam ꪪꪱꪙ, Phake ဝꩫ် (wan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang van, Saek หว่าน.


လိုၵ်ႉ

shn-adj

လိုၵ်ႉ • (lṵ̂ek) (abstract noun တၢင်းလိုၵ်ႉ)

lṵ̂ek (romanization)
တၢင်းလိုၵ်ႉ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *lɤkᴰˢ⁴ (“deep”), from Proto-Tai *lɤkᴰ (“deep”). Cognate with Thai ลึก (lʉ́k), Northern Thai ᩃᩮᩥᩢ᩠ᨠ, Southern Thai หลึก, Lao ເລິກ (lœk) or ລຶກ (lưk), Lü ᦵᦟᦲᧅ (loek), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük), Zhuang laeg, Nong Zhuang ndaek.


မိူၼ်

မိူၼ် • (mǒen) (abstract noun တၢင်းမိူၼ်)

mǒen (romanization)
တၢင်းမိူၼ် (abstract-noun)

Cognate with Thai เหมือน (mʉ̌ʉan), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ, Isan เหมือน or เหมียน, Lao ເໝືອນ (mư̄an), Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen), Tai Nüa ᥛᥫᥢᥴ (móen), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (mün)

cog

Thai เหมือน (mʉ̌ʉan)

Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen)


လပ်း

láp (romanization)
တၢင်းလပ်း (abstract-noun)


ယမ်း

yám (romanization)
တၢင်းယမ်း (abstract-noun)


ဢင်းၵိတ်ႉ

shn-adj

ဢင်းၵိတ်ႉ • (ʼáng kḭ̂t) (abstract noun တၢင်းဢင်းၵိတ်ႉ)

ʼáng kḭ̂t (romanization)
တၢင်းဢင်းၵိတ်ႉ (abstract-noun)

/ʔaŋ˥.kit̚˦˨ˀ/

From Thai อังกฤษ (ang-grìt), from French anglais.


ယဵၼ်ႇ

ယဵၼ်ႇ • (yàen) (abstract noun တၢင်းယဵၼ်ႇ)

yàen (romanization)
တၢင်းယဵၼ်ႇ (abstract-noun)


ႁၢင်ႈလီ

ႁၢင်ႈလီ • (hāang lǐi) (abstract noun တၢင်းႁၢင်ႈလီ)

hāang lǐi (romanization)
တၢင်းႁၢင်ႈလီ (abstract-noun)

/haːŋ˧˧˨.liː˨˦/

ႁၢင်ႈ (hāang, “appearance, figure”) + လီ (lǐi, “good”)


ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ

shn-adj

ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ • (yàap phùet) (abstract noun တၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ)

yàap phùet (romanization)
တၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ (abstract-noun)

ယၢပ်ႇ (yàap, “difficult, arduous”) + ၽိုတ်ႇ (phùet, “difficult, tight”)


ပွတ်းႁွင်ႇ

shn-adj

ပွတ်းႁွင်ႇ • (páut hàung) (abstract noun တၢင်းပွတ်းႁွင်ႇ)

páut hàung (romanization)
တၢင်းပွတ်းႁွင်ႇ (abstract-noun)

/pɔt̚˥.hɔŋ˩/

ပွတ်း (páut, “division, part”) + ႁွင်ႇ (hàung, “north”).


ဝႃႈ

wāa (romanization)
တၢင်းဝႃႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɓaːꟲ (“crazy”). Cognate with Thai บ้า (bâa), Northern Thai ᨷ᩶ᩤ, Khün ᨷ᩶ᩤ, Lao ບ້າ (bā), Lü ᦢᦱᧉ (ḃaa²), Tai Nüa ᥛᥣᥲ (màa, “to be angry”), Ahom 𑜈𑜡 (bā), Tày bả.

cog

Lü ᦢᦱᧉ (ḃaa²)


ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ

shn-adj

ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ • (kâ̰t khèn) (abstract noun တၢင်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ)

kâ̰t khèn (romanization)
တၢင်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ (abstract-noun)

ၵတ်ႉ (kâ̰t, “clever, able”) + ၶႅၼ်ႇ (khèn, “clever, skillful, adept”).

com

clever, skillful (usually implies both cleverness and skillfulness)


ဢိင်းၵလဵတ်ႈ

shn-adj

ဢိင်းၵလဵတ်ႈ • (ʼíng kǎ lāet) (abstract noun တၢင်းဢိင်းၵလဵတ်ႈ)

ʼíng kǎ lāet (romanization)
တၢင်းဢိင်းၵလဵတ်ႈ (abstract-noun)

Borrowed from English English via Burmese အင်္ဂလိပ် (angga.lip).


ၵတိမၼ်ႈ

head

ၵတိမၼ်ႈ • (kǎ tǐ mān)


ၵႃႈၵေႇ

ၵႃႈၵေႇ • (kāa kèe)


ၵႃႈထုၵ်ႇ

ၵႃႈထုၵ်ႇ • (kāa thùk)


ၵႃႈဢေႇ

ၵႃႈဢေႇ • (kāa ʼèe)

/kaː˧˧˨.ʔeː˩/


ၵႃႈပေႃး

ၵႃႈပေႃး • (kāa páu)

/kaː˧˧˨.pɔː˥/


ၵႃႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတႂ်ႈ • (kāa tāue)

/kaː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ

ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ • (kāa tīi tāue)

/kaː˧˧˨.tiː˧˧˨.taɰ˧˧˨/


ၵႃႈယႂ်ႇ

ၵႃႈယႂ်ႇ • (kāa yàue)


ၵႃႈပႅင်း

ၵႃႈပႅင်း • (kāa péng)

/kaː˧˧˨.pɛŋ˥/


ၵႃႈၼႂ်း

ၵႃႈၼႂ်း • (kāa náue)


ၵေႇ

Cognate with Khün ᨠᩮ᩵ (kee²), Lü ᦵᦂᧈ (k̇e¹).

cog

Lü ᦵᦂᧈ (k̇e¹)


ၵႄႇၶႅၼ်ႉ

head

ၵႄႇၶႅၼ်ႉ • (kàae khḛ̂n)

/kɛː˩.kʰɛn˦˨ˀ/


ၵႅၵ်း

ၵႅၵ်း • (kék)


ၵိၵ်ႈ

ၵိၵ်ႈ • (kīk)


ၵိုၵ်းဝၢၼ်ႈၵိုၵ်းမိူင်း

ၵိုၵ်းဝၢၼ်ႈၵိုၵ်းမိူင်း • (kúek wāan kúek móeng)

/kɯk̚˥.waːn˧˧˨.kɯk̚˥.mɤŋ˥/

en-ၵိုၵ်းဝၢၼ်ႈၵိုၵ်းမိူင်း-shn-adj-Z6d0PNq6


ၵဵင်ႈ

shn-adj

ၵဵင်ႈ • (kāeng) (abstract noun တၢင်းၵဵင်ႈ)

kāeng (romanization)
တၢင်းၵဵင်ႈ (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *kliəŋꟲ² (“smooth; clean”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᨠᩖ᩠ᨿ᩶ᨦ, Khün ᨠ᩠ᨿ᩶ᨦ, Lao ກ້ຽງ (kīang), Isan เกลี้ยง, Lü ᦵᦂᧂᧉ (k̇eng²), Tai Dam ꪀꪸ꫁ꪉ, Shan ၵဵင်ႈ (kāeng), Tai Nüa ᥐᥥᥒᥲ (kèng).

cog

Isan เกลี้ยง

Lü ᦵᦂᧂᧉ (k̇eng²)


ၵူင်ၵူင်

head

ၵူင်ၵူင် • (kǔung kǔung)


ၵူင်ႉ

ၵူင်ႉ • (kṵ̂ung)


ၵိုင်ႇတၢၼ်ႇ

ၵိုင်ႇတၢၼ်ႇ • (kùeng tàan)


ၵိုင်ႇၵႃႈ

ၵိုင်ႇၵႃႈ • (kùeng kāa)

/kɯŋ˩.kaː˧˧˨/


ၵႆၽေး

ၵႆၽေး • (kǎi phée)


ၵႆၸႂ်

ၵႆၸႂ် • (kǎi tsǎue)


ၵႆၸမ်

ၵႆၸမ် • (kǎi tsǎm)


ၵူၺ်ႇ

ၵူၺ်ႇ • (kòi)


ၵူၺ်ႇလဵၵ်း

ၵူၺ်ႇလဵၵ်း • (kòi láek)


ၵိူၺ်း

ၵိူၺ်း • (kóei)


ၵိၼ်ၵၼ်

ၵိၼ်ၵၼ် • (kǐn kǎn)


ၵိတ်ႇ

ၵိတ်ႇ • (kìt)


ၵိတ်ႇၵႅပ်ႈ

shn-adj

ၵိတ်ႇၵႅပ်ႈ • (kìt kēp) (abstract noun တၢင်းၵိတ်ႇၵႅပ်ႈ)

kìt kēp (romanization)
တၢင်းၵိတ်ႇၵႅပ်ႈ (abstract-noun)


ၵိတ်ႇၸႂ်

ၵိတ်ႇၸႂ် • (kìt tsǎue) (abstract noun တၢင်းၵိတ်ႇၸႂ်)

kìt tsǎue (romanization)
တၢင်းၵိတ်ႇၸႂ် (abstract-noun)


ၵတ်း

head

ၵတ်း • (kát)


ထူၺ်း

shn-adj

ထူၺ်း • (thói) (abstract noun တၢင်းထူၺ်း)

thói (romanization)
တၢင်းထူၺ်း (abstract-noun)

the youngest [sometimes used with လိုၼ်း ]


ၵွတ်းၽၢၼ်

head

ၵွတ်းၽၢၼ် • (káut phǎan)


ၵွတ်း

ၵွတ်း • (káut)

broke, lose money, goods, penniless, bankrupt


သမ်ႇမၺႃႉ

shn-adj

သမ်ႇမၺႃႉ • (sàm mǎ nyâ̰a) (abstract noun တၢင်းသမ်ႇမၺႃႉ)

sàm mǎ nyâ̰a (romanization)
တၢင်းသမ်ႇမၺႃႉ (abstract-noun)


ၵၼ်ႈၶဝ်ႈၵၼ်ႈၼမ်ႉ

head

ၵၼ်ႈၶဝ်ႈၵၼ်ႈၼမ်ႉ • (kān khāo kān nâ̰m)


ၵိၼ်ၵၼ်ၵိုင်ႇၵၼ်

ၵိၼ်ၵၼ်ၵိုင်ႇၵၼ် • (kǐn kǎn kùeng kǎn)


ၵိၼ်း

ၵိၼ်း • (kín)


ၵိၼ်ယႂ်ႇၵိၼ်လူင်

ၵိၼ်ယႂ်ႇၵိၼ်လူင် • (kǐn yàue kǐn lǔung)


ၵိၼ်းၸႂ်

ၵိၼ်းၸႂ် • (kín tsǎue)


ၵႅၼ်းၸႂ်

ၵႅၼ်းၸႂ် • (kén tsǎue)

/kɛn˥.t͡ɕaɰ˨˦/


ၵႅၼ်း

ၵႅၼ်း • (kén)


ၵႅၼ်ႇ

ၵႅၼ်ႇ • (kèn)


ၵႅၼ်

ၵႅၼ် • (kěn)


ၵိုၼ်း

ၵိုၼ်း • (kúen)

Cognate with Northern Thai ᨣᩨ᩠ᨶ (kɯɯn⁴), Khün ᨣᩨ᩠ᨶ (kɯɯn⁴), Lü ᦅᦹᧃ (kuen).

cog

Khün ᨣᩨ᩠ᨶ (kɯɯn⁴)


ၵွၼ်းၶေႃ

head

ၵွၼ်းၶေႃ • (káun khǎu)

/kɔn˥.kʰɔː˨˦/


ၵမ်ႇၵႄႇ

ၵမ်ႇၵႄႇ • (kàm kàae)


ၵမ်ႇ

ၵမ်ႇ • (kàm)


ၵမ်ႇၼုမ်ႇ

ၵမ်ႇၼုမ်ႇ • (kàm nùm)


ၵမ်ႈၽွင်ႈ

ၵမ်ႈၽွင်ႈ • (kām phāung)

/kam˧˧˨.pʰɔŋ˧˧˨/


ၵၢမ်ႇႁၢႆႉ

ၵၢမ်ႇႁၢႆႉ • (kàam hâ̰ai)


ၵၢမ်ႇလီ

ၵၢမ်ႇလီ • (kàam lǐi)


ၵူဝ်ႈ

ၵူဝ်ႈ • (kō)


ၵူဝ်ႈပဵၼ်ၵႂၢၵ်ႈ

ၵူဝ်ႈပဵၼ်ၵႂၢၵ်ႈ • (kō pǎen kwāak)


ၶီႈၶၢၼ်ႉ

ၶီႈၶၢၼ်ႉ • (khīi khâ̰an)

/kʰiː˧˧˨.kʰaːn˦˨ˀ/


ၶီႈၼဵဝ်

ၶီႈၼဵဝ် • (khīi nǎeo)


ၶီႈထီႇ

ၶီႈထီႇ • (khīi thìi)

/kʰiː˧˧˨.tʰiː˩/


ၶီႈၶၢၼ်ႉၶီႈဢိူၼ်

ၶီႈၶၢၼ်ႉၶီႈဢိူၼ် • (khīi khâ̰an khīi ʼǒen)

/kʰiː˧˧˨.kʰaːn˦˨ˀ.kʰiː˧˧˨.ʔɤn˨˦/


ၶေႃးၶူမ်

ၶေႃးၶူမ် • (kháu khǔum)

/kʰɔː˥.kʰom˨˦/


ၶေႃးၶတ်းၶေႃးၶႅင်

ၶေႃးၶတ်းၶေႃးၶႅင် • (kháu khát kháu khěng)

/kʰɔː˥.kʰat̚˥.kʰɔː˥.kʰɛŋ˨˦/


ၶိၵ်ႈ

ၶိၵ်ႈ • (khīk)


ၶုၵ်း

ၶုၵ်း • (khúk)


ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ် • (khúk tsǎue lāi māi tsǎue)

/kʰuk̚˥.t͡ɕaɰ˨˦.laj˧˧˨.maj˧˧˨.t͡ɕaɰ˨˦/


ၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ

ၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ • (khṵ̂ek khâ̰k)

/kʰɯk̚˦˨ˀ.kʰak̚˦˨ˀ/


ၶိုၵ်ႉ

ၶိုၵ်ႉ • (khṵ̂ek)


ၶိုၵ်ႉၸႂ်

ၶိုၵ်ႉၸႂ် • (khṵ̂ek tsǎue)

/kʰɯk̚˦˨ˀ.t͡ɕaɰ˨˦/


လမ်ႇလွင်ႈ

လမ်ႇလွင်ႈ • (làm lāung)


ၶိုၵ်ႉလိုၵ်ႉ

ၶိုၵ်ႉလိုၵ်ႉ • (khṵ̂ek lṵ̂ek)

/kʰɯk̚˦˨ˀ.lɯk̚˦˨ˀ/


ၶိုၵ်ႉၸႂ်ၵႅၼ်းၸႂ်

ၶိုၵ်ႉၸႂ်ၵႅၼ်းၸႂ် • (khṵ̂ek tsǎue kén tsǎue)

/kʰɯk̚˦˨ˀ.t͡ɕaɰ˨˦.kɛn˥.t͡ɕaɰ˨˦/


ၶိင်းၶႅင်

ၶိင်းၶႅင် • (khíng khěng)

/kʰiŋ˥.kʰɛŋ˨˦/


ၶႅင်ၵႂၢမ်း

ၶႅင်ၵႂၢမ်း • (khěng kwáam)

ၶႅင် (khěng, “hard”) + ၵႂၢမ်း (kwáam, “word”)


ၶႅင်ၸႂ်

head

ၶႅင်ၸႂ် • (khěng tsǎue)

/kʰɛŋ˨˦.t͡ɕaɰ˨˦/

ၶႅင် (khěng, “hard”) + ၸႂ် (tsǎue, “mind”)


ၶဵင်ႈ

head

ၶဵင်ႈ • (khāeng)


ၶႅင်

ၶႅင် • (khěng)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *kʰɛːŋᴬ¹ (“solid; hard”), from Proto-Tai *k.reːŋᴬ (“hard”). Cognate with Lao ແຂງ (khǣng), Lü ᦶᦃᧂ (ẋaeng), Tai Dam ꪵꪄꪉ, Thai แข็ง (kɛ̌ng), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), Bouyei jeengl, Saek เถรี่ยง (“hard”) and แข้ง (“tight; tense”).


ၶူင်ပွင်ႇ

head

ၶူင်ပွင်ႇ • (khǔung pàung)

/kʰoŋ˨˦.pɔŋ˩/


ၶူင်

perforated, have a hole in it (as a dam); come out as a small jet of water from a hole in a dam; form (as an abscess); do little be little


ၶူင်ႈ

ၶူင်ႈ • (khūung)


ၶိုင်ႈၵၼ်

ၶိုင်ႈၵၼ် • (khūeng kǎn)

/kʰɯŋ˧˧˨.kan˨˦/


ၵႅပ်ႈ

ၵႅပ်ႈ • (kēp)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɣɛːpᴰᴸ⁴ (“narrow”) (Jonsson, 1991), from Middle Chinese 狹 (MC heap, “narrow”). Cognate with Thai แคบ (kɛ̂ɛp), Lao ແຄບ (khǣp), Tai Dam ꪵꪁꪚ, Tai Dón ꪵꪅꪚ, Saek เกฺ้บ. Possibly doublet of ၵပ်ႉ (kâ̰p).


ၵပ်ႉ

head

ၵပ်ႉ • (kâ̰p)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡapᴰˢ⁴ (“narrow; tight; confined”) (Jonsson, 1991), from Proto-Tai *ɡapᴰ (“tight; narrow”), possibly from Middle Chinese 狹 (MC heap, “narrow”) (which became doublet of ၵႅပ်ႈ (kēp)).
Cognate with Thai คับ (káp), Northern Thai ᨣᩢ᩠ᨷ, Lao ຄັບ (khap), Lü ᦅᧇ (kab), Tai Dam ꪁꪚꪾ, Zuojiang Zhuang kaep, Tày cặp.


ၵဵပ်း

shn-adj

ၵဵပ်း • (káep) (abstract noun တၢင်းၵဵပ်း)

káep (romanization)
တၢင်းၵဵပ်း (abstract-noun)

Inherited from Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”). Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Thai เก็บ (gèp), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip). Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”).


ၶယိၼ်းရႃႇၵႄႇ

head

ၶယိၼ်းရႃႇၵႄႇ • (khǎ yín ràa kàae)


ၵုမ်ႇလုမ်ႇ

ၵုမ်ႇလုမ်ႇ • (kùm lùm)


တဵမ်ထူၼ်ႈ

တဵမ်ထူၼ်ႈ • (tǎem thūun)


ၵုမ်ႇ

ၵုမ်ႇ • (kùm)


ၵုမ်ႈ

ၵုမ်ႈ • (kūm)


ၵူမ်

ၵူမ် • (kǔum)


ၵိုမ်း

ၵိုမ်း • (kúem)


ၵိုမ်ႉၸႂ်

ၵိုမ်ႉၸႂ် • (kṵ̂em tsǎue)

/kɯm˦˨ˀ.t͡ɕaɰ˨˦/

dim. ဢမ်ႇၸႅင်ႈလႅင်းၸႂ်။


ၵဝ်ႇ

ၵဝ်ႇ • (kào)


ၵူမ်ႇ

ၵူမ်ႇ • (kùum)


ၵဝ်ႇမွင်

ၵဝ်ႇမွင် • (kào mǎung)


ဢိုဝ်ႈ

shn-adj

ဢိုဝ်ႈ • (ʼūe) (abstract noun တၢင်းဢိုဝ်ႈ)

ʼūe (romanization)
တၢင်းဢိုဝ်ႈ (abstract-noun)


ၶီ

Compare Lao ຂີ (khī), Khün ᨡᩦ, Lü ᦃᦲ (ẋii).


ဢၼၼ်ႇတႃႉ

ဢၼၼ်ႇတႃႉ • (ʼǎ nàn tâ̰a) (abstract noun တၢင်းဢၼၼ်ႇတႃႉ)

ʼǎ nàn tâ̰a (romanization)
တၢင်းဢၼၼ်ႇတႃႉ (abstract-noun)

Borrowed from Pali ananta. Cognate with Burmese အနန္တ (a.nanta.).


ၽူႈ

phūu (romanization)
တၢင်းၽူႈ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *pʰuːꟲ (“person”), from Middle Chinese 甫 (MC pjuX). Cognate with Thai ผู้ (pûu), Lao ຜູ້ (phū), Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), Tai Dam ꪠꪴ꫁, Tai Nüa ᥚᥧᥲ (phù), Ahom 𑜇𑜥 (phū), Zhuang boux.

cog

Lü ᦕᦴᧉ (ṗhuu²)


ၶႂႃ

khwǎa (romanization)
တၢင်းၶႂႃ (abstract-noun)

From Old Chinese 右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “right”). Cognate with Thai ขวา (kwǎa), Northern Thai ᨡ᩠ᩅᩣ, Lao ຂວາ (khuā), Lü ᦧᦱ (ẋwaa), Zhuang gvaz, Bouyei gvaz. Compare Sui fal (“right”), Southern Kam wap (“right”).


ၶီငဝ်

head

ၶီငဝ် • (khǐi ngǎo)

/kʰiː˨˦.ŋaw˨˦/


ၶီၸႂ်

/kʰiː˨˦.t͡ɕaɰ˨˦/

ၶီ (khǐi, “worried”) + ၸႂ် (tsǎue, “mind; feeling”)


ၶီမွင်

head

ၶီမွင် • (khǐi mǎung)

/kʰiː˨˦.mɔŋ˨˦/

*ၶီ (khǐi, “worried”) + မွင် (mǎung, “dull”)


သူမ်ႈ

shn-adj

သူမ်ႈ • (sūum) (abstract noun တၢင်းသူမ်ႈ)

sūum (romanization)
တၢင်းသူမ်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *sɤmᶜ (“sour”). Cognate with Thai ส้ม (sôm), Lao ສົ້ມ (som), Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²), Tai Dam ꪶꪎ꫁ꪣ, Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ), Zhuang soemj. Compare Middle Chinese 酸 (MC swan, “sour”) and Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm (whence Malay asam and Toba Batak asom).

cog

Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²)


လႅဝ်း

shn-adj

လႅဝ်း • (léao) (abstract noun တၢင်းလႅဝ်း)

léao (romanization)
တၢင်းလႅဝ်း (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᩃᩯ᩠ᩅ, Khün ᩃᩯ᩠ᩅ.


မႂ်ႇ

màue (romanization)
တၢင်းမႂ်ႇ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ʰmaɰᴮ¹ (“new”), from Proto-Tai *ʰmɤːlᴮ (“new”). Cognate with Thai ใหม่ (mài), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩲ᩵, Lao ໃໝ່ (mai), Lü ᦺᦖᧈ (ṁay¹), Tai Dam ꪻꪢ꪿, Tai Nüa ᥛᥬᥱ (mǎue), Ahom 𑜉𑜧 (maw) or 𑜉𑜨𑜧 (mow), Bouyei mos, Zhuang moq.

cog

Lü ᦺᦖᧈ (ṁay¹)


ငၢမ်း

shn-adj

ငၢမ်း • (ngáam) (abstract noun တၢင်းငၢမ်း)

ngáam (romanization)
တၢင်းငၢမ်း (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ŋaːmᴬ⁴ (“beautiful, nice”) (Jonsson, 1991). Cognate with Thai งาม (ngaam), Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨾ, Khün ᨦᩣ᩠ᨾ, Isan งาม, Lao ງາມ (ngām), Lü ᦇᦱᧄ (ngaam), Tai Nüa ᥒᥣᥛᥰ (ngäam), Phake ငံ (ṅaṃ), Ahom 𑜂𑜪 (ṅaṃ).


တုၺ်ႈ

shn-adj

တုၺ်ႈ • (tūi) (abstract noun တၢင်းတုၺ်ႈ)

tūi (romanization)
တၢင်းတုၺ်ႈ (abstract-noun)

Cognate with Thai ตุ้ยนุ้ย, Isan ตุ้ย, Northern Thai ᨲᩩ᩠᩶ᨿ, Lao ຕຸ້ຍ (tu nya), Khün ᨲᩪ᩠᩶ᨿ, Lü ᦎᦼᧉ (ṫuy²).

cog

Thai ตุ้ยนุ้ย

Lü ᦎᦼᧉ (ṫuy²)


ပဵင်း

shn-adj

ပဵင်း • (páeng) (abstract noun တၢင်းပဵင်း)

páeng (romanization)
တၢင်းပဵင်း (abstract-noun)

From Middle Chinese 平 (MC bjien|bjaeng). Compare Thai เพียง (piiang), Lao ພຽງ (phīang), Northern Thai ᨻ᩠ᨿᨦ, Khün ᨻ᩠ᨿᨦ, Lü ᦵᦗᧂ (peng).