"တူင်ႉ" meaning in Shan

See တူင်ႉ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /toŋ˦˨ˀ/ Forms: tṵ̂ung [romanization], လွင်ႈတူင်ႉ [abstract-noun]
Rhymes: -oŋ Etymology: Compare Middle Chinese 動 (MC duwngX, “move”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ. Etymology templates: {{ltc-l|動|move|id=1}} 動 (MC duwngX, “move”), {{cog|nod|ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ}} Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, {{cog|kkh|ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ}} Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, {{cog|khb|ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ}} Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ Head templates: {{shn-verb}} တူင်ႉ • (tṵ̂ung) (abstract noun လွင်ႈတူင်ႉ)
  1. to stir, move (as a living body)
    Sense id: en-တူင်ႉ-shn-verb-bHkV9rGh
  2. to make a movement
    Sense id: en-တူင်ႉ-shn-verb-kAmBDcNQ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Shan entries with incorrect language header, Shan terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 59 21 Disambiguation of Pages with entries: 19 61 20 Disambiguation of Shan entries with incorrect language header: 9 81 9 Disambiguation of Shan terms with redundant script codes: 11 77 11
  3. to tremble, shake (as a house)
    Sense id: en-တူင်ႉ-shn-verb-tNJrnNXS
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "動",
        "2": "move",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "動 (MC duwngX, “move”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ"
      },
      "expansion": "Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Middle Chinese 動 (MC duwngX, “move”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ.",
  "forms": [
    {
      "form": "tṵ̂ung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈတူင်ႉ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တူင်ႉ • (tṵ̂ung) (abstract noun လွင်ႈတူင်ႉ)",
      "name": "shn-verb"
    }
  ],
  "lang": "Shan",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stir, move (as a living body)"
      ],
      "id": "en-တူင်ႉ-shn-verb-bHkV9rGh",
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 59 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 61 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 81 9",
          "kind": "other",
          "name": "Shan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 77 11",
          "kind": "other",
          "name": "Shan terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a movement"
      ],
      "id": "en-တူင်ႉ-shn-verb-kAmBDcNQ",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "His voice shook the wilderness.",
          "roman": "sǎeng mán nâ̰n háet hāue thòen lḛ̂ng tṵ̂ung wǎi kháun kháo",
          "text": "သဵင်မၼ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉတူင်ႉဝႆၶွၼ်းၶဝ်း",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tremble, shake (as a house)"
      ],
      "id": "en-တူင်ႉ-shn-verb-tNJrnNXS",
      "links": [
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toŋ˦˨ˀ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oŋ"
    }
  ],
  "word": "တူင်ႉ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Shan/oŋ",
    "Shan 1-syllable words",
    "Shan entries with incorrect language header",
    "Shan lemmas",
    "Shan terms with IPA pronunciation",
    "Shan terms with audio pronunciation",
    "Shan terms with redundant head parameter",
    "Shan terms with redundant script codes",
    "Shan verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "動",
        "2": "move",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "動 (MC duwngX, “move”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ"
      },
      "expansion": "Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Middle Chinese 動 (MC duwngX, “move”). Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Khün ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ, Lü ᨴ᩠ᩅ᩶ᨦ.",
  "forms": [
    {
      "form": "tṵ̂ung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈတူင်ႉ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တူင်ႉ • (tṵ̂ung) (abstract noun လွင်ႈတူင်ႉ)",
      "name": "shn-verb"
    }
  ],
  "lang": "Shan",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stir, move (as a living body)"
      ],
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make a movement"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Shan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His voice shook the wilderness.",
          "roman": "sǎeng mán nâ̰n háet hāue thòen lḛ̂ng tṵ̂ung wǎi kháun kháo",
          "text": "သဵင်မၼ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉတူင်ႉဝႆၶွၼ်းၶဝ်း",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tremble, shake (as a house)"
      ],
      "links": [
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toŋ˦˨ˀ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oŋ"
    }
  ],
  "word": "တူင်ႉ"
}

Download raw JSONL data for တူင်ႉ meaning in Shan (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Shan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.