ၶဝ်ႈ

khāo (romanization)
လွင်ႈၶဝ်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *χawꟲ (“to enter”). Cognate with Thai ข้าว (kâao), Lao ເຂົ້າ (khao), Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥑᥝᥲ (xàw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow), 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww) or 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww), Zhuang haeuj.

cog

Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²)


ပေႃႈ

shn-noun

ပေႃႈ • (pāu)

From Proto-Tai *boːᴮ (“father”).
Cognate with Thai พ่อ (pɔ̂ɔ), Northern Thai ᨻᩬᩴ᩵, Southern Thai ผอ, Lao ພໍ່ (phǭ), Lü ᦗᦸᧈ (poa¹), Tai Nüa ᥙᥨᥝ (pow), Aiton ပေႃ (pō), Ahom 𑜆𑜦𑜡 (pō) or 𑜆𑜨𑜦𑜡 (pwō), Zhuang boh, Bouyei boh, Saek ผ้อ.


မွၼ်း

head

မွၼ်း • (máun)

shn-proper noun

မွၼ်း • (máun)


မႃႉ

shn-noun

မႃႉ • (mâ̰a)


ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း

ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း • (wǎue khāam móeng)

/waɰ˨˦.kʰaːm˧˧˨.mɤŋ˥/

ဝႂ် (wǎue) + ၶၢမ်ႈ (khāam) + မိူင်း (móeng)


ပူႇ

From Proto-Tai *pɯwᴮ. Cognate with Thai ปู่ (bpùu), Lao ປູ່ (pū), Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Bouyei baus, Nong Zhuang buq.

cog

Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹)

paternal grandfather
paternal grandfather


ထေႃးပၢတ်ႈ

shn-noun

ထေႃးပၢတ်ႈ • (tháu pāat)

/tʰɔː˥.paːt̚˧˧˨/


ယေႇသူႉ

head

ယေႇသူႉ • (yèe sṵ̂u)

shn-proper noun

ယေႇသူႉ • (yèe sṵ̂u)

/jeː˩.sʰuː˦˨ˀ/

Borrowed from Hebrew יֵשׁוּ (yeshú, “Jesus”).


တႆးလႅင်

head

တႆးလႅင် • (tái lěng)

shn-proper noun

တႆးလႅင် • (tái lěng)

တႆး (tái, “Tai”) + လႅင် (lěng, “red”), literally “Red Tai”. (There is also the different Tai Daeng (lit. Red Tai) language/ethnic group in Vietnam.)


ပဢူဝ်

head

ပဢူဝ် • (pǎ ʼǒ)

shn-proper noun

ပဢူဝ် • (pǎ ʼǒ)

/pa˨˦.ʔoː˨˦/


တၼူႉ

head

တၼူႉ • (tǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

တၼူႉ • (tǎ nṵ̂u)


ၶႄႇ

cog

Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜁𑜦𑜧 (müṅ khē)


ႀမတႃႉ

shn-noun

ႀမတႃႉ • (xǎ mǎ tâ̰a)

/θa˨˦.ma˨˦.taː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese သမ္မတ (samma.ta.).


ထၼူႉ

head

ထၼူႉ • (thǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

ထၼူႉ • (thǎ nṵ̂u)

/tʰa˨˦.nuː˦˨ˀ/


ယူၼ်း

head

ယူၼ်း • (yúun)

shn-proper noun

ယူၼ်း • (yúun)

From Burmese ယွန်း (ywan:) or Thai ยวน (yuuan).


ပလွင်ႈ

head

ပလွင်ႈ • (pǎ lāung)

shn-proper noun

ပလွင်ႈ • (pǎ lāung)

/pa˨˦.lɔŋ˧˧˨/


ယၶႅင်ႇ

head

ယၶႅင်ႇ • (yǎ khèng)

shn-proper noun

ယၶႅင်ႇ • (yǎ khèng)

/ja˨˦.kʰɛŋ˩/

Borrowed from Burmese ရခိုင် (ra.hkuing).


ဝႃႉ

head

ဝႃႉ • (wâ̰a)

shn-proper noun

ဝႃႉ • (wâ̰a)


ရၶႅင်ႇ

head

ရၶႅင်ႇ • (rǎ khèng)

shn-proper noun

ရၶႅင်ႇ • (rǎ khèng)

/ra˨˦.kʰɛŋ˩/


မၢၼ်ႈမႅင်း

head

မၢၼ်ႈမႅင်း • (māan méng)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈမႅင်း • (māan méng)

/maːn˧˧˨.mɛŋ˥/


ဢႃးၶႃး

head

ဢႃးၶႃး • (ʼáa kháa)

shn-proper noun

ဢႃးၶႃး • (ʼáa kháa)

/ʔaː˥.kʰaː˥/


ၶျၢင်း

head

ၶျၢင်း • (khjáang)

shn-proper noun

ၶျၢင်း • (khjáang)


ပၢၼ်းသေး

head

ပၢၼ်းသေး • (páan sée)

shn-proper noun

ပၢၼ်းသေး • (páan sée)


မၢၼ်ႈၼွင်

head

မၢၼ်ႈၼွင် • (māan nǎung)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈၼွင် • (māan nǎung)

/maːn˧˧˨.nɔŋ˨˦/


ပဢူဝ်း

head

ပဢူဝ်း • (pǎ ʼó)

shn-proper noun

ပဢူဝ်း • (pǎ ʼó)


မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ

head

မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ • (māan háai yāa)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ • (māan háai yāa)

မၢၼ်ႈ (māan) + ႁၢႆးယႃႈ (háai yāa).

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ႁၢႆးယႃႈ (háai yāa)


မၢၼ်ႈၵသေး

head

မၢၼ်ႈၵသေး • (māan kǎ sée)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈၵသေး • (māan kǎ sée)

မၢၼ်ႈ (māan) + ၵသေး (kǎ sée)

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ၵသေး (kǎ sée)


မူးသိူဝ်း

head

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

shn-proper noun

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

/muː˥.sʰɤː˥/


မၢၼ်ႈထၼူႉ

head

မၢၼ်ႈထၼူႉ • (māan thǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈထၼူႉ • (māan thǎ nṵ̂u)

/maːn˧˧˨.tʰa˨˦.nuː˦˨ˀ/

မၢၼ်ႈ (māan, “Burmese”) + ထၼူႉ (thǎ nṵ̂u, “Danu”).


ၵသေး

head

ၵသေး • (kǎ sée)

shn-proper noun

ၵသေး • (kǎ sée)


ၵလႃး

head

ၵလႃး • (kǎ láa)

shn-proper noun

ၵလႃး • (kǎ láa)

foreigner, usually of South Asian descent


မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး

head

မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး • (māan ʼáang lée)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး • (māan ʼáang lée)

/maːn˧˧˨.ʔaːŋ˥.leː˥/

မၢၼ်ႈ (māan) + ဢၢင်းလေး (ʼáang lée), with the second element borrowed from Burmese အင်းလေး (ang:le:).

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ဢၢင်းလေး (ʼáang lée)


တွင်ႇသူႇ

head

တွင်ႇသူႇ • (tàung sùu)

shn-proper noun

တွင်ႇသူႇ • (tàung sùu)

/tɔŋ˩.sʰuː˩/


တႆး

Inherited from Proto-Southwestern Tai *dajᴬ² (“Tai people; freedom”), from Proto-Tai *ɗwɤːjᴬ (“free”). Cognate with Thai ไท (tai).


မၢၼ်ႈ

head

မၢၼ်ႈ • (māan)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈ • (māan)

Cognate with Thai ม่าน (mâan), Northern Thai ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lao ມ່ານ (mān), Khün ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦙᦱᧃᧈ (maan¹).

Burma (a country in Southeast Asia); Burmese


ၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ

shn-noun

ၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ • (khāo sāen)

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + သဵၼ်ႈ (sāen, “line”). Compare Tai Nüa ᥑᥝᥲᥔᥥᥢᥲ (xàwsèn).


ယိင်း

head

ယိင်း • (yíng)

From Proto-Southwestern Tai *ʰɲiŋᴬ¹; Cognate withThai หญิง (yǐng), Northern Thai ᨬᩥ᩠ᨦ or ᨿᩥ᩠ᨦ, Isan ญิง, Lao ຍິງ (nying), Lü ᦍᦲᧂ (yiing), Tai Nüa ᥕᥤᥒᥰ (yïng), Ahom 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ñiṅ).


ၵလွင်ႇ

shn-noun

ၵလွင်ႇ • (kǎ làung)

From Hindi क़लम (qalam) by way of Burmese ကလောင် (ka.laung), ultimately from Arabic قَلَم (qalam).


သၢင်ႇၵၢၼ်း

သၢင်ႇၵၢၼ်း • (sàang káan)


ၸေႈ

ၸေႈ • (tsēe)


ၶိင်

ၶိင် • (khǐng)

From Proto-Tai *χiːŋᴬ (“ginger”). Cognate with Lao ຂີງ (khīng), Lü ᦃᦲᧂ (ẋiing), Tai Dam ꪄꪲꪉ, Tai Nüa ᥑᥤᥒᥴ (xíng), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), Bouyei hingl, Zhuang hing, Zuojiang Zhuang hing. Compare Burmese ချင်း (hkyang:), Middle Chinese 薑 (MC kjang, “ginger”), Proto-Hlai *kʰɯːŋ (“ginger”).


ႁူင်းလူလိၵ်ႈ

ႁူင်းလူလိၵ်ႈ

ႁူင်းလူလိၵ်ႈ • (húung lǔu līk)

ႁူင်း (húung) + လူလိၵ်ႈ (lǔu līk).

com

ႁူင်း (húung) + လူလိၵ်ႈ (lǔu līk)


လုင်း

shn-noun

လုင်း • (lúng)

From Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”). Cognate with Thai ลุง (lung), Lao ລຸງ (lung), Shan လုင်း (lúng), Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng), Zhuang lungz, Nong Zhuang lungz, Saek ลุ๊ง.

inh

parent's older brother or brother-in-law; uncle


ၼမ်ႉၼူမ်း

shn-noun

ၼမ်ႉၼူမ်း • (nâ̰m núum)

ၼမ်ႉ (nâ̰m) + ၼူမ်း (núum).

com

ၼမ်ႉ (nâ̰m) + ၼူမ်း (núum)


ထူဝ်ႇၼဝ်ႈ

head

ထူဝ်ႇၼဝ်ႈ • (thò nāo)

ထူဝ်ႇ (thò, “bean”) + ၼဝ်ႈ (nāo, “rotten”). Cognate with Thai ถั่วเน่า (tùua-nâo).


ၶဝ်ႈလၢမ်

head

ၶဝ်ႈလၢမ် • (khāo lǎam)

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + လၢမ် (lǎam, “hold in the fire; cook anything in a bamboo place in the fire”). Cognate with Thai ข้าวหลาม (kâao-lǎam) and Lao ເຂົ້າຫລາມ (khao lām).


ၶဝ်ႈၶႅပ်ႈ

shn-noun

ၶဝ်ႈၶႅပ်ႈ • (khāo khēp)

/kʰaw˧˧˨.kʰɛp̚˧˧˨/

rice wafer, thin cake made of rice flour


ၶဝ်ႈၶႅမ်ႈ

ၶဝ်ႈၶႅမ်ႈ • (khāo khēm)

/kʰaw˧˧˨.kʰɛm˧˧˨/


ၶဝ်ႈၸီႇ

ၶဝ်ႈၸီႇ • (khāo tsìi)

/kʰaw˧˧˨.t͡ɕiː˩/


ၶဝ်ႈၸၢဝ်ႈ

ၶဝ်ႈၸၢဝ်ႈ • (khāo tsāao)

/kʰaw˧˧˨.t͡ɕaːw˧˧˨/


ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ

ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ • (khāo lǒeng pǎa)

/kʰaw˧˧˨.lɤŋ˨˦.paː˨˦/

ၶဝ်ႈလိူင် (khāo lǒeng, “yellow rice”) + ပႃ (pǎa) + [Term?] (“fish”)

com

dish of rice cooked mixed with turmeric and fillet fish, made into balls and served with tomato and meat sauce


ၶဝ်ႈယႃႇၵူႉ

shn-noun

ၶဝ်ႈယႃႇၵူႉ • (khāo yàa kṵ̂u)

dish made from rice, jaggery, peanuts and sesame seeds


ၶဝ်ႈလိူင်ဢႃႇလူး

ၶဝ်ႈလိူင်ဢႃႇလူး • (khāo lǒeng ʼàa lúu)

/kʰaw˧˧˨.lɤŋ˨˦.ʔaː˩.luː˥/

ၶဝ်ႈလိူင် (khāo lǒeng, “yellow rice”) + ဢႃႇလူး (ʼàa lúu) + [Term?] (“potato”)

com

dish of rice cooked mixed with turmeric and mashed potato, made into balls and served with tomato and meat sauce


ၶဝ်ႈလိူင်

shn-noun

ၶဝ်ႈလိူင် • (khāo lǒeng)

/kʰaw˧˧˨.lɤŋ˨˦/

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + လိူင် (lǒeng, “yellow”)

com

dish of rice cooked mixed with turmeric, pressed flat, cut into slices and served with tomato and meat sauce


ၽွင်ၶဝ်ႈ

shn-noun

ၽွင်ၶဝ်ႈ • (phǎung khāo)

/pʰɔŋ˨˦.kʰaw˧˧˨/

ၽွင် (phǎung, “powder, meal”) + ၶဝ်ႈ (khāo) + [Term?] (“rice”)


ၶဝ်ႈမုၼ်း

shn-noun

ၶဝ်ႈမုၼ်း • (khāo mún)

ၶဝ်ႈ (khāo) + မုၼ်း (mún)

com

ၶဝ်ႈ (khāo) + မုၼ်း (mún)


ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ

shn-noun

ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ • (khǎ rḭ̂t yàan)