ၶဝ်ႈ

khāo (romanization)
လွင်ႈၶဝ်ႈ (abstract-noun)

From Proto-Tai *χawꟲ (“to enter”). Cognate with Thai ข้าว (kâao), Lao ເຂົ້າ (khao), Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥑᥝᥲ (xàw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow), 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww) or 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww), Zhuang haeuj.

cog

Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²)


ပေႃႈ

shn-noun

ပေႃႈ • (pāu)

From Proto-Tai *boːᴮ (“father”).
Cognate with Thai พ่อ (pɔ̂ɔ), Northern Thai ᨻᩬᩴ᩵, Southern Thai ผอ, Lao ພໍ່ (phǭ), Lü ᦗᦸᧈ (poa¹), Tai Nüa ᥙᥨᥝ (pow), Aiton ပေႃ (pō), Ahom 𑜆𑜦𑜡 (pō) or 𑜆𑜨𑜦𑜡 (pwō), Zhuang boh, Bouyei boh, Saek ผ้อ.


မွၼ်း

head

မွၼ်း • (máun)

shn-proper noun

မွၼ်း • (máun)


ႁႃႈ

From Proto-Tai *haːꟲ (“five”), from Old Chinese 五 (OC *ŋaːʔ, “five”). Cognate with Thai ห้า (hâa), Northern Thai ᩉ᩶ᩣ, Lao ຫ້າ (hā), Lü ᦠᦱᧉ (ḣaa²), Tai Dam ꪬ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥞᥣᥲ (hàa), Ahom 𑜑𑜡 (hā), Bouyei hac, Zhuang haj.

cog

Lü ᦠᦱᧉ (ḣaa²)


ၵိမ်း

shn-noun

ၵိမ်း • (kím)

From Proto-Southwestern Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Proto-Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Middle Chinese 鉗 (MC gjem, “pliers, tongs”). Cognate with Thai คีม (kiim), Lao ຄີມ (khīm), Tai Dam ꪁꪲꪣ.

inh

scissors; pincers, any instrument which picks up things by pressing its two parts together


ၽူၼ်

shn-noun

ၽူၼ် • (phǔun)

From Proto-Tai *C̥.wɯnᴬ (“rain”). Cognate with Thai ฝน (fǒn), Northern Thai ᨺᩫ᩠ᨶ, Lao ຝົນ (fon), Lü ᦚᦳᧃ (ḟun), Tai Dam ꪶꪠꪙ, Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwn, Nong Zhuang paen, Saek หวึ่น.

cog

Lü ᦚᦳᧃ (ḟun)


မႃႉ

shn-noun

မႃႉ • (mâ̰a)


ဢေႃႇၸတြေးလီးယိူဝ်း

head

ဢေႃႇၸတြေးလီးယိူဝ်း • (ʼàu tsǎ trée líi yóe)

/ʔɔː˩.t͡ɕa˨˦.treː˥.liː˥.jɤː˥/

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


သွမ်း

shn-noun

သွမ်း • (sáum)

(Buddhism) cooked rice or food for a monk


သူၼ်

head

သူၼ် • (sǔun)

shn-num

သူၼ် • (sǔun)

From Thai ศูนย์ (sǔun), from Sanskrit शून्य (śūnya).


လွင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ

shn-noun

လွင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ • (lāung lṵ̂k phṵ̂en)

/lɔŋ˧˧˨.luk̚˦˨ˀ.pʰɯn˨˦/

From လွင်ႈ- + လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ (lṵ̂k phṵ̂en, “to revolt; to rebel against”).


ၼိုင်ႈ

head

ၼိုင်ႈ • (nūeng)

From Proto-Tai *nɯːŋᴮ (“one”). Cognate with Thai หนึ่ง (nʉ̀ng), Northern Thai ᨶᩧ᩠᩵ᨦ, Lao ໜຶ່ງ (nưng) or ນຶ່ງ (nưng), Lü ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹), Aiton လိုင် (lüṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), Zuojiang Zhuang nwngq.

cog

Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)


သွင်

head

သွင် • (sǎung)

From Proto-Tai *soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙 (MC sraewng, “two”). Cognate with Thai สอง (sɔ̌ɔng), Northern Thai ᩈᩬᨦ, Lao ສອງ (sǭng), Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang), Tai Dam ꪎꪮꪉ, Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang), Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ), Bouyei soongl, Zhuang song.


သၢမ်

သၢမ် • (sǎam)

From Proto-Tai *saːm (“three”), from Middle Chinese 三 (MC sam, “three”). Cognate with Thai สาม (sǎam), Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨾ, Lao ສາມ (sām), Lü ᦉᦱᧄ (ṡaam), Tai Dam ꪎꪱꪣ, Tai Nüa ᥔᥣᥛᥴ (sáam), Ahom 𑜏𑜪 (saṃ), Bouyei saaml, Zhuang sam.


သီႇ

From Proto-Tai *siːᴮ (“four”), from Middle Chinese 四 (MC sijH, “four”), from Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”). Cognate with Thai สี่ (sìi), Northern Thai ᩈᩦ᩵, Lao ສີ່ (sī), Lü ᦉᦲᧈ (ṡii¹), Tai Dam ꪎꪲ꪿, Tai Nüa ᥔᥤᥱ (sǐ), Ahom 𑜏𑜣 (sī), Bouyei sis, Zhuang seiq.

cog

Lü ᦉᦲᧈ (ṡii¹)


ႁူၵ်း

head

ႁူၵ်း • (húuk)

shn-num

ႁူၵ်း • (húuk)

From Proto-Southwestern Tai *xrokᴰ¹ˢ (“six”), from Proto-Tai *krokᴰ (“six”), from Old Chinese 六 (OC *ruɡ, “six”). Cognate with Thai หก (hòk), Northern Thai ᩉᩫ᩠ᨠ, Lao ຫົກ (hok), Lü ᦷᦠᧅ (ḣok), Tai Dam ꪶꪬꪀ, Tai Nüa ᥞᥨᥐᥱ (hǒk), Ahom 𑜍𑜤𑜀𑜫 (ruk), Bouyei rogt, Zhuang roek or loeg, Nong Zhuang choak.

cog

Lü ᦷᦠᧅ (ḣok)


ၸဵတ်း

head

ၸဵတ်း • (tsáet)

From Proto-Tai *cetᴰ (“seven”), from Middle Chinese 七 (MC tshit, “seven”). Cognate with Thai เจ็ด (jèt), Lao ເຈັດ (chet), Lü ᦵᦈᧆ (ṫsed), Tai Dam ꪹꪊꪸꪒ, Tai Nüa ᥓᥥᥖᥱ (tsět), Ahom 𑜋𑜢𑜄𑜫 (chit), Bouyei xadt, Zhuang caet, Nong Zhuang jiat.


ပႅတ်ႇ

ပႅတ်ႇ • (pèt)

From Proto-Tai *peːtᴰ (“eight”), from Middle Chinese 八 (MC peat, “eight”). Cognate with Thai แปด (bpɛ̀ɛt), Lao ແປດ (pǣt), Lü ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹), Tai Nüa ᥙᥦᥖᥱ (pǎet), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), Bouyei beedt, Zhuang bet.

cog

Lü ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹)


ၵဝ်ႈ

head

ၵဝ်ႈ • (kāo)

From Proto-Tai *kɤwꟲ (“nine”), from Middle Chinese 九 (MC kjuwX, “nine”), from Old Chinese 九 (OC *kuʔ), from Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw. Cognate with Thai เก้า (gâao), Northern Thai ᨠᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເກົ້າ (kao), Lü ᦂᧁᧉ (k̇aw²), Tai Dam ꪹꪀ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥐᥝᥲ (kàw), Phake ကွ် (kaw), Ahom 𑜀𑜧 (kaw), Bouyei guz, Zhuang gouj, Saek กู̂.

cog

Lü ᦂᧁᧉ (k̇aw²)


သိပ်း

head

သိပ်း • (síp)

From Middle Chinese 十 (MC dzyip, “ten”). Cognate with Thai สิบ (sìp), Northern Thai ᩈᩥ᩠ᨷ, Lao ສິບ (sip), Lü ᦉᦲᧇ (ṡiib), Tai Dam ꪎꪲꪚ, Tai Nüa ᥔᥤᥙᥴ (síp), Ahom 𑜏𑜢𑜆𑜫 (sip), Bouyei xib, Zhuang cib, Saek ซิ̄บ.


သႅၼ်

သႅၼ် • (sěn)

From Proto-Southwestern Tai *sɛːnᴬ¹ (“one hundred thousand”) (Jonsson, 1991). Cognate with Thai แสน (sɛ̌ɛn), Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨶ, Lao ແສນ (sǣn), Lü ᦶᦉᧃ (ṡaen), Tai Nüa ᥔᥦᥢᥴ (sáen), Phake ꩬိၺ် (siñ), Ahom 𑜏𑜢𑜐𑜫 (siñ).


သၢဝ်း

head

သၢဝ်း • (sáao)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᨪᩣ᩠ᩅ, Isan ซาว, Lao ຊາວ (sāo), Lü ᦌᦱᧁ (saaw), Ahom 𑜏𑜧 (saw).


သၢမ်သိပ်း

head

သၢမ်သိပ်း • (sǎam síp)


သီႇသိပ်း

သီႇသိပ်း • (sìi síp)


ႁႃႈသိပ်း

ႁႃႈသိပ်း • (hāa síp)


ႁူၵ်းသိပ်း

ႁူၵ်းသိပ်း • (húuk síp)


ၸဵတ်းသိပ်း

ၸဵတ်းသိပ်း • (tsáet síp)


ပႅတ်ႇသိပ်း

ပႅတ်ႇသိပ်း • (pèt síp)

From ပႅတ်ႇ (pèt, “eight”) + သိပ်း (síp, “ten”).


ၵဝ်ႈသိပ်း

head

ၵဝ်ႈသိပ်း • (kāo síp)


သိပ်းဢဵတ်း

သိပ်းဢဵတ်း • (síp ʼáet)

From သိပ်း (síp) + ဢဵတ်း (ʼáet). Cognate with Lao ສິບເອັດ (sip ʼet), Lü ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed), Thai สิบเอ็ด (sìp-èt) and Zhuang cib it.

compound

သိပ်း (síp) + ဢဵတ်း (ʼáet)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed)


သိပ်းသွင်

head

သိပ်းသွင် • (síp sǎung)

/sʰip̚˥.sʰɔŋ˨˦/

From သိပ်း (síp) + သွင် (sǎung). Cognate with Lao ສິບສອງ (sip sǭng), Lü ᦉᦲᧇᦉᦸᧂ (ṡiibṡoang) and Thai สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng).

compound

သိပ်း (síp) + သွင် (sǎung)


သိပ်းသၢမ်

head

သိပ်းသၢမ် • (síp sǎam)

From သိပ်း (síp) + သၢမ် (sǎam). Cognate with Lao ສິບສາມ (sip sām), Lü ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam), Thai สิบสาม (sìp-sǎam) and Zhuang cib sam.

compound

သိပ်း (síp) + သၢမ် (sǎam)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam)


သိပ်းသီႇ

head

သိပ်းသီႇ • (síp sìi)

From သိပ်း (síp) + သီႇ (sìi). Cognate with Lao ສິບສີ່ (sip sī), Lü ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹), Thai สิบสี่ (sìp-sìi) and Zhuang cib seiq.

compound

သိပ်း (síp) + သီႇ (sìi)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹)


သိပ်းႁႃႈ

head

သိပ်းႁႃႈ • (síp hāa)

From သိပ်း (síp) + ႁႃႈ (hāa). Cognate with Lao ສິບຫ້າ (sip hā), Lü ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²), Thai สิบห้า (sìp-hâa) and Zhuang cib haj.

compound

သိပ်း (síp) + ႁႃႈ (hāa)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²)


သိပ်းႁူၵ်း

head

သိပ်းႁူၵ်း • (síp húuk)

From သိပ်း (síp) + ႁူၵ်း (húuk). Cognate with Lao ສິບຫົກ (sip hok), Lü ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok), Thai สิบหก (sìp-hòk) and Zhuang cib loeg.

compound

သိပ်း (síp) + ႁူၵ်း (húuk)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok)


သိပ်းၸဵတ်း

head

သိပ်းၸဵတ်း • (síp tsáet)

From သိပ်း (síp) + ၸဵတ်း (tsáet). Cognate with Lao ສິບເຈັດ (sip chet), Lü ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed), Thai สิบเจ็ด (sìp-jèt) and Zhuang cib caet.

compound

သိပ်း (síp) + ၸဵတ်း (tsáet)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed)


သိပ်းပႅတ်ႇ

head

သိပ်းပႅတ်ႇ • (síp pèt)

From သိပ်း (síp) + ပႅတ်ႇ (pèt). Cognate with Lao ສິບແປດ (sip pǣt), Lü ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ (ṡiibṗaed¹), Thai สิบแปด (sìp-bpɛ̀ɛt) and Zhuang cib bet.

compound

သိပ်း (síp) + ပႅတ်ႇ (pèt)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ (ṡiibṗaed¹)


သိပ်းၵဝ်ႈ

head

သိပ်းၵဝ်ႈ • (síp kāo)

From သိပ်း (síp) + ၵဝ်ႈ (kāo). Cognate with Lao ສິບເກົ້າ (sip kao), Lü ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²), Thai สิบเก้า (sìp-gâao) and Zhuang cib gouj.

compound

သိပ်း (síp) + ၵဝ်ႈ (kāo)

cog

Lü ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²)


သၢဝ်းဢဵတ်း

head

သၢဝ်းဢဵတ်း • (sáao ʼáet)

From သၢဝ်း (sáao) + ဢဵတ်း (ʼáet). Cognate with Lao ຊາວເອັດ (sāo ʼet) and Lü ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙ʼed).

compound

သၢဝ်း (sáao) + ဢဵတ်း (ʼáet)

cog

Lao ຊາວເອັດ (sāo ʼet)

Lü ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙ʼed)


သၢဝ်းသွင်

head

သၢဝ်းသွင် • (sáao sǎung)

/sʰaːw˥.sʰɔŋ˨˦/

From သၢဝ်း (sáao) + သွင် (sǎung). Cognate with Lao ຊາວສອງ (sāo sǭng).


သၢဝ်းသၢမ်

သၢဝ်းသၢမ် • (sáao sǎam)

From သၢဝ်း (sáao) + သၢမ် (sǎam). Cognate with Lao ຊາວສາມ (sāo sām).

compound

သၢဝ်း (sáao) + သၢမ် (sǎam)


သပ်ႉပျႃႇ

shn-noun

သပ်ႉပျႃႇ • (sâ̰p pjàa)

Borrowed from Burmese ဆပ်ပြာ (hcappra), from English soap.


ၵူႉလႃႉႀႃႉမႅၵ်ႉၵႃႉ

head

ၵူႉလႃႉႀႃႉမႅၵ်ႉၵႃႉ • (kṵ̂u lâ̰a xâ̰a mḛ̂k kâ̰a)

/kuː˦˨ˀ.laː˦˨ˀ.θaː˦˨ˀ.mɛk̚˦˨ˀ.kaː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese ကုလသမဂ္ဂ (ku.la.sa.magga.).


ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း

shn-noun

ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း • (wǎue khāam móeng)

/waɰ˨˦.kʰaːm˧˧˨.mɤŋ˥/

ဝႂ် (wǎue) + ၶၢမ်ႈ (khāam) + မိူင်း (móeng)


ၾူၼ်

shn-noun

ၾူၼ် • (fǔun)

From Proto-Tai *C̥.wɯnᴬ (“rain”). Cognate with Thai ฝน (fǒn), Northern Thai ᨺᩫ᩠ᨶ, Lao ຝົນ (fon), Lü ᦚᦳᧃ (ḟun), Tai Dam ꪶꪠꪙ, Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwn, Nong Zhuang paen, Saek หวึ่น.

cog

Lü ᦚᦳᧃ (ḟun)


လိူၼ်

shn-noun

လိူၼ် • (lǒen)

From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”). Cognate with Thai เดือน (dʉʉan), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Bouyei ndianl, Zhuang ndwen or mbwen, Saek เบรี๋ยน, Tày bươn.

cog

Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen)

Saek เบรี๋ยน


ၶႃ

From Proto-Southwestern Tai *qaːᴬ (“leg”), Proto-Tai *p.qaːᴬ (“leg”). Cognate with Thai ขา (kǎa), Northern Thai ᨡᩣ, Lao ຂາ (khā), Lü ᦃᦱ (ẋaa), Tai Nüa ᥑᥣᥴ (xáa), Ahom 𑜁𑜡 (khā), Bouyei gal, Zhuang ga.


ပူႇ

From Proto-Tai *pɯwᴮ. Cognate with Thai ปู่ (bpùu), Lao ປູ່ (pū), Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Bouyei baus, Nong Zhuang buq.

Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹)

paternal grandfather
paternal grandfather


ႁိူဝ်း

shn-noun

ႁိူဝ်း • (hóe)

From Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”), from Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ. Cognate with Thai เรือ (rʉʉa), Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ, Isan เฮือ, Lao ເຮືອ (hư̄a), Lü ᦵᦣᦲ (hoe), Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang ruz, Zuojiang Zhuang rwaz.


ထေႃးပၢတ်ႈ

ထေႃးပၢတ်ႈ • (tháu pāat)

/tʰɔː˥.paːt̚˧˧˨/


ပရုၵ်ႈ

ပရုၵ်ႈ • (pǎ rūk)

From Burmese ပရုတ် (pa.rut), from Sanskrit कर्पूर (karpūra).


ယေႇသူႉ

head

ယေႇသူႉ • (yèe sṵ̂u)

shn-proper noun

ယေႇသူႉ • (yèe sṵ̂u)

/jeː˩.sʰuː˦˨ˀ/

Borrowed from Hebrew יֵשׁוּ (yeshú, “Jesus”).


ပႂၢင်း

shn-verb

ပႂၢင်း • (pwáang) (abstract noun လွင်ႈပႂၢင်း)

pwáang (romanization)
လွင်ႈပႂၢင်း (abstract-noun)

(Buddhism) to manifest as a Buddha or god


မၢၼ်ႇတႅင်ႇ

shn-noun

မၢၼ်ႇတႅင်ႇ • (màan tèng)

Borrowed from Burmese မဏ္ဍိုင် (manduing), ultimately from Pali maṇḍala.

bor+

(Buddhism, figurative) bodhi tree under which the Buddha gained enlightenment


ရႁၢၼ်း

shn-noun

ရႁၢၼ်း • (rǎ háan)

Borrowed from Burmese ရဟန်း (ra.han:), from Pali arahant.


သႃႇဝၵႃႉ

သႃႇဝၵႃႉ • (sàa wǎ kâ̰a)


ဢလွင်း

ဢလွင်း • (ʼǎ láung)

(Buddhism) one who is progressing towards a state of enlightenment


ၽြႃးဢလွင်း

ၽြႃးဢလွင်း • (phráa ʼǎ láung) (classifier ၽြႃးဢလွင်း)ဢလွင်း|ၽြာ႔ဢလွင်႔]]

phráa ʼǎ láung (romanization)
ၽြႃးဢလွင်း (classifier)

/pʰraː˥.ʔa˨˦.lɔŋ˥/

Calque of Burmese ဘုရားအလောင်း (bhu.ra:a.laung:)

calque

ဘုရားအလောင်း

(Buddhism) future Buddha; one who is destined for Buddhahood


တၼင်းၼူၺ်ႇ

shn-noun

တၼင်းၼူၺ်ႇ • (tǎ náng nòi)

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


တၼင်းလႃႇ

တၼင်းလႃႇ • (tǎ náng làa)

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ဢင်ႇၵႃႇ

ဢင်ႇၵႃႇ • (ʼàng kàa)

From Burmese အင်္ဂါ (angga), ultimately from Sanskrit अङ्गार (aṅgāra).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ပုၵ်ႈတႁူး

ပုၵ်ႈတႁူး • (pūk tǎ húu)

From Burmese ဗုဒ္ဓဟူး (buddha.hu:), ultimately from Sanskrit बुध (budha).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ၵျႃႇသပ်ႈပတေး

ၵျႃႇသပ်ႈပတေး • (kjàa sāp pǎ tée)

From Burmese ကြာသပတေး (krasa.pa.te:), ultimately from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


သွၵ်ႉၵျႃႇ

သွၵ်ႉၵျႃႇ • (sâ̰uk kjàa)

/sʰɔk̚˦˨ˀ.d͡ʑaː˩/

From Burmese သောကြာ (sau:kra), ultimately from Sanskrit शुक्र (śukra).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


ၸၼေႇ

ၸၼေႇ • (tsǎ nèe)

From Burmese စနေ (ca.ne), ultimately from Sanskrit शनि (śani).

ဝၼ်း ဝၼ်း#Shan


မႁႃႇသႃႇဝၵႃႉ

မႁႃႇသႃႇဝၵႃႉ • (mǎ hàa sàa wǎ kâ̰a)

မႁႃႇ (mǎ hàa, “great”) + သႃႇဝၵႃႉ (sàa wǎ kâ̰a, “disciple”). Borrowed from Pali mahāsāvaka.


မႃႇၼၢတ်ႈ

shn-noun

မႃႇၼၢတ်ႈ • (màa nāat)

(Buddhism) Mara, powerful evil spirit, who has power over all the lower parts of the universe


ဝီႉၺဵၼ်ႇ

ဝီႉၺဵၼ်ႇ • (wḭ̂i nyàen)

Borrowed from Burmese ဝိညာဉ် (wi.nyany), ultimately from Pali viññāṇa.


ၵျူဝ်ႇ

ၵျူဝ်ႇ • (kjò)

From Burmese ဂြိုဟ် (gruih), ultimately from Sanskrit ग्रह (graha).


သၢင်ႇဝၢင်ႇ

သၢင်ႇဝၢင်ႇ • (sàang wàang)

/sʰaːŋ˩.waːŋ˩/

(architecture, Buddhism) portico or porch (of a monastery)


ၵျွင်း

ၵျွင်း • (kjáung)

kjáung (romanization)
ၵျေႃင်း (alternative)


ၵျေႃင်း

ၵျေႃင်း • (kjáung)

kjáung (romanization)
ၵျွင်း (alternative)


ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ

ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ • (pīk màan)

Borrowed from Burmese ဗိမာန် (bi.man), ultimately from Pali vimāna.

(Buddhism) building for religious worship, temple


ထႃႇပၼႃႇ

ထႃႇပၼႃႇ • (thàa pǎ nàa)

Borrowed from Burmese ဌာပနာ (htapa.na), ultimately from Pali ṭhāpana.


ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ

ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ • (pjāat sāat)

/pjaːt̚˧˧˨.sʰaːt̚˧˧˨/

From Burmese ပြာသာဒ် (prasad), ultimately from Sanskrit प्रासाद (prāsāda).

(architecture) building or steeple with a graduated roof


သမႅင်း

သမႅင်း • (sǎ méng)

/sʰa˨˦.mɛŋ˥/

Borrowed from Burmese သမိုင်း (sa.muing:), ultimately from Pali sammuti.

bor+

(Buddhism) history of a pagoda, gods, or ancient kings


မုၵ်ႈ

shn-noun

မုၵ်ႈ • (mūk)

Borrowed from Burmese မုခ် (muhk), ultimately from Pali mukha.

(Buddhism, architecture) ornamental work around an arched gateway into a pagoda


ပဵတ်ႈၸယႃႇ

ပဵတ်ႈၸယႃႇ • (pāet tsǎ yàa)

Borrowed from Burmese ပစ္စယာ (pacca.ya), ultimately from Pali paccayā.

(Buddhism, architecture) terrace (of a pagoda)


ပူႉထူဝ်း

ပူႉထူဝ်း • (pṵ̂u thó)

/puː˦˨ˀ.tʰoː˥/


တၢင်ႇထီး

shn-verb

တၢင်ႇထီး • (tàang thíi) (abstract noun လွင်ႈတၢင်ႇထီး)

tàang thíi (romanization)
လွင်ႈတၢင်ႇထီး (abstract-noun)

တၢင်ႇ + ထီး (hti:), from Burmese ထီးတင် (hti:tang).

af

တၢင်ႇ + ထီး (hti:)

(Buddhism) to crown a pagoda with an ornamental umbrella


ပုၵ်ႉထႃႉၽႃႇသႃႇ

shn-noun

ပုၵ်ႉထႃႉၽႃႇသႃႇ • (pṵ̂k thâ̰a phàa sàa)

/puk̚˦˨ˀ.tʰaː˦˨ˀ.pʰaː˩.sʰaː˩/

ပုၵ်ႉထႃႉ (pṵ̂k thâ̰a) + ၽႃႇသႃႇ (phàa sàa), from Burmese ဗုဒ္ဓဘာသာ (buddha.bhasa).


ၵိူင်း

shn-noun

ၵိူင်း • (kóeng)

Borrowed from Burmese ဂိုဏ်း (guin:), ultimately from Pali gaṇa.


ၵိူင်းဢုပ်ႉ

ၵိူင်းဢုပ်ႉ • (kóeng ʼṵ̂p)

/kɤŋ˥.ʔup̚˦˨ˀ/


ၵႅင်းဢုပ်ႉ

ၵႅင်းဢုပ်ႉ • (kéng ʼṵ̂p)

/kɛŋ˥.ʔup̚˦˨ˀ/


ၵိူင်းထွၵ်ႈ

ၵိူင်းထွၵ်ႈ • (kóeng thāuk)

/kɤŋ˥.tʰɔk̚˧˧˨/


ၽိၵ်ႈၶူႇ

ၽိၵ်ႈၶူႇ • (phīk khùu)

/pʰik̚˧˧˨.kʰuː˩/


သုၵ်ႈ

သုၵ်ႈ • (sūk)

Borrowed from Burmese သုတ် (sut), ultimately from Pali sutta.


သိမ်ႇ

သိမ်ႇ • (sìm)

Borrowed from Burmese သိမ် (sim), ultimately from Pali sīmā.

(Buddhism) ordination hall, building set apart for the performance of certain rites pertaining to the Buddhist monkhood


ဝုတ်ႉထူႉ

ဝုတ်ႉထူႉ • (wṵ̂t thṵ̂u)

Borrowed from Burmese ဝတ္ထု (wathtu.), ultimately from Pali vatthu.

(Buddhism) offering of money, gold or silver


ဝီႉၼႄး

ဝီႉၼႄး • (wḭ̂i náae)

/wiː˦˨ˀ.nɛː˥/

Borrowed from Burmese ဝိနည်း (wi.nany:), ultimately from Pali vinaya.

(Buddhism) Vinaya, one of three canons of the Tripitaka


ပီႉတၵၢတ်ႈ

ပီႉတၵၢတ်ႈ • (pḭ̂i tǎ kāat)

/piː˦˨ˀ.ta˨˦.kaːt̚˧˧˨/

From Burmese ပိဋကတ် (pi.ta.kat). Doublet of ပိတ်ႈတၵၢတ်ႈ (pīt tǎ kāat).


ပိတ်ႈတၵၢတ်ႈ

ပိတ်ႈတၵၢတ်ႈ • (pīt tǎ kāat)

From Burmese ပိဋကတ် (pi.ta.kat). Doublet of ပီႉတၵၢတ်ႈ (pḭ̂i tǎ kāat).


ၺွင်ႇပေႃးထီႉ

ၺွင်ႇပေႃးထီႉ • (nyàung páu thḭ̂i)

/ɲɔŋ˩.pɔː˥.tʰiː˦˨ˀ/

From Burmese ညောင်ဗောဓိ (nyaungbau:dhi.).


ၸီႉၼႃႉ

ၸီႉၼႃႉ • (tsḭ̂i nâ̰a)

/t͡ɕiː˦˨ˀ.naː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese ဇိန (ji.na.), ultimately from Pali jina.


ၸီးၼႃႉ

ၸီးၼႃႉ • (tsíi nâ̰a)

/t͡ɕiː˥.naː˦˨ˀ/


ၵေႃႉတမႃႉ

ၵေႃႉတမႃႉ • (kâ̰u tǎ mâ̰a)

/kɔː˦˨ˀ.ta˨˦.maː˦˨ˀ/


ၵေႃႇတမႃႉ

ၵေႃႇတမႃႉ • (kàu tǎ mâ̰a)

/kɔː˩.ta˨˦.maː˦˨ˀ/


ၵိင်း

shn-verb

ၵိင်း • (kíng) (abstract noun လွင်ႈၵိင်း)

kíng (romanization)
လွင်ႈၵိင်း (abstract-noun)


ၵၢပ်ႈ

ၵၢပ်ႈ • (kāap) (abstract noun လွင်ႈၵၢပ်ႈ)

kāap (romanization)
လွင်ႈၵၢပ်ႈ (abstract-noun)


ရႃႇဝၢင်ႇ

shn-noun

ရႃႇဝၢင်ႇ • (ràa wàang)


ၽီလူး

ၽီလူး • (phǐi lúu)


သြႃႇတေႃႇ

သြႃႇတေႃႇ • (sràa tàu)

(Buddhism) abbot (of a Buddhist monastery)


မၢၼ်ႈ

head

မၢၼ်ႈ • (māan)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈ • (māan)

Cognate with Thai ม่าน (mâan), Northern Thai ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lao ມ່ານ (mān), Khün ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦙᦱᧃᧈ (maan¹).

Burma (a country in Southeast Asia); Burmese


ၵလႃး

head

ၵလႃး • (kǎ láa)

shn-proper noun

ၵလႃး • (kǎ láa)

foreigner, usually of South Asian descent


မိူင်းႀမတႃႉ

shn-noun

မိူင်းႀမတႃႉ • (móeng xǎ mǎ tâ̰a)

/mɤŋ˥.θa˨˦.ma˨˦.taː˦˨ˀ/

Calque of Burmese သမ္မတနိုင်ငံ (samma.ta.nuingngam). By surface analysis, မိူင်း (móeng, “country”) + ႀမတႃႉ (xǎ mǎ tâ̰a, “president”).

calque

သမ္မတနိုင်ငံ


ႀမတႃႉ

shn-noun

ႀမတႃႉ • (xǎ mǎ tâ̰a)

/θa˨˦.ma˨˦.taː˦˨ˀ/

Borrowed from Burmese သမ္မတ (samma.ta.).


တႆးလႅင်

head

တႆးလႅင် • (tái lěng)

shn-proper noun

တႆးလႅင် • (tái lěng)

တႆး (tái, “Tai”) + လႅင် (lěng, “red”), literally “Red Tai”. (There is also the different Tai Daeng (lit. Red Tai) language/ethnic group in Vietnam.)


ယူၼ်း

head

ယူၼ်း • (yúun)

shn-proper noun

ယူၼ်း • (yúun)

From Burmese ယွန်း (ywan:) or Thai ยวน (yuuan).


ၶႄႇ

cog

Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜁𑜦𑜧 (müṅ khē)


ပဢူဝ်း

head

ပဢူဝ်း • (pǎ ʼó)

shn-proper noun

ပဢူဝ်း • (pǎ ʼó)


ပဢူဝ်

head

ပဢူဝ် • (pǎ ʼǒ)

shn-proper noun

ပဢူဝ် • (pǎ ʼǒ)

/pa˨˦.ʔoː˨˦/


တၼူႉ

head

တၼူႉ • (tǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

တၼူႉ • (tǎ nṵ̂u)


ထၼူႉ

head

ထၼူႉ • (thǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

ထၼူႉ • (thǎ nṵ̂u)

/tʰa˨˦.nuː˦˨ˀ/


ပလွင်ႈ

head

ပလွင်ႈ • (pǎ lāung)

shn-proper noun

ပလွင်ႈ • (pǎ lāung)

/pa˨˦.lɔŋ˧˧˨/


မူးသိူဝ်း

head

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

shn-proper noun

မူးသိူဝ်း • (múu sóe)

/muː˥.sʰɤː˥/


ရၶႅင်ႇ

head

ရၶႅင်ႇ • (rǎ khèng)

shn-proper noun

ရၶႅင်ႇ • (rǎ khèng)

/ra˨˦.kʰɛŋ˩/

Borrowed from Burmese ရခိုင် (ra.hkuing).


ယၶႅင်ႇ

head

ယၶႅင်ႇ • (yǎ khèng)

shn-proper noun

ယၶႅင်ႇ • (yǎ khèng)

/ja˨˦.kʰɛŋ˩/


ဝႃႉ

head

ဝႃႉ • (wâ̰a)

shn-proper noun

ဝႃႉ • (wâ̰a)


ဢႃးၶႃး

head

ဢႃးၶႃး • (ʼáa kháa)

shn-proper noun

ဢႃးၶႃး • (ʼáa kháa)

/ʔaː˥.kʰaː˥/


ၶျၢင်း

head

ၶျၢင်း • (khjáang)

shn-proper noun

ၶျၢင်း • (khjáang)


ပၢၼ်းသေး

head

ပၢၼ်းသေး • (páan sée)

shn-proper noun

ပၢၼ်းသေး • (páan sée)


တႆး

Inherited from Proto-Southwestern Tai *dajᴬ² (“Tai people; freedom”), from Proto-Tai *ɗwɤːjᴬ (“free”). Cognate with Ahom 𑜄𑜩 (tay), Thai ไท (tai).


မၢၼ်ႈထၼူႉ

head

မၢၼ်ႈထၼူႉ • (māan thǎ nṵ̂u)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈထၼူႉ • (māan thǎ nṵ̂u)

/maːn˧˧˨.tʰa˨˦.nuː˦˨ˀ/

မၢၼ်ႈ (māan, “Burmese”) + ထၼူႉ (thǎ nṵ̂u, “Danu”).


မၢၼ်ႈမႅင်း

head

မၢၼ်ႈမႅင်း • (māan méng)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈမႅင်း • (māan méng)

/maːn˧˧˨.mɛŋ˥/


မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး

head

မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး • (māan ʼáang lée)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈဢၢင်းလေး • (māan ʼáang lée)

/maːn˧˧˨.ʔaːŋ˥.leː˥/

မၢၼ်ႈ (māan) + ဢၢင်းလေး (ʼáang lée), with the second element borrowed from Burmese အင်းလေး (ang:le:).

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ဢၢင်းလေး (ʼáang lée)


မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ

head

မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ • (māan háai yāa)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈႁၢႆးယႃႈ • (māan háai yāa)

မၢၼ်ႈ (māan) + ႁၢႆးယႃႈ (háai yāa).

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ႁၢႆးယႃႈ (háai yāa)


မၢၼ်ႈၼွင်

head

မၢၼ်ႈၼွင် • (māan nǎung)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈၼွင် • (māan nǎung)

/maːn˧˧˨.nɔŋ˨˦/


ၵသေး

head

ၵသေး • (kǎ sée)

shn-proper noun

ၵသေး • (kǎ sée)


မၢၼ်ႈၵသေး

head

မၢၼ်ႈၵသေး • (māan kǎ sée)

shn-proper noun

မၢၼ်ႈၵသေး • (māan kǎ sée)

မၢၼ်ႈ (māan) + ၵသေး (kǎ sée)

af

မၢၼ်ႈ (māan) + ၵသေး (kǎ sée)


တွင်ႇသူႇ

head

တွင်ႇသူႇ • (tàung sùu)

shn-proper noun

တွင်ႇသူႇ • (tàung sùu)

/tɔŋ˩.sʰuː˩/


ၵိူင်းၶျုၵ်ႈ

shn-noun

ၵိူင်းၶျုၵ်ႈ • (kóeng khjūk)

/kɤŋ˥.t͡ɕʰuk̚˧˧˨/

(Buddhism) head of monastic association belonging to a religious sect


ၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ

ၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ • (khāo sāen)

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + သဵၼ်ႈ (sāen, “line”). Compare Tai Nüa ᥑᥝᥲᥔᥥᥢᥲ (xàwsèn).


ၽိဝ်ၼင်

shn-noun

ၽိဝ်ၼင် • (phǐo nǎng)

ၽိဝ် (phǐo, “skin, surface”) + ၼင် (nǎng, “skin, leather”); Compare Thai ผิวหนัง (pǐu-nǎng) and Lao ຜິວໜັງ (phiu nang).


ၶီႈငိုၼ်း

shn-noun

ၶီႈငိုၼ်း • (khīi ngúen)

/kʰiː˧˧˨.ŋɯn˥/

ၶီႈ (khīi, “feces, excrement”) + ငိုၼ်း (ngúen, “money, silver”).


ဢၵွၵ်ႈ

shn-noun

ဢၵွၵ်ႈ • (ʼǎ kāuk)

ʼǎ kāuk (romanization)
ၵွၵ်ႈ (alternative)

/ʔa˨˦.kɔk̚˧˧˨/


ဢတူဝ်း

ဢတူဝ်း • (ʼǎ tó)


ႁၵ်ႉ

ႁၵ်ႉ • (hâ̰k)

From Proto-Tai *rakᴰ (“lacquer”). Cognate with Thai รัก (rák), Lao ຮັກ (hak), Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨠ, Khün ᩁᩢ᩠ᨠ, and Lü ᦣᧅ (hak).

(botany) gum of the black varnish tree, Burmese lacquer


ယိင်း

head

ယိင်း • (yíng)

From Proto-Southwestern Tai *ʰɲiŋᴬ¹; Cognate withThai หญิง (yǐng), Northern Thai ᨬᩥ᩠ᨦ or ᨿᩥ᩠ᨦ, Isan ญิง, Lao ຍິງ (nying), Lü ᦍᦲᧂ (yiing), Tai Nüa ᥕᥤᥒᥰ (yïng), Ahom 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ñiṅ).


ၵလွင်ႇ

shn-noun

ၵလွင်ႇ • (kǎ làung)

From Hindi क़लम (qalam) by way of Burmese ကလောင် (ka.laung), ultimately from Arabic قَلَم (qalam).


ၵႃႇထႃႇ

ၵႃႇထႃႇ • (kàa thàa)

(Buddhism) gatha; mantra or verse or charm


ပတ်ႈတလႃး

ပတ်ႈတလႃး • (pāt tǎ láa)


သၢင်ႇၵၢၼ်း

သၢင်ႇၵၢၼ်း • (sàang káan)


ၵိၼ်ထၢတ်ႈ

shn-verb

ၵိၼ်ထၢတ်ႈ • (kǐn thāat) (abstract noun လွင်ႈၵိၼ်ထၢတ်ႈ)

kǐn thāat (romanization)
လွင်ႈၵိၼ်ထၢတ်ႈ (abstract-noun)


ၵႅၼ်း

head

ၵႅၼ်း • (kén)


ၵုၼ်း

shn-verb

ၵုၼ်း • (kún) (abstract noun လွင်ႈၵုၼ်း)

kún (romanization)
လွင်ႈၵုၼ်း (abstract-noun)

Cognate to Thai คูณ (kuun), Lao ຄູນ (khūn), Lü ᦅᦳᧃ (kun). Compare Khmer គុណ (kun).


မူႇသလိမ်ႇ

shn-noun

မူႇသလိမ်ႇ • (mùu sǎ lìm)


ၸေႈ

ၸေႈ • (tsēe)


ၶွၵ်ႈမူ

ၶွၵ်ႈမူ • (khāuk mǔu)

/kʰɔk̚˧˧˨.muː˨˦/


ၶိင်

ၶိင် • (khǐng)

From Proto-Tai *χiːŋᴬ (“ginger”). Cognate with Lao ຂີງ (khīng), Lü ᦃᦲᧂ (ẋiing), Tai Dam ꪄꪲꪉ, Tai Nüa ᥑᥤᥒᥴ (xíng), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), Bouyei hingl, Zhuang hing, Zuojiang Zhuang hing. Compare Burmese ချင်း (hkyang:), Middle Chinese 薑 (MC kjang, “ginger”), Proto-Hlai *kʰɯːŋ (“ginger”).


ၵဝ်ႈသိပ်းၵဝ်ႈ

head

ၵဝ်ႈသိပ်းၵဝ်ႈ • (kāo síp kāo)


ၵဝ်ႈပၢၵ်ႇ

ၵဝ်ႈပၢၵ်ႇ • (kāo pàak)


ၵဝ်ႈမိုၼ်ႇၵဝ်ႈႁဵင်

ၵဝ်ႈမိုၼ်ႇၵဝ်ႈႁဵင် • (kāo mùen kāo hǎeng)


မၢၵ်ႇလၼ်း

shn-noun

မၢၵ်ႇလၼ်း • (màak lán) (classifier ႁူၺ်ႇ)

màak lán (romanization)
ႁူၺ်ႇ (classifier)

မၢၵ်ႇ (màak) + လၼ်း (lán)

com

မၢၵ်ႇ (màak) + လၼ်း (lán)


ၼႃႈ

From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Thai หน้า (nâa), Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮᶜ¹, whence Lingao na³.

cog

Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)


သုင်ႇၺႃႉ

head

သုင်ႇၺႃႉ • (sùng nyâ̰a)

shn-num

သုင်ႇၺႃႉ • (sùng nyâ̰a)

/sʰuŋ˩.ɲaː˦˨ˀ/

Borrowed from Pali suñña via Burmese သုည (su.nya.).


ဢၼတ်ႉတႃႉ

shn-noun

ဢၼတ်ႉတႃႉ • (ʼǎ nâ̰t tâ̰a)

/ʔa˨˦.nat̚˦˨ˀ.taː˦˨ˀ/

Borrowed from Pali anatta. Cognate with Burmese အနတ္တ (a.natta.).


ဢၼိၵ်ႈၸႃႉ

ဢၼိၵ်ႈၸႃႉ • (ʼǎ nīk tsâ̰a)

/ʔa˨˦.nik̚˧˧˨.t͡ɕaː˦˨ˀ/

Borrowed from Pali anicca. Cognate with Burmese အနိစ္စ (a.nicca.).

(Buddhism) impermanence, transitoriness (as death)


ပႃႇလီႉ

ပႃႇလီႉ • (pàa lḭ̂i)


ႁူင်းလူလိၵ်ႈ

ႁူင်းလူလိၵ်ႈ

ႁူင်းလူလိၵ်ႈ • (húung lǔu līk)

ႁူင်း (húung) + လူလိၵ်ႈ (lǔu līk).

com

ႁူင်း (húung) + လူလိၵ်ႈ (lǔu līk)


ပပ်ႉတိၸမ်ႇ

shn-noun

ပပ်ႉတိၸမ်ႇ • (pâ̰p tǐ tsàm)

Borrowed from Burmese ဗတ္တိဇံ (batti.jam), from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma, “dipping, baptism”).


လုင်း

shn-noun

လုင်း • (lúng)

From Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”). Cognate with Thai ลุง (lung), Lao ລຸງ (lung), Shan လုင်း (lúng), Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng), Zhuang lungz, Nong Zhuang lungz, Saek ลุ๊ง.

inh

parent's older brother or brother-in-law; uncle


လိူတ်ႈ

shn-noun

လိူတ်ႈ • (lōet)


တႄႇလီႇၾူၼ်း

တႄႇလီႇၾူၼ်း • (tàae lìi fúun)


ၼမ်ႉၼူမ်း

ၼမ်ႉၼူမ်း • (nâ̰m núum)

ၼမ်ႉ (nâ̰m) + ၼူမ်း (núum).

com

ၼမ်ႉ (nâ̰m) + ၼူမ်း (núum)


ထူဝ်ႇၼဝ်ႈ

head

ထူဝ်ႇၼဝ်ႈ • (thò nāo)

ထူဝ်ႇ (thò, “bean”) + ၼဝ်ႈ (nāo, “rotten”). Cognate with Thai ถั่วเน่า (tùua-nâo).


ၶဝ်ႈလၢမ်

head

ၶဝ်ႈလၢမ် • (khāo lǎam)

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + လၢမ် (lǎam, “hold in the fire; cook anything in a bamboo place in the fire”). Cognate with Thai ข้าวหลาม (kâao-lǎam) and Lao ເຂົ້າຫລາມ (khao lām).


ၶဝ်ႈၶႅပ်ႈ

shn-noun

ၶဝ်ႈၶႅပ်ႈ • (khāo khēp)

/kʰaw˧˧˨.kʰɛp̚˧˧˨/

rice wafer, thin cake made of rice flour


ၶဝ်ႈၶႅမ်ႈ

ၶဝ်ႈၶႅမ်ႈ • (khāo khēm)

/kʰaw˧˧˨.kʰɛm˧˧˨/


ၶဝ်ႈၸီႇ

ၶဝ်ႈၸီႇ • (khāo tsìi)

/kʰaw˧˧˨.t͡ɕiː˩/


ၶဝ်ႈၸၢဝ်ႈ

ၶဝ်ႈၸၢဝ်ႈ • (khāo tsāao)

/kʰaw˧˧˨.t͡ɕaːw˧˧˨/


ၶဝ်ႈယႃႇၵူႉ

ၶဝ်ႈယႃႇၵူႉ • (khāo yàa kṵ̂u)

dish made from rice, jaggery, peanuts and sesame seeds


ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ

ၶဝ်ႈလိူင်ပႃ • (khāo lǒeng pǎa)

/kʰaw˧˧˨.lɤŋ˨˦.paː˨˦/

ၶဝ်ႈလိူင် (khāo lǒeng, “yellow rice”) + ပႃ (pǎa) + [Term?] (“fish”)

com

dish of rice cooked mixed with turmeric and fillet fish, made into balls and served with tomato and meat sauce


ၶဝ်ႈလိူင်

shn-noun

ၶဝ်ႈလိူင် • (khāo lǒeng)

/kʰaw˧˧˨.lɤŋ˨˦/

ၶဝ်ႈ (khāo, “rice”) + လိူင် (lǒeng, “yellow”)

com

dish of rice cooked mixed with turmeric, pressed flat, cut into slices and served with tomato and meat sauce


ၶဝ်ႈလိူင်ဢႃႇလူး

shn-noun

ၶဝ်ႈလိူင်ဢႃႇလူး • (khāo lǒeng ʼàa lúu)

/kʰaw˧˧˨.lɤŋ˨˦.ʔaː˩.luː˥/

ၶဝ်ႈလိူင် (khāo lǒeng, “yellow rice”) + ဢႃႇလူး (ʼàa lúu) + [Term?] (“potato”)

com

dish of rice cooked mixed with turmeric and mashed potato, made into balls and served with tomato and meat sauce


ၽွင်ၶဝ်ႈ

shn-noun

ၽွင်ၶဝ်ႈ • (phǎung khāo)

/pʰɔŋ˨˦.kʰaw˧˧˨/

ၽွင် (phǎung, “powder, meal”) + ၶဝ်ႈ (khāo) + [Term?] (“rice”)


လိူၼ်ၸဵင်

head

လိူၼ်ၸဵင် • (lǒen tsǎeng)

shn-proper noun

လိူၼ်ၸဵင် • (lǒen tsǎeng)

/lɤn˨˦.t͡ɕeŋ˨˦/

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ၸဵင် (tsǎeng, “year”)

com

first month of the Shan lunar calendar (about mid-December to mid-January)


လိူၼ်ၵမ်

head

လိူၼ်ၵမ် • (lǒen kǎm)

shn-proper noun

လိူၼ်ၵမ် • (lǒen kǎm)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ၵမ် (kǎm, “to observe, to practise”)

com

second month of the Shan lunar calendar (about mid-January to mid-February)


လိူၼ်သၢမ်

head

လိူၼ်သၢမ် • (lǒen sǎam)

shn-proper noun

လိူၼ်သၢမ် • (lǒen sǎam)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + သၢမ် (sǎam, “three”)

com

third month of the Shan lunar calendar (about mid-February to mid-March)


လိူၼ်သီႇ

head

လိူၼ်သီႇ • (lǒen sìi)

shn-proper noun

လိူၼ်သီႇ • (lǒen sìi)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + သီႇ (sìi, “four”)

com

fourth month of the Shan lunar calendar (about mid-March to mid-April)


လိူၼ်ႁႃႈ

head

လိူၼ်ႁႃႈ • (lǒen hāa)

shn-proper noun

လိူၼ်ႁႃႈ • (lǒen hāa)

/lɤn˨˦.haː˧˧˨/

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ႁႃႈ (hāa, “five”)

com

fifth month of the Shan lunar calendar (about mid-April to mid-May)


လိူၼ်ႁူၵ်း

head

လိူၼ်ႁူၵ်း • (lǒen húuk)

shn-proper noun

လိူၼ်ႁူၵ်း • (lǒen húuk)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ႁူၵ်း (húuk, “six”)

com

sixth month of the Shan lunar calendar (about mid-May to mid-June)


လိူၼ်ၸဵတ်း

head

လိူၼ်ၸဵတ်း • (lǒen tsáet)

shn-proper noun

လိူၼ်ၸဵတ်း • (lǒen tsáet)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ၸဵတ်း (tsáet, “seven”)

com

seventh month of the Shan lunar calendar (about mid-June to mid-July)


လိူၼ်ပႅတ်ႇ

head

လိူၼ်ပႅတ်ႇ • (lǒen pèt)

shn-proper noun

လိူၼ်ပႅတ်ႇ • (lǒen pèt)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ပႅတ်ႇ (pèt, “eighth”)

com

eighth month of the Shan lunar calendar (about mid-July to mid-August)


လိူၼ်ၵဝ်ႈ

head

လိူၼ်ၵဝ်ႈ • (lǒen kāo)

shn-proper noun

လိူၼ်ၵဝ်ႈ • (lǒen kāo)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ၵဝ်ႈ (kāo, “nine”)

com

ninth month of the Shan lunar calendar (about mid-August to mid-September)


လိူၼ်သိပ်း

head

လိူၼ်သိပ်း • (lǒen síp)

shn-proper noun

လိူၼ်သိပ်း • (lǒen síp)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + သိပ်း (síp, “ten”)

com

tenth month of the Shan lunar calendar (about mid-September to mid-October)


လိူၼ်သိပ်းဢဵတ်း

head

လိူၼ်သိပ်းဢဵတ်း • (lǒen síp ʼáet)

shn-proper noun

လိူၼ်သိပ်းဢဵတ်း • (lǒen síp ʼáet)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + သိပ်းဢဵတ်း (síp ʼáet, “eleven”)

com

eleventh month of the Shan lunar calendar (about mid-October to mid-November)


လိူၼ်သိပ်းသွင်

head

လိူၼ်သိပ်းသွင် • (lǒen síp sǎung)

shn-proper noun

လိူၼ်သိပ်းသွင် • (lǒen síp sǎung)

/lɤn˨˦.sʰip̚˥.sʰɔŋ˨˦/

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + သိပ်းသွင် (síp sǎung, “twelve”)

com

twelfth month of the Shan lunar calendar (about mid-November to mid-December)


လိူၼ်ၵထိင်ႇ

head

လိူၼ်ၵထိင်ႇ • (lǒen kǎ thìng)

shn-proper noun

လိူၼ်ၵထိင်ႇ • (lǒen kǎ thìng)

လိူၼ် (lǒen, “moon, month”) + ၵထိင်ႇ (kǎ thìng, “Kathina”)


ၵထိင်ႇ

head

ၵထိင်ႇ • (kǎ thìng)

shn-proper noun

ၵထိင်ႇ • (kǎ thìng)

(Buddhism) Kathina, an annual festival during which robes are presented to priests, usually falling between the 1st day of the waning moon of the 11th month and the middle of the 12th month under the lunar calendar


ၶဝ်ႈမုၼ်း

shn-noun

ၶဝ်ႈမုၼ်း • (khāo mún)

ၶဝ်ႈ (khāo) + မုၼ်း (mún)

com

ၶဝ်ႈ (khāo) + မုၼ်း (mún)


သတ်ႉၸႃႇ

shn-noun

သတ်ႉၸႃႇ • (sâ̰t tsàa)

/sʰet̚˦˨ˀ.t͡ɕaː˩/

(Buddhism) truth; veracity, one of the Ten Perfections


ပၢၵ်ႇ

ပၢၵ်ႇ • (pàak)

From Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”). Cognate with Thai ปาก (bpàak), Northern Thai ᨸᩣ᩠ᨠ, Lao ປາກ (pāk), Ahom 𑜆𑜀𑜫 (pak), Saek ป̄าก. Compare Southern Kam bags (“mouth”), Proto-Be *ɓaːkᴰ¹ (“mouth”) (whence ɓak⁷ in modern lects). Compare also Proto-Malayo-Polynesian *baqbaq (whence Cebuano baba, Eastern Cham ꨚꨝꩍ (pabah), Hawaiian waha).


ပၢၵ်ႇ

head

ပၢၵ်ႇ • (pàak)

From Middle Chinese 百 (MC paek). Cognate with Lao ປາກ (pāk), Lü ᦔᦱᧅ (ṗaak), Zhuang bak.


ပုၵ်ႉထႃႉ

shn-noun

ပုၵ်ႉထႃႉ • (pṵ̂k thâ̰a)

/puk̚˦˨ˀ.tʰaː˦˨ˀ/

Borrowed from Pali buddha, from Sanskrit बुद्ध (buddha).


မိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း

မိူင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း • (móeng khǔn hǎu khám)

From မိူင်း (móeng, “country”) + ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း (khǔn hǎu khám, “king”).


ၶရိတ်ႉ

head

ၶရိတ်ႉ • (khǎ rḭ̂t)

shn-proper noun

ၶရိတ်ႉ • (khǎ rḭ̂t)

From English Christ, from Ecclesiastical Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “anointed”), in translation of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).


ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ

shn-noun

ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ • (khǎ rḭ̂t yàan)


ၽႃႇသႃႇၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ

head

ၽႃႇသႃႇၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ • (phàa sàa khǎ rḭ̂t yàan)

From ၽႃႇသႃႇ (phàa sàa, “language, religion”) + ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ (khǎ rḭ̂t yàan, “Christian”).


ၽူမ်

head

ၽူမ် • (phǔum)

From Proto-Tai *prɤmᴬ (“head hair”). Cognate with Ahom 𑜇𑜪𑜤 (phaṃu), Northern Thai ᨹᩫ᩠ᨾ, Lao ຜົມ (phom), Lü ᦕᦳᧄ (ṗhum), Shan ၽူမ် (phǔum), Thai ผม (pǒm), Nùng phỏhm, Zhuang byoem, Shangsi Zhuang pʰomᴬ¹, Saek ผรั่ม. Compare Sui byaml.


ၽႃႇ

shn-noun

ၽႃႇ • (phàa)

Cognate with Thai ฝ่า (fàa), Northern Thai ᨺ᩵ᩣ, Lao ຝ່າ (fā), Tai Dón ꪠꪱꫀ, Ahom 𑜇𑜡 (phā).

(anatomy) palm of the hand; sole of the foot


ႁိူၼ်းၽႆး

ႁိူၼ်းၽႆး • (hóen phái)

com

ႁိူၼ်း (hóen) + ၽႆး (phái)


လိၼ်ႉ

shn-noun

လိၼ်ႉ • (lḭ̂n)

From Proto-Tai *liːnꟲ (“tongue”). Cognate with Thai ลิ้น (lín), Lao ລີ້ນ (līn), Lü ᦟᦲᧃᧉ (liin²), Ahom 𑜎𑜢𑜃𑜫 (lin), Bouyei linx, Zhuang linx, Saek ลีน. Compare Proto-Be *liːnᴮꟲ².


မိုဝ်း

မိုဝ်း • (múe)

From Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”), from Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”). Cognate with Thai มือ (mʉʉ), Northern Thai ᨾᩨ, Lao ມື (mư̄), Lü ᦙᦹ (mue), Tai Dam ꪣꪳ, Tai Dón ꪝꪳ, Aiton မိုဝ် (müw), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw), Zhuang mwz, Saek มื๊อ, Tày mừ. Compare Sui myal (“hand”), Proto-Be *məːᴬ², Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”) (whence mɯɰ¹~mɯɰ⁴ across the different lects), Proto-Austronesian *qalima (“hand”).


ပွတ်ႇ

ပွတ်ႇ • (pàut)

From Proto-Tai *pwɤtᴰ (“lung”), from Old Chinese 肺 (OC *pʰobs, “lung”), from Proto-Sino-Tibetan *p-wap (“lung”). Cognate with Thai ปอด (bpɔ̀ɔt), Lao ປອດ (pǭt), Phake ပွတ် (pot), Ahom *𑜆𑜨𑜄𑜫 (*pot), Zhuang bwt.