"свак" meaning in Serbo-Croatian

See свак in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sʋâːk/
Etymology: From earlier *svojakъ; compare сво̑ј. Etymology templates: {{m|sh|*svojakъ}} *svojakъ, {{m|sh|сво̑ј}} сво̑ј Head templates: {{sh-noun|g=m|head=сва̑к}} сва̑к m (Latin spelling svȃk) Inflection templates: {{sh-decl-noun|сва̑к|сва́кови|свака|свакова|сваку|сваковима|свака|свакове|сваче|свакови|сваку|сваковима|сваком|сваковима}} Forms: сва̑к [canonical, masculine], svȃk [romanization], no-table-tags [table-tags], сва̑к [nominative, singular], сва́кови [nominative, plural], свака [genitive, singular], свакова [genitive, plural], сваку [dative, singular], сваковима [dative, plural], свака [accusative, singular], свакове [accusative, plural], сваче [singular, vocative], свакови [plural, vocative], сваку [locative, singular], сваковима [locative, plural], сваком [instrumental, singular], сваковима [instrumental, plural]
  1. brother-in-law (one's wife's husband) Categories (topical): Male family members
    Sense id: en-свак-sh-noun-VrcI0bMx Disambiguation of Male family members: 50 47 3 Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 40 37 23
  2. father-in-law (one's husband's father; свѐкар) Categories (topical): Male family members
    Sense id: en-свак-sh-noun-BW7AdaS5 Disambiguation of Male family members: 50 47 3 Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 40 37 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: /sʋâk/ Forms: сва̏к [canonical], svȁk [romanization]
Etymology: From Proto-Slavic *vьśako (“any, every”). Etymology templates: {{der|sh|sla-pro|*vьśako||any, every}} Proto-Slavic *vьśako (“any, every”) Head templates: {{sh-pronoun|head=сва̏к}} сва̏к (Latin spelling svȁk)
  1. everyone (alternative form of сва̏тко/сва̏ко)
    Sense id: en-свак-sh-pron-QpL1~vsG Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Serbo-Croatian pronouns Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 40 37 23 Disambiguation of Serbo-Croatian pronouns: 31 29 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for свак meaning in Serbo-Croatian (4.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "*svojakъ"
      },
      "expansion": "*svojakъ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "сво̑ј"
      },
      "expansion": "сво̑ј",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *svojakъ; compare сво̑ј.",
  "forms": [
    {
      "form": "сва̑к",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "svȃk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сва̑к",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́кови",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свака",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свакова",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сваку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сваковима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свака",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свакове",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сваче",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "свакови",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сваку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сваковима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сваком",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сваковима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "сва̑к"
      },
      "expansion": "сва̑к m (Latin spelling svȃk)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сва̑к",
        "10": "свакови",
        "11": "сваку",
        "12": "сваковима",
        "13": "сваком",
        "14": "сваковима",
        "2": "сва́кови",
        "3": "свака",
        "4": "свакова",
        "5": "сваку",
        "6": "сваковима",
        "7": "свака",
        "8": "свакове",
        "9": "сваче"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 47 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Male family members",
          "orig": "sh:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother-in-law (one's wife's husband)"
      ],
      "id": "en-свак-sh-noun-VrcI0bMx",
      "links": [
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 47 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Male family members",
          "orig": "sh:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father-in-law (one's husband's father; свѐкар)"
      ],
      "id": "en-свак-sh-noun-BW7AdaS5",
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ],
        [
          "свѐкар",
          "свекар#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʋâːk/"
    }
  ],
  "word": "свак"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśako",
        "4": "",
        "5": "any, every"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśako (“any, every”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьśako (“any, every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "сва̏к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svȁk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "сва̏к"
      },
      "expansion": "сва̏к (Latin spelling svȁk)",
      "name": "sh-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 29 41",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone (alternative form of сва̏тко/сва̏ко)"
      ],
      "id": "en-свак-sh-pron-QpL1~vsG",
      "links": [
        [
          "everyone",
          "everyone"
        ],
        [
          "сва̏тко",
          "сватко#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "сва̏ко",
          "свако#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʋâk/"
    }
  ],
  "word": "свак"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian pronouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "sh:Male family members"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "*svojakъ"
      },
      "expansion": "*svojakъ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "сво̑ј"
      },
      "expansion": "сво̑ј",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *svojakъ; compare сво̑ј.",
  "forms": [
    {
      "form": "сва̑к",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "svȃk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сва̑к",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сва́кови",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свака",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свакова",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сваку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сваковима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свака",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свакове",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сваче",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "свакови",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "сваку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сваковима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сваком",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сваковима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "сва̑к"
      },
      "expansion": "сва̑к m (Latin spelling svȃk)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сва̑к",
        "10": "свакови",
        "11": "сваку",
        "12": "сваковима",
        "13": "сваком",
        "14": "сваковима",
        "2": "сва́кови",
        "3": "свака",
        "4": "свакова",
        "5": "сваку",
        "6": "сваковима",
        "7": "свака",
        "8": "свакове",
        "9": "сваче"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "brother-in-law (one's wife's husband)"
      ],
      "links": [
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "father-in-law (one's husband's father; свѐкар)"
      ],
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ],
        [
          "свѐкар",
          "свекар#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʋâːk/"
    }
  ],
  "word": "свак"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian pronouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "sh:Male family members"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśako",
        "4": "",
        "5": "any, every"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśako (“any, every”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vьśako (“any, every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "сва̏к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svȁk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "сва̏к"
      },
      "expansion": "сва̏к (Latin spelling svȁk)",
      "name": "sh-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everyone (alternative form of сва̏тко/сва̏ко)"
      ],
      "links": [
        [
          "everyone",
          "everyone"
        ],
        [
          "сва̏тко",
          "сватко#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "сва̏ко",
          "свако#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʋâk/"
    }
  ],
  "word": "свак"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.