See Бог in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ.",
"forms": [
{
"form": "Бо̑г",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Bȏg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Бо̑г",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бога",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Богу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бога",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бо̏же",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Богу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Бо̑г"
},
"expansion": "Бо̑г m (Latin spelling Bȏg)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Бо̑г",
"2": "Бога",
"3": "Богу",
"4": "Бога",
"5": "Бо̏же",
"6": "Богу",
"7": "Богом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Religion",
"orig": "sh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бо̑г"
},
{
"word": "бого̀вскӣ"
},
{
"word": "божа̀нство"
},
{
"word": "бо̏жјӣ"
},
{
"word": "богосло̄вље"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the good God grant you health!",
"text": "Нек ти драги Бог да здравље!",
"type": "example"
},
{
"english": "And they were both righteous before God, and lived in all ways according to all the commandments and ordinances of the Lord blameless.",
"ref": "1847, Вук Стефановић Караџић, “Luke 1: 5-12”, in Serbian Translation of the Bible:",
"text": "А бијаху обоје праведни и пред Богом, и живљаху у свему по заповијестима и уредбама Господњијем без мане.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Mother collapsed by the chest and fell into a swoon. Sister screamed. I jumped out of bed, and Đokica did too. We sat down on the floor by her, and kissed her hand. She put her hand on my head and whispered something. Then she leapt up, kindled a brand and lit the lamp before the icon of St. George. “Come, children, and pray to God to deliver us from temptation,” she said. Her voice rang out like a bell, and her eyes shone like the evening star in the heavens.",
"ref": "1879, Л. Лазаревић, Први пут с оцем на јутрење:",
"text": "Моја мати клону крај ковчега и онесвести се. Сестра врисну. Ја скоичих из постеље. И Ђокица скочи. Седосмо доле на патос крај ње, љубисмо јој руку. Она метну руку на моју главу и шапуташе нешто. Онда скочи, упали свитац, па прижеже кандило пред светим Ђорђем. – Одите, децо, молите се Богу да нас избави од напасти – рече она. Глас јој звони као звоно, а очи светле као вечерњача на небу.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Бог-sh-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"related": [
{
"word": "бо̀гат"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bôːɡ/"
}
],
"word": "Бог"
}
{
"derived": [
{
"word": "бо̑г"
},
{
"word": "бого̀вскӣ"
},
{
"word": "божа̀нство"
},
{
"word": "бо̏жјӣ"
},
{
"word": "богосло̄вље"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ.",
"forms": [
{
"form": "Бо̑г",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Bȏg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Бо̑г",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бога",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Богу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бога",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бо̏же",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Богу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Бо̑г"
},
"expansion": "Бо̑г m (Latin spelling Bȏg)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Бо̑г",
"2": "Бога",
"3": "Богу",
"4": "Бога",
"5": "Бо̏же",
"6": "Богу",
"7": "Богом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "бо̀гат"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"sh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "May the good God grant you health!",
"text": "Нек ти драги Бог да здравље!",
"type": "example"
},
{
"english": "And they were both righteous before God, and lived in all ways according to all the commandments and ordinances of the Lord blameless.",
"ref": "1847, Вук Стефановић Караџић, “Luke 1: 5-12”, in Serbian Translation of the Bible:",
"text": "А бијаху обоје праведни и пред Богом, и живљаху у свему по заповијестима и уредбама Господњијем без мане.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Mother collapsed by the chest and fell into a swoon. Sister screamed. I jumped out of bed, and Đokica did too. We sat down on the floor by her, and kissed her hand. She put her hand on my head and whispered something. Then she leapt up, kindled a brand and lit the lamp before the icon of St. George. “Come, children, and pray to God to deliver us from temptation,” she said. Her voice rang out like a bell, and her eyes shone like the evening star in the heavens.",
"ref": "1879, Л. Лазаревић, Први пут с оцем на јутрење:",
"text": "Моја мати клону крај ковчега и онесвести се. Сестра врисну. Ја скоичих из постеље. И Ђокица скочи. Седосмо доле на патос крај ње, љубисмо јој руку. Она метну руку на моју главу и шапуташе нешто. Онда скочи, упали свитац, па прижеже кандило пред светим Ђорђем. – Одите, децо, молите се Богу да нас избави од напасти – рече она. Глас јој звони као звоно, а очи светле као вечерњача на небу.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bôːɡ/"
}
],
"word": "Бог"
}
Download raw JSONL data for Бог meaning in Serbo-Croatian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.