See zbog in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъboga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъboga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъboga"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъboga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zbog"
},
"expansion": "Slovene zbog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "s",
"3": "bog"
},
"expansion": "s- + bog",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъboga (Slovene zbog). Morphologically s- + bog.",
"forms": [
{
"form": "zbȍg",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "збо̏г",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "zbȍg"
},
"expansion": "zbȍg (Cyrillic spelling збо̏г)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 24 34",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 0 44",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Several people are injured every day as a result of faulty medical care.",
"text": "Nekoliko je ljudi ozl(ij)eđeno svaki dan zbog pogrešne zdravstvene njege.",
"type": "example"
},
{
"english": "The process was halted because of \"technical difficulties\".",
"text": "Proces je obustavljen zbog \"tehničkih poteškoća\".",
"type": "example"
},
{
"english": "And I should care because...?",
"text": "A mene bi trebala biti briga zbog...?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of, due to, owing to"
],
"id": "en-zbog-sh-prep-2rSiW9A3",
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
],
[
"owing to",
"owing to"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating cause or reason) because of, due to, owing to"
],
"raw_tags": [
"indicating cause or reason"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 24 34",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am sorry for your loss.",
"text": "Žao mi je zbog vašega gubitka",
"type": "example"
},
{
"english": "You wouldn't arrest someone for making false allegations.",
"text": "Ne biste uhapsili koga zbog lažnih optužbi.",
"type": "example"
},
{
"english": "He's doing five years in prison for robbery.",
"text": "Odrađuje pet godina u zatvoru zbog pljačke",
"type": "example"
},
{
"english": "Those men were here about/because of my father, weren' t they?",
"text": "Oni su ljudi bili ovd(j)e zbog mojega oca, zar ne?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, about, over, because of"
],
"id": "en-zbog-sh-prep-Ya19b5R4",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"about",
"about"
],
[
"over",
"over"
],
[
"because of",
"because of"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating cause or intent) for, about, over, because of"
],
"raw_tags": [
"indicating cause or intent"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 0 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 81",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 24 34",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am grateful for that.",
"text": "Drago mi je zbog toga.",
"type": "example"
},
{
"english": "For what? / What for?",
"text": "Zbog čega?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiomatic and figurative meanings"
],
"id": "en-zbog-sh-prep-hKyyJGcS",
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zbôɡ/"
}
],
"word": "zbog"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms prefixed with s-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъboga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъboga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъboga"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъboga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zbog"
},
"expansion": "Slovene zbog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "s",
"3": "bog"
},
"expansion": "s- + bog",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъboga (Slovene zbog). Morphologically s- + bog.",
"forms": [
{
"form": "zbȍg",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "збо̏г",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "zbȍg"
},
"expansion": "zbȍg (Cyrillic spelling збо̏г)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Several people are injured every day as a result of faulty medical care.",
"text": "Nekoliko je ljudi ozl(ij)eđeno svaki dan zbog pogrešne zdravstvene njege.",
"type": "example"
},
{
"english": "The process was halted because of \"technical difficulties\".",
"text": "Proces je obustavljen zbog \"tehničkih poteškoća\".",
"type": "example"
},
{
"english": "And I should care because...?",
"text": "A mene bi trebala biti briga zbog...?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of, due to, owing to"
],
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
],
[
"owing to",
"owing to"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating cause or reason) because of, due to, owing to"
],
"raw_tags": [
"indicating cause or reason"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am sorry for your loss.",
"text": "Žao mi je zbog vašega gubitka",
"type": "example"
},
{
"english": "You wouldn't arrest someone for making false allegations.",
"text": "Ne biste uhapsili koga zbog lažnih optužbi.",
"type": "example"
},
{
"english": "He's doing five years in prison for robbery.",
"text": "Odrađuje pet godina u zatvoru zbog pljačke",
"type": "example"
},
{
"english": "Those men were here about/because of my father, weren' t they?",
"text": "Oni su ljudi bili ovd(j)e zbog mojega oca, zar ne?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, about, over, because of"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"about",
"about"
],
[
"over",
"over"
],
[
"because of",
"because of"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating cause or intent) for, about, over, because of"
],
"raw_tags": [
"indicating cause or intent"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am grateful for that.",
"text": "Drago mi je zbog toga.",
"type": "example"
},
{
"english": "For what? / What for?",
"text": "Zbog čega?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiomatic and figurative meanings"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zbôɡ/"
}
],
"word": "zbog"
}
Download raw JSONL data for zbog meaning in Serbo-Croatian (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.