"zapovid" meaning in Serbo-Croatian

See zapovid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: заповид [Cyrillic]
Head templates: {{sh-noun|g=f}} zapovid f (Cyrillic spelling заповид)
  1. (Chakavian, Ikavian) order, command Tags: Chakavian, Ikavian, feminine Categories (topical): Directives Synonyms: zȁpovēd [Ekavian], zȁpovijēd [Ijekavian]

Download JSON data for zapovid meaning in Serbo-Croatian (2.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "заповид",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "zapovid f (Cyrillic spelling заповид)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chakavian Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ikavian Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Directives",
          "orig": "sh:Directives",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1536, Petar Zoranić, Planine",
          "text": "Ništar manj tvoju molbu u zapovid prijimamo i tuko kuko slabost našu on sedmokriposni duh, ki sve dobrote nadiše, po naša usta reći će, i na koncu petja našega, ako čagod vam ugodno bude, njemu slavu i čast dajte.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada",
          "roman": "Da svaki busloman sada na jagmu gre.",
          "text": "Da golu sablju zvad zapovid vam nosim,\nKu je car Suliman, u kom rasaržba vre,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1684, Pavao Ritter Vitezović, Odiljenje sigetsko",
          "roman": "tud bog skoro sidi u svakoj državi",
          "text": "Z deset zapovidi jedan Bog nî v slavi,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order, command"
      ],
      "id": "en-zapovid-sh-noun-O4WEoiZa",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chakavian, Ikavian) order, command"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Ekavian"
          ],
          "word": "zȁpovēd"
        },
        {
          "tags": [
            "Ijekavian"
          ],
          "word": "zȁpovijēd"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chakavian",
        "Ikavian",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "zapovid"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "заповид",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "zapovid f (Cyrillic spelling заповид)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chakavian Serbo-Croatian",
        "Ikavian Serbo-Croatian",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian feminine nouns",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian nouns",
        "Serbo-Croatian terms with quotations",
        "sh:Directives"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1536, Petar Zoranić, Planine",
          "text": "Ništar manj tvoju molbu u zapovid prijimamo i tuko kuko slabost našu on sedmokriposni duh, ki sve dobrote nadiše, po naša usta reći će, i na koncu petja našega, ako čagod vam ugodno bude, njemu slavu i čast dajte.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada",
          "roman": "Da svaki busloman sada na jagmu gre.",
          "text": "Da golu sablju zvad zapovid vam nosim,\nKu je car Suliman, u kom rasaržba vre,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1684, Pavao Ritter Vitezović, Odiljenje sigetsko",
          "roman": "tud bog skoro sidi u svakoj državi",
          "text": "Z deset zapovidi jedan Bog nî v slavi,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order, command"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chakavian, Ikavian) order, command"
      ],
      "tags": [
        "Chakavian",
        "Ikavian",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ekavian"
      ],
      "word": "zȁpovēd"
    },
    {
      "tags": [
        "Ijekavian"
      ],
      "word": "zȁpovijēd"
    }
  ],
  "word": "zapovid"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.