See strila in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for strila meaning in Serbo-Croatian (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*strěla",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *strěla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*strěla"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *strěla",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *strěla.",
"forms": [
{
"form": "стрила",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "strila f (Cyrillic spelling стрила)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Archery",
"orig": "sh:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Weapons",
"orig": "sh:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strilica"
},
{
"word": "ustriliti"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "late 15th century, Šiško Menčetić, Svitlostju lipos prosinu, kad pride tanci vila",
"roman": "kada jo' pogledam ljepos, padne vid k zemlji nica.",
"text": "Svu Kupida ima krjepos, luk i stril nje dva lica;",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
"roman": "ter britci sabljami po sviti pisani.",
"text": "A oni strilami bihu opasani",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1536, Petar Zoranić, Planine",
"roman": "srdačce ljube me i moje tolikoj?",
"text": "Zač ni ljupka strila\njednako udrila\nnas i obuzila",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1551, Marin Držić, Tirena",
"roman": "i ognjenih strila, - s neba bi se osvetio.",
"text": "Ali ima on krila, ončas bi poletio,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1622, Ivan Gundulić, Suze sina razmetnoga",
"roman": "Kijem potegne snažna ruka.",
"text": "Trenuće oka, strila iz luka,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1756, Andrija Kačić Miošić, Razgovor ugodni",
"roman": "ljuta strila u oko junačko.",
"text": "Livo krilo mletački galija\nBarbarigo vitežki branjaše,\nal ga biše strila udarila,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1759, Antun Kanižlić, Sveta Rožalija",
"roman": "i smrti otela oblast smrtnih strila.",
"text": "Pero je uzela vrimenu iz krila",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"id": "en-strila-sh-noun-hk6jn-fi",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) arrow"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "stréla"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "strijéla"
}
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"feminine"
]
}
],
"word": "strila"
}
{
"derived": [
{
"word": "strilica"
},
{
"word": "ustriliti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*strěla",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *strěla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*strěla"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *strěla",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *strěla.",
"forms": [
{
"form": "стрила",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "strila f (Cyrillic spelling стрила)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Ikavian Serbo-Croatian",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"sh:Archery",
"sh:Weapons"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "late 15th century, Šiško Menčetić, Svitlostju lipos prosinu, kad pride tanci vila",
"roman": "kada jo' pogledam ljepos, padne vid k zemlji nica.",
"text": "Svu Kupida ima krjepos, luk i stril nje dva lica;",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
"roman": "ter britci sabljami po sviti pisani.",
"text": "A oni strilami bihu opasani",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1536, Petar Zoranić, Planine",
"roman": "srdačce ljube me i moje tolikoj?",
"text": "Zač ni ljupka strila\njednako udrila\nnas i obuzila",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1551, Marin Držić, Tirena",
"roman": "i ognjenih strila, - s neba bi se osvetio.",
"text": "Ali ima on krila, ončas bi poletio,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1622, Ivan Gundulić, Suze sina razmetnoga",
"roman": "Kijem potegne snažna ruka.",
"text": "Trenuće oka, strila iz luka,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1756, Andrija Kačić Miošić, Razgovor ugodni",
"roman": "ljuta strila u oko junačko.",
"text": "Livo krilo mletački galija\nBarbarigo vitežki branjaše,\nal ga biše strila udarila,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1759, Antun Kanižlić, Sveta Rožalija",
"roman": "i smrti otela oblast smrtnih strila.",
"text": "Pero je uzela vrimenu iz krila",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) arrow"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "stréla"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "strijéla"
}
],
"word": "strila"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.