"ska probljem" meaning in Serbo-Croatian

See ska probljem in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ska probʎêm/ Forms: ска пробљем [Cyrillic]
Etymology: From Albanian ska problem. Etymology templates: {{der|sh|sq|ska problem}} Albanian ska problem Head templates: {{sh-interjection|head=}} ska probljem (Cyrillic spelling ска пробљем)
  1. (slang, rare, regional) no problem Tags: rare, regional, slang
    Sense id: en-ska_probljem-sh-intj-Vwu-yeS2 Categories (other): Regional Serbo-Croatian, Serbo-Croatian entries with incorrect language header

Download JSON data for ska probljem meaning in Serbo-Croatian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sq",
        "3": "ska problem"
      },
      "expansion": "Albanian ska problem",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Albanian ska problem.",
  "forms": [
    {
      "form": "ска пробљем",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": ""
      },
      "expansion": "ska probljem (Cyrillic spelling ска пробљем)",
      "name": "sh-interjection"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2001 October 10, Ratko, “Ayyyyyyyyrrrrrrrrrr....”, in hr.rec.kladjenje (Usenet)",
          "text": "Ska probljem, samo nadji producenta[.]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2002 April 10, Marko37, “DOKLE BRE !!!!!!!!!!!!!”, in yu.forum.politika (Usenet)",
          "roman": "Ska probljem!",
          "text": "Veselko Pesut, igrac duge kose ali velikih mogucnosti, napisa:\n> Posto si se Ti izjasnio kao ustasa, evo ja cu biti mudzahedin! :-))))))\n> Mudzahedin \"Sumadinac\"! :-)))\nA nama opet ostaje da budemo Siptari?!\n[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005 July 14, Vojislav MIHAILOVIC, “DMA...”, in yu.comp.software (Usenet)",
          "text": "A ako ne naiđeš četvrtkom, opet ska probljem, zovni na mobilni pa da\nposedimo malko[.]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no problem"
      ],
      "id": "en-ska_probljem-sh-intj-Vwu-yeS2",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "no problem",
          "no problem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, rare, regional) no problem"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "regional",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ska probʎêm/"
    }
  ],
  "word": "ska probljem"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sq",
        "3": "ska problem"
      },
      "expansion": "Albanian ska problem",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Albanian ska problem.",
  "forms": [
    {
      "form": "ска пробљем",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": ""
      },
      "expansion": "ska probljem (Cyrillic spelling ска пробљем)",
      "name": "sh-interjection"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regional Serbo-Croatian",
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian interjections",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian multiword terms",
        "Serbo-Croatian slang",
        "Serbo-Croatian terms derived from Albanian",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian terms with quotations",
        "Serbo-Croatian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2001 October 10, Ratko, “Ayyyyyyyyrrrrrrrrrr....”, in hr.rec.kladjenje (Usenet)",
          "text": "Ska probljem, samo nadji producenta[.]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2002 April 10, Marko37, “DOKLE BRE !!!!!!!!!!!!!”, in yu.forum.politika (Usenet)",
          "roman": "Ska probljem!",
          "text": "Veselko Pesut, igrac duge kose ali velikih mogucnosti, napisa:\n> Posto si se Ti izjasnio kao ustasa, evo ja cu biti mudzahedin! :-))))))\n> Mudzahedin \"Sumadinac\"! :-)))\nA nama opet ostaje da budemo Siptari?!\n[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005 July 14, Vojislav MIHAILOVIC, “DMA...”, in yu.comp.software (Usenet)",
          "text": "A ako ne naiđeš četvrtkom, opet ska probljem, zovni na mobilni pa da\nposedimo malko[.]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no problem"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "no problem",
          "no problem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, rare, regional) no problem"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "regional",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ska probʎêm/"
    }
  ],
  "word": "ska probljem"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.