"sav" meaning in Serbo-Croatian

Adjective

Forms: sȁv [canonical], са̏в [Cyrillic] IPA: /sâʋ/
  1. all, complete, whole
  2. everybody, everyone, all Tags: only, plural
  3. everything, all Tags: in neuter singular
  4. all, whole Tags: as an intensifier

Inflected forms

Download JSON data for sav meaning in Serbo-Croatian (3.3kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "vas"
      },
      "expansion": "vas",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesized from earlier vas, from Proto-Slavic *vьśь.",
  "forms": [
    {
      "form": "sȁv",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "са̏в",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "sȁv"
      },
      "expansion": "sȁv (Cyrillic spelling са̏в)",
      "name": "sh-adjective"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "apf": "svȅ",
      "apm": "svȅ",
      "apn": "svȁ",
      "asf": "svȕ",
      "asm": "sȁv, svèga / svȅg",
      "asn": "svȅ",
      "dpf": "svìma / svȋm",
      "dpm": "svìma / svȋm",
      "dpn": "svìma / svȋm",
      "dsf": "svȏj",
      "dsm": "svèmu / svȅm",
      "dsn": "svèmu / svȅm",
      "gpf": "svȋh / svìjū (svíjū)",
      "gpm": "svȋh / svìjū (svíjū)",
      "gpn": "svȋh / svìjū (svíjū)",
      "gsf": "svȅ",
      "gsm": "svèga / svȅg",
      "gsn": "svèga / svȅg",
      "ipf": "svìma / svȋm",
      "ipm": "svìma / svȋm",
      "ipn": "svìma / svȋm",
      "isf": "svȏm",
      "ism": "svȋm / svíme",
      "isn": "svȋm / svíme",
      "lpf": "svìma / svȋm",
      "lpm": "svìma / svȋm",
      "lpn": "svìma / svȋm",
      "lsf": "svȏj",
      "lsm": "svȅm / svèmu",
      "lsn": "svȅm / svèmu",
      "npf": "svȅ",
      "npm": "svȉ",
      "npn": "svȁ",
      "nsf": "svȁ",
      "nsm": "sȁv",
      "nsn": "svȅ",
      "template_name": "sh-decl-adj-1",
      "title": "declension of sav",
      "vpf": "—",
      "vpm": "—",
      "vpn": "—",
      "vsf": "—",
      "vsm": "—",
      "vsn": "—"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "sav sv(ij)et ― the whole world"
        },
        {
          "text": "svi ljudi ― all the people"
        },
        {
          "text": "sve vr(ij)eme ― all the time"
        },
        {
          "text": "svom svojom snagom ― with all my power"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, complete, whole"
      ],
      "id": "sav-adj-Y9LZpx75"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "svi su došli na zabavu ― everyone came to the party"
        },
        {
          "text": "svima ideš na živce! ― you're getting on everyone's nerves!"
        },
        {
          "text": "svi za jednog, jedan za sve ― all for one, one for all"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everybody, everyone, all"
      ],
      "id": "sav-adj-m0wuNvXf",
      "tags": [
        "only",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Pojeo si sve? ― Did you eat everything?"
        },
        {
          "text": "dosta mi je svega! ― I'm fed up with everything"
        },
        {
          "text": "to je sve ― that's all"
        },
        {
          "text": "sve u sve(mu) ― all in all"
        },
        {
          "text": "pr(ij)e svega ― above all"
        },
        {
          "text": "uz(a) sve to ― in addition to all that"
        },
        {
          "text": "Sve najbolje! ― All the best!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything, all"
      ],
      "id": "sav-adj-j1rjK4rz",
      "tags": [
        "in neuter singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Sav sam mokar. ― I'm completely wet."
        },
        {
          "text": "sve do mora ― all the way to the sea"
        },
        {
          "text": "Zauzet sam sav vikend ― I am busy whole weekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, whole"
      ],
      "id": "sav-adj-7LKXhhW5",
      "tags": [
        "as an intensifier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sâʋ/"
    }
  ],
  "word": "sav"
}
{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian adjectives",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "vas"
      },
      "expansion": "vas",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Metathesized from earlier vas, from Proto-Slavic *vьśь.",
  "forms": [
    {
      "form": "sȁv",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "са̏в",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "sȁv"
      },
      "expansion": "sȁv (Cyrillic spelling са̏в)",
      "name": "sh-adjective"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "apf": "svȅ",
      "apm": "svȅ",
      "apn": "svȁ",
      "asf": "svȕ",
      "asm": "sȁv, svèga / svȅg",
      "asn": "svȅ",
      "dpf": "svìma / svȋm",
      "dpm": "svìma / svȋm",
      "dpn": "svìma / svȋm",
      "dsf": "svȏj",
      "dsm": "svèmu / svȅm",
      "dsn": "svèmu / svȅm",
      "gpf": "svȋh / svìjū (svíjū)",
      "gpm": "svȋh / svìjū (svíjū)",
      "gpn": "svȋh / svìjū (svíjū)",
      "gsf": "svȅ",
      "gsm": "svèga / svȅg",
      "gsn": "svèga / svȅg",
      "ipf": "svìma / svȋm",
      "ipm": "svìma / svȋm",
      "ipn": "svìma / svȋm",
      "isf": "svȏm",
      "ism": "svȋm / svíme",
      "isn": "svȋm / svíme",
      "lpf": "svìma / svȋm",
      "lpm": "svìma / svȋm",
      "lpn": "svìma / svȋm",
      "lsf": "svȏj",
      "lsm": "svȅm / svèmu",
      "lsn": "svȅm / svèmu",
      "npf": "svȅ",
      "npm": "svȉ",
      "npn": "svȁ",
      "nsf": "svȁ",
      "nsm": "sȁv",
      "nsn": "svȅ",
      "template_name": "sh-decl-adj-1",
      "title": "declension of sav",
      "vpf": "—",
      "vpm": "—",
      "vpn": "—",
      "vsf": "—",
      "vsm": "—",
      "vsn": "—"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sav sv(ij)et ― the whole world"
        },
        {
          "text": "svi ljudi ― all the people"
        },
        {
          "text": "sve vr(ij)eme ― all the time"
        },
        {
          "text": "svom svojom snagom ― with all my power"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, complete, whole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "svi su došli na zabavu ― everyone came to the party"
        },
        {
          "text": "svima ideš na živce! ― you're getting on everyone's nerves!"
        },
        {
          "text": "svi za jednog, jedan za sve ― all for one, one for all"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everybody, everyone, all"
      ],
      "tags": [
        "only",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pojeo si sve? ― Did you eat everything?"
        },
        {
          "text": "dosta mi je svega! ― I'm fed up with everything"
        },
        {
          "text": "to je sve ― that's all"
        },
        {
          "text": "sve u sve(mu) ― all in all"
        },
        {
          "text": "pr(ij)e svega ― above all"
        },
        {
          "text": "uz(a) sve to ― in addition to all that"
        },
        {
          "text": "Sve najbolje! ― All the best!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything, all"
      ],
      "tags": [
        "in neuter singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sav sam mokar. ― I'm completely wet."
        },
        {
          "text": "sve do mora ― all the way to the sea"
        },
        {
          "text": "Zauzet sam sav vikend ― I am busy whole weekend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, whole"
      ],
      "tags": [
        "as an intensifier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sâʋ/"
    }
  ],
  "word": "sav"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.