See reloj in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dlm",
"3": "-"
},
"expansion": "Dalmatian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "grc-koi",
"3": "ὡρολόγιον"
},
"expansion": "Koine Greek ὡρολόγιον (hōrológion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Dalmatian from Koine Greek ὡρολόγιον (hōrológion).",
"forms": [
{
"form": "rèlōj",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "рѐло̄ј",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rèlōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "relòja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "relójā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "relòju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rèlōj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "relòju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "relòji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relòju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòjima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "relòjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "relòjima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "rèlōj"
},
"expansion": "rèlōj m (Cyrillic spelling рѐло̄ј)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rèlōj",
"10": "relòji",
"11": "relòju",
"12": "relòjima",
"13": "relòjem",
"14": "relòjima",
"2": "relòji",
"3": "relòja",
"4": "relójā",
"5": "relòju",
"6": "relòji",
"7": "rèlōj",
"8": "relòje",
"9": "relòju"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Time",
"orig": "sh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 39 50 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 40 50 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908, Zbornik za narodni život i običaje južnih slavena, page 210:",
"text": "Trevi ga jedan gospodin pa mu reče: „Ajde ti sa mnom!” I odoše u jednu krčmu. Izvadi taj gospodin reloj pa gleda […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1921, Milan Begović, Dunja u kovčegu:",
"text": "Šta, gledaš moje ruke? Sve su pocrnjele — trijebili smo mlade orahe. Ali kad sazriju ti ćeš mi već napraviti grontulju! Danas sam ti opet bolestan — najeli smo se oskoruša. Daj mi forint — danas je Rožarica. Kupit ću harmoniku i reloj. I Krste ima reloj. A Jozo harmoniku.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Zadarska smotra, volume 46 [= Domaća Rič 4], page 390:",
"text": "Zvono je ocarinjeno i tri puta na dan opominjalo da se izmoli Zdravomarija. Ono zvonjenje za podne bijaše kao seoski reloj, jer su domaćice hrlile da ne zakasnu s ručkom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)"
],
"id": "en-reloj-sh-noun-~YjGwZfB",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"keep track",
"keep track"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Chakavian, Croatia) clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sȃt"
}
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rěloːj/"
}
],
"word": "reloj"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Clocks",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dlm",
"3": "-"
},
"expansion": "Dalmatian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "grc-koi",
"3": "ὡρολόγιον"
},
"expansion": "Koine Greek ὡρολόγιον (hōrológion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Dalmatian from Koine Greek ὡρολόγιον (hōrológion).",
"forms": [
{
"form": "rèlōj",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "рѐло̄ј",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rèlōj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "relòja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "relójā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "relòju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rèlōj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "relòju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "relòji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relòju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "relòjima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "relòjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "relòjima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "rèlōj"
},
"expansion": "rèlōj m (Cyrillic spelling рѐло̄ј)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rèlōj",
"10": "relòji",
"11": "relòju",
"12": "relòjima",
"13": "relòjem",
"14": "relòjima",
"2": "relòji",
"3": "relòja",
"4": "relójā",
"5": "relòju",
"6": "relòji",
"7": "rèlōj",
"8": "relòje",
"9": "relòju"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Croatian Serbo-Croatian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Regional Serbo-Croatian",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Dalmatian",
"Serbo-Croatian terms derived from Dalmatian",
"Serbo-Croatian terms derived from Koine Greek",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"sh:Time"
],
"examples": [
{
"ref": "1908, Zbornik za narodni život i običaje južnih slavena, page 210:",
"text": "Trevi ga jedan gospodin pa mu reče: „Ajde ti sa mnom!” I odoše u jednu krčmu. Izvadi taj gospodin reloj pa gleda […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1921, Milan Begović, Dunja u kovčegu:",
"text": "Šta, gledaš moje ruke? Sve su pocrnjele — trijebili smo mlade orahe. Ali kad sazriju ti ćeš mi već napraviti grontulju! Danas sam ti opet bolestan — najeli smo se oskoruša. Daj mi forint — danas je Rožarica. Kupit ću harmoniku i reloj. I Krste ima reloj. A Jozo harmoniku.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Zadarska smotra, volume 46 [= Domaća Rič 4], page 390:",
"text": "Zvono je ocarinjeno i tri puta na dan opominjalo da se izmoli Zdravomarija. Ono zvonjenje za podne bijaše kao seoski reloj, jer su domaćice hrlile da ne zakasnu s ručkom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"keep track",
"keep track"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Chakavian, Croatia) clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sȃt"
}
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rěloːj/"
}
],
"word": "reloj"
}
Download raw JSONL data for reloj meaning in Serbo-Croatian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.