See nešto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ne-",
"3": "štȍ"
},
"expansion": "ne- + štȍ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ne- + štȍ.",
"forms": [
{
"form": "nȅšto",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "не̏што",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nȅšto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčeg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅšto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nȅčem",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčemu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "nȅšto"
},
"expansion": "nȅšto (Cyrillic spelling не̏што)",
"name": "sh-pronoun"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧što"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nȅšto",
"2": "nȅčeg(a)",
"3": "nȅčem(u)",
"4": "nȅšto",
"5": "—",
"6": "nȅčem(u)",
"7": "nȅčim",
"pltitle": "singular/plural"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"something"
],
"id": "en-nešto-sh-pron-P8m2iUWd",
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nêʃto/"
}
],
"word": "nešto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ne-",
"3": "štȍ"
},
"expansion": "ne- + štȍ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ne- + štȍ.",
"forms": [
{
"form": "нешто",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nešto (Cyrillic spelling нешто)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧što"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "somehow",
"word": "nȅkāko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 4 37 32 2",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian indefinite pronouns",
"parents": [
"Indefinite pronouns",
"Indefinite pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 2 29 26 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 6 20 32 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While Sima was resting and warming himself up, I stood for a bit and walked a bit in deep snow in front of the cottage.",
"ref": "1996, Vasilije Trbić, Aleksandar Drašković, Stojanče Ristevski, Stojan Janković, Memoari: 1898-1912, page 134:",
"text": "Док се Сима грејао и одмарао у колиби, ја сам нешто стајао, а нешто шетао по доста дубоку снегу испред колибе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for a bit, for a while"
],
"id": "en-nešto-sh-adv-UM-tDwVG",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a while",
"a while"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 4 37 32 2",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian indefinite pronouns",
"parents": [
"Indefinite pronouns",
"Indefinite pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 2 29 26 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 6 20 32 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"somewhat, a bit"
],
"id": "en-nešto-sh-adv-hTsfjaNz",
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I mean, I'm not very upset, nor am I very handicapped being a Yugoslav, nor am I very proud.",
"ref": "2003, Zagorka Golubović, Politika i svakodnevni život: Srbija 1999-2002, page 396:",
"text": "Mislim, nisam nešto posebno uzrujan, niti sam nešto puno hendikepiran što sam Jugosloven, niti sam nešto mnogo ponosan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(not) very"
],
"id": "en-nešto-sh-adv-V~eQn3X9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negative sentences) (not) very"
],
"tags": [
"with-negation"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 2 44 46 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 48 45 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 1 43 42 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 4 37 32 2",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian indefinite pronouns",
"parents": [
"Indefinite pronouns",
"Indefinite pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 2 29 26 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 6 20 32 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"somehow, it seems"
],
"id": "en-nešto-sh-adv-BCPyVdxF",
"links": [
[
"somehow",
"somehow"
],
[
"it seems",
"it seems"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 2 44 46 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 48 45 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 1 43 42 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 4 37 32 2",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian indefinite pronouns",
"parents": [
"Indefinite pronouns",
"Indefinite pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 2 29 26 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 6 20 32 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was just downtown, only to get around a bit and then go home, I had [a bit] of a fight with Branko, he pissed me off [I won't bore you with the details].",
"ref": "2014, Goran Bacic, Karirani stolnjak života, page 106:",
"text": "Evo, bio do grada, da se promuvam, pa idem kući, nešto sam se posvađao sam Brankom, iznervirao me je.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicates that the speaker is hesitant to talk about the circumstances of the statement"
],
"id": "en-nešto-sh-adv-t2giNF2x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nêʃto/"
}
],
"word": "nešto"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian indefinite pronouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian pronouns",
"Serbo-Croatian terms prefixed with ne-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ne-",
"3": "štȍ"
},
"expansion": "ne- + štȍ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ne- + štȍ.",
"forms": [
{
"form": "nȅšto",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "не̏што",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nȅšto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčeg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅšto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nȅčem",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčemu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "nȅčim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "nȅšto"
},
"expansion": "nȅšto (Cyrillic spelling не̏што)",
"name": "sh-pronoun"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧što"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nȅšto",
"2": "nȅčeg(a)",
"3": "nȅčem(u)",
"4": "nȅšto",
"5": "—",
"6": "nȅčem(u)",
"7": "nȅčim",
"pltitle": "singular/plural"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"something"
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nêʃto/"
}
],
"word": "nešto"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian indefinite pronouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian pronouns",
"Serbo-Croatian terms prefixed with ne-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ne-",
"3": "štȍ"
},
"expansion": "ne- + štȍ",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ne- + štȍ.",
"forms": [
{
"form": "нешто",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nešto (Cyrillic spelling нешто)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧što"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "somehow",
"word": "nȅkāko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "While Sima was resting and warming himself up, I stood for a bit and walked a bit in deep snow in front of the cottage.",
"ref": "1996, Vasilije Trbić, Aleksandar Drašković, Stojanče Ristevski, Stojan Janković, Memoari: 1898-1912, page 134:",
"text": "Док се Сима грејао и одмарао у колиби, ја сам нешто стајао, а нешто шетао по доста дубоку снегу испред колибе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for a bit, for a while"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a while",
"a while"
]
]
},
{
"glosses": [
"somewhat, a bit"
],
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I mean, I'm not very upset, nor am I very handicapped being a Yugoslav, nor am I very proud.",
"ref": "2003, Zagorka Golubović, Politika i svakodnevni život: Srbija 1999-2002, page 396:",
"text": "Mislim, nisam nešto posebno uzrujan, niti sam nešto puno hendikepiran što sam Jugosloven, niti sam nešto mnogo ponosan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(not) very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negative sentences) (not) very"
],
"tags": [
"with-negation"
]
},
{
"glosses": [
"somehow, it seems"
],
"links": [
[
"somehow",
"somehow"
],
[
"it seems",
"it seems"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was just downtown, only to get around a bit and then go home, I had [a bit] of a fight with Branko, he pissed me off [I won't bore you with the details].",
"ref": "2014, Goran Bacic, Karirani stolnjak života, page 106:",
"text": "Evo, bio do grada, da se promuvam, pa idem kući, nešto sam se posvađao sam Brankom, iznervirao me je.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicates that the speaker is hesitant to talk about the circumstances of the statement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nêʃto/"
}
],
"word": "nešto"
}
Download raw JSONL data for nešto meaning in Serbo-Croatian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.