"kako" meaning in Serbo-Croatian

See kako in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /kâko/ (note: kȁko), /kǎko/ (note: kàko) Forms: kȁko [canonical], kàko [canonical], ка̏ко [Cyrillic], ка̀ко [Cyrillic]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *kako. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*kako|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *kako, {{inh+|sh|sla-pro|*kako}} Inherited from Proto-Slavic *kako Head templates: {{sh-adverb|head=kȁko}} kȁko (Cyrillic spelling ка̏ко), {{sh-adverb|head=kàko}} kàko (Cyrillic spelling ка̀ко)
  1. how (in what way)
    Sense id: en-kako-sh-adv-YcioweDt
  2. so (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
    Sense id: en-kako-sh-adv-tpR-EH6b

Conjunction

IPA: /kâko/ (note: kȁko), /kǎko/ (note: kàko) Forms: како [Cyrillic]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *kako. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*kako|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *kako, {{inh+|sh|sla-pro|*kako}} Inherited from Proto-Slavic *kako Head templates: {{sh-conjunction}} kako (Cyrillic spelling како)
  1. as, while (links or emphasizes two or more events which happen and vary through time, in order or simultaneously)
    Sense id: en-kako-sh-conj-8ylF8Nf4
  2. (Croatia, used with present conditional) to, so, so as to, so that, in order to, in order for (expresses a past or future intent that refers to the present) Tags: Croatia
    Sense id: en-kako-sh-conj-ixNU8Ama Categories (other): Croatian Serbo-Croatian, Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 1 20 22 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kao

Inflected forms

Download JSON data for kako meaning in Serbo-Croatian (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kako.",
  "forms": [
    {
      "form": "kȁko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kàko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ка̏ко",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "ка̀ко",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "kȁko"
      },
      "expansion": "kȁko (Cyrillic spelling ка̏ко)",
      "name": "sh-adverb"
    },
    {
      "args": {
        "head": "kàko"
      },
      "expansion": "kàko (Cyrillic spelling ка̀ко)",
      "name": "sh-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "how (in what way)"
      ],
      "id": "en-kako-sh-adv-YcioweDt",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's so good!",
          "text": "Kako je dobro!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)"
      ],
      "id": "en-kako-sh-adv-tpR-EH6b",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kâko/",
      "note": "kȁko"
    },
    {
      "ipa": "/kǎko/",
      "note": "kàko"
    }
  ],
  "word": "kako"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kako.",
  "forms": [
    {
      "form": "како",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "kako (Cyrillic spelling како)",
      "name": "sh-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kao"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As the night went on, I was getting increasingly sleepier.",
          "text": "Kako je noć odmicala, sve sam više bio pospaniji.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, while (links or emphasizes two or more events which happen and vary through time, in order or simultaneously)"
      ],
      "id": "en-kako-sh-conj-8ylF8Nf4",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Croatian Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 20 22 58",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He moved here to find work.",
          "text": "Preselio se ovdje kako bi našao posao.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In order for us to compete one day, we need to train a lot.",
          "text": "Kako bismo se jednog dana i mi mogli natjecati, moramo puno vježbati.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, so, so as to, so that, in order to, in order for (expresses a past or future intent that refers to the present)"
      ],
      "id": "en-kako-sh-conj-ixNU8Ama",
      "links": [
        [
          "present conditional",
          "present conditional"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "so as to",
          "so as to"
        ],
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "in order to",
          "in order to"
        ],
        [
          "in order for",
          "in order for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Croatia, used with present conditional) to, so, so as to, so that, in order to, in order for (expresses a past or future intent that refers to the present)"
      ],
      "raw_tags": [
        "used with present conditional"
      ],
      "tags": [
        "Croatia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kâko/",
      "note": "kȁko"
    },
    {
      "ipa": "/kǎko/",
      "note": "kàko"
    }
  ],
  "word": "kako"
}
{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian adverbs",
    "Serbo-Croatian conjunctions",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kako.",
  "forms": [
    {
      "form": "kȁko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kàko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ка̏ко",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "ка̀ко",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "kȁko"
      },
      "expansion": "kȁko (Cyrillic spelling ка̏ко)",
      "name": "sh-adverb"
    },
    {
      "args": {
        "head": "kàko"
      },
      "expansion": "kàko (Cyrillic spelling ка̀ко)",
      "name": "sh-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "how (in what way)"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's so good!",
          "text": "Kako je dobro!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kâko/",
      "note": "kȁko"
    },
    {
      "ipa": "/kǎko/",
      "note": "kàko"
    }
  ],
  "word": "kako"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian adverbs",
    "Serbo-Croatian conjunctions",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kako"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kako",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kako.",
  "forms": [
    {
      "form": "како",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "kako (Cyrillic spelling како)",
      "name": "sh-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "word": "kao"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As the night went on, I was getting increasingly sleepier.",
          "text": "Kako je noć odmicala, sve sam više bio pospaniji.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, while (links or emphasizes two or more events which happen and vary through time, in order or simultaneously)"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Croatian Serbo-Croatian",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He moved here to find work.",
          "text": "Preselio se ovdje kako bi našao posao.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In order for us to compete one day, we need to train a lot.",
          "text": "Kako bismo se jednog dana i mi mogli natjecati, moramo puno vježbati.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, so, so as to, so that, in order to, in order for (expresses a past or future intent that refers to the present)"
      ],
      "links": [
        [
          "present conditional",
          "present conditional"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "so as to",
          "so as to"
        ],
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "in order to",
          "in order to"
        ],
        [
          "in order for",
          "in order for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Croatia, used with present conditional) to, so, so as to, so that, in order to, in order for (expresses a past or future intent that refers to the present)"
      ],
      "raw_tags": [
        "used with present conditional"
      ],
      "tags": [
        "Croatia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kâko/",
      "note": "kȁko"
    },
    {
      "ipa": "/kǎko/",
      "note": "kàko"
    }
  ],
  "word": "kako"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.