See iz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for iz meaning in Serbo-Croatian (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьz"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*eḱs",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *eḱs (“out of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*eǵʰs"
},
"expansion": "*eǵʰs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁eǵʰs"
},
"expansion": "*h₁eǵʰs",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eḱs (“out of”), *eǵʰs, *h₁eǵʰs.",
"forms": [
{
"form": "из",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "iz (Cyrillic spelling из)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Petar je iz Podgorice. ― Petar is from Podgorica.",
"type": "example"
},
{
"english": "to go out of the room",
"text": "izaći iz sobe",
"type": "example"
},
{
"english": "to drink from a glass",
"text": "piti iz čaše",
"type": "example"
},
{
"english": "to come from America",
"text": "doći iz Amerike",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from, out of [+genitive]",
"from, out of"
],
"id": "en-iz-sh-prep-NUbZFkqN",
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"out of",
"out of"
]
],
"raw_glosses": [
"from, out of [+genitive]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "out of habit",
"text": "iz navike",
"type": "example"
},
{
"english": "for whatever reason",
"text": "iz nepoznatog razloga",
"type": "example"
},
{
"english": "out of fear",
"text": "iz straha",
"type": "example"
},
{
"english": "from experience",
"text": "из искуства",
"type": "example"
},
{
"english": "stealthily",
"text": "из прикрајка",
"type": "example"
},
{
"english": "from fear",
"text": "из страха",
"type": "example"
},
{
"english": "math test (literally, “test out of math”)",
"text": "ispit iz matematike",
"type": "example"
},
{
"english": "biology seminar",
"text": "seminar iz biologije",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of [+genitive]",
"Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of"
],
"id": "en-iz-sh-prep-BMMye84f",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"because of",
"because of"
],
[
"out of",
"out of"
]
],
"raw_glosses": [
"Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of [+genitive]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 37 57",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go with him",
"text": "ići iz njim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ instrumental case) with, together with, along with"
],
"id": "en-iz-sh-prep-fSyMcZOO",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"instrumental case",
"instrumental case"
],
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"along with",
"along with"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) (+ instrumental case) with, together with, along with"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
}
],
"word": "iz"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьz"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*eḱs",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *eḱs (“out of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*eǵʰs"
},
"expansion": "*eǵʰs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁eǵʰs"
},
"expansion": "*h₁eǵʰs",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eḱs (“out of”), *eǵʰs, *h₁eǵʰs.",
"forms": [
{
"form": "из",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "iz (Cyrillic spelling из)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Petar je iz Podgorice. ― Petar is from Podgorica.",
"type": "example"
},
{
"english": "to go out of the room",
"text": "izaći iz sobe",
"type": "example"
},
{
"english": "to drink from a glass",
"text": "piti iz čaše",
"type": "example"
},
{
"english": "to come from America",
"text": "doći iz Amerike",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from, out of [+genitive]",
"from, out of"
],
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"out of",
"out of"
]
],
"raw_glosses": [
"from, out of [+genitive]"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "out of habit",
"text": "iz navike",
"type": "example"
},
{
"english": "for whatever reason",
"text": "iz nepoznatog razloga",
"type": "example"
},
{
"english": "out of fear",
"text": "iz straha",
"type": "example"
},
{
"english": "from experience",
"text": "из искуства",
"type": "example"
},
{
"english": "stealthily",
"text": "из прикрајка",
"type": "example"
},
{
"english": "from fear",
"text": "из страха",
"type": "example"
},
{
"english": "math test (literally, “test out of math”)",
"text": "ispit iz matematike",
"type": "example"
},
{
"english": "biology seminar",
"text": "seminar iz biologije",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of [+genitive]",
"Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"because of",
"because of"
],
[
"out of",
"out of"
]
],
"raw_glosses": [
"Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of [+genitive]"
]
},
{
"categories": [
"Regional Serbo-Croatian",
"Serbo-Croatian colloquialisms",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go with him",
"text": "ići iz njim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ instrumental case) with, together with, along with"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"instrumental case",
"instrumental case"
],
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"along with",
"along with"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) (+ instrumental case) with, together with, along with"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
}
],
"word": "iz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.