ђаво in Serbo-Croatian

IPA: /d͡ʑâʋoː/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Ancient Greek διάβολος (diábolos). Etymology templates: {{root|sh|ine-pro|*gʷelH-}}, {{der|sh|grc|διάβολος}} Ancient Greek διάβολος (diábolos) Head templates: {{sh-noun|g=m|head=ђа̏во̄}} ђа̏во̄ m (Latin spelling đȁvō) Forms: ђа̏во̄ [canonical, masculine], đȁvō [romanization], no-table-tags [table-tags], ђа̏во̄ [nominative, singular], ђа̏воли [nominative, plural], ђа̏вола [genitive, singular], ђа̏во̄ла̄ [genitive, plural], ђаволу [dative, singular], ђаволима [dative, plural], ђавола [accusative, singular], ђаволе [accusative, plural], ђа̏воле [singular, vocative], ђаволи [plural, vocative], ђаволу [locative, singular], ђаволима [locative, plural], ђаволом [instrumental, singular], ђаволима [instrumental, plural], ђа̏вао [alternative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷelH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "grc",
        "3": "διάβολος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek διάβολος (diábolos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek διάβολος (diábolos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ђа̏во̄",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "đȁvō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏во̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏воли",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏вола",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏во̄ла̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђавола",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏воле",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏вао",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ђа̏во̄"
      },
      "expansion": "ђа̏во̄ m (Latin spelling đȁvō)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ђа",
        "во"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "english": "Having lit the cigarette, the devil returned the lighter to me.",
          "text": "Запаливши цигарету, ђаво ми је вратио упаљач.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ],
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "english": "The devil is dozing under him\nHe dreams and chooses, the devil is to blame",
          "ref": "1989, Ђорђе Балашевић, “Ћалетова Песма”, in Ђорђе Балашевић (lyrics), Три послератна друга, performed by Đorđe Balašević, Нови Сад: Југотон:",
          "text": "Под њиме ђаво дрема\nСнева и извољева, ђаво ми је крив",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devil"
      ],
      "id": "en-ђаво-sh-noun-aNpBZ7DN",
      "links": [
        [
          "devil",
          "devil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "вра̑г"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "ше́јта̄н"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "Сото̀на"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "Сата̀на"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑâʋoː/"
    }
  ],
  "word": "ђаво"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷelH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "grc",
        "3": "διάβολος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek διάβολος (diábolos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek διάβολος (diábolos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ђа̏во̄",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "đȁvō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏во̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏воли",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏вола",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏во̄ла̄",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђавола",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏воле",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ђаволима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ђа̏вао",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ђа̏во̄"
      },
      "expansion": "ђа̏во̄ m (Latin spelling đȁvō)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ђа",
        "во"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian masculine nouns",
        "Serbo-Croatian nouns",
        "Serbo-Croatian terms derived from Ancient Greek",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian terms with quotations",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "english": "Having lit the cigarette, the devil returned the lighter to me.",
          "text": "Запаливши цигарету, ђаво ми је вратио упаљач.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ],
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "english": "The devil is dozing under him\nHe dreams and chooses, the devil is to blame",
          "ref": "1989, Ђорђе Балашевић, “Ћалетова Песма”, in Ђорђе Балашевић (lyrics), Три послератна друга, performed by Đorđe Balašević, Нови Сад: Југотон:",
          "text": "Под њиме ђаво дрема\nСнева и извољева, ђаво ми је крив",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devil"
      ],
      "links": [
        [
          "devil",
          "devil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "вра̑г"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "ше́јта̄н"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "Сото̀на"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "Сата̀на"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑâʋoː/"
    }
  ],
  "word": "ђаво"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ђаво" meaning in Serbo-Croatian

Noun