See поред in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "по",
"3": "ред"
},
"expansion": "по- + ред",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From по- + ред.",
"forms": [
{
"form": "по̏ред",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pȍred",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по̏ред"
},
"expansion": "по̏ред (Latin spelling pȍred)",
"name": "sh-prep"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ред"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "покрај"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 12 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Come here. Sit next to me.",
"text": "Дођи, с(ј)едни поред мене.",
"translation": "Come here. Sit next to me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beside, next to, alongside (= кра̏ј, по̏крај, до̏)"
],
"id": "en-поред-sh-prep-~0twrAa8",
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"next to",
"next to"
],
[
"alongside",
"alongside"
],
[
"кра̏ј",
"крај#Serbo-Croatian"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
],
[
"до̏",
"до#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 12 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
24
]
],
"english": "The bullet flew right by me.",
"text": "Метак је пролетио точно поред мене.",
"translation": "The bullet flew right by me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, by (so as to move from one side of something to the other (= по̏крај)"
],
"id": "en-поред-sh-prep-IUHlYxcB",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"by",
"by"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 12 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The road goes along the river.",
"text": "Цеста иде поред р(иј)еке.",
"translation": "The road goes along the river.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along, down (= ни̏з, ду̏ж, по̏крај)"
],
"id": "en-поред-sh-prep-4nJf3pJP",
"links": [
[
"along",
"along"
],
[
"down",
"down"
],
[
"ни̏з",
"низ#Serbo-Croatian"
],
[
"ду̏ж",
"дуж#Serbo-Croatian"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a constant direction with or opposite another) along, down (= ни̏з, ду̏ж, по̏крај)"
],
"raw_tags": [
"in a constant direction with or opposite another"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 16 12 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 12 26 19 10",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "in spite of all warnings",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "поред свих упозорења",
"translation": "in spite of all warnings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of, despite (= у̏пркос, по̏крај, ми̏мо)"
],
"id": "en-поред-sh-prep-bVqyIxXE",
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"у̏пркос",
"упркос#Serbo-Croatian"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
],
[
"ми̏мо",
"мимо#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 5 0 7 79 6",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 12 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "in addition to all that",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "поред свега тога",
"translation": "in addition to all that",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "in addition to everything else",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "поред осталог",
"translation": "in addition to everything else",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"besides, in addition to (= по̀врх)"
],
"id": "en-поред-sh-prep-uM0bCTDh",
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"по̀врх",
"поврх#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 12 22 17 18",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "She has nothing except that trailer.",
"text": "Она нема ништа поред те приколице.",
"translation": "She has nothing except that trailer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"besides, except (= о̏сӣм)"
],
"id": "en-поред-sh-prep-eyClAJIL",
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"except",
"except"
],
[
"о̏сӣм",
"осим#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) besides, except (= о̏сӣм)"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pôred/"
}
],
"word": "поред"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms prefixed with по-",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "по",
"3": "ред"
},
"expansion": "по- + ред",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From по- + ред.",
"forms": [
{
"form": "по̏ред",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pȍred",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по̏ред"
},
"expansion": "по̏ред (Latin spelling pȍred)",
"name": "sh-prep"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ред"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "покрај"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Come here. Sit next to me.",
"text": "Дођи, с(ј)едни поред мене.",
"translation": "Come here. Sit next to me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beside, next to, alongside (= кра̏ј, по̏крај, до̏)"
],
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"next to",
"next to"
],
[
"alongside",
"alongside"
],
[
"кра̏ј",
"крај#Serbo-Croatian"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
],
[
"до̏",
"до#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
24
]
],
"english": "The bullet flew right by me.",
"text": "Метак је пролетио точно поред мене.",
"translation": "The bullet flew right by me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, by (so as to move from one side of something to the other (= по̏крај)"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"by",
"by"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The road goes along the river.",
"text": "Цеста иде поред р(иј)еке.",
"translation": "The road goes along the river.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along, down (= ни̏з, ду̏ж, по̏крај)"
],
"links": [
[
"along",
"along"
],
[
"down",
"down"
],
[
"ни̏з",
"низ#Serbo-Croatian"
],
[
"ду̏ж",
"дуж#Serbo-Croatian"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a constant direction with or opposite another) along, down (= ни̏з, ду̏ж, по̏крај)"
],
"raw_tags": [
"in a constant direction with or opposite another"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "in spite of all warnings",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "поред свих упозорења",
"translation": "in spite of all warnings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of, despite (= у̏пркос, по̏крај, ми̏мо)"
],
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"у̏пркос",
"упркос#Serbo-Croatian"
],
[
"по̏крај",
"покрај#Serbo-Croatian"
],
[
"ми̏мо",
"мимо#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "in addition to all that",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "поред свега тога",
"translation": "in addition to all that",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "in addition to everything else",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "поред осталог",
"translation": "in addition to everything else",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"besides, in addition to (= по̀врх)"
],
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"по̀врх",
"поврх#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian proscribed terms",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "She has nothing except that trailer.",
"text": "Она нема ништа поред те приколице.",
"translation": "She has nothing except that trailer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"besides, except (= о̏сӣм)"
],
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"except",
"except"
],
[
"о̏сӣм",
"осим#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) besides, except (= о̏сӣм)"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pôred/"
}
],
"word": "поред"
}
Download raw JSONL data for поред meaning in Serbo-Croatian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.