See онај in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*onъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *onъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *onъ + *jь. Akin to tȃj and о̀ва̄ј.",
"forms": [
{
"form": "о̀на̄ј",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ònāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lang",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̀на̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀на̄",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄г",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄га",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄г",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄га",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀на̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӯ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄г",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄га",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣме",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄м",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣме",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀на̄",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣх",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣх",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣх",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀на̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "о̀на̄ј"
},
"expansion": "о̀на̄ј ? (Latin spelling ònāj)",
"name": "sh-pron"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "о̀ва̄ј"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "та̑ј"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 90 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 16 20",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "that man",
"text": "онај чов(ј)ек",
"translation": "that man",
"type": "example"
},
{
"english": "follow that cab!",
"text": "пратите онај такси!",
"translation": "follow that cab!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that one (distal, farther away than denoted by та̑ј)"
],
"id": "en-онај-sh-pron-1vjZ609C",
"links": [
[
"that one",
"that one"
],
[
"та̑ј",
"тај#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "where is the other guy?",
"text": "гд(ј)е је онај други?",
"translation": "where is the other guy?",
"type": "example"
},
{
"english": "the one with the rifle?",
"text": "онај с пушком?",
"translation": "the one with the rifle?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the (one)"
],
"id": "en-онај-sh-pron-PeoCRMGu",
"links": [
[
"the",
"the"
],
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an adjective) the (one)"
],
"raw_tags": [
"with an adjective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "one way or the other",
"text": "на овај или онај начин",
"translation": "one way or the other",
"type": "example"
},
{
"english": "this and that",
"text": "ово и оно",
"translation": "this and that",
"type": "example"
},
{
"english": "and then after everything",
"text": "кад оно",
"translation": "and then after everything",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiomatic and figurative meanings"
],
"id": "en-онај-sh-pron-hKyyJGcS"
}
],
"word": "онај"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Serbo-Croatian entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian pronouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*onъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *onъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *onъ + *jь. Akin to tȃj and о̀ва̄ј.",
"forms": [
{
"form": "о̀на̄ј",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ònāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lang",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̀на̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀на̄",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄г",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄га",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄г",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄га",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀на̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӯ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄г",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄га",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ј",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄ме",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄му",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣме",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀но̄м",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣме",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀нӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀на̄",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣх",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣх",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣх",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀не̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀на̄",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о̀нӣм",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "о̀на̄ј"
},
"expansion": "о̀на̄ј ? (Latin spelling ònāj)",
"name": "sh-pron"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "о̀ва̄ј"
},
{
"word": "та̑ј"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that man",
"text": "онај чов(ј)ек",
"translation": "that man",
"type": "example"
},
{
"english": "follow that cab!",
"text": "пратите онај такси!",
"translation": "follow that cab!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that one (distal, farther away than denoted by та̑ј)"
],
"links": [
[
"that one",
"that one"
],
[
"та̑ј",
"тај#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "where is the other guy?",
"text": "гд(ј)е је онај други?",
"translation": "where is the other guy?",
"type": "example"
},
{
"english": "the one with the rifle?",
"text": "онај с пушком?",
"translation": "the one with the rifle?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the (one)"
],
"links": [
[
"the",
"the"
],
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an adjective) the (one)"
],
"raw_tags": [
"with an adjective"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one way or the other",
"text": "на овај или онај начин",
"translation": "one way or the other",
"type": "example"
},
{
"english": "this and that",
"text": "ово и оно",
"translation": "this and that",
"type": "example"
},
{
"english": "and then after everything",
"text": "кад оно",
"translation": "and then after everything",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiomatic and figurative meanings"
]
}
],
"word": "онај"
}
Download raw JSONL data for онај meaning in Serbo-Croatian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.